Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub ad-Dauraqi] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Hushain] aka akyerɛ yɛn [Abu Dlibyan] ɔkaa sɛ, mate [Usamah bin Zaid bin Harith] reka, ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asoma yɛn akɔ al-Huraqah, Juhainah mmeaeɛ baako. Afei anɔpa no yɛtow hyɛɛ wɔn so kosii sɛ yedii wɔn so nkonim, ɛno akyi no, me ne Ansarni bi hyiaa ɔbarima bi a ofi wɔn mu. Bere a yetwee ne ho no, okaa se, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Onyame biara nni ho a efata som gyese Allah-.' Enti Ansar nipa no kwatii sɛ ɔbɛkum no, berɛ a mede me pea bɔɔ no, kɔsii sɛ mekum no’. Usamah kaa sɛ, 'Bere a yɛduruu hɔ no, asɛm no duu Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, enti ɔka kyerɛɛ me sɛ, 'O Usamah, so wokum no wɔ berɛ a ɔkaa sɛ, 'Onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom no gyese Allah?' Mekaa se, 'O Allah Somafoa, okaa no se akyen nkoaa.' Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Onyankopɔn Somafo no kaa sɛ: 'So wokum no bere a waka saa akyi?' Usamah kaa sɛ, 'Na ɔkɔɔ so san ka kyerɛɛ me kɔsii sɛ me yam a anka mannye Islam antom saa berɛ no.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] aka akyerɛ yɛn [Amru bin Ashim] aka akyerɛ yɛn [Mu’tamir] ɔkaa sɛ, mate [m’agya] reka sɛ [Khalid al-Atsbaj] me nua ba, Shafwan bin Muhriz, aka akyerɛ afi [Shafan bin Muhriz] hɔ sɛ waka akyerɛ, sɛ wɔ Ibn Zubair abususɛm bere so no, . Bere bi [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] somaa ɔbɔfo kɔɔ ‘As’as bin Salamah nkyɛn sɛ, ‘Mommoaboa mo nuanom bi ano sɛnea ɛbɛyɛ a mɛka nsɛm bi akyerɛ wɔn. Enti wɔsomaa wɔn mu baako kɔɔ wɔn nkyɛn, na ɛberɛ a wɔboaboaa wɔn ho ano no, Jundab de atadeɛ kɔkɔɔ baeɛ na ɔkaa sɛ, ‘Monka deɛ moaka ho asɛm daa no ho asɛm’, kɔsii sɛ nkɔmmɔdie no bɛsii wɔn ntam. Na mmerɛ a nkɔmmɔdie no duruu ne nkyɛn no, ɔyii ne tiri so katasoɔ no na ɔkaa sɛ, ‘Mamma mo nkyɛn, na menyɛɛ m’adwene sɛ mɛma asɛm a ɛfiri mo Dkɔmhyɛni no hɔ. Ampa ara se, Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) bere bi somaa somafoa bi firii Muslimifoo mu komaa mushrikfoa no. Na na wodi anim ne anim ampa kosii se, se mushrikfo no mu biara pɛ sɛ ɔde n’ani si Nkramofo bi so ma okum no a, akyinnye biara nni ho sɛ obekum no, na saa ara nso na Nkramofo nso, obetumi de n’ani asi no so bere a n’ani nnye ho. Ɔkaa sɛ, "Na wɔkaa asɛm a ɛsiiɛ wɔ Usamah bin Zaid ho kyerɛɛ yɛn, baabi a berɛ a ɔmaa ne nkrantɛ so no, mpofirim ara na mushrikfoɔ no kaa sɛ, 'Onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gye sɛ Allaah,' nanso ɔda so ara kum no. Enti Bashir baa Anabi (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nkyɛn sɛ ɔrebɛnwiinwii na wabisa no wɔ ho. Ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ no ne deɛ ɔbarima no dee.' na wayɛ. ' 3buaa se, 'O Allah Somafoa, wapira Muslimifoo no, wakum obofo ne so-foba, na wabo din bi akyere no, na ampa ara wakura abufuo bi atia no, nanso bere a ohunuu me nkrante no, okaa se, 'Onyame biara nni ho - a ofata som - gyese Allah bisaa bio se: 'Are.' wo a wokum no no, 'Obuae se, 'Yiw' 3bisaa bio se: 'Ennee edeen na wob3y3 onyame biara - a ofata som - gyese Allah', se Atemmuo Da no waba - bebisa asodie - atemmuo Da no a?'
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yahya i.e. al-Qaththan]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka biribiara akyerɛ yɛn [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] biribiara a efi [Ubaidullah] fi [Nafi’] hɔ fi [Ibn Umar] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] na lafazh no yɛ ne dea, ɔkaa sɛ; Mekenkanee ansa na [Malik] reba; efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔde nkrante bɛba abɛtow ahyɛ yɛn so no, ɛnde onni yɛn kuw no mu’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] mmienu nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Mush’ab] - a ɛne Ibn al-Miqdam - aka akyerɛ yɛn [Ikrimah bin Ammar] afiri [Iyas bin Salamah] afiri [n’agya] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ‘Obiara a ɔtwe nkrante bɛtow ahyɛ yɛn so, . afei ɔmfiri yɛn kuw no mu’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ne [Abu Kuraib] wɔaka sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Buraid] afiri [Abu Burdah] afiri [Abu Musa] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛkyerɛ nkranteɛ no kwan akɔ yɛn so no, ɛnde ɔno na ɔyɛ ɛnyɛ yɛn kuw no mu’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutabiah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub] - a ɛne Ibn Abdurrahman al-Qari -. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Abu Hazim] baanu nyinaa fi [Suhail bin Abu Salih] fi [n’agya] fi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔde nkrante bɛba abɛtow ahyɛ yɛn so no, ɛnde onni yɛn kuw no mu. Na obiara a obedaadaa yen no, ennee onni yen mu'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] nyinaa firi [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ismail] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [al-Ala’] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ no twaam wɔ aduane akuwakuw bi ho, afei ɔde ne nsa hyɛɛ mu ɛno, afei ne nsa kaa biribi a ɛyɛ nsu, enti obisaa sɛ: ‘Dɛn ne eyi, O aduan wura?’ Owura no buae se, 'Na aduane no da osuo nsuo mu, O Allah Somafoa'. Ɔkae sɛ: ‘Dɛn nti na momfa nhyɛ aduan fã no mu sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo betumi ahu. Obiara a ɔbɛdaadaa no mfi yɛn kuw no mu'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abu Mua’wiyah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] biribiara a efi [al-A’masy] fi [Abdullah bin Murrah] a efi [Masruq] a efi [Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnyɛ yɛn kuw no mu na nkurɔfo bɔ wɔn afono, tetew wɔn kotoku mu anaasɛ fa Jahiliah nkurɔfoɔ mpaebɔ bɔ mpaeɛ'. Eyi ne [Yahya] hadith. [Ibn Numair] ne [Abu Bakr] deɛ, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ, 'Atetetew mu na wɔabɔ mpaeɛ -a alif- nni mu'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka sɛ- Dan aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ali bin Kasyram] baanu nyinaa aka, ɔde saa sanad yi aka biribiara akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] afi [al-A’masy], na wɔn baanu nyinaa aka sɛ, ‘Na wɔtetew mu na wɔbɔɔ mpae’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] afiri [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hɔ sɛ [al-Qasim bin Mukhaimirah] aka akyerɛ no, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Burdah bin Abu Musa] ɔkaa sɛ, ‘Abu Musa tee yaw kosii sɛ ɔhwee ase a na onnim hwee bere a na ne ti da ɔbaa bi a ofi n’abusua mu asen mu no, ɔbea no teɛɛm hysterically bere a ɔno -Abu Musa- antumi anyɛ hwee -efisɛ ɔtotɔ piti-. Bere a ɔbaa n’adwene mu no, [Abu Musa] kaa sɛ, ‘Metwe me ho fi adeyɛ a Allah Somafo (Allah ne nhyira nka no) twee ne ho fii ho no ho. Ampa ara se, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam twee ne ho firii mmaa a woteateam bere a atoyerene bi asi, na wotwitwaa won ti nhwi na wotetew won ntade mu.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] ne [Ishaq bin Manshur] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Ja’far bin Aun] aka akyerɛ yɛn [Abu Umais] baanu nyinaa aka sɛ, metee sɛ [Abu Shakhrah] kaa asɛm firii [Abdurrahman bin Yazid] ne [Abu Burdah bin Abu Musa] nyinaa kaa sɛ, ‘[Abu Musa] totɔeɛ, ne yere, Umm Abdullah, . de hysterical nteɛm kyiaa no’. Wɔn baanu nyinaa toaa wɔn nsɛm no so sɛ, ‘Bere a ɔbaa n’adwene mu no, ɔkaa sɛ, ‘So wunnim -su mmara-,’ afei ɔka kyerɛɛ no sɛ Allah Somafo no kaa sɛ: ‘Metwe me ho fi nnipa a wotwitwa wɔn ti nhwi, teɛteɛm na wɔtetew wɔn ntade mu’. Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Muthi’] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Hushain] afiri [Iyadl al-Ash’ari] afiri [Abu Musa yere] afiri [Abu Musa] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. - wɔ abakɔsɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm-. Na waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin ash-Sya’ir], aka akyerɛ yɛn [Abd ash-Shamad] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Dawud] - a ɛne Ibn Abu Hind - aka akyerɛ yɛn [Ashim] afiri [Shafwan bin Muhriz] afiri [Abu Musa] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] aka akyerɛ yɛn [Abd ash-Shamad] aka akyerɛ me [Syu’bah] afi [Abdul Malik bin Umair] afi [Rib’i bin Hirasy] afi [Abu Musa] a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔde saa hadith yi nkutoo na ɛwɔ hɔ al-Asy'ari, ɔkaa sɛ, 'Ɛnyɛ kuw bi a yɛfiri mu'. Na wanka sɛ, 'Gyae'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farukh] ne [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Mahdi] - a ɛne Ibn Maimun - aka akyerɛ yɛn [Washil al-Ahdab] afiri [Abu Wa’il] afiri [Hudzaifah] hɔ sɛ aba ne nkyɛn, sɛ na ɔbarima bi rebɔ nkɔmmɔ, afei Hudzaifah kaa sɛ, 'Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: "Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho to wɔn ho wɔn ho so no renkɔ ɔsoro."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Hujr as-Sa’di] na [Ishaq bin Ibrahim] kaa sɛ [Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mansur] afiri [Ibrahim] afiri [Hammam bin al-Harits] sɛ, ‘Ɔbarima bi faa nkɔmmɔdie bi a ɔka kyerɛɛ emir bi, berɛ a na yɛte asɔredan mu. Enti nkurɔfo kaa sɛ, 'Oyi ne onipa a ɔkaa nkɔmmɔbɔ no kyerɛɛ emir no'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Enti ɔbaa na ɔtenaa ase hwɛɛ yɛn anim, [Hudzaifah] afei ɔkaa sɛ, 'Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam reka sɛ: 'Nguan-nwi no renkɔ Paradise'.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah], ne [Waki’] afiri [al-A’masy]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] na lafazh no yɛ ne dea, aka akyerɛ yɛn [Ibnu Mushir] a ofi [al-A’masy] fi [Ibrahim] fi [Hammam bin al-Harits] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Yɛne Hudzaifah te asɔredan mu, afei ɔbarima bi baa bɛtenaa yɛn anim. Afei wɔka kyerɛɛ Hudzaifah sɛ, 'Ampa ara saa onipa yi de asɛm brɛɛ atumfoɔ'. Enti [Hudzaifah] de n’adwene kaa sɛ ɔbɛte sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: “Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛto wɔn ho wɔn ho so no renkɔ Paradise.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] a wɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] a ofi [Syu’bah] a efi [Ali bin Mudrik] fi [Abu Zur’ah] a efi [Kharasyah bin al-Hurr] a efi [Abu Dharr] a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu hɔ 'alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: 'Nnipa akuo mmiɛnsa a Allah renkasa nkyerɛ wɔn wɔ Owusɔreɛ Da no, wɔrenhunu wɔn, wɔrenhohoro wɔn bɔne ho na wɔbɛnya asotweɛ a ɛyɛ yaw'. Abu Dzar kaa bio se, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kenkan no mprɛnsa.' Abu Dzar kaa sɛ, 'Wɔdii nkoguo na wɔhweree, hwan ne wɔn, O Allah Somafoɔ?' 3buaa se, 'Nkurofoo a woyo isbal - kyere won ntadee tenten -, nnipa a wope se wode ma denam ka a wobeka so - enam riya nti' -, ne nnipa a wode atoro ntam tow nneyoee'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] aka akyerɛ yɛn [Yahya] -a ɛne sɛ al-Qaththan- aka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman al-A’masy] afiri [Sulaiman bin Mushir] afiri [Kharasyah bin al-Hurr] afiri [Abu Dzar] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ɛhɔ ye nnipa baasa a Allah amnto nsa mfrɛ wan sɛ wɔnkasa wɔ Atemmuo Da no: Nkurɔfoɔ a wɔpɛ sɛ wɔma adeɛ no, wɔma gyese sɛ wɔka saa -esiane riya'- nti, nnipa a wɔde atoro ntam tɔn wɔn aguadeɛ, ne nnipa a wɔyɛ isbal -tenten- wɔn ntadeɛ'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Bisyr bin Khalid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad] - a ɛne Ibn Ja’far - firi [Syu’bah] ɔkaa sɛ, metee [Sulaiman] ne saa sanad yi, na ɔkaa sɛ, ‘Nnipa mmiɛnsa bi wɔ hɔ a Allah amfrɛ wɔn sɛ wɔne wɔn nkasa na wanhwɛ wɔn na wantew wɔn ho. Na wobenya ayayade a eye yaw'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] ne [Abu Muawiyah] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Hazim] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nnipa mmiɛnsa wɔ hɔ a Allah nto nsa mfrɛ wɔn sɛ wɔne wɔn nkasa wɔ Owusɔreɛ Da no, na ɛntew wɔn ho'. Abu Mu’awiyah kaa se, ‘Na wannhwe won. Na wobenya asotwe a ɛyɛ yaw: a ɛne awofo a wɔyɛ awaresɛefo, akannifo atorofo, ne ahiafo a wɔyɛ ahantan’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, [Abu Mu’awiyah] na wɔaka akyerɛ yɛn afiri [al-A’masy] hɔ afiri [Abu Salih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ na wei ne Abu Bakr hadith, ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: 'Akuo mmiɛnsa bi wɔ hɔ a Allah nto nsa mfrɛ wɔn mma wɔnkasa, ɔnhwɛ wɔn, ɔntew wɔn ho na asotwe a ɛyɛ yaw ma wɔn: Onipa bi a na nsuo aka wɔ Sahara sare so berɛ a ɔbaraa akwantufoɔ sɛ wɔnfa no, ɔbarima bi a ɔtɔn nneɛma ma nnipa foforɔ wɔ Asr akyi, na ɔkaa ntam wɔ Allah din mu sɛ ahenkuro a ɔtɔɔ nneɛma no yɛ saa na ɛte saa a ɔdetɔfoɔ no gyee no dii, ɛwom mpo sɛ ɔwuiɛ n. Nea ɛtɔ so mmienu, ɔbarima a ɔhyɛ ɔkannifoɔ a ɔmfa nokwaredi bɔ mma no na mmom wiase nsɛm nti, sɛ ɔkannifoɔ no ma no biribi a ɛnde ɔdi ne bɔhyɛ a ɛfa nokwaredi ho no so na sɛ ɛnte saa a ɛnde ɔnni so’. Na [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] aka wɔn baanu nyinaa akyerɛ yɛn [Abtsar] wɔn baanu nyinaa fi [al-A’mash] ne saa isnaad yi saa ara, Jarir hadith nkutoo mu na wɔaka ho asɛm sɛ, ‘ɔbarima bi a wagye nneɛma afi onipa foforo hɔ’. Na [Amr an-Naqid] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Amru] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, mesusu sɛ ɔyɛ marfu’, ɔkaa sɛ, ‘Nnipa mmiɛnsa bi wɔ hɔ a Allah nkasa nkyerɛ wɔn, ɔnhwɛ wɔn, na wɔn deɛ ɛyɛ asotweɛ a ɛyɛ yaw: onipa a ɔka ntam wɔ Asr mpaebɔ akyi fa Muslimfoɔ agyapadeɛ ho, afei ɔgye no’. Na hadith nkaeɛ no te sɛ al-A'mash hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id al-Asyajj] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn denam [Waki’] a ofi [al-A’masy] hɔ fi [Abu Salih] fi [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔde asinasin bi kum ne ho dade, afei ɔde dade a okura ne nsam no bɛbɔ ne yafunu wɔ Hell a wɔbɛtwe no aso daa na watena Hell daa. Obiara a obekum ne ho denam awuduru a ɔbɛnom so no, ɔbɛka saa awuduru no ahwɛ wɔ Amanaman Nkabom no mu daa na wayɛ obi a onwu da wɔ saa Amanaman Nkabom no mu daa. Saa ara nso na obiara a obekum ne ho denam bepɔw atifi a obehuruw so no, ɔbɛkɔ so akɔhyɛn Hell mu daa akum ne ho na wayɛ obi a onwu da wɔ saa Hell no mu daa.’ Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] aka akyerɛ yɛn [Abtsar]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib al-Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Khalid] -a ɛne Ibn al-Harits- aka biribiara akyerɛ yɛn [Syu’bah] ne saa sanad yi sɛ nhwɛso. Na wɔ asɛm no mu [Syu’bah] a ɛfiri [Sulaiman] hɔ no ɔkaa sɛ: Metee [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] afiri [Yahya bin Abu Katsir] hɔ sɛ [Abu Qilabah] aka akyerɛ no, sɛ [Thabit bin adl-Dlahhak] aka akyerɛ no, sɛ Allah Somafoɔ no hyɛɛ no bɔ wɔ dua bi ase, Rasulullah bɛyɛ allallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛka ntam wɔ nyamesom mu Sɛ yɛde to nkyɛn a, ɛnde tebea no te sɛ nea ɔkae no.' Obiara a wode biribi - adwinnade - kum ne ho no, wode saa adwinnade no beye ne ho ayayadee wo Atemmuo Da no. Onipa mfata se ɔde biribi a onni bi bɔ bɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan al-Misma'i] wɔaka akyerɛ yɛn [Mu'adz] - a ɛne Ibn Hisham - ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [m'agya] afiri [Yahya bin Abu Katsir] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Qilabah] afiri [Thabit bin adl-Dlahhak] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam, . ɔkaa sɛ: ‘Onipa mfata sɛ ɔde biribi a onni bi ka ntam, na sɛ wodome agyidifoɔ a, ɛte sɛ nea woakum no. Obiara a wode adwinnade kum nnipa wo ewiase yi mu no, esi pi se, wode saa adwinnade no beye no ayayade wo Owusore Da no. Obiara a ɔde atoro nsɛm bɛka sɛ ɔde adeɛ boɔ bɛkɔ soro no, esi pi sɛ Allah remma no nkɔ soro na mmom ɔbɛtew ne boɔ so nko ara. Na obiara a ɔde shabar ntam ka ntam wɔ biribi ho - ntam a esiw ne wura kwan sɛ ɔnyɛ nsɛmmɔnedi - ne akyiwadeɛ'.
