Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Usamah bin Zaid bin Harith] guníʼ, ne guníʼ: «Biseendaʼ laadu ra nuu ti lugar de al-Huhura. Óraque siadóʼ que biʼniʼ atacardu laacabe dede biʼniʼ ganardu laacabe, despué de ngue naa ne ti hombre de Ansar binibiaʼdu ti hombre de laacabe. Ora bidxiñadu ra nuube, gúdxibe laadu: «LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si-». Ngue runi, hombre ansar que bicueeza laa de guuti laabe, laga naa cuquiichiʼ laabe né lanza stinneʼ, dede biitiʼ laabe’. Usamah guníʼ: «Ora yendádu raqué, yendá ni bizaaca que ra nuu profeta sallallaahu alaihi wasallam, ngue runi gúdxibe naa: «O Usamah, ñee biitiluʼ laabe despué de guniʼbe: «LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si- la? ’ Bicabiʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, guniʼbe ndiʼ casi ti tapa si». Narrador que guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá guníʼ: «Ñee biitiluʼ laabe despué de guniʼbe frase que la? ’ Usamah bicabi laabe: «Ne dede yanna cayábibe naa ni dede ora guníʼ iqueʼ maʼ gucaʼ islam tiempu que».
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutamir, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [bixhozeʼ] guníʼ [Khalid al-Atsbaj] xiiñiʼ bicheʼ, Shafwan bin Muhriz, guníʼ dede [Shahrifan bi] Zubair biʼniʼ calumniar, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] ti biaje biseendaʼ ti mensajeru ra nuu Asʼas bin Salamah, ne gudxi laabe: «Bidagulisaa caadxi de ca bíʼchiluʼ ti ganda gabeʼ laacabe caadxi noticia». Ngue runi biseendacabe tobi de laacabe ra nuucabe, ne ora bidagulisaacabe, beeda Jundab ne nacu ti lari amarillu ique ne gudxi laabe: “Laguiníʼ de ni maʼ xadxí de caniʼtu”, dede ora bizulú guniʼnécabe laa. Ne ora maʼ caníʼcabe de laabe, guleebe ni nuchii iquebe ne gúdxibe laa: «Qué nireeʼ ra nuuluʼ, purtiʼ qué niníʼ iqueʼ nudieeʼ ti noticia ni zeeda de Profeta stitu». Ne dxandíʼ, ti biaje biseendaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti mensajeru de ca musulmán ra nuu ca politeísta. Ne dxandíʼ guyuucabe nezalúcabe dede pa ñacalaʼdxiʼ tobi de ca politeís que nucaachilú tobi de ca musulmán que para ñuuticabe laa, dxandipeʼ ñanda ñuutibe laa, ne zaqueca, tobi de ca musulmán que, zanda nucaabe laa ora maʼ qué gápabe cuidadu’. Laabe guniʼbe: «Ne dxiqué gúdxicabe laadu ni bizaaca Usamah bin Zaid, ra ora bindisaʼ espada stiʼ, málasi guníʼ politeísta que: «Qué chuʼ sti dios —ni runi merecer guni adorar binni—, sínuque Alá si», peru neca zaqué biitibe laa. Ngue runi, guyé Bashir ra nuu profeta que para guiníʼ ique ne guinabadiidxaʼ laabe de laani. Gúdxibe laa ne xi biʼniʼ hombre que. Ngue runi bicaa ridxibe Usamah ne gunabadiidxabe laa: «Xiñee biitiluʼ laabe yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Oh mensajeru stiʼ Alá, maʼ biʼniʼ herirbe ca musulmán, maʼ biitibe tuuxa ne tuuxa, ne guniʼbe ti lá laabe, ne dxandíʼ maʼ biʼniʼ envidiarbe laa, peru ora bíʼyabe espada stinneʼ, guniʼbe: «Gastiʼ sti dios —ni runi merecer guni adorar binni—, sínuque Alá si». Rasulullah shallallahu alayihi wasallam gunabadiidxaʼ sti biaje: «¿Ñee lii nga biitiluʼ laabe la? ’ Laabe bicábibe naa: “Sicaríʼ”. Biguetaʼ gunabadiidxabe: «Óraque xi zúniluʼ né ca diidxaʼ riʼ: «Qué chuʼ sti dios —ni runi merecer guni adorarnu—, sínuque Alá si», pa dxi gueeda Juiciu que —para guinábabe responsabilidad— dxi gueeda Juiciu ca yaʼ. ’
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair bin Harb ne [Mahoma bin al-Mutsanna], ne guirópacabe gúdxicabe laadu, ne gúdxicabe laadu [Yahya, o al-Qatthan]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] guiráʼ ni zeeda de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallahu 'alaihi wasallam. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne gúdxibe laadu [Yahya bin Yahya] ne lafazh que stibe ni, laabe guniʼbe; Biindaʼ ni nezalú [Malik]; de [Nafi’] de [Ibn Umar] que guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guedané ti espada para gucaalú laanu, óraque maʼ cadi de grupu stinu laa».
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mushʼab, laa nga Ibn al-Miqdam, ne gudxi laabe [Ikrimah bin Ammar] de [Iyas bin Salamah] de [bixhózebe], diidxaʼ ni zeeda lu profeta saWalaahulla s. para guni atacarbe laanu, óraque maʼ de grupu stinu laabe».
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Bizeeteʼ ni [Abu Bakr ibn Abu Shaybah] ne [Abdullah ibn Barrad al-Ashʼari] ne [Abu Kuraib], laacabe guniʼcaʼ, bizeeteʼ ni [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] de profeta (paz sea de Dios) ni guníʼ: espada stibe ni cucaalú laanu cadi de laanu diʼ ni».
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutabías bin Saíd, laa gudxi laabe [Yaʼqub] -ni láʼ Ibn Abdurrahmán al-Qari-. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne maʼ gudxi laanu [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] maʼ gudxi laanu [Ibnu Abu Hazim] guiropaʼ de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] que Mensajero stiʼ Alá nga ni guníʼ: de grupu stinu. Ne tutiica binni ni gucaalú laanu, óraque maʼ nuube ladenu’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ne maʼ gúdxicabe laadu [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] guirácabe de [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Ismail] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe naa [al-Alaʼ] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] que ti fooput stibe de Alá, laabe gudíʼdibe lu pi stibe de Alá. náʼ ndaaniʼ ni, despué gunaazeʼ náʼ xiixa ni nabidxi, ngue runi gunabadiidxabe: «Xii nga ndiʼ, xpixuaanaʼ guendaró yaʼ». Bicabi dueño que laabe: «Biʼniʼ exponercabe guendaró que nisaguié, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Xiñee qué quíxheluʼ ni ra nuu guendaró para guʼyaʼ binni ni». Tutiica guni engañar cadi de grupu stinu laa».
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Yahya] maʼ gudxi laanu [Abu Muaʼwiyah]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah] ne [Wakiʼ]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne despué de gúdxibe laadu [Ibn Numair] maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] guiráʼ ni de [al-Aʼmasy] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah] guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam cadi de grupu stícabe, naa. o guni orarluʼ né ca oración stiʼ ca binni de Jahiliyah’. Ndiʼ nga hadiz stiʼ [Yahya]. Ne [Ibn Numair] ne [Abu Bakr], guirópacabe guniʼcabe: «Guizáʼ ridxagayaanu ne runi orarnu -sin alif-». Ne maʼ gúdxibe laadu [Osmán bin Abu Syaibah] maʼ gúdxibe laadu [Jarir]. -lu sti relatu ca na- Dan maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ali bin Kasyram] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] guiráʼ ni zeeda de [al-Aʼmasy] né sanad riʼ, ne guirópacabe guniʼcabe: «Ne bichii ne biʼniʼ orar».
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Hamzah, de [Abdurrahmán, Yazid, Jabir] ra nuube, ne gúdxibe laa, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Burdah bin Abu Musa] guniʼbe: «Abu Musa biʼniʼ sentir yuubaʼ dede biaba sin ganna ora maʼ nuu ique ndaaniʼ xcu ti gunaa de familia stiʼ, gunaa que bicaa ridxi histéricamente laga laabe -Abu Musa- qué ñanda ñuni gastiʼ -purtiʼ desmayabe-. Ora biguetaʼ xpiaanibe, [Abu Musa] guníʼ: «Runeʼ disasociar naa de acción ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él). Ne dxandíʼ, biree profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca gunaa ni rucaa ridxi ora guizaaca xiixa desgracia, ne cani ruquiichiʼ guicha ique ne ruquiichiʼ lari stiʼ.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Aun, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Abu Shakhrah] caníʼ de [Abdurrahmán bin Yazid] ne [Abu Burdah bin Abu Musa] guníʼ, guirópacabe. Abdullah, bidxaagalú laabe né ti ridxi histérico’. Guirópacabe biʼniʼ seguircaʼ diidxaʼ sticaʼ: «Ora biguetaʼ xpiaanibe, gúdxibe naa: «Qué gánnaluʼ -ley stiʼ ridxi-», despué gúdxibe laa guníʼ mensajeru stiʼ Alá: «Runeʼ disasociar naa de ca binni ni ruquiichiʼ guicha ique, ni rucaa ridxi ne ni ruquiichiʼ lari stiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Hushain] de [Iyadl al-Ashʼari] de [xheelaʼ Abu Musa] de [Abu Musa] de [Abu Musa] de profeta. -lu sti historia rieete ni-. Ne maʼ gudxi laanu [Hajjaj bin ash-Syaʼir], maʼ gudxi laanu [Abd ash-Shamad] laabe guniʼbe, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Dawud] -laani nga Ibn Abu Hind- maʼ gudxi laanu [Ashim] de [Shafwan bin Muhriz] de [Abu Musaalallahiz] de [Abu Musaalallahiz]. -lu sti relatu ca rieeteʼ ni- Ne maʼ gudxi laanu [al-Hasán bin Ali al-Hulwani] maʼ gudxi laanu [Abd ash-Shamad] maʼ gudxi naa [Syuʼbah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Ribʼi bin Hirasy] de [Abu Musa] de ‘este hallahadiallah info Iyadl al-Asy’ari, laabe guniʼbe: «Cadi de ti grupu laanu». Ne qué niníʼdibe: «Bidii lugar cheʼ».
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ne maʼ gúdxicabe laadu [Syaiban bin Farukh] ne [Abdullah bin Muhammad bin Asmaʼ adl-Dlubaʼi] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gúdxicabe laadu [Mahdi] -laani nga Ibn Maimun- maʼ gúdxibe laadu [Washil al-Ahdab de [Abu Waʼil] que beeda ni de [Abu Waʼil que]. ti conversación, despué guníʼ Hudzaifah: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ʼalaihi wasallam: «Cani riuulaʼdxiʼ gucaalú xcaadxi binni qué ziuucaʼ guibáʼ».
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin al-Harits], ne guníʼ: «Ti hombre bicaa ti diidxaʼ ni guníʼnebe ti emir, laga zubadu ndaaniʼ moque. Ngue runi guníʼ binni: «Ndiʼ nga binni ni bizeeteʼ ni guníʼcabe que né emir que». Narrador que guníʼ: «Nga runi beedabe ne guríbe nezalúdu, [Hudzaifah] despué guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ca bigote de dendxuʼ ca qué ziuucaʼ ndaaniʼ Paraísu».
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ne [Wakiʼ] de [al-Aʼmasy]. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne maʼ gudxi laanu [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ne lafazh que stibe ni, maʼ gudxi laanu [Ibnu Mushir] de [al-Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Hammam bin al-Harits] guníʼ: «Laadu zubadu ndaaniʼ ti hombre ni láʼ Humeah, ne ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que. nezalú laanu. Óraque gúdxicabe Hudzaifah: «Dxandíʼ, binni riʼ yené noticia ra nuu ca autoridad». Ngue runi [Hudzaifah] guníʼ né intención de gucaadiaga: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Cani riuulaʼdxiʼ gucaalú xcaadxi binni qué ziuucaʼ ndaaniʼ Paraísu».
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Jafar] de [Syuʼbah] de [Ali bin Mudrik] de [Abu Zurʼah] de [Kharasyah bin al- sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Chonna grupu de binni ni qué zaníʼnecaʼ Alá dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, qué zuuyacaʼ laacaʼ, qué zuni chaahuicaʼ ca pecadu sticaʼ ne zacaacaʼ ti castigu nabé naná». Abu Dzar guníʼ sti biaje: «Biindaʼ ni chonna biaje». Abu Dzar guníʼ: «Bicheecabe ne binitilúcabe, tu laacabe, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Bicábibe: «Ca binni ni runi isbal —rundaacaʼ lari sticaʼ—, ca binni ni riuulaʼdxiʼ gudii ora riníʼ ni—pur riyaʼ—, ne ca binni ni rutoo cosa né juramentu falsu».
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ne maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] maʼ gudxi laanu [Yahya] -ni láʼ al-Qatthan- maʼ gudxi laanu [Sufyan] maʼ gudxi laanu [Sulayán al-A'masy] de [Sulamán bin Mushir] de [Kharasyah bin al-Hurr] de [Abullala hezar] de [Abullalahal, guníʼ: «Nuu chonna binni ni qué ñuni invitar Alá laacaʼ para guiniʼcaʼ dxi gueeda Juiciu: Ca binni ni riuulaʼdxiʼ gudii, rudiicaʼ pa qué guiniʼcaʼ zacá -purtiʼ riyaʼ-, ca binni ni rutoo ca cosa sticaʼ né juramentu falsu, ne ca binni ni runi isbal -rundaa- lari sticaʼ». Ne maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Khalid] maʼ gudxi laanu [Muhammad] -ni láʼ Ibn Jaʼfar- de [Syuʼbah] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Sulaiman] né sanad riʼ, ne guniʼbe: «Guyuu chonna binni ni qué ñuni invitar Alá laacaʼ para guiníʼnecaʼ ne qué ñuuyaʼ laacaʼ ne did. Ne zapacabe ti yuubaʼ nabé naná’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ne maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] ne [Abu Muawiyah] de [al-Aʼmasy] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nuu chonna binni ni qué runi ni ná Dios. ne qué runi purificarbe laacaʼ». Abu Muawiyah guníʼ: «Ne qué ñuuyaʼ laacabe. Ne zapacabe ti castigo nabé naná: bixhózecabe ne jñaacabe ni runi adulterio, ca xaíque ni rusiguii ne ca binni pobre ni rudxiibaʼ laca laa’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ne maʼ bizeeteʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] guirópacabe guniʼcaʼ, maʼ bizeeteʼ [Abu Muʼawiyah] laanu de [al-Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Abu Meihillalahal was, laabe guniʼbe: 'Nuu chonna grupu de cani qué runi invitar Alá laacaʼ guiniʼcaʼ, qué ruuyacaʼ laacaʼ, qué runi purificarcaʼ laacaʼ ne para laacaʼ ti castigu nabé naná: Ti hombre ni gupa nisa ni biaana lu desiertu stiʼ Sahara laga bicueezabe ca viajante que guicaacaʼ ni, ti hombre ni bitoo cosa risaca ra nuu xcaadxi binni despué de Asr, ne laabe biʼniʼ jurarbe de such laabe pur na biʼniʼ cré ni guzíʼ ni laabe que, neca qué ñúnibe ni. Guiropa, ti hombre ni rudii stiidxaʼ zuni lealtad ti xaíque ni cadi cudii stiidxaʼ zuni lealtad laabe sínuque pur ca cosa ni raca lu guidubi naca Guidxilayú, pa gudii xaíque que laabe xiixa la? Ne maʼ gúdxibe laadu [Zuhair bin Harb] maʼ gúdxibe laadu [Jarir]. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Amru al-Asyʼatsi] maʼ gudxi laanu [Abtsar] guiropaʼ de [al-Aʼmasy] né sanad riʼ pur ejemplu, lu hadiz si stiʼ Jarir rieeteʼ, «ti hombre runi licitar cosa stiʼ sti binni». Ne ora maʼ gudxi naa [Amru an-Naqid] maʼ gudxi laadu [Sufyan] de [Amru] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] gúdxibe naa: «Sospechoso naa de marfu», ne guniʼbe: «Nuu chonna binni ni qué niníʼnecaʼ Alá, qué ñuuyacaʼ laabe, ne para laacabe guyuu ti hombre ni runiná binni: ca cosa stiʼ ti musulmán, despué gucuaabe cani’. Ne xcaadxi hadiz ca zeeda gácacani casi hadiz stiʼ al-Aʼmasy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Waki, de [al-Aʼmasy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallalamlahueveral guníʼ pieceWalseal de laabe. hierru, despué né hierru ni naazebe lu náʼ zuni apuñalarbe xpéchube ndaaniʼ Infiernu zaca castigarbe sin gusaana de chuʼbe ndaaniʼ Infiernu sin qué chuʼ dxi gátibe. Tutiica guuti laca laa ora gueʼ venenu, zuni probar venenu que ndaaniʼ Infiernu sin gusaana de guni ni ne zaca inmortalizar ndaaniʼ Infiernu que para siempre. Zacaca nga tutiica guuti laca laa ora guiaba de ique ti dani, zaguítebe ndaaniʼ Infiernu sin gusaana de guutibe laca laabe ne zaca inmortalizarbe ndaaniʼ Infiernu que para siempre». Ne maʼ gúdxibe laadu [Zuhair bin Harb] maʼ gúdxibe laadu [Jarir]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Amru al-Asyʼatsi] maʼ gudxi laanu [Abtsar]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Yahya bin Habib al-Haritsi] maʼ gudxi laanu [Khalid] -nga nga Ibn al-Harits- maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] guiráʼ ni né sanad riʼ pur ejemplu. Ne lu relatu [Syuʼbah] stiʼ [Sulemán] guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼawiyah bin Sallam, xiiñiʼ Abu Sallam, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Qilabah] gudxi laabe, [Thabit bin adl-Dlahhak] gudxi laabe, ni nuu lu náʼ mensajeru stiʼ Dios. shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni jurar pur religión Aparte de que islam nga ti cosa ni cadi dxandíʼ la? Tutiica guuti laca laa né xiixa -ti herramienta- zuninácabe laa né herramienta ca dxi gueeda Juiciu. Qué zanda diʼ guni ti hombre ti voto né xiixa ni qué gapa’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Hisham, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Ghassan al-Mismaʼi], ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ] de [Yahya bin Abu Katsir], ne guníʼ: guníʼ: «Qué iquiiñeʼ diʼ ti hombre guni votar né xiixa ni qué gapa, ne ora guni maldecir tuuxa ni runi cré zeeda gácani casi ora ñuuti binni laa». Tutiica guuti binni né ti instrumentu lu guidxilayú riʼ, dxandipeʼ zuninácabe laa né instrumentu ca dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca. Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ pabiáʼ risaca ca cosa ni riquiiñeʼ binni né ni, peru qué zuni Alá ni jma risaca, sínuque zuni reducir si ni. Ne tutiica guni jurar xiixa né juramentu de shabar —ti juramentu ni rucueeza xpixuaanaʼ ni de guni cosa malu— ne cosa feu’.
