Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Egblɔ na mí [Ya’qub ad-Dauraqi] gblɔ na mí [Husyaim] gblɔ na mí [Hushain] gblɔ na mí [Abu Dlibyan] egblɔ be, mese [Usamah bin Zaid bin Harith] gblɔ, egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔ mí ɖe al-Huraraqh, Juhainah ƒe nutowo dometɔ ɖeka. Emegbe le ŋdi me la, míedze wo dzi vaseɖe esime míeɖu wo dzi, le ema megbe la, mía kple Ansar ŋutsu aɖe míedo go ŋutsu aɖe tso wo gbɔ. Esi míete ɖe eŋu la, egblɔ be, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko-. Eyata Ansar ŋutsua ƒo asa na ewuwu, esime nye ya metsɔ nye akplɔ ƒoe, vaseɖe esime mewui’. Usamah gblɔ be, 'Esi míeva ɖo la, nudzɔdzɔa ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, eyata egblɔ nam be, 'O Usamah, ɖe nèwui le esi wògblɔ be, 'Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko?' Megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, egblɔe abe akpoxɔnu ene ko.’ Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla gblɔ be: ‘Ðe miewui le eƒe nya ma megbea?’ Usamah gblɔ be, 'Eye eyi edzi nɔ egbugbɔ gblɔm nam vaseɖe esime medi be nyemexɔ Islam ɣemaɣi o.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Egblɔ na mí [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] gblɔ na mí [Amru bin Ashim] gblɔ na mí [Mu’tamir] ye gblɔ be, mese [fofonye] gblɔ be [Khalid al-Atsbaj] nɔvinyeŋutsu, Shafwan bin Muhriz ƒe viŋutsu, gblɔe tso [Shafan bin Muhriz] gbɔ be yegblɔ, be le Ibn Zubair ƒe ameŋugblẽnyawo ƒe ɣeyiɣia me la, . [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] dɔ amedɔdɔ ɖe ‘As’as bin Salamah gbɔ ɣeaɖeɣi be, ‘Miƒo nɔviwò aɖewo nu ƒu ale be mate ŋu agblɔ nya aɖewo na wo. Eyata woɖo wo dometɔ ɖeka ɖe wo gbɔ, eye esi woƒo ƒu vɔ la, Jundab va do ta ɣi hegblɔ be, ‘Miƒo nu tso nusi ŋu mieƒo nu tsoe ɣesiaɣi ŋu’, vaseɖe esime dzeɖoɖoa va le wo dome. Eye esi dzeɖoɖoa ɖo egbɔ la, eɖe eƒe tatsyɔnu ɖa hegblɔ be, ‘Nyemeva gbɔwò o, nyemeɖoe be magblɔ nya tso wò Nyagblɔɖila gbɔ o. Nyateƒee, Allah ƒe dɔla (si. Eye wonɔ ŋkume kple ŋkume vavã ale gbegbe be ne mawusubɔlawo dometɔ aɖe di be yeaɖo taɖodzinu na Moslemtɔ aɖe be yeawu la, awui godoo, eye nenema ke Moslemtɔ hã ate ŋu aɖo taɖodzinu nɛ esime wòle manyamanya. Egblɔ be, "Eye wogblɔ Usamah bin Zaid ƒe nudzɔdzɔa na mí, afisi esi wòkɔ eƒe yi ɖe dzi la, kasia mawuvɔ̃la la gblɔ be, 'Mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allaah ko,' gake egawui kokoko. Eyata Bashir va Nyagblɔɖila (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ be yeato nyatoƒoe eye yeabiae tso eŋu. Egblɔe nɛ tso eŋu kple nusi ŋutsua gblɔ." wɔe. ' Eɖo eŋu be, 'Oo Allah ƒe dɔla, ewɔ nuvevi Moslemtɔwo, ewu ame aɖe kple ame aɖe, eye wòyɔ ŋkɔ aɖe nɛ, eye le nyateƒe me la, elé dziku ɖe eŋu, gake esi wòkpɔ nye yi la, egblɔ be, 'Mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko'. 'Wòe nye ame si wuia?
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Egblɔ na mí [Zuhair bin Harb] kple [Muhammad bin al-Mutsanna] siaa gblɔ be, egblɔ na mí [Yahya i.e. al-Qaththan]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye wògblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ nusianu na mí [Abu Usamah] kple [Ibnu Numair] tso [Ubaidullah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ na mí [Yahya bin Yahya] eye lafazh la nye ye tɔ, egblɔ be; Mexlẽe do ŋgɔ na [Malik]; tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si tsɔ yi vɛ be yeadze mía dzi la, ekema metso míaƒe ƒuƒoƒoa me o’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ibn Numair] wo ame evea siaa gblɔ be, wogblɔe na mí [Mush’ab] - si nye Ibn al-Miqdam - gblɔ na mí [Ikrimah bin Ammar] tso [Iyas bin Salamah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, ‘Amesiame si he yi be wòadze mía dzi, . ekema menye míaƒe ƒuƒoƒoa mee wòtso o’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Wogblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] kple [Abu Kuraib] wogblɔ be, wogblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Buraid] gbɔ tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si fia mɔ yi ɖe mía dzi la, ekema eyae menye míaƒe ƒuƒoƒoa mee o’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Egblɔ na mí be [Qutabiah bin Sa'id] gblɔ na mí [Ya'qub] - si nye Ibn Abdurrahman al-Qari -. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye egblɔ na mí be [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] gblɔ na mí [Ibnu Abu Hazim] siaa tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si tsɔ yi vɛ be yeadze mía dzi la, ekema metso míaƒe ƒuƒoƒoa me o. Eye ame si ble mí la, ekema mele mía dome o’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Eye wogblɔ na mí [Yahya bin Ayyub] kple [Qutaibah] kple [Ibn Hujr] katã tso [Ismail bin Ja’far] gbɔ, [Ibn Ayyub] gblɔ be, egblɔ na mí [Ismail] egblɔ, egblɔ nam [al-Ala’] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla to nuɖuɖu gbogbo aɖe ŋu, emegbe etsɔ eƒe asi de eme e, emegbe eƒe asi ka asi nane si xɔ dzo ŋu, eyata ebia be: ‘Nukae nye esia, Oo nuɖuɖutɔ?’ Aƒetɔa ɖo eŋu be, ‘Nuɖuɖua do go tsidzadza, Oo Allah ƒe dɔla’. Egblɔ be: ‘Nukata màtsɔe ade nuɖuɖu ƒe akpaa me ale be amewo nakpɔe o. Ame sia ame si aflu ame la menye míaƒe ƒuƒoƒoa me tɔ o’.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Egblɔ na mí be [Yahya bin Yahya] gblɔe na mí [Abu Mua’wiyah]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Waki’]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye esi wògblɔ na mí [Ibn Numair] gblɔ nusianu na mí [fofonye] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abdullah bin Murrah] gbɔ tso [Masruq] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ la, egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Menye míaƒe ƒuƒoƒo mee amewo ƒoa woƒe ŋgonu, vuvu woƒe kotokuwo alo do gbe ɖa kple Jahiliahtɔwo ƒe gbedodoɖawo’. Esia nye [Yahya ƒe] hadith. Le [Ibn Numair] kple [Abu Bakr] gome la, wo ame evea siaa gblɔ be, ‘Wovuvu hele gbe dom ɖa -alif- manɔmee’. Eye wògblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Jarir]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Dan gblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] kple [Ali bin Kasyram] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ nusianu na mí [Isa bin Yunus] tso [al-A’masy] kple sanad sia, eye wo ame evea siaa yɔ be, ‘Eye wovuvu hedo gbe ɖa’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Egblɔ na mí be [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] gblɔ na mí [Yahya bin Hamzah] tso [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] gbɔ be [al-Qasim bin Mukhaimirah] gblɔe nɛ, egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Burdah bin Abu Musa] be egblɔ be, ‘Abu Musa se veve vaseɖe esime wòdze anyi manyamanya esime eƒe ta nɔ ɖiɖim ɖe nyɔnu aɖe si tso eƒe ƒomea me ƒe akɔnu, nyɔnua do ɣli le dziku me esime eya -Abu Musa- mete ŋu wɔ naneke o -elabena etsi dzodzodzoe-. Esi eƒe susu va ɖo eŋu la, [Abu Musa] gblɔ be, ‘Meɖe ɖokuinye ɖa le nuwɔna si me Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayrawo nanɔ edzi) ɖe eɖokui ɖa le la ŋu. Nyateƒee, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam dzo le nyɔnu siwo doa ɣli ne afɔku aɖe dzɔ, eye wotso woƒe taɖa hevuvu woƒe awuwo gbɔ.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Egblɔ na mí [Abd bin Humaid] kple [Ishaq bin Manshur] wo ame evea siaa gblɔ, egblɔ na mí [Ja’far bin Aun] gblɔ na mí [Abu Umais] wo ame evea siaa gblɔ be, mese [Abu Shakhrah] yɔ tso [Abdurrahman bin Yazid] gbɔ eye [Abu Burdah bin Abu Musa] wo ame evea siaa gblɔ be, ‘[Abu Musa] tsi dzodzodzoe, srɔ̃a, Umm Abdullah, . do gbe nɛ kple ɣlidodo si me dziku le’. Wo ame evea siaa yi woƒe nyawo dzi be, ‘Esi eƒe susu va ɖo eŋu la, egblɔ be, ‘Ðe mènya -avifafa ƒe se- oa,’ emegbe egblɔ nɛ be Allah ƒe dɔla gblɔ be: ‘Meɖea ɖokuinye ɖa tso ame siwo tsoa woƒe taɖa, doa ɣli eye wovuvua woƒe awuwo gbɔ’. Egblɔ na mí [Abdullah bin Muthi’] gblɔ na mí [Husyaim] tso [Hushain] gbɔ tso [Iyadl al-Ash’ari] gbɔ tso [Abu Musa srɔ̃] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. -le ŋutinya bubu me la, woyɔe-. Eye egblɔ na mí [Hajjaj bin ash-Sya’ir], egblɔ na mí [Abd ash-Shamad] egblɔ, egblɔ na mí [fofonye] gblɔ na mí [Dawud] - si nye Ibn Abu Hind - gblɔ na mí [Ashim] tso [Shafwan bin Muhriz] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. -le nuŋlɔɖi bubu me la, woyɔe- Eye wògblɔ na mí be [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] gblɔ na mí [Abd ash-Shamad] gblɔ nam [Syu’bah] tso [Abdul Malik bin Umair] gbɔ tso [Rib’i bin Hirasy] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple hadith sia, le Iyadl ƒe hadith me ko al-Asy'ari, eyɔ be, 'Menye tso ƒuƒoƒo aɖe me o. Eye megblɔ be, ‘Miɖe asi le eŋu’ o.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Eye wogblɔ na mí [Syaiban bin Farukh] kple [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] wo ame evea siaa gblɔ be, wogblɔ na mí [Mahdi] - si nye Ibn Maimun - gblɔ na mí [Washil al-Ahdab] tso [Abu Wa’il] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ be eva egbɔ, be ŋutsu aɖe nɔ dze ɖom, ekema Hudzaifah gblɔ be, 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: "Amesiwo lɔ̃a wo ɖokui do go kple wo nɔewo la mage ɖe dziƒo o."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Egblɔ na mí [Ali bin Hujr as-Sa’di] eye [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ be [Ishaq] gblɔ na mí [Jarir] tso [Mansur] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Hammam bin al-Harits] gbɔ be, ‘Ŋutsu aɖe yɔ nya tso dzeɖoɖo aɖe me na emir aɖe, esime míenɔ anyi ɖe gbedoxɔ me. Eyata amewo gblɔ be, ‘Ame siae gblɔ dzeɖoɖoa na emir’. Nuŋlɔla la gblɔ be, 'Eyata eva bɔbɔ nɔ anyi dze ŋgɔ mí, [Hudzaifah] emegbe egblɔ be, 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Alẽ-fuwo mage ɖe Paradiso me o'.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Abu Mu’awiyah], eye [Waki’] tso [al-A’masy]. -le nuŋlɔɖi bubu me la wogblɔe- Eye wògblɔ na mí [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] eye lafazh la nye etɔ, egblɔ na mí [Ibnu Mushir] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Hammam bin al-Harits] gbɔ egblɔ be, ‘Míenɔ anyi kple Hudzaifah le gbedoxɔa me, emegbe ŋutsu aɖe va bɔbɔ nɔ anyi ɖe mía ŋkume. Emegbe wogblɔ na Hudzaifah be, ‘Nyateƒee, ame sia tsɔ nyadzɔdzɔ vɛ na dziɖuɖumegãwo’. Eyata [Hudzaifah] gblɔ kple susu be yease be, ‘Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: “Amesiwo lɔ̃a wo ɖokui ƒoƒo ɖe wo nɔewo ŋu la mage ɖe Paradiso me o.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Muhammad bin al-Mutsanna] kple [Ibn Basysyar] si wogblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Ali bin Mudrik] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Kharasyah bin al-Hurr] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu gbɔ 'alaihi wasallam, egblɔ be: 'Amewo ƒe ƒuƒoƒo etɔ̃ siwo Allah maƒo nu na wo le Tsitretsitsiŋkekea dzi o, makpɔ wo o, womakɔ woƒe nuvɔ̃wo ŋu o eye woaxɔ tohehe vevesesetɔe'. Abu Dzar gagblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xlẽe zi etɔ̃. Abu Dzar gblɔ be, 'Wo do kpo nu eye wobu, amekawoe wonye, Oo Allah ƒe dɔla?' Eɖo eŋu be, 'Ame siwo wɔa isbal - didi woƒe awuwo -, ame siwo lɔ̃a nunana to egblɔ me - le riya ta' -, kple ame siwo dzraa adzɔnuwo kple alakpaka atam'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Eye wògblɔ na mí be [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] gblɔ na mí [Yahya] -si nye al-Qaththan- gblɔ na mí be [Sufyan] gblɔ na mí [Sulaiman al-A’masy] tso [Sulaiman bin Mushir] gbɔ tso [Kharasyah bin al-Hurr] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ele nye ame etɔ̃ siwo Allah mekpe wo be woaƒo nu le Ʋɔnudrɔ̃gbe o: Ame siwo lɔ̃a nunana la, wonaa nu negbe to gbɔgblɔ me nenema -le riya'- ta, ame siwo dzraa woƒe adzɔnuwo kple alakpaka atam, kple ame siwo wɔa isbal -didi- woƒe awuwo'. Eye wògblɔ na mí be [Bisyr bin Khalid] gblɔ na mí be [Muhammad] - si nye Ibn Ja’far - tso [Syu’bah] gbɔ be, mese [Sulaiman] kple sanad sia, eye wòyɔ be, ‘Ame etɔ̃ nɔ anyi siwo Allah mekpe wo be woaƒo nu kpli wo o eye mekpɔ wo o eye mekɔ wo ŋu o. Eye woawɔ funyafunya vevesesetɔe’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Eye wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] kple [Abu Muawiyah] tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Hazim] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame etɔ̃ li siwo Allah mekpe wo be woaƒo nu kplii le Tsitretsitsiŋkekea dzi o, eye mekɔa wo ŋu o’. Abu Mu’awiyah gblɔ be, ‘Eye mekpɔ wo o. Eye tohehe veve aɖe anɔ wo si: si nye dzila ahasiwɔlawo, kplɔla alakpatɔwo, kple ame dahe dadalawo’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Eye wogblɔe na mí to [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Kuraib] wo ame evea siaa gblɔ be, wogblɔe na mí tso [Abu Mu’awiyah] gbɔ tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ eye esia nye Abu Bakr ƒe hadith, egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: 'Ƒuƒoƒo etɔ̃ li siwo ŋu Allah mekpea wo be woaƒo nu tsoe o, mekpɔa wo ŋkume o, meka wo ŋu o eye na wo tohehe si me vevesese le: Ŋutsu aɖe si si tsi susɔ ɖe Sahara gbedadaƒo esime wòxe mɔ na mɔzɔlawo be woagaxɔe o, ŋutsu aɖe si dzraa adzɔnuwo na ame bubuwo le Asr megbe, eye wòka atam le Allah ƒe ŋkɔ me be fiadu si yeƒle adzɔnuwo la le alea kple ale si nuƒlelaa xɔ edzi se hã, togbɔ be eku hã.' o. Evelia, ŋutsu si do ŋugbe be yeawɔ nuteƒe na kplɔla si medo nuteƒewɔwɔ nɛ o ke boŋ le xexeame ƒe nyawo ta la, ne kplɔla la tsɔ nane nɛ la ekema ewɔa eƒe nuteƒewɔwɔ ƒe ŋugbedodo dzi eye ne menye nenema o la, ekema mewɔa edzi o’. Eye [Zuhair bin Harb] gblɔe na mí [Jarir]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, woyɔe- Eye [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] gblɔ na mí [Abtsar] wo ame evea siaa tso [al-A’mash] kple isnaad sia nenema ke, le Jarir ƒe hadith me koe wogblɔ be, ‘ame aɖe si dzra adzɔnuwo tso ame bubu gbɔ’. Eye [Amr an-Naqid] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Amru] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, mesusu be enye marfu’, egblɔ be, ‘Ame etɔ̃ li siwo Allah meƒoa nu na o, mekpɔa wo o, eye na wo la, tohehe vevesesetɔe wònye: ŋutsu si ka atam le Asr gbedodoɖa megbe le Moslemtɔ ƒe nunɔamesiwo ŋu, emegbe exɔe’. Eye hadith susɔea le abe al-A'mash ƒe hadith ene.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Wogblɔe na mí tso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Sa’id al-Asyajj] wo ame evea siaa gblɔ be, wogblɔe na mí tso [Waki’] gbɔ tso [al-A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si awu eɖokui kple kakɛ aɖe gayibɔ, emegbe kple gayibɔ si wòlé ɖe asi la, aƒo eƒe ƒodo le Dzomavɔ me woahe to nɛ atraɖii eye wòanɔ Dzomavɔ me tegbee. Ame sia ame si awu eɖokui to aɖi nono me la, aɖɔ aɖi ma kpɔ le Dzomavɔ me ɖaa eye wòazu makumaku le Dzomavɔ ma me tegbee. Nenema ke amesiame si awu eɖokui to titri tso to aɖe tame me la, anyrɔ eɖokui ɖe Dzomavɔ me atraɖii be yeawu ye ɖokui eye wòazu makumaku le Dzomavɔ ma me tegbee.’ Eye egblɔ na mí be [Zuhair bin Harb] gblɔe na mí [Jarir]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye egblɔ na mí be [Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] gblɔe na mí [Abtsar]. -le nuŋlɔɖi bubu me la, wogblɔe- Eye wògblɔ na mí be [Yahya bin Habib al-Haritsi] gblɔ na mí [Khalid] -si nye Ibn al-Harits- gblɔ nusianu na mí [Syu'bah] kple sanad sia le kpɔɖeŋu me. Eye le nuŋlɔɖi [Syu'bah] si tso [Sulaiman] gbɔ me la, egblɔ be, Mese [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Wogblɔ na mí be [Yahya bin Yahya] gblɔ na mí [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ be [Abu Qilabah] gblɔ nɛ, be [Thabit bin adl-Dlahhak] gblɔ nɛ, be Allah ƒe dɔla do ŋugbe be yeawɔ nuteƒe nɛ le ati aɖe te, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si ka atam le mawusubɔsubɔ me To vovo na nyateƒe si wònye be Islam nye alakpa la ekema nɔnɔmea le abe alesi wògblɔe ene. Ame sia ame si tsɔ nane wu eɖokui - dɔwɔnu - la, woatsɔ dɔwɔnu ma awɔ funyafunyae le Ʋɔnudrɔ̃gbe la. Ŋutsu medze be wòatsɔ nane si mele esi o atam atam o’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Wogblɔe na mí [Abu Ghassan al-Misma'i] wogblɔe na mí [Mu'adz] - si nye Ibn Hisham - egblɔ be, egblɔ na mí [fofonye] tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ egblɔ be, egblɔ na mí [Abu Qilabah] tso [Thabit bin adl-Dlahhak] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ŋutsu medze be wòatsɔ nane si mele esi o atam atam o, eye fiƒode na xɔsetɔ le abe ewuwu ene. Ame sia ame si tsɔ haƒonu wu ame le xexe sia me la, woatsɔ haƒonu ma awɔ funyafunyae le Tsitretsitsiŋkekea dzi godoo. Ame sia ame si agblɔ kple alakpanyawo be yeadzi adzɔnuwo ƒe asi ɖe edzi kplii la, kakaɖedzitɔe la, Allah madzii ɖe edzi o ke boŋ ɖeko wòaɖe asi dzi akpɔtɔ. Eye amesiame si ka atam ɖe nane ŋu kple shabar ƒe atamkaka - atam si xea mɔ na etɔ be wòagawɔ nuvlo o - kple ŋunyɔnuwo'.
