Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Het vir ons gesê [Ya'qub ad-Dauraqi] het vir ons gesê [Husyaim] het vir ons gesê [Hushain] het vir ons gesê [Abu Dlibyan] hy het gesê: Ek het [Usamah bin Zaid bin Harith] hoor sê, hy het gesê: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het ons na al-Huraqah gestuur, een van die gebiede van Juhainah. Toe die oggend het ons hulle aangeval totdat ons hulle verslaan het, daarna het ek en 'n Ansar-man 'n man van hulle ontmoet. Toe ons hom nader, het hy gesê: 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Daar is geen god werd om te aanbid behalwe Allah nie-. Die Ansar-man het hom dus daarvan weerhou om hom dood te maak, terwyl ek hom met my spies gesteek het totdat ek hom doodgemaak het'. Usamah het gesê: 'Toe ons daar aankom, het die voorval die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bereik, en hy het vir my gesê: 'O Usamah, het jy hom doodgemaak nadat hy gesê het: 'Daar is geen god werd om te aanbid behalwe Allah nie?'' Ek het gesê: 'O Boodskapper van Allah, hy het dit slegs as 'n skild gesê.' Die verteller het gesê: 'Die Boodskapper van Allah het gesê: 'Het jy hom doodgemaak nadat hy dit gesê het?' Usamah het gesê: 'En hy het dit aanhou herhaal totdat ek gewens het dat ek nie Islam destyds aangeneem het nie.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Het vir ons gesê [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] het vir ons gesê [Amru bin Ashim] het vir ons gesê [Mu'tamir] hy het gesê: Ek het [my vader] hoor vertel dat [Khalid al-Atsbaj], die seun van my broer, Shafwan bin Muhriz, van [Shafan bin Muhriz] vertel het dat hy vertel het dat ten tyde van Ibn Zubair se laster, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] eenkeer 'n boodskapper na 'As'as bin Salamah gestuur het en gesê het: 'Versamel sommige van julle broers sodat ek hulle nuus kan vertel.' Toe is een van hulle na hulle gestuur, en toe hulle bymekaargekom het, het Jundab met 'n geel hoofbedekking gekom en gesê: 'Praat oor waaroor julle nog altyd gepraat het', totdat die gesprek tussen hulle plaasgevind het. En toe die gesprek hom bereik het, het hy sy hoofbedekking verwyder en gesê: 'Ek het nie na julle gekom nie, nie met die bedoeling om nuus van julle Profeet oor te dra nie.' Inderdaad, die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het eenkeer 'n boodskapper van die Moslems na die politeïste gestuur. En hulle was werklik van aangesig tot aangesig tot die punt dat as enige van die politeïste 'n Moslem wou teiken om dood te maak, hy hom beslis sou doodmaak, en net so 'n Moslem, kon hy hom teiken terwyl hy onkant was. Hy het gesê: "En ons is vertel van die voorval van Usamah bin Zaid, waar toe hy sy swaard opgelig het, die politeïs skielik gesê het: 'Daar is geen god - waardig om te aanbid - behalwe Allah nie,' maar hy het hom steeds doodgemaak. Toe het Bashir na die Profeet (vrede en seëninge van Allah op hom) gekom om te kla en hom daaroor te vra. Hy het hom daarvan vertel en wat die man gedoen het. Toe het hy Usamah geroep en hom gevra: 'Waarom het jy hom doodgemaak?'" ' Hy het geantwoord: 'O Boodskapper van Allah, hy het die Moslems beseer, hy het so-en-so en so-en-so doodgemaak, en hy het 'n naam aan hom genoem, en inderdaad 'n wrok teen hom gekoester, maar toe hy my swaard sien, het hy gesê: 'Daar is geen god - waardig om te aanbid - behalwe Allah nie.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het weer gevra: 'Is jy die een wat hom doodgemaak het?' Hy het geantwoord: 'Ja.' Hy het weer gevra: 'Wat sal jy dan doen met die vonnis: 'Daar is geen god - waardig om te aanbid - behalwe Allah nie', as hy op die Oordeelsdag kom - om verantwoordelikheid te vra - op die Oordeelsdag?'
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Het vir ons gesê [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin al-Mutsanna] het albei gesê, het vir ons [Yahya d.w.s. al-Qaththan] vertel. -in 'n ander vertelling word dit gesê- En het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons [Abu Usamah] en [Ibnu Numair] alles vertel van [Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. -in 'n ander vertelling word dit gesê- En hy het vir ons [Yahya bin Yahya] vertel en die lafazh het aan hom behoort, het hy gesê; Ek het dit voorheen [Malik] gelees; van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Wie 'n swaard bring om ons aan te val, dan is hy nie van ons groep nie'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Dit is aan ons vertel [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] het albei gesê, dit is aan ons vertel [Mush'ab] - naamlik Ibn al-Miqdam - het aan ons [Ikrimah bin Ammar] van [Iyas bin Salamah] van [sy vader] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê: 'Wie 'n swaard trek om ons aan te val, dan is hy nie van ons groep nie'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Hulle het vir ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] en [Abu Kuraib] gesê, hulle het vir ons [Abu Usamah] van [Buraid] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] gesê, van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Wie ook al die swaard rig om ons aan te val, dan is hy nie van ons groep nie'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Het vir ons gesê [Qutabiah bin Sa'id] het vir ons gesê [Ya'qub] - naamlik Ibn Abdurrahman al-Qari -. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] het vir ons [Ibnu Abu Hazim] beide van [Suhail bin Abu Salih] van [sy vader] van [Abu Hurairah] vertel dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Wie 'n swaard bring om ons aan te val, dan is hy nie van ons groep nie. En wie ons mislei, dan is hy nie onder ons nie'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
En dit is aan ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] vertel, almal van [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] het gesê, het vir ons gesê [Ismail] hy het gesê, het vir my vertel [al-Ala'] van [sy vader] van [Abu Hurairah] dat die Boodskapper van Allah verby 'n hoop kos geloop het, toe het hy sy hand daarin gesteek, toe het sy hand iets nat aangeraak, so hy het gevra: 'Wat is dit, o voedsel-eienaar?' Die eienaar het geantwoord: 'Die kos was aan reënwater blootgestel, o Boodskapper van Allah'. Hy het gesê: 'Waarom sit jy dit nie in die kos-afdeling sodat mense dit kan sien nie. Wie ook al kul, is nie van ons groep nie'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Het vir ons gesê [Yahya bin Yahya] het vir ons gesê [Abu Mua'wiyah]. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Abu Mu'awiyah] en [Waki']. -in 'n ander vertelling word gesê- En nadat hy vir ons gesê het [Ibn Numair] het vir ons [my vader] alles vertel van [al-A'masy] van [Abdullah bin Murrah] van [Masruq] van [Abdullah] het hy gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Dit is nie uit ons groep dat mense hul wange klap, hul sakke skeur of bid met die gebede van die Jahiliyah-mense nie'. Dit is [Yahya se] hadith. Wat [Ibn Numair] en [Abu Bakr] betref, het hulle albei gesê: 'Skeur uitmekaar en bid -sonder alif-'. En het vir ons gesê [Uthman bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Jarir]. -in 'n ander vertelling word gesê- Dan het vir ons [Ishaq bin Ibrahim] vertel en [Ali bin Kasyram] het albei gesê, het vir ons [Isa bin Yunus] alles van [al-A'masy] met hierdie sanad vertel, en albei het genoem: 'En geskeur en gebid'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Het vir ons gesê [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] het vir ons [Yahya bin Hamzah] van [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] vertel dat [al-Qasim bin Mukhaimirah] vir hom gesê het; het vir ons [Abu Burdah bin Abu Musa] gesê hy het gesê: 'Abu Musa het pyn gevoel totdat hy bewusteloos geraak het terwyl sy kop in die skoot van 'n vrou van sy familie gerus het, die vrou het histeries geskree terwyl hy -Abu Musa- niks kon doen nie - omdat hy flou geword het-. Toe hy tot sy sinne kom, het [Abu Musa] gesê: 'Ek distansieer myself van die aksie waarvan die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) hom onttrek het. Inderdaad, die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het afgewyk van vroue wat geskree het toe 'n ramp plaasgevind het, en wat hul hare afgesny en hul klere geskeur het.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Het vir ons gesê [Abd bin Humaid] en [Ishaq bin Manshur] het albei gesê, het vir ons gesê [Ja'far bin Aun] het vir ons gesê [Abu Umais] het albei gesê, ek het [Abu Shakhrah] hoor melding maak van [Abdurrahman bin Yazid] en [Abu Burdah bin Abu Musa] het albei gesê, '[Abu Musa] het flou geword, sy vrou, Umm Abdullah, het hom met 'n histeriese gil begroet'. Hulle het albei hul woorde voortgesit, 'Toe hy tot sy sinne kom, het hy gesê: 'Ken jy nie - die wet van huil-', toe het hy vir hom gesê dat die Boodskapper van Allah gesê het: 'Ek distansieer myself van mense wat hul hare sny, skree en hul klere skeur'. Het vir ons gesê [Abdullah bin Muthi'] het vir ons gesê [Husyaim] van [Hushain] van [Iyadl al-Ash'ari] van [Abu Musa se vrou] van [Abu Musa] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. -in 'n ander geskiedenis word dit genoem-. En het vir ons gesê [Hajjaj bin ash-Sya'ir], het vir ons gesê [Abd ash-Shamad] hy het gesê, het vir ons gesê [my vader] het vir ons gesê [Dawud] - naamlik Ibn Abu Hind - het vir ons gesê [Ashim] van [Shafwan bin Muhriz] van [Abu Musa] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. -in 'n ander vertelling word dit genoem- En het vir ons gesê [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] het vir ons gesê [Abd ash-Shamad] het vir my gesê [Syu'bah] van [Abdul Malik bin Umair] van [Rib'i bin Hirasy] van [Abu Musa] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met hierdie hadith, slegs in die hadith van Iyadl al-Asy'ari, het hy genoem, 'Nie van 'n groep wat ons is nie'. En hy het nie gesê, 'Laat gaan' nie.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
En dit is aan ons [Syaiban bin Farukh] en [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] vertel, hulle het albei gesê, dit is aan ons [Mahdi] - naamlik Ibn Maimun - vertel dat hy vir ons [Washil al-Ahdab] van [Abu Wa'il] van [Hudzaifah] vertel het dat dit by hom gekom het dat 'n man 'n gesprek gevoer het, toe het Hudzaifah gesê: 'Ek het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: "Diegene wat daarvan hou om hulself teen mekaar op te stel, sal nie die hemel binnegaan nie."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Het vir ons gesê [Ali bin Hujr as-Sa'di] en [Ishaq bin Ibrahim] het gesê [Ishaq] het vir ons [Jarir] van [Mansur] van [Ibrahim] van [Hammam bin al-Harits] gesê: ''n Man het 'n gesprek met 'n emir aangehaal terwyl ons in die moskee gesit het. Toe het mense gesê: 'Dit is die persoon wat die gesprek aan die emir vertel het'. Die verteller het gesê: 'Hy het toe gekom en teenoor ons gaan sit, [Hudzaifah] en toe gesê: 'Ek het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Die skaapsnorre sal nie die Paradys binnegaan nie''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Abu Mu'awiyah], en [Waki'] van [al-A'masy]. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] en die lafazh behoort aan hom, het vir ons gesê [Ibnu Mushir] van [al-A'masy] van [Ibrahim] van [Hammam bin al-Harits] hy het gesê: 'Ons het saam met Hudzaifah in die moskee gesit, toe kom 'n man en gaan sit teenoor ons. Toe is daar vir Hudzaifah gesê: 'Inderdaad, hierdie persoon het nuus aan die owerhede gebring'. So het [Hudzaifah] gesê met die bedoeling dat hy sou hoor: 'Ek het die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) hoor sê: "Diegene wat daarvan hou om hulself teen mekaar op te stel, sal nie die Paradys binnegaan nie."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Het vir ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin al-Mutsanna] en [Ibn Basysyar] gesê hulle het gesê, het vir ons [Muhammad bin Ja'far] gesê van [Syu'bah] van [Ali bin Mudrik] van [Abu Zur'ah] van [Kharasyah bin al-Hurr] van [Abu Dharr] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Drie groepe mense met wie Allah nie op die Dag van die Opstanding sal praat nie, sal hulle nie sien nie, sal hulle sondes nie reinig nie en hulle sal 'n pynlike straf ontvang'. Abu Dzar het weer gesê: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het dit drie keer gelees. Abu Dzar het gesê: 'Hulle het misluk en verloor, wie is hulle, O Boodskapper van Allah?' Hy het geantwoord: 'Mense wat isbal doen - hulle klere langer maak -, mense wat daarvan hou om te gee deur dit te sê - as gevolg van riya' - en mense wat goedere met valse ede verkoop'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
En het vir ons gesê [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] het vir ons gesê [Yahya] - naamlik al-Qaththan - het vir ons gesê [Sufyan] het vir ons gesê [Sulaiman al-A'masy] van [Sulaiman bin Mushir] van [Kharasyah bin al-Hurr] van [Abu Dzar] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Daar is drie mense wat Allah hulle nie genooi het om op die Oordeelsdag te spreek nie: Mense wat graag gee, hulle gee behalwe deur dit te sê - as gevolg van riya' - mense wat hul goedere met valse ede verkoop, en mense wat isbal doen - hul klere verleng'. En het vir ons gesê [Bisyr bin Khalid] het vir ons [Muhammad] - naamlik Ibn Ja'far - van [Syu'bah] gesê: Ek het [Sulaiman] met hierdie sanad gehoor, en hy het genoem: 'Daar was drie mense met wie Allah hulle nie genooi het om te praat nie en nie na hulle gekyk het nie en hulle nie gereinig het nie. En hulle sal 'n pynlike foltering hê'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
En dit is aan ons vertel dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] vir ons [Waki'] en [Abu Muawiyah] van [al-A'masy] van [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] gesê het: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Daar is drie mense met wie Allah hulle nie nooi om op die Dag van die Opstanding te praat nie, en hulle nie reinig nie'. Abu Mu'awiyah het gesê: 'En het nie na hulle gekyk nie. En hulle sal 'n pynlike straf hê: naamlik owerspelige ouers, leuenagtige leiers en arrogante arm mense'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
En dit is aan ons vertel deur [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] wat albei gesê het, dit is aan ons vertel deur [Abu Mu'awiyah] van [al-A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] en dit is die hadith van Abu Bakr, hy het gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Daar is drie groepe van wie Allah hulle nie nooi om te praat nie, nie na hulle kyk nie, hulle nie reinig nie en vir hulle 'n pynlike straf: 'n Man wat water in die Sahara-woestyn gehad het terwyl hy reisigers verbied het om dit te neem, 'n man wat goedere aan ander mense verkoop het na Asr, en hy het in die naam van Allah gesweer dat die kapitaal wat hy die goedere gekoop het so was en sodanig dat die koper in hom geglo het, al het hy dit nie gedoen nie. Tweedens, 'n man wat trou sweer aan 'n leier wat nie trou aan hom sweer nie, behalwe vir wêreldsake, as die leier hom iets gee, dan kom hy sy belofte van trou na en indien nie, dan kom hy dit nie na nie'. En [Zuhair bin Harb] het vir ons [Jarir] gesê. -in 'n ander vertelling word dit genoem- En [Sa'id bin Amr al-Ash'atsi] het vir ons [Abtsar] albei van [al-A'mash] met hierdie isnaad ook vertel, slegs in die hadith van Jarir word dit genoem, ''n man het vir goedere van 'n ander man beding'. En [Amr an-Naqid] het vir ons [Sufyan] van [Amru] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] gesê: "Ek dink hy is marfu", hy het gesê: "Daar is drie mense met wie Allah nie praat nie, nie na hulle kyk nie, en vir hulle is 'n pynlike straf: 'n man wat na die Asr-gebed oor die eiendom van 'n Moslem sweer, dan gryp hy dit in beslag." En die res van die hadith is soos die hadith van al-A'mash.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Dit is aan ons vertel deur [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Sa'id al-Asyajj] wat albei gesê het, dit is aan ons vertel deur [Waki'] van [al-A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] hy het gesê, 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie homself doodmaak met 'n stuk yster, dan met die yster in sy hand sal hy sy maag in die Hel steek, voortdurend gestraf word en hy sal vir ewig in die Hel wees. Wie homself doodmaak deur gif te drink, hy sal daardie gif voortdurend in die Hel proe en hy sal vir ewig in daardie Hel verewig word. Net so, wie homself doodmaak deur van die top van 'n berg te spring, hy sal voortdurend in die Hel duik om homself dood te maak en hy sal vir ewig in daardie Hel verewig word.' En het ons vertel [Zuhair bin Harb] het ons vertel [Jarir]. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] het vir ons gesê [Abtsar]. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Yahya bin Habib al-Haritsi] het vir ons gesê [Khalid] -naamlik Ibn al-Harits- het vir ons [Syu'bah] alles met hierdie sanad vertel, byvoorbeeld. En in die vertelling [Syu'bah] van [Sulaiman] het hy gesê: Ek het [Dzakwan] gehoor.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Dit is aan ons [Yahya bin Yahya] vertel dat [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] van [Yahya bin Abu Katsir] vertel het dat [Abu Qilabah] hom vertel het, dat [Thabit bin adl-Dlahhak] hom vertel het dat die Boodskapper van Allah onder 'n boom trou aan hom gesweer het. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie by godsdiens sweer, afgesien van die feit dat Islam 'n leuen is, dan is die situasie soos hy gesê het. Wie homself met iets - 'n instrument - doodmaak, sal met daardie instrument op die Oordeelsdag gemartel word. 'n Man is nie waardig om 'n gelofte te maak met iets wat hy nie het nie'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Dit is aan ons [Abu Ghassan al-Misma'i] vertel, dit is aan ons [Mu'adz] vertel - naamlik Ibn Hisham - hy het gesê, hy het vir ons [my vader] vertel van [Yahya bin Abu Katsir] hy het gesê, hy het vir ons [Abu Qilabah] vertel van [Thabit bin adl-Dlahhak] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'n Man is nie waardig om te belowe met iets wat hy nie het nie, en om 'n gelowige te vervloek is soos om hom dood te maak. Wie ook al met 'n instrument in hierdie wêreld doodmaak, sal sekerlik met daardie instrument gemartel word op die Dag van die Opstanding. Wie ook al met valse bewerings beweer om die prys van goedere daarmee te verhoog, Allah sal dit sekerlik nie verhoog nie, maar slegs die prys verminder. En wie ook al op iets sweer met die eed van shabar - 'n eed wat die eienaar daarvan weerhou om misdade en gruwels te pleeg'.
