ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
যুদ্ধের ময়দানে ধর্মানুসারে এগিয়ে যাওয়া একজন ব্যক্তিকে হত্যার চেষ্টার গল্প
ইমাম মুসলিম রহ : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
আমাদেরকে [ইয়াকুব আদ-দৌরাকী] বলেছেন [হুসইয়াম] বলেছেন [হুসায়ন] বলেছেন [আবু দালিবিয়ান] তিনি বলেছেন, আমি [উসামাহ বিন যায়েদ বিন হারিতসা] কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে জুহাইনার একটি এলাকা আল-হুরাকাতে পাঠিয়েছেন। তারপর সকালে আমরা তাদের উপর আক্রমণ করি যতক্ষণ না তারা তাকে পরাজিত করতে সক্ষম হয়। এরপর আমি এবং একজন আনসার তাদের একজনের সাথে দেখা করি। যখন আমরা তার কাছে যাই, তখন সে বলে, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু' (আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই)। তাই আনসার ব্যক্তি তাকে হত্যা করা থেকে বিরত থাকে, এবং আমি তাকে আমার বর্শা দিয়ে আঘাত করি, যতক্ষণ না আমি তাকে হত্যা করি।' উসামা, তুমি কি তাকে হত্যা করেছ যখন সে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু' (আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই) বলেছিল? ' আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল, তিনি এটা কেবল ঢাল হিসেবে বলেছিলেন।' বর্ণনাকারী বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'সে কি এই বাক্যটি বলার পর তাকে হত্যা করেছিলে?' উসামা বললেন, 'আর সে আমাকে বারবার একই কথা বলতে লাগলো, যতক্ষণ না আমি কামনা করলাম যে, যদি আমি তখন ইসলাম গ্রহণ না করতাম।'"
একজন রাজনীতিবিদের হত্যার গল্প থেকে শিক্ষা, যিনি শাহাদাত নিয়েছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
আমাদেরকে [আহমদ বিন আল-হাসান বিন খিরাসী] বলেছেন [আমরু বিন আশিম] আমাদেরকে [মু'তামির] বলেছেন, তিনি বলেছেন, আমি [আমার পিতাকে] বলতে শুনেছি যে, আমার ভাই শাফওয়ান বিন মুহরিজের পুত্র [খালিদ আল-আতসবাজ] [শাফান বিন মুহরিজ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, ইবনে যুবাইরের অপবাদের সময়, [জুন্দাব বিন আব্দুল্লাহ আল-বাজালি] একবার 'আস'আস বিন সালামার কাছে দূত পাঠালেন, "তোমাদের কিছু ভাইকে জড়ো করো যাতে আমি তাদের কিছু খবর দিতে পারি।" তাই তাদের একজনকে তাদের কাছে পাঠানো হল, এবং যখন তারা একত্রিত হল, জুনদাব হলুদ রঙের মাথায় ওড়না পরে এসে বলল, 'তুমি যা নিয়ে সবসময় কথা বলছো তা নিয়ে আলোচনা করো', যতক্ষণ না তাদের মধ্যে কথোপকথন শুরু হয়। এবং যখন তার কাছে কথোপকথন পৌঁছালো, তখন সে তার মাথার ওড়না খুলে ফেললো এবং বলল, 'আমি তোমাদের কাছে এসেছি, তোমাদের নবীর কাছ থেকে খবর পৌঁছে দেওয়ার ইচ্ছা করিনি। অবশ্যই, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (তিনি) একবার মুসলিমদের একজন দূতকে মুশরিকদের কাছে পাঠান। এবং তারা সত্যিই মুখোমুখি ছিল যে যদি কোন মুশরিক কোন মুসলিমকে হত্যা করার জন্য লক্ষ্য করে হত্যা করতে চায়, তাহলে সে অবশ্যই তাকে হত্যা করবে, এবং একইভাবে একজন মুসলিম, সে তাকে লক্ষ্য করে লক্ষ্য করতে পারে যখন সে সতর্ক ছিল। তিনি বলেন, 'এবং সেই সময় আমাদের উসামা বিন যায়েদের ঘটনা সম্পর্কে বলা হয়েছিল, যেখানে সে তার তরবারি উত্তোলন করেছিল, হঠাৎ মুশরিকটি বলেছিল, 'আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই', তবুও সে তাকে হত্যা করেছিল। তাই বশীর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে অভিযোগ করতে এবং তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে গেলেন। তিনি তাকে এবং সেই ব্যক্তির কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করলেন। তাই তিনি উসামাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'তুমি তাকে কেন হত্যা করলে?' সে উত্তর দিল, 'হে আল্লাহর রাসূল! সে মুসলমানদের আহত করেছে, সে অমুক অমুককে হত্যা করেছে, এবং সে তার কাছে একটি নাম উল্লেখ করেছে, এবং প্রকৃতপক্ষে তার প্রতি ক্ষোভ পোষণ করেছে, কিন্তু যখন সে আমার তরবারি দেখে বলল, 'কোন উপাস্য নেই (উপাস্যের যোগ্য)'। "আল্লাহ ছাড়া"। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি তাকে হত্যা করেছিলে?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ।" তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "তাহলে যদি কিয়ামতের দিন সে (হিসাব চাইতে) আসে, তাহলে 'আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই' বাক্যটি দিয়ে তুমি কী করবে?"
মুসলমানদের বিরুদ্ধে অস্ত্র গ্রহণ
ইমাম মুসলিম রহ : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
আমাদের [যুহাইর বিন হারব] এবং [মুহাম্মদ বিন আল-মুতসান্না] উভয়েই বলেছেন, আমাদের [ইয়াহিয়া অর্থাৎ আল-কাসসান] বলেছেন। (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) এবং আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [আবু উসামা] এবং [ইবনু নুমাইর] বলেছেন [উবাইদুল্লাহ] থেকে [নাফি' থেকে [ইবনে উমর] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) এবং আমাদের [ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া] এবং লাফায তাঁর সম্পর্কে বর্ণনা করে তিনি বলেন: আমি এটি [মালেকের] সামনে পড়েছি; [নাফি' থেকে] [ইবনে উমর] থেকে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কেউ আমাদের উপর আক্রমণ করার জন্য তরবারি নিয়ে আসে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"
মুসলমানদের উপর তরবারি টানা
ইমাম মুসলিম রহ : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [ইবনে নুমাইর] উভয়েই বলেছেন, আমাদের [মুশাব] - অর্থাৎ ইবনুল মিকদাম - আমাদের [ইকরিমা বিন আম্মার] - [ইয়াস বিন সালামাহ] - [তার পিতা] - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - - কে আমাদের উপর আক্রমণ করার জন্য তরবারি বের করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।
মুসলমানদের কাছে তরবারি তুলে দেওয়া
ইমাম মুসলিম রহ : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
তারা আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আবদুল্লাহ বিন বাররাদ আল-আশ'আরী] এবং [আবু কুরাইব] বলেছেন, তারা আমাদের [আবু উসামা] থেকে [বুরাইদ] থেকে [আবু বুরদাহ] থেকে [আবু মূসা] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের উপর আক্রমণ করার জন্য তরবারি চালাবে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"
প্রতারণা এবং অস্ত্র বহন নিষিদ্ধ
ইমাম মুসলিম রহ : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
আমাদেরকে [কুতাবিয়া বিন সা'দ] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াকুব] বলেছেন - অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী -। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদেরকে [আবু আল-আহওয়াশ মুহাম্মদ বিন হাইয়ান] বলেছেন, আমাদেরকে [ইবনু আবু হাযিম] বলেছেন, [সুহাইল বিন আবু সালিহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরাহ] যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের উপর আক্রমণ করার জন্য তরবারি নিয়ে আসে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি আমাদের প্রতারণা করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"
কেনা-বেচায় প্রতারণা নিষিদ্ধ
ইমাম মুসলিম রহ : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
আর আমাদের [ইয়াহিয়া বিন আইয়ুব], [কুতাইবা] এবং [ইবনে হুজর] সকলেই [ইসমাঈল বিন জা'ফর] থেকে বর্ণনা করেছেন, [ইবনে আইয়ুব] বলেছেন, আমাদের [ইসমাঈল] বলেছেন, তিনি বলেছেন, আমাকে [আল-আলা] বলেছেন [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরা] থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবারের একটি স্তূপের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তারপর তিনি তাতে হাত দিলেন, তারপর তাঁর হাত ভেজা কিছু স্পর্শ করল, তাই তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এটা কী, খাবারের মালিক?" মালিক উত্তর দিলেন, "খাবারটি বৃষ্টির পানিতে পড়ে ছিল, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তুমি কেন এটি খাবারের ঘরে রাখো না যাতে লোকেরা তা দেখতে পায়। যে প্রতারণা করে সে আমাদের দলের নয়।"
অপেক্ষা করা এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলা নিষেধ
ইমাম মুসলিম রহ : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া] বলেছেন [আবু মুয়াবিয়া]। (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) এবং আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু সায়াইবা] বলেছেন [আবু মুয়াবিয়া] এবং [ওয়াকি']। (অন্য বর্ণনায় উল্লেখ আছে) এবং আমাদের [ইবনে নুমাইর] আমাদের [আমার বাবাকে] সবকিছু বর্ণনা করেছেন [আল-আ'মাসী] থেকে [আবদুল্লাহ বিন মুররাহ] থেকে [মাসরুক] থেকে [আবদুল্লাহ] পর্যন্ত, তিনি বলেছেন, "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের দলে এমন কেউ নেই যে লোকেরা তাদের গালে থাপ্পড় মারে, তাদের পকেট ছিঁড়ে ফেলে অথবা জাহিলিয়াতের লোকদের নামাজের সাথে নামাজ পড়ে।" এই হাদিসটি [ইয়াহিয়া]। [ইবনে নুমাইর] এবং [আবু বকর] উভয়েই উল্লেখ করেছেন, "ছিঁড়ে ফেলা এবং নামাজ পড়া (আলিফ ছাড়া)।" এবং আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] আমাদের [জারীর] থেকে বর্ণনা করেছেন। এই সনদ, এবং উভয়ই উল্লেখ করেছেন, "এবং ছিঁড়ে ফেলা এবং নামাজ পড়া।"
মৃতদেহের উপর শোক করা নিষেধ
ইমাম মুসলিম রহ : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
আমাদেরকে [আল-হাকাম বিন মুসা আল-কানথারি] বলেছেন [ইয়াহিয়া বিন হামজা] [আবদুর রহমান বিন ইয়াজিদ বিন জাবির] থেকে যে [আল-কাসিম বিন মুখাইমিরা] তাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন; আমাদেরকে [আবু বুরদা বিন আবু মুসা] বলেছেন, "আবু মুসা ব্যথা অনুভব করলেন যতক্ষণ না তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়লেন যখন তার মাথা তার পরিবারের একজন মহিলার কোলে ছিল, মহিলাটি হিস্টিরিয়াগ্রস্তভাবে চিৎকার করলেন যখন তিনি (আবু মুসা) কিছুই করতে পারলেন না (কারণ তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন)। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, [আবু মুসা] বললেন, 'আমি সেই কাজ থেকে রক্ষা পাই যা থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বেঁচে থাকতেন। অবশ্যই, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন মহিলাদের থেকে দূরে থাকতেন যারা বিপদের সময় চিৎকার করে, যারা তাদের চুল কেটে ফেলে এবং তাদের কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।"
যারা কান্নাকাটি করে এবং আপনার কাপড় লালন-পালন করে তাদের থেকে নিজেকে সরিয়ে নিন
ইমাম মুসলিম রহ : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
আমাদেরকে [আব্দ বিন হুমাইদ] এবং [ইসহাক বিন মানশুর] উভয়েই বলেছেন, আমাদেরকে [জাফর বিন আউন] বলেছেন [আবু উমাইস] উভয়েই বলেছেন, আমি [আবু শাখরাহ] কে [আব্দুর রহমান বিন ইয়াযীদ] থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি এবং [আবু বুরদাহ বিন আবু মুসা] উভয়েই বলেছেন, "[আবু মুসা] অজ্ঞান হয়ে গেলেন, তার স্ত্রী উম্মে আবদুল্লাহ তাকে এক তীব্র চিৎকার দিয়ে অভ্যর্থনা জানালেন।" উভয়েই তাদের কথা বলতে থাকলেন, "যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তিনি বললেন, 'তুমি কি জানো না (কান্নার আইন),' তারপর তিনি তাকে বললেন যে আল্লাহর রাসূল বলেছেন: "আমি সেই লোকদের থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করছি যারা তাদের চুল কাটে, চিৎকার করে এবং তাদের কাপড় ছিঁড়ে।" আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন মুথি'] বলেছেন [হুসাইম] বলেছেন [হুসাইন] থেকে [ইয়াদল আল-আশ'আরী] থেকে [আবু মুসার স্ত্রী] থেকে [আবু মুসা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। (অন্য ইতিহাসে উল্লেখিত)। এবং আমাদেরকে [হাজ্জাজ বিন আশ-সায়ির] বলেছেন, আমাদেরকে [আবদ আশ-শামাদ] বলেছেন, আমাদেরকে [আমার পিতা] বলেছেন [দাউদ] - অর্থাৎ ইবনে আবু হিন্দ - আমাদেরকে [আশিম] বলেছেন [শাফওয়ান বিন মুহরিজ] থেকে [আবু মুসা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদেরকে [আল-হাসান বিন আলী আল-হুলওয়ানি] বলেছেন [আব্দ আশ-শামাদ] আমাকে [স্যু'বাহ] বলেছেন [আব্দুল মালিক বিন উমাইর] থেকে [রিবা'ই বিন হিরাসী] থেকে [আবু মুসা] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই হাদিসটি সহকারে বলেছেন, শুধুমাত্র ইয়াদল আল-আসিয়ারির হাদিসে তিনি উল্লেখ করেছেন, "আমরা কোন দল থেকে নই।" এবং তিনি বলেননি, "ছেড়ে দাও।"
ভেড়া কমিটি স্বর্গে প্রবেশ করবে না
ইমাম মুসলিম রহ : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
আর আমাদের [সায়িবান বিন ফারুখ] এবং [আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসমা আদল-দ্বলুবাই] উভয়েই বলেছেন, আমাদের [মাহদী] - অর্থাৎ ইবনে মাইমুন - আমাদের [ওয়াশিল আল-আহদাব] - কে [আবু ওয়াইল] - কে [হুযযাইফা] - কে বলেছেন যে, এক ব্যক্তি কথা বলছিল, তখন হুযযাইফা বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - কে বলতে শুনেছি: "যারা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পছন্দ করে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
পটিং বিভক্ত নিষিদ্ধ
ইমাম মুসলিম রহ : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
আমাদেরকে [আলী বিন হুজর আস-সা'দী] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বর্ণনা করেছেন [ইসহাক] আমাদেরকে [জারীর] বর্ণনা করেছেন [মানসুর] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [হাম্মাম বিন আল-হারিতস] থেকে তিনি বলেছেন, “এক ব্যক্তি একজন আমীরের সাথে কথোপকথন বর্ণনা করেছিলেন, যখন আমরা মসজিদে বসে ছিলাম। লোকেরা বলল, “এই সেই ব্যক্তি যিনি আমীরের সাথে কথোপকথন বর্ণনা করেছিলেন।” বর্ণনাকারী বলেন, “তাই তিনি এসে আমাদের মুখোমুখি বসেছিলেন।” [হুযযাইফা] বলেন, “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “চোরও জান্নাতে প্রবেশ করবে না।”
ভেড়া-অনুসন্ধানীদের জন্য শাস্তি
ইমাম মুসলিম রহ : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বর্ণনা করেছেন [আবু মুয়াবিয়া], এবং [ওয়াকি'] [আল-আ'মাসী] থেকে। (অন্য একটি বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদেরকে [মিনজাব বিন আল-হারিতস আত-তামিমী] বর্ণনা করেছেন এবং লাফায তার, আমাদেরকে [ইবনে মুশির] বর্ণনা করেছেন [আল-আ'মাসী] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [হাম্মাম বিন আল-হারিতস] থেকে তিনি বলেছেন, "আমরা মসজিদে হুদযাইফার সাথে বসে ছিলাম, তখন একজন লোক এসে আমাদের মুখোমুখি বসে পড়ল। তারপর হুদযাইফাকে বলা হল, 'নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি শাসকের কাছে একটি বার্তা তুলে ধরেছে।' তাই [হুদযাইফা] এই উদ্দেশ্যে বললেন যে তিনি শুনতে পাবেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কে বলতে শুনেছি: "যারা একে অপরের সাথে লড়াই করতে পছন্দ করে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
ঈশ্বর ঘৃণা করেন যে তিনটি দল
ইমাম মুসলিম রহ : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [মুহাম্মদ বিন আল-মুতসান্না] এবং [ইবনে বাসিসিয়ার] বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন, আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন জাফর] বর্ণনা করেছেন [স্যু'বাহ] থেকে [আলী বিন মুদরিক] থেকে [আবু যুর'আহ] থেকে [খারাসিয়াহ বিন আল-হুর] থেকে [আবু যার] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তিন দল লোক আছে যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দেখবেন না, তাদের পাপ মুছে দেবেন না এবং তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থাকবে।" আবু দাযর আবার বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি তিনবার পাঠ করলেন। আবু দাযর বললেন, "তারা ব্যর্থ হয়েছে এবং হেরে গেছে, তারা কারা, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি উত্তর দিলেন, "যারা ইসবাল করে (কাপড় লম্বা করে), যারা (রিয়া'র কারণে) এটি উল্লেখ করে দান করতে পছন্দ করে এবং যারা মিথ্যা শপথ করে পণ্য বিক্রি করে।"
তিনজন মানুষ যাদের সাথে ঈশ্বর কথা বলেননি
ইমাম মুসলিম রহ : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
এবং আমাদেরকে [আবু বকর বিন খাল্লাদ আল-বাহিলি] বলেছেন [ইয়াহিয়া] - অর্থাৎ আল-কাসথান - বলেছেন [সুফিয়ান] বলেছেন [সুলাইমান আল-আ'মাসী] বলেছেন [সুলাইমান বিন মুশির] থেকে [খারাসিয়াহ বিন আল-হুর] থেকে [আবু দাযর] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তিন ব্যক্তি আছেন যাদেরকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলার জন্য ডাকেননি: যে ব্যক্তি দান করতে পছন্দ করে, সে কেবল রিয়া উল্লেখ করে দান করে, যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথ করে তার পণ্য বিক্রি করে এবং যে ব্যক্তি ইসবাল (দীর্ঘ) করে তার পোশাক।" এবং আমাদেরকে [বিসির বিন খালিদ] বলেছেন [মুহাম্মদ] - অর্থাৎ ইবনে জাফর - [শুবাহ] থেকে তিনি বলেছেন, আমি [সুলাইমান] কে এই সনদটি বলতে শুনেছি, এবং তিনি উল্লেখ করেছেন, "তিনজন ব্যক্তি ছিলেন যাদের সাথে আল্লাহ তাদের কথা বলার জন্য ডাকেননি, তাদের দিকে তাকাননি এবং তাদের পবিত্র করেননি। এবং তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নেমেছে।"
বেদনাদায়ক যন্ত্রণা গ্রহণকারী তিনটি দল
ইমাম মুসলিম রহ : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
এবং আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [ওয়াকি'] এবং [আবু মুয়াবিয়া] বলেছেন [আল-আ'মাসি] থেকে [আবু হাযিম] থেকে [আবু হুরায়রা] তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন ব্যক্তিকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলার জন্য ডাকেননি এবং তাদের পবিত্র করেননি।" আবু মুয়াবিয়া বলেন, "এবং তাদের দিকে তাকাও না। তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে: ব্যভিচারী পিতামাতা, মিথ্যাবাদী নেতা এবং অহংকারী দরিদ্র।"
আল্লাহর কাছ থেকে আদযাব প্রাপ্ত তিন ব্যক্তি
ইমাম মুসলিম রহ : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
এবং আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আবু কুরাইব] উভয়েই বলেছেন, [আবু মুয়াবিয়া] [আল-আ'মাসি] থেকে [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি আবু বকরের হাদিস, তিনি বলেছেন, “আল্লাহর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনটি দল আছে যাদেরকে আল্লাহ কথা বলার জন্য ডাকেন না, তাদের দিকে তাকান না, তাদের পবিত্র করেন না এবং তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: একজন ব্যক্তি যার সাহারা মরুভূমিতে পানি অবশিষ্ট ছিল এবং তিনি ভ্রমণকারীদের তা গ্রহণ করতে নিষেধ করেছিলেন; একজন ব্যক্তি যে আসরের পরে অন্য লোকদের কাছে পণ্য বিক্রি করেছিল এবং সে আল্লাহর নামে শপথ করেছিল যে সে যে মূলধনটি কিনেছিল তা এমন ছিল যে ক্রেতা তার উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, যদিও সে তা করেনি। দ্বিতীয়ত, একজন ব্যক্তি যে এমন নেতার কাছে আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দেয় যে পার্থিব বিষয় ছাড়া অন্য কোনও কারণে আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দেয় না, যদি নেতা তাকে কিছু দেয় তবে সে তার আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি পূরণ করে এবং যদি তা না করে তবে সে তা পূরণ করে না।” আর আমাদের কাছে [যুহাইর বিন হারব] আমাদের কাছে [জারীর] বর্ণনা করেছেন। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদের কাছে [সাঈদ বিন আমরু আল-আশ'আতসী] আমাদের কাছে [আবতসার] উভয়কে [আল-আ'মাশ] থেকে এই সনদে একইভাবে বর্ণনা করেছেন, শুধুমাত্র জারীরের হাদিসে বলা হয়েছে, 'একজন ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির কাছ থেকে পণ্যের বিনিময়ে দর কষাকষি করেছিল'। আর আমার কাছে [আমরু আন-নাকিদ] আমাদের কাছে [সুফিয়ান] [আমরু] থেকে [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমি মনে করি তিনি মারফু', তিনি বলেছেন, "তিন ব্যক্তি এমন আছেন যাদের সাথে আল্লাহ কথা বলেন না, তিনি তাকান না, এবং তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে: যে ব্যক্তি আসরের নামাযের পর কোন মুসলিমের সম্পত্তিতে কসম খায়, তারপর তা দখল করে।" আর বাকি হাদিসটি আল-আ'মাসির হাদিসের মতো।
বিভিন্ন উপায়ে নিজেকে হত্যার পরিণতি
ইমাম মুসলিম রহ : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
[আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আবু সাঈদ আল-আসয়াজ্জ] উভয়েই আমাদেরকে এটি বলেছেন, [ওয়াকি'] [আল-আ'মাসী] [আবু সালেহ] [আবু হুরায়রা] থেকে আমাদেরকে এটি বলেছেন, তিনি বলেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি লোহার টুকরো দিয়ে আত্মহত্যা করে, সে তার হাতে থাকা লোহা দিয়ে জাহান্নামে তার পেটে আঘাত করবে এবং সে চিরকাল জাহান্নামে থাকবে। যে ব্যক্তি বিষ পান করে আত্মহত্যা করে, সে জাহান্নামে সেই বিষের স্বাদ অবিরাম গ্রহণ করবে এবং সে চিরকাল সেই জাহান্নামে অমর হয়ে থাকবে।” একইভাবে, যে কেউ পাহাড়ের চূড়া থেকে লাফিয়ে আত্মহত্যা করে, সে নিজেকে হত্যা করার জন্য ক্রমাগত জাহান্নামের জাহান্নামে ঝাঁপিয়ে পড়বে এবং সে সেই জাহান্নামে চিরকাল অমর থাকবে।" এবং আমাদের বলেছেন [যুহাইর বিন হারব] আমাদের বলেছেন [জারীর]। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদের বলেছেন [সাঈদ বিন আমরু আল-আশ'আতসি] আমাদের বলেছেন [আবতসার]। (অন্য বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে) এবং আমাদের বলেছেন [ইয়াহিয়া বিন হাবিব আল-হারিতসি] আমাদের বলেছেন [খালিদ] - অর্থাৎ ইবনে আল-হারিতস - আমাদের [স্যু'বাহ] কে সবকিছু এই সনদ সহ বলেছেন উদাহরণস্বরূপ। এবং ইতিহাসে [স্যু'বাহ] [সুলাইমান] থেকে তিনি বলেছেন, আমি [জাকওয়ান] শুনেছি।
এই দুনিয়া ও পরকালের হাতিয়ার দিয়ে আত্মহত্যা করার পরিণতি
ইমাম মুসলিম রহ : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
আমাদের কাছে বলা হয়েছে যে [ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া] আমাদের [মুয়াবিয়া বিন সাল্লাম বিন আবু সাল্লাম আদ-দিমাসিকি] থেকে [ইয়াহিয়া বিন আবু কাতসির] বর্ণনা করেছেন যে [আবু কিলাবা] তাকে বলেছেন, [সাবেত বিন আদ-দালাহাক] তাকে বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাছের নিচে তার হাতে বাইয়াত করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইসলাম ধর্ম ব্যতীত অন্য ধর্মের নামে শপথ করে যা মিথ্যা, তার অবস্থাও তাই। যে ব্যক্তি এমন কিছু (হাতিয়ার) দিয়ে আত্মহত্যা করে, তাকে কিয়ামতের দিন সেই হাতিয়ার দিয়েই শাস্তি দেওয়া হবে। কোন ব্যক্তি এমন কিছু দিয়ে শপথ করার যোগ্য নয় যা তার কাছে নেই।"
মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার সমান
ইমাম মুসলিম রহ : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
আমাদেরকে বলা হয়েছে [আবু গাসসান আল-মিসমাঈ] আমাদেরকে বলা হয়েছে [মু'আয] - অর্থাৎ ইবনে হিশাম - তিনি বলেন, তিনি আমাদেরকে [আমার পিতা] [ইয়াহিয়া বিন আবু কাতসির] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, তিনি আমাদেরকে [আবু কিলাবা] [সাবিত বিন আদল-দালাহাক] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "কোন ব্যক্তি এমন কিছু দিয়ে মানত করার যোগ্য নয় যা তার কাছে নেই, এবং মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার মতো। যে ব্যক্তি পৃথিবীতে (হাতিয়ার) দিয়ে হত্যা করে, কিয়ামতের দিন তাকে অবশ্যই সেই হাতিয়ার দিয়ে আযাব দেওয়া হবে। যে ব্যক্তি মিথ্যা দাবি করে যে এটি দিয়ে (পণ্যের দাম) বৃদ্ধি করা হবে, অবশ্যই আল্লাহ তা বৃদ্ধি করবেন না বরং কেবল মূল্য হ্রাস করবেন।"
