Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Haali en [Ya'qub ad-Dauraqi] haali en [Husyaim] haali en [Hushain] haali en [Abuu Dlibyan] o wi'i, mi nani [Usamah bin Zaid bin Haris] ɗon wi'a, o wi'i: 'Rasulullah sallahallah 'alaihi wasallam neldi en haa nokku gooto mo al-Huhura. Ndeen subaka min njani e maɓɓe haa min ndartini ɓe, caggal ɗuum min e gorko Ansar gooto min kawri e gorko gooto ummoriiɗo e maɓɓe. Nde min ɓadtii mo, o wi'i 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Alaa laamɗo potɗo reweede so wonaa Alla-. Nii woni gorko Ansar oo reentini warde mo, mi fiyi mo e lannda am, haa mi wari mo'. Usaama wiyi nde min njottii ndee, kewu nguu haa yettii Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, ɗum noon o wiyi kam, aan Usaama mbele a warii mbo caggal nde o wiyi LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Alaa laamɗo potɗo reweede so wonaa Alla-? ' Mi jaabiima, 'Yaa Nelaaɗo Alla, o haali ɗum tan ko e ɓuuɓri'. Haaloowo o wiyi : Nelaaɗo wiyi : mbele a warii mbo caggal nde o haali ndeen konngol ? ' Usamah jaabii, 'E o ruttitii e am haa mi miijii wonde mi naatnaaki lislaam e oon sahaa''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Haali en [Ahmadu bin al-Hasan bin Kirasy] haali en [Amru bin Ashim] haali en [Mu'tamir] o wiyi, mi nanii [baaba am] ina haala wonde [Khalid al-Atsbaj] ɓiy miñi am, Shafwan bin Muhriz, haali gila e [Shahrifan e sahaa bi] Feere Zubair, [Jundab bin Abdullaah Al-Bajali] meeɗii neldude nulaaɗo to As’as bin Salaama, o wiyi mooftu banndiraaɓe maa mbele mi haalana ɓe kabaaru. Nii woni gooto e ma66e neldaa e ma66e, nde 6e kawri, Jundab ari ina 6oornii wutte daneejo, ina wi’a, kaaldu ko 6e ngonno cfaa haalande, haa yeewtere ndee wacfi hakkunde ma66e. Nde yeewtere ndee yettii mo, o itti 6uu6ol hoore makko, o wi’i: “Mi araani e maa, mi anniyaaki yettinde ma kabaaru ummoraade e Annabi maa.” Ndeke, Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam meeɗii neldude nulaaɗo ummoraade e juulɓe feewde e musrik en. Kadi e6e ngoni goonga yeeso e yeeso haa so gooto e mushrik en yidii tarde gooto e juul6e ngam warde, ko goonga ina waawi warde cfum, kadi gooto e juul6e ina waawi tarde cfum nde o 6eydaani hakkille’. O wiyi, “e oon sahaa min kaalaama haala Usamah bin Zaid, nde o ummini kaafaahi makko, ɗoon e ɗoon Musrik oo wiyi ‘Alaa laamɗo - fotɗo reweede - so wonaa Alla’, kono haa jooni o wari ɗum. Nii woni Bashir yahi to Nelaaɗo (JKM) ngam wullitaade, naamndaade ɗum ko fayti e ɗuum. O haali mo, kanko gorko oo wacfi. Ko ɗuum waɗi o noddi Usaama o naamndii ɗum hol ko waɗi aɗa wara ɗum? ' O jaabi, 'Yaa Nelaaɗo Alla, o nawnii juulɓe, o warii fulɓe e fulɓe, o siftini innde e makko, kadi o jokkii e makko tikkere, kono nde o yi'i kaafaahi am, o wiyi 'alaa laamɗo - fotɗo reweede - so wonaa Alla'. Rasulullah (laaleyhu alayhii wasallam) naamndii kadi : “ko aan woni barɗo mo ? ' O jaabi, 'Eey'. O naamndii kadi: “Ndeen noon hol ko mbaɗata e konngol ngol, ‘Alaa laamɗo - fotɗo reweede - so wonaa Alla’, so tawii ñalnde darnga o arii - naamnaade kuugal - ñalnde darnga? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Haali en [Zuhair bin Harb] e [Muhammadu bin Mutsanna] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, ɓe kaali en [Yahya i.e. Al-Qathan]. -e nder nate goɗɗe ina winndaa- E o haalani en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] o haali en [Abuu Usamah] e [Ibnu Numair] kala ko fayti e [Ubaydullah] ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Ibnu Umar] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. -e nder nate goɗɗe ina haalee- O haalani en [Yahya bin Yahya] e lafazh jeyaa ko e makko, o wiyi; Mi janngii ɗum hade [Malik]; gila e [Nafi’] gila e [Ibnu Umar] wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: “kala gadduɗo kaafahi ngam haɓde e amen, ndeen o jeyaaka e fedde amen”.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Haalaama en [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] e [Ibnu Numair] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haalaama en [Mush'ab] - woni Ibnu al-Miqdam - haalaama en [Ikrimah bin Ammar] gila e [Iyas bin Salamah] gila e [baaba makko] konngol Nelaaɗo 'saWallah s ngam ƴattaade en, ndeen o jeyaaka e fedde men'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ɓe mbiyi en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] e [Abdullaah bin Barrad al-Ash'ari] e [Abuu Kurayb] ɓe mbiyi, ɓe mbiyi en [Abuu Usamah] gila [Buraid] gila [Abuu Burdah] gila [Abuu Muusa] gila Annabi sallallaahu 'alaihiword is to the, o wi'i: wonaa e fedde amen'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Haali en [Qutabiyah bin Sa'id] haali en [Ya'qub] - woni Ibnu Abdurrahmaan Al-Qari -. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E o haalani en [Abuu al-Ahwash Muhammadu bin Hayyan] o haali en [Ibnu Abuu Hazim] ɗiɗo fof gila e [Suhail bin Abuu Salih] gila e [baaba makko] gila e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihiwords ko he gila e fedde amen. Kadi kala foolɗo en, ndeen o alaa e men'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Kadi ɗum haalaama en [Yahya bin Ayyub] e [Qutayba] e [Ibnu Hujr] fof gila e [Ismaa’il bin Jaafar], [Ibnu Ayyuba] wiyi, haalani en [Ismaa’il] o wiyi, haalani kam [al-Ala’] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurairah] mo o foolii e am junngo e nder maggal, ndeen junngo makko memi huunde 6uu6nde, o naamndii: “Ko cfuum woni, aan joom nguura?” Joom mum jaabii, 'Nyaamdu nduu ina feeñnina ndiyam toɓo, aan Nelaaɗo'. O wi’i: “Hol ko waɗi aɗa waɗa ɗum e taƴre nguura mbele yimɓe ina njiya ɗum. Mo fooɗi wonaa e fedde amen'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Haali min [Yahya bin Yahya] haalani min [Abuu Muawiyah]. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E o haalani en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] o haali en [Abuu Muawiyah] e [Waki’]. -e nder nate goɗɗe ina winndaa- E nde o haalani en [Ibnu Numair] haaliino en [baaba am] kala ko ina ummoo e [al-A'masy] ummoraade e [Abdullaah bin Murrah] ummoraade e [Masruq] ummoraade e [Abdullaah] o wiyi, ''Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wonaa fedde maɓɓe, 'miin wonaa fedde maɓɓe walla juulde e duwaawuuji leñol Jahiliyah'. Ko ɗum woni hadiis [Yahya]. To bannge [Ibnu Numair] e [Abuu Bakr], kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi: “Tarde e juulde -tawa alif-’. Kadi o haalani en [Usmaan bin Abuu Sayba] o haali en [Jarir]. -e nder nate goɗɗe ina winndaa- Dan haalani en [Ishaq bin Ibraahiima] e [Ali bin Kasyram] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haalani en [Isaa bin Yunus] kala ko ummorii e [al-A’masy] e ndee sanad, kamɓe ɗiɗo fof ɓe ciftorii, ‘E tore e juulde’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Haali en [Al-Hakam bin Muusaa Al-Qantari] haali en [Yahya bin Hamzah] ummoraade e [Abdurrahmaan bin Yazid bin Jabir] wonde [Al-Qasim bin Mukhaimiraa] haaliino mo, o wiyi; haalani en [Abuu Burdah bin Abuu Muusaa] o wiyi, Abuu Muusaa nanii mette haa o yani e ŋoral makko, tawi hoore makko ina fooftoo e nder ŋoral debbo gooto jeyaaɗo e galle makko, debbo oo ina wulla ina ɓuuɓtoo, tawi kanko -Abuu Muusaa- waawaano waɗde hay huunde -ngam o fadi-. Nde o arti e hakkille makko, [Abuu Muusaa] wiyi, “mi seerti e golle ɗe Nelaaɗo Alla (JKM) seerti e mum. Ndeke, Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam woppii rewɓe wullooɓe so musiiba arii, e taƴooɓe gite mum en e ɓuuɓnude comci mum en.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Haali en [Abdu bin Humaid] e [Ishaq bin Manshur] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haali en [Ja'far bin Aun] haalani en [Abuu Umais] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, mi nanii [Abuu Shakhrah] siftorde e [Abdurrahmaan bin Yazid] e [Abuu Burda bin Abuu Musa] fam mum, ɓe mbiyi, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi Abdullaah, salmini mo e wullaango histerik'. Kamɓe ɗiɗo fof ɓe njokki e haala maɓɓe, ‘Nde o arti e hakkille makko, o wiyi ‘Mbele a anndaa -sariya woyde-’, ndeen o wiyi mo wonde Nelaaɗo Alla wiyi: ‘Miɗo seernda hoore am e yimɓe taƴooɓe gite mum en, wulluɓe e ɓuuɓnude comci mum en’. Haali en [Abdullaah bin Muthi'] haali en [Husyaim] diga [Hushayn] diga [Iyadl al-Ash'ari] diga [jom suudu Abuu Muusaa] diga [Abuu Muusaa] diga Annabi sallallaahu aleyhi wasallam. -e daartol goɗngol ina haalee-. E haalani en [Hajjaj bin Ash-Sya'ir], haalani en [Abd Ash-Shamad] o wi'i, haalani en [baaba am] haalani en [Dawuud] - woni Ibnu Abuu Hind - haalani en [Ashim] diga [Shafwan bin Muhriz] diga [Abuu Muusaalaahi] wonnoo diga [Abuu Musaalallaahi]. -e nder nate goɗɗe ina haalee- E haalani en [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] haalani en [Abd as-Shamad] haalani kam [Syu'ba] gila e [Abdul Malik bin Umair] gila e [Rib'i bin Hirasy] gila e [Abuu Muusaa] gila e Nelaaɗo hallahilaahu tan Iyadl al-Asy’ari, o siftinii, ‘Wonaa e fedde men’. O wiyaani kadi, 'Yoppu'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Kadi ɗum haalaama en [Syaiban bin Farukh] e [Abdullaah bin Muhammadu bin Asma’ adl-Dluba’i] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbi’i, ɗum haalanaama en [Mahdi] - woni Ibnu Maimun - haalani en [Washil al-Ahdab ummoraade e [Abuu Wa’il, ko ɗum ummorii ko e [Abu Wa’il]. yeewtere, ndeen Hudzaifah wiyi, “mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “Yiɗɓe pittaali mum en e koye mum en naatataa aljanna.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Haali en [Ali bin Hujr as-Sa'di] e [Ishaq bin Ibraahiima] wiyi [Ishaq] haali en [Jarir] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Hammam bin al-Harits] o wiyi, 'Gorko gooto ƴetti yeewtere e amiir gooto, nde min njooɗii e hitaande. Nii woni yimɓe mbiyi ''ko oo neɗɗo habri yeewtere ndee e amiir''. Haaloowo oo wiyi: “So o arii o jooɗii o fadi yeeso amen, [Hudzaifah] ndeen o wiyi “mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam ina wiya: “Ɓiɓɓe baali naatataa Aljanna” .
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Haalii en [Abuu Bakri bin Abuu Siyaiba] haalii en [Abuu Muawiyya], e [Waki'] ummoraade e [al-A'masy]. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E o wiyi en [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] e lafazh jeyaa ko e makko, o haalani en [Ibnu Mushir] ummoraade e [al-A'masi] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Hammam bin al-Harits] o wiyi 'min njooɗiima e man fa’de e men. Ndeen Hudzaifah wiyii, ‘Goonga oo neɗɗo addii kabaaru e laamu’. So [Hudzaifah] wiyi e anniya wonde o nana, “mi nanii Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya: “Yiɗɓe pittaali mum en e koye mum en naatataa Aljanna.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Haali en [Abuu Bakr bin Abu Sayba] e [Muhammadu bin al-Mutsanna] e [Ibnu Basyyar] ɓe mbiyi, haalani en [Muhammadu bin Jaafar] gila [Syu'ba] gila [Ali bin Mudrik] gila [Abuu Zur'ah] gila [Kharasyah bin al- sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi : '' pelle tati yimɓe ɗe Alla haaldataa e mum en ñalnde darnga, nji'ataa ɗum en, laaɓataa bakkatuuji mum en kadi maa keɓ jukkungo muusngo'. Hono Abuu Dzar wiyi kadi : JKM janngu ɗum laabi tati . Abuu Dzar wiyi ɓe paayii ɓe majjii, hol ɓe ngoni ya Nelaaɗo Alla? O jaabi, 'Yimɓe waɗooɓe isbal - juutde kolte mum en -, yimɓe yiɗɓe hokkude e wiyde ɗum - sabu riya' -, e yimɓe yeeyooɓe jawdi e hunndeeji fenaande'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
E anndini en [Abuu Bakr bin Khallad al-Bahili] anndini en [Yahya] -ɗum woni al-Qatsan- anndini en [Sufyaan] anndini en [Suleymaan al-A'maasi] gila [Suleymaan bin Mushir] gila [Kharasyah bin al-Hurr] gila [Abullaahal, Hurr] was wi’i: ‘Won yim6e tato 6e Alla noddaani 6e ina kaala nyalaande darnga: Yim6e yid6e rokkude, 6e ndokka so wonaa e wiyde -sabu riya’-, yim6e yeey6e marsandiis mum’en e hunndeeji fenaande, e yim6e wacf6e isbal -juutde- comci mum’en’. E o wi'i en [Bisyr bin Khalid] o wi'i en [Muhammadu] - woni Ibnu Ja'far - diga [Syu'ba] o wi'i, mi nani [Suleymaan] bee sanad man, nden o siftini, 'Won yimɓe tato ɓe Allah noddaayi ɓe ngam ɓe kaalda, o ndaaraani ɓe puri ɓe di. Kadi maa ɓe keɓ torra mettuɗo'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Kadi ɗum haalaama en [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] wi'i en [Waki'] e [Abuu Muawiyah] diga [al-A'masy] diga [Abuu Hazim] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Woodi yimɓe tato ɓe walaa ɓe Allah Reasurviction dow ɓe'e. kadi laɓɓintaa ɓe'. Abuu Muawiyya wiyi, kadi ƴeewaani ɓe. Kadi maa ɓe keɓ jukkungo mettungo: woni jibnaaɓe jeenooɓe, ardiiɓe fenaande, e miskineeɓe mawnikiniiɓe'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Kadi ɗum haali en e [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] e [Abuu Kurayb] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, ɗum haali en e [Abuu Muawiyah] ummoraade e [al-A’maasi] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurairah] kadi ko ɗum woni hadiis Abuu Bakr, o wiyi: ' 'Won pelle tati ɗe Alla noddataa ɓe haala, ƴeewataa ɓe, laɓɓinaani ɓe e maɓɓe jukkungo mettungo: Gorko jogiiɗo ndiyam heddiiɗam e nder jeereende Sahara nde o haɗi yahooɓe ƴettude ɗum, gorko yeeyoowo jawdi e yimɓe woɗɓe caggal Asr, kadi o hunnii e such wonde laamorgo wonnoo ko e na coodoowo o goongɗini mo, hay so o jaɓaani. Ɗiɗaɓere, neɗɗo fotnooɗo hoolaade hooreejo mo fodaani ɗum kono ko ngam geɗe aduna, so hooreejo oo rokkii ɗum huunde ndeen o timminii fodoore makko nde o timminirta ɗum’. Kadi o haalani en [Zuhair bin Harb] o haalani en [Jarir]. -e nder nate goɗɗe ina winndaa- E o haalani en [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] o habri en [Abtsar] ɗiɗo fof e [al-A’masy] e ndee sanad yeru, ko e hadiis Jarir tan o wi’aa, ‘neɗɗo ina ɗaɓɓa jawdi e neɗɗo goɗɗo’. Nde o wi'i kam [Amru an-Naqid] wi'i min [Sufyan] diga [Amru] diga [Abuu Shalih] diga [Abuu Hurairah] o wi'i, mi tammi ɗum marfu', o siftini, 'Woodi yimɓe tato ɓe Allah haaldaani bee maɓɓe, ɓe ndaaraani mo, nden ɓaawo maɓɓe woodi punndi dow nayarme a jawdi juulɗo, ndeen o nanngi ɗum'. Kadi ko heddii e hadiis o ina nanndi e hadiis al-A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Ko [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] e [Abuu Sayid al-Asyajj] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, ko [Waki’] haalani en gila e [al-A’masy] gila e [Abuu Salih] gila e [Abuu Hurayrah] o wiyi, “Nelaaɗo Alla sallalamlaahu o wi’i ko o piechowallaahu ‘alaihi e dow makko njamndi, ndeen e njamndi ndi o jogii e junngo makko o fiytoo reedu makko e nder Jahannama o ñaawee haa abada o wonta e Jahannama haa abada. Kala barɗo hoore mum e yarde tooke, maa o ñamlu oon tooke e nder Jahannama haa abada, o maaya e nder oon Jahannama haa abada. Ko noon kadi, kala barɗo hoore mum e diwde e dow tulde, o ruttotoo ko e Jahannama haa abada ngam warde hoore makko, o maaya e nder oon Jahannama haa abada.' Kadi o haalani en [Zuhair bin Harb] o haalani en [Jarir]. -e nder daartol goɗngol ina haalee- Kadi ina haala en [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] ina haala en [Abtsar]. -e nder nate goɗɗe ina haalee- E haali en [Yahya bin Habib al-Haritsi] haali en [Khalid] -woni Ibnu al-Harits- haali en [Syuuba] kala ko woni e ndee sanad yeru. E nder haala [Syuuba] ummoraade e [Suleymaan] o wiyi, mi nanii [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Haalaama en [Yahya bin Yahya] haalani en [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] ummoraade e [Yahya bin Abuu Katsir] wonde [Abuu Qilaaba] haalani mo, wonde [Thabit bin adl-Dlahhak] haalani mo, wonde Nelaaɗo Alla, e les njiimaandi mum shallallahu 'alaihi wasallam wiyi : 'mo hunii e diine Gaa gaa wonde lislaam ko fenaande noon ngonka kaa ko no o wiyri nii. Kala barɗo hoore mum e huunde - kuutorgal - maa torle e oon kuutorgal ñalnde darnga. Neɗɗo fotaani waɗde hunnde e huunde nde alaa'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Haalanaama en [Abuu Gassaan al-Mismaa'i] haalanaama en [Mu'adz] - woni Ibnu Hisham - o wi'i, o haalani en [baaba am] diga [Yahya bin Abuu Katsir] o wi'i, o haalani en [Abuu Qilabah] diga [Thabit bin 'saihillaah adl-D wiyi : “neɗɗo fotaani hunaade e ko alaa, kadi kuɗɗude gooŋɗinɗo wayi ko no warde ɗum nii.” Kala barɗo e kuutorgal e nder aduna, ko goonga maa torle e ngal kuutorgal ñalnde ummital. Kala wiyɗo e fenaande ina ɓeyda heen coggu marsandiis, sikke alaa Alla ɓeydataa ɗum kono ina usta coggu nguu tan. Kadi kala hunniiɗo huunde e hunnde shabar - hunnde haɗnde joom mum waɗde bonanndeeji - e bonanndeeji'.
