Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Dúirt sé linn [Ya'qub ad-Dauraqi] gur inis [Husyaim] dúinn [Hushain] gur inis [Abu Dlibyan] a dúirt sé, Chuala mé [Usamah bin Zaid bin Harith] ag rá, dúirt sé, 'Chuir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sinn go al-Huraqah, ceann de cheantair Juhainah. Ansin ar maidin d'ionsaíomar iad go dtí gur bhuaigh muid orthu, ina dhiaidh sin bhuail fear Ansar agus mé féin le fear uathu. Nuair a chuaigh muid chuige, dúirt sé, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Níl aon dia fiú adhradh ach Allah-. Mar sin staon an fear Ansar ó é a mharú, agus sháigh mé é le mo shleá, go dtí gur mharaigh mé é'. Dúirt Usamah, 'Nuair a shroicheamar, shroich an eachtra an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, agus mar sin dúirt sé liom, 'A Usamah, an mharaigh tú é tar éis dó a rá, 'Níl aon dia fiú adhradh ach Allah?' Dúirt mé, ‘A Theachtaire Allah, níor dhúirt sé é ach mar sciath.’ Dúirt an scéalaí, ‘Dúirt Teachtaire Allah: ‘An mharaigh tú é tar éis dó sin a rá?’ Dúirt Usamah, ‘Agus choinnigh sé air ag athrá dom go dtí gur mhian liom nár ghlac mé leis an Ioslam ag an am sin.’’
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Dúirt sé linn [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] gur inis [Amru bin Ashim] dúinn [Mu'tamir] gur dúirt sé, Chuala mé [m'athair] ag insint go ndúirt [Khalid al-Atsbaj] mac mo dhearthár, Shafwan bin Muhriz, ó [Shafan bin Muhriz] gur inis sé, tráth clúmhillte Ibn Zubair, gur sheol [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] teachtaire chuig 'As'as bin Salamah, ag rá, 'Cruinnich cuid de do dheartháireacha ionas gur féidir liom roinnt nuachta a insint dóibh. Mar sin cuireadh duine acu chucu, agus nuair a bhí siad bailithe le chéile, tháinig Jundab agus clúdach ceann buí air agus dúirt sé, 'Labhair faoi na rudaí a bhí á labhairt agaibh i gcónaí', go dtí gur tharla an comhrá eatarthu. Agus nuair a shroich an comhrá é, bhain sé a chlúdach ceann agus dúirt sé, 'Níor tháinig mé chugaibh, gan a bheith ar intinn agam nuacht a insint ó bhur bhFáidh.' Go deimhin, chuir Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) teachtaire ó na Moslamaigh chuig na polaiteoirí uair amháin. Agus bhí siad i ndáiríre aghaidh ar aghaidh go dtí an pointe dá mbeadh aon cheann de na polaiteoirí ag iarraidh Moslamach a spriocdhíriú le marú, go maródh sé é, agus mar an gcéanna le Moslamach, d'fhéadfadh sé díriú air agus é gan a bheith ar a ghuaillí. Dúirt sé, "Agus dúradh linn eachtra Usamah bin Zaid, áit ar ardaigh sé a chlaíomh, dúirt an t-polaiteoir go tobann, 'Níl aon dia - fiúntach adhradh - ach Allah,' ach mharaigh sé é fós. Mar sin tháinig Bashir chuig an bhFáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) chun gearán a dhéanamh agus ceist a chur air faoi. D'inis sé dó faoi agus cad a rinne an fear. Ansin ghlaoigh sé ar Usamah agus d'fhiafraigh sé de, 'Cén fáth ar mharaigh tú é?' ' D'fhreagair sé, 'A Theachtaire Allah, tá na Moslamaigh gortaithe aige, mharaigh sé duine agus duine agus duine, agus luaigh sé ainm leis, agus go deimhin tá gearán aige ina choinne, ach nuair a chonaic sé mo chlaíomh, dúirt sé, 'Níl aon dia - fiú adhradh - ach Allah'. D'fhiafraigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arís: 'An tusa a mharaigh é?' D'fhreagair sé, 'Sea'. D'fhiafraigh sé arís: 'Ansin cad a dhéanfaidh tú leis an abairt, 'Níl aon dia - fiú adhradh - ach Allah', má thagann sé ar Lá an Bhreithiúnais - chun freagracht a iarraidh - ar Lá an Bhreithiúnais?'
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Dúirt sé linn [Zuhair bin Harb] agus [Muhammad bin al-Mutsanna] araon, gur inis sé dúinn [Yahya i.e. al-Qaththan]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abu Usamah] agus [Ibnu Numair] gach rud ó [Ubaidullah] ó [Nafi'] ó [Ibn Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Yahya bin Yahya] agus gur leis an lafazh, a dúirt sé; Léigh mé é roimhe [Malik]; ó [Nafi'] ó [Ibn Umar] gur dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cibé a thugann claíomh chun ionsaí a dhéanamh orainn, ní ónár ngrúpa é'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus dúirt [Ibn Numair] araon, dúradh linn [Mush'ab] - eadhon Ibn al-Miqdam - gur dhúirt sé linn [Ikrimah bin Ammar] ó [Iyas bin Salamah] óna [athair] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Cibé duine a tharraingíonn claíomh chun ionsaí a dhéanamh orainn, ní as ár ngrúpa é'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Dúirt siad linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] agus [Abu Kuraib] gur dúirt siad, dúirt siad linn [Abu Usamah] ó [Buraid] ó [Abu Burdah] ó [Abu Musa] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Cibé a threoraíonn an claíomh chun ionsaí a dhéanamh orainn, ní as ár ngrúpa é'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Dúirt sé linn [Qutabiah bin Sa'id] gur inis sé dúinn [Ya'qub] - eadhon Ibn Abdurrahman al-Qari -. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] gur inis sé dúinn [Ibnu Abu Hazim] ó [Suhail bin Abu Salih] óna [athair] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cibé a thugann claíomh chun ionsaí a dhéanamh orainn, níl sé dár ngrúpa. Agus cibé a mheallann sinn, níl sé inár measc'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Agus dúradh linn [Yahya bin Ayyub] agus [Qutaibah] agus [Ibn Hujr] ó [Ismail bin Ja'far], dúirt [Ibn Ayyub], dúradh linn [Ismail] a dúirt sé, dúradh liom [al-Ala'] óna [athair] ó [Abu Hurairah] gur chuaigh Teachtaire Allah thar carn bia, ansin chuir sé a lámh ann, ansin bhain a lámh le rud éigin fliuch, agus mar sin d'fhiafraigh sé: 'Cad é seo, a úinéir an bhia?' D'fhreagair an t-úinéir, 'Bhí an bia nochtaithe don uisce báistí, a Theachtaire Allah'. Dúirt sé: 'Cén fáth nach gcuireann tú sa rannóg bia é ionas gur féidir le daoine é a fheiceáil. Ní as ár ngrúpa é cibé duine a dhéanann calaois'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Dúirt sé linn [Yahya bin Yahya] gur inis sé dúinn [Abu Mua'wiyah]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abu Mu'awiyah] agus [Waki']. -i scéal eile deirtear- Agus tar éis dó a insint dúinn [Ibn Numair] gur inis sé dúinn [m'athair] gach rud ó [al-A'masy] ó [Abdullah bin Murrah] ó [Masruq] ó [Abdullah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ní ónár ngrúpa a bhuaileann daoine a leicne, a stróiceann siad a bpócaí ná a ghuíonn siad le paidreacha mhuintir Jahiliyah'. Seo hadith [Yahya]. Maidir le [Ibn Numair] agus [Abu Bakr], dúirt an bheirt acu, 'Ag stróiceadh agus ag guí -gan alif-'. Agus dúirt sé linn [Uthman bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Jarir]. -i scéal eile deirtear- gur inis Dan dúinn [Ishaq bin Ibrahim] agus dúirt [Ali bin Kasyram] araon, gur inis sé dúinn [Isa bin Yunus] gach rud ó [al-A'masy] leis an sanad seo, agus dúirt an bheirt acu, 'Agus stróic siad agus ghuigh siad'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Dúirt sé linn [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] gur inis [Yahya bin Hamzah] ó [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] gur inis [al-Qasim bin Mukhaimirah] dó, a dúirt sé; dúirt sé linn [Abu Burdah bin Abu Musa] gur dhúirt sé, 'Bhraith Abu Musa pian go dtí gur thit sé gan aithne agus a cheann i ngreim mná óna theaghlach, scread an bhean go histéireach agus ní fhéadfadh sé -Abu Musa- aon rud a dhéanamh -mar gur thit sé i laige-. Nuair a tháinig sé chuige féin, dúirt [Abu Musa], 'Dícheanglaím mé féin ón ngníomh ar dhein Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) scar uaidh. Go deimhin, d'imigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ó mhná a scread nuair a tharla tubaiste, agus a ghearr a gcuid gruaige agus a stróic a gcuid éadaí.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Dúirt sé linn [Abd bin Humaid] agus [Ishaq bin Manshur] araon, dúirt sé linn [Ja'far bin Aun] gur dúirt [Abu Umais] araon, Chuala mé [Abu Shakhrah] ag trácht ar [Abdurrahman bin Yazid] agus dúirt [Abu Burdah bin Abu Musa] araon, 'Thit [Abu Musa] i laige, agus chuir a bhean chéile, Umm Abdullah, fáilte roimhe le scread histéireach'. Lean an bheirt acu lena gcuid focal, 'Nuair a tháinig sé chuige féin, dúirt sé, 'Nach bhfuil a fhios agat -dlí an chaointe-,' ansin dúirt sé leis gur dhúirt Teachtaire Allah: 'Dealaím mé féin ó dhaoine a ghearrann a gcuid gruaige, a screadaíl agus a stróiceann a gcuid éadaí'. Dúirt sé linn [Abdullah bin Muthi'] gur inis sé dúinn [Husyaim] ó [Hushain] ó [Iyadl al-Ash'ari] ó [bhean chéile Abu Musa] ó [Abu Musa] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. -i stair eile luaitear é-. Agus dúradh linn [Hajjaj bin ash-Sya'ir], dúradh linn [Abd ash-Shamad] a dúirt sé, dúradh linn [m'athair] gur inis sé dúinn [Dawud] - eadhon Ibn Abu Hind - gur inis sé dúinn [Ashim] ó [Shafwan bin Muhriz] ó [Abu Musa] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. -i scéal eile luaitear é- Agus dúradh linn [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] gur inis sé dúinn [Abd ash-Shamad] gur inis sé dom [Syu'bah] ó [Abdul Malik bin Umair] ó [Rib'i bin Hirasy] ó [Abu Musa] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam leis an hadith seo, ach i hadith Iyadl al-Asy'ari, luaigh sé, 'Ní ó ghrúpa muid'. Agus níor dhúirt sé, 'Lig dom imeacht'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Agus dúradh linn [Syaiban bin Farukh] agus [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] gur dhúirt an bheirt acu, dúradh linn [Mahdi] - eadhon Ibn Maimun - gur inis sé dúinn [Washil al-Ahdab] ó [Abu Wa'il] ó [Hudzaifah] gur tháinig sé chuige, go raibh fear ag comhrá, ansin dúirt Hudzaifah, 'Chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: "Ní rachaidh siad siúd ar maith leo iad féin a chur i gcoinne a chéile isteach ar neamh."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Dúirt sé linn [Ali bin Hujr as-Sa'di] agus dúirt [Ishaq bin Ibrahim] gur dúirt [Ishaq] linn [Jarir] ó [Mansur] ó [Ibrahim] ó [Hammam bin al-Harits] gur dúirt sé, 'Luaigh fear comhrá le himir, agus muid ina suí sa mhosc. Mar sin dúirt daoine, 'Seo an duine a d'inis an comhrá don himir'. Dúirt an scéalaí, 'Mar sin tháinig sé agus shuigh sé síos os ár gcomhair, [Hudzaifah] ansin dúirt sé, 'Chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní rachaidh na fuadar caorach isteach i bParthas''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abu Mu'awiyah], agus [Waki'] ó [al-A'masy]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] agus gur leis an lafazh, dúirt sé linn [Ibnu Mushir] ó [al-A'masy] ó [Ibrahim] ó [Hammam bin al-Harits] dúirt sé, 'Bhíomar ina suí le Hudzaifah sa mhosc, ansin tháinig fear agus shuigh sé os ár gcomhair. Ansin dúradh le Hudzaifah, 'Go deimhin thug an duine seo scéala do na húdaráis'. Mar sin dúirt [Hudzaifah] leis an rún go gcloisfeadh sé, 'Chuala mé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: "Ní rachaidh siad siúd ar mhaith leo iad féin a chur i gcoinne a chéile isteach i bParthas."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Ibn Basysyar] gur dhúirt siad, dúirt sé linn [Muhammad bin Ja'far] ó [Syu'bah] ó [Ali bin Mudrik] ó [Abu Zur'ah] ó [Kharasyah bin al-Hurr] ó [Abu Dharr] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Trí ghrúpa daoine nach labhróidh Allah leo ar Lá an Aiséirí, nach bhfeicfidh siad iad, nach nglanfaidh siad a bpeacaí agus gheobhaidh siad pionós pianmhar'. Dúirt Abu Dzar arís, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam léigh é trí huaire. Dúirt Abu Dzar, 'Theip orthu agus chaill siad, cé hiad, a Theachtaire Allah?' D’fhreagair sé, ‘Daoine a dhéanann isbal - a chuireann a gcuid éadaí níos faide -, daoine ar maith leo tabhairt trína rá - mar gheall ar riya’ -, agus daoine a dhíolann earraí le mionnaí bréagacha’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Agus dúirt sé linn [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] gur dhúirt sé linn [Yahya] - eadhon al-Qaththan - gur dhúirt [Sufyan] linn [Sulaiman al-A'masy] ó [Sulaiman bin Mushir] ó [Kharasyah bin al-Hurr] ó [Abu Dzar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Tá triúr ann nár thug Allah cuireadh dóibh labhairt ar Lá an Bhreithiúnais: Daoine ar maith leo tabhairt, tugann siad ach amháin trína rá - mar gheall ar riya'-, daoine a dhíolann a gcuid earraí le mionna bréige, agus daoine a dhéanann isbal - a fhadú- a gcuid éadaí'. Agus dúirt sé linn [Bisyr bin Khalid] gur inis sé dúinn [Muhammad] - eadhon Ibn Ja'far - ó [Syu'bah] dúirt sé, Chuala mé [Sulaiman] leis an sanad seo, agus dúirt sé, 'Bhí triúr ann nár thug Allah cuireadh dóibh labhairt leo agus níor fhéach sé orthu agus níor ghlan sé iad. Agus beidh céasadh pianmhar orthu'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Agus dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Waki'] agus [Abu Muawiyah] ó [al-A'masy] ó [Abu Hazim] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá triúr ann nach dtugann Allah cuireadh dóibh labhairt leo ar Lá an Aiséirí, agus nach n-íonaíonn sé iad'. Dúirt Abu Mu'awiyah, 'Agus níor fhéach sé orthu. Agus beidh pionós pianmhar orthu: eadhon tuismitheoirí adhaltranacha, ceannairí bréagacha, agus daoine bochta sotalach'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Agus tá sé insinte dúinn ag [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abu Kuraib] dúirt an bheirt acu, tá sé insinte dúinn ag [Abu Mu'awiyah] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] agus seo hadith Abu Bakr, a dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá trí ghrúpa ann nach dtugann Allah cuireadh dóibh labhairt, nach bhféachann sé orthu, nach n-íonaíonn sé iad agus pionós pianmhar dóibh: Fear a raibh uisce fágtha aige i bhfásach an tSahára agus é ag cosc ar thaistealaithe é a thógáil, fear a dhíol earraí le daoine eile tar éis Asr, agus mhionnaigh sé in ainm Allah go raibh an caipiteal a cheannaigh sé na hearraí den sórt sin agus den sórt sin gur chreid an ceannaitheoir ann, cé nár chreid sé.' Ar an dara dul síos, fear a gheallann dílseacht do cheannaire nach ngeallann dílseacht dó ach amháin i gcúrsaí an domhain, má thugann an ceannaire rud éigin dó ansin comhlíonann sé a ghealltanas dílseachta agus mura ndéanann, ní chomhlíonann sé é'. Agus dúirt [Zuhair bin Harb] linn [Jarir]. -i scéal eile luaitear é- Agus dúirt [Sa'id bin Amr al-Ash'atsi] linn [Abtsar] an bheirt acu ó [al-A'mash] leis an isnaad seo mar an gcéanna, ach i hadith Jarir luaitear, 'fear a rinne margadh ar earraí ó fhear eile'. Agus dúirt [Amr an-Naqid] linn [Sufyan] ó [Amru] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Sílim gur marfu é', dúirt sé, 'Tá triúr ann nach labhraíonn Allah leo, nach bhféachann sé orthu, agus tá pionós pianmhar rompu: fear a mhionnaíonn tar éis phaidir Asr faoi mhaoin Mhoslamach, ansin gabhann sé í'. Agus tá an chuid eile den hadith cosúil le hadith al-A'mash.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Dúradh linn ag [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abu Sa'id al-Asyajj] dúirt an bheirt acu, dúradh linn ag [Waki'] ó [al-A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé, 'Dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a mharaíonn é féin le píosa iarainn, ansin leis an iarann ina láimh sáfaidh sé a bholg in Ifreann, pionósófar é go leanúnach agus beidh sé ann go deo. Gach duine a mharaíonn é féin trí nimh a ól, blaisfidh sé an nimh sin in Ifreann go leanúnach agus déanfar neamhbhásmhaireacht air san Ifreann sin go deo. Mar an gcéanna, gach duine a mharaíonn é féin trí léim ó bharr sléibhe, tumfaidh sé isteach san Ifreann go leanúnach chun é féin a mharú agus déanfar neamhbhásmhaireacht air san Ifreann sin go deo.' Agus dúirt sé linn [Zuhair bin Harb] gur inis sé dúinn [Jarir]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [go ndúirt Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] linn [Abtsar]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [go ndúirt Yahya bin Habib al-Haritsi] linn [Khalid] - eadhon Ibn al-Harits- gur inis sé dúinn [Syu'bah] gach rud leis an sanad seo mar shampla. Agus sa scéal [Syu'bah] ó [Sulaiman] dúirt sé, Chuala mé [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Dúradh linn [Yahya bin Yahya] gur inis [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] ó [Yahya bin Abu Katsir] gur inis [Abu Qilabah] dó, gur inis [Thabit bin adl-Dlahhak] dó, gur gheall Teachtaire Allah dílseacht dó faoi chrann, dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a mhionnaíonn faoin reiligiún Seachas an bhfíric gur bréag é an tIoslam, is é an scéal mar a dúirt sé. Gach duine a mharaíonn é féin le rud éigin - uirlis - céasfar é leis an uirlis sin ar Lá an Bhreithiúnais. Níl fear fiúntach móid a thabhairt le rud nach bhfuil aige'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Dúradh linn [Abu Ghassan al-Misma'i] gur insíodh dúinn [Mu'adz] - eadhon Ibn Hisham - dúirt sé, dúirt sé linn [m'athair] ó [Yahya bin Abu Katsir] a dúirt sé, dúirt sé linn [Abu Qilabah] ó [Thabit bin adl-Dlahhak] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Ní fiú fear mionn a thabhairt le rud nach bhfuil aige, agus is ionann mallacht a thabhairt ar chreidmheach agus é a mharú. An té a mharaíonn le huirlis ar an saol seo, céasfar leis an uirlis sin ar Lá an Aiséirí. An té a mhaíonn le héilimh bhréagacha praghas earraí a mhéadú leis, is cinnte nach méadóidh Allah é ach laghdóidh sé an praghas. Agus an té a mhionnaíonn ar rud éigin le mionn shabar - mionn a choisceann a úinéir ó choireanna agus gráineálacha a dhéanamh'.
