Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Watiphalira [Ya’qub ad-Dauraqi] watiphalira [Husyaim] watiphalira [Hushain] watiphalira [Abu Dlibyan] iyo wakati, Nkhapulika [Usamah bin Zaid bin Harith] wakuyowoya, iyo wakati, ‘Rasulullah watituma ku chigaŵa chimoza cha al-Huhura. Ndipo mulenji tikaŵawukira mpaka tikaŵathereska, pamanyuma pake ine na munthu munyake wa Ansar tikakumana na munthu munyake kufuma kwa iwo. Tikati tafika pafupi nayo, wakati, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Palije chiuta uyo wakwenera kusopeka padera pa Allah-. Ntheura munthu wa Ansar wakaleka kumukoma, apo ine nkhamubaya na mkondo wane, m’paka apo nkhamukoma’. Usamah wakati, ‘Tikati tafika, ivyo vikachitika vikafika kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, ntheura wakaniphalira kuti, ‘O Usamah, kasi mukamukoma pamanyuma pakuti wakati, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Palije chiuta uyo wakwenera kusopeka padera pa Allah-? ’ Nkhazgora kuti, ‘O Mtumiki wa Allah, wakayowoya ivi nga ni chibenekelero pera’. Munthu uyo wakuyowoya nkhani wakati, ‘Mtumiki wa Allah wakati: ‘Kasi mukamukoma pamanyuma pakuti wayowoya sentensi iyo? ' Usamah wakazgora kuti, 'Ndipo wakalutilira kuniwerezgawerezga mpaka apo nkhaghanaghananga kuti nkhaŵa kuti nindatembenuke ku Chisilamu pa nyengo iyo''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Watiphalira kuti [Amru bin Ashim] watiphalira [Mu’tamir] iyo wakati, Nkhapulika [adada] ŵakuyowoya kuti [Khalid al-Atsbaj] mwana wa munung’una wane, Shafwan bin Muhriz, watiphalira kufuma pa [Shahrifan bin wa] Kutemba kwa Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] nyengo yinyake wakatuma mthenga kwa ‘As’as bin Salamah, wakati, ‘Wunganyani ŵabali ŵinu ŵanyake kuti niŵaphalire nkhani yinyake. Ntheura yumoza wa iwo wakatumika kwa iwo, ndipo ŵakati ŵawungana, Jundab wakiza wakuvwara chisoti cha chikasu ndipo wakati, ‘Yowoyani ivyo mukuyowoya nyengo zose’, m’paka apo kudumbiskana kukachitika pakati pawo. Ndipo apo nkhani yikafika kwa iyo, wakawuskapo chibenekelero chake pa mutu ndipo wakati, ‘Nkhiza kwa imwe yayi, nkhukhumba yayi kupharazga makani ghakufuma kwa Mprofeti winu. Nadi, nyengo yinyake Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakatuma mthenga kufuma ku Ŵasilamu ku ŵachiuta ŵanandi. Ndipo ŵakaŵa nadi maso na maso mpaka apo yumoza wa ŵasopi ŵanandi wakukhumba kuwukira yumoza wa Ŵasilamu kuti wakomeke, nadi wangakwaniska kumukoma, ndipo mwakuyana waka, yumoza wa Ŵasilamu, wangamuwukira apo wali wambura kupwelelera’. Wakati, ‘Ndipo pa nyengo iyo tikaphalirika vya ivyo vikachitika kwa Usamah bin Zaid, apo wakati wakwezga lupanga lwake, mwamabuchibuchi wakusopa ŵachiuta ŵanandi wakati, ‘Palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah’, kweni wakamukomaso. Ntheura Bashir wakaluta kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kuti wakadandawure na kumufumba pa nkhani iyi. Wakamuphalira na ivyo munthu yura wakachita. Ntheura wakachema Usamah na kumufumba kuti, ‘Chifukwa wuli wakamukoma? ’ Wakazgora kuti, ‘O Mtumiki wa Allah, wapweteka Ŵasilamu, wakoma fulani na fulani, ndipo wakamuzunura zina, ndipo nadi wali na chitima nayo, kweni wakati wawona lupanga lwane, wakati, ‘Palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah’. Rasulullah wakafumbaso kuti: ‘Kasi ndimwe mukamukoma? ’ Wakazgora kuti, ‘Enya’. Wakafumbaso kuti: ‘Para ndimo viliri, kasi muzamuchita wuli na sentensi yakuti, ‘Palije chiuta - wakwenelera kusopeka - kupatulapo Allah’, usange pa Zuŵa la Cheruzgo waza - kupempha udindo - pa Zuŵa la Cheruzgo? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Watiphalira [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin al-Mutsanna] wose ŵakati, watiphalira [Yahya, ndiko kuti, al-Qaththan]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] vyose kufuma kwa [Ubaidullah] kufuma kwa [Nafi’] kufuma kwa [Ibn Umar] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo wakatiphalira [Yahya bin Yahya] ndipo lafazh yikaŵa yake, wakati; Nkhaŵazga pambere [Malik] wandaŵepo; kufuma kwa [Nafi’] kufuma kwa [Ibn Umar] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Waliyose uyo wakwiza na lupanga kuti watiwukire, mbwenu ni wa gulu lithu yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Iwo ŵatiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ndipo [Ibn Numair] wose ŵakati, ŵatiphalira [Mush’ab] - ndiko kuti Ibn al-Miqdam - watiphalira [Ikrimah bin Ammar] kufuma kwa [Iyas bin Salamah] kufuma kwa [awiske] mazgu ghakufuma kwa Mprofeti 'a kuti watiwukire, mbwenu ni wa mu gulu lithu yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Iwo ŵatiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] na [Abu Kuraib] iwo ŵakati, iwo ŵatiphalira [Abu Usamah] kufuma kwa [Buraid] kufuma kwa [Abu Burdah] kufuma kwa [Abu Musa] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi lizgu lakuti, iyo wakati: kufuma ku gulu lithu yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Watiphalira [Qutabiah bin Sa’id] watiphalira [Ya’qub] - ndiko kuti Ibn Abdurrahman al-Qari -. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] watiphalira [Ibnu Abu Hazim] wose ŵaŵiri kufuma kwa [Suhail bin Abu Salih] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mtumiki wa Chiuta watiphalira kuti: kufuma ku gulu lithu. Ndipo waliyose uyo wakutipusika, mbwenu wali pakati pithu yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ndipo vyaphalirika kwa ise [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] wose kufuma kwa [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] wakati, watiphalira [Ismail] iyo wakati, waniphalira [al-Ala’] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti iyo wakajumphapo wa Ine, woko lake, ndipo woko lake likakhwaska chinthu chinyake chakunyeŵa, ntheura wakafumba kuti: ‘Kasi ichi nchivichi, imwe mweneko wa vyakurya?’ Mweneko wakazgora kuti, ‘Chakurya chikaŵa pafupi na maji gha vula, O Mtumiki wa Allah’. Iyo wakati: ‘Chifukwa wuli mukuŵika yayi pa chigaŵa cha vyakurya kuti ŵanthu ŵawone. Waliyose uyo wakupusika ni wa gulu lithu yayi'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Watiphalira [Yahya bin Yahya] watiphalira [Abu Mua’wiyah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Mu'awiyah] na [Waki']. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo wakatiphalira [Ibn Numair] wakatiphalira [adada] vyose kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abdullah bin Murrah] kufuma kwa [Masruq] kufuma kwa [Abdullah] wakati, ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ni munthu wawo yayi wakati: ‘Ine panji kulomba na malurombo gha ŵanthu ŵa Jahiliyah’. Iyi ndiyo hadith [ya Yahya]. Pakuyowoya za [Ibn Numair] na [Abu Bakr], wose ŵaŵiri ŵakati, ‘Kugaŵana na kulomba -kwambura alif-’. Ndipo watiphalira kuti [Uthman bin Abu Syaibah] watiphalira [Jarir]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Dan watiphalira [Ishaq bin Ibrahim] ndipo [Ali bin Kasyram] wose ŵakati, watiphalira [Isa bin Yunus] vyose kufuma kwa [al-A’masy] na sanad iyi, ndipo wose ŵaŵiri ŵakazunura kuti, ‘Ndipo ŵakapalura na kulomba’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Watiphalira [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] watiphalira [Yahya bin Hamzah] kufuma kwa [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kuti [al-Qasim bin Mukhaimirah] wamuphalira, iyo wakati; watiphalira [Abu Burdah bin Abu Musa] wakati, ‘Abu Musa wakapulika kuŵinya mpaka wakawa kwambura kumanya apo mutu wake ukapumuranga mu chiŵegha cha mwanakazi wakufuma mu mbumba yake, mwanakazi uyu wakachemerezga mwakukwenyerezga apo iyo -Abu Musa- wakatondeka kuchita chilichose -chifukwa wakakomoka-. Wakati wazgoka, [Abu Musa] wakati, ‘Nkhujipatura ku nchito iyo Mtumiki wa Allah (saww) wakajipaturako. Nadi, Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakafumapo pa ŵanakazi awo ŵakachemerezganga para kwachitika soka, ndipo awo ŵakadumuranga sisi na kupalura vyakuvwara vyawo.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Watiphalira [Abd bin Humaid] na [Ishaq bin Manshur] wose ŵakati, watiphalira [Ja’far bin Aun] watiphalira [Abu Umais] wose ŵaŵiri ŵakati, Nkhapulika [Abu Shakhrah] wakuzunulika kufuma kwa [Abdurrahman bin Yazid] na [Abu Burdah bin Abu Musa] Abdullah, wakamutawuzga na kuchemerezga kwakuchitiska chitima'. Wose ŵaŵiri ŵakalutilira na mazgu ghawo, ‘Apo wakazgoka, wakati, ‘Kasi ukumanya yayi -dango la kulira-,’ ndipo pamanyuma wakamuphalira kuti Mtumiki wa Allah wakati: ‘Nkhujipatura ku ŵanthu awo ŵakuŵadumura sisi, kuchemerezga na kupalura vyakuvwara vyawo’. Watiphalira [Abdullah bin Muthi’] watiphalira [Husyaim] kufuma kwa [Hushain] kufuma kwa [Iyadl al-Ash’ari] kufuma kwa [muwoli wa Abu Musa] kufuma kwa [Abu Musa] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. -mu mbiri yinyake yikuyowoyeka-. Ndipo watiphalira [Hajjaj bin Ash-Sya’ir], watiphalira [Abd ash-Shamad] iyo wakati, watiphalira [adada] watiphalira [Dawud] - ndiko kuti Ibn Abu Hind - watiphalira [Ashim] kufuma kwa [Shafwan bin Muhriz] kufuma kwa [Abu Musalallahiz]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] watiphalira [Abd ash-Shamad] waniphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Abdul Malik bin Umair] kufuma kwa [Rib’i bin Hirasy] kufuma kwa [Abu Musa] wa Mprofeti uyu yekha. Iyadl al-Asy'ari, wakayowoya kuti, 'Kufuma ku gulu lithu yayi'. Ndipo wakati yayi, ‘Lekani’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ndipo vyatiphalirika [Syaiban bin Farukh] na [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] wose ŵakati, vyatiphalirika [Mahdi] - ndiko kuti Ibn Maimun - watiphalira [Washil al-Ahdab kufuma kwa iyo kuti wakafuma kwa [Abu Wa’il] kudumbiskana, ndipo Hudzaifah wakati, 'Nkhapulika Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: "Awo ŵakutemwa kujiŵika mu mbuna kuti ŵalimbane na ŵanyawo ŵazamunjira yayi kuchanya."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Watiphalira [Ali bin Hujr as-Sa’di] ndipo [Ishaq bin Ibrahim] wakati [Ishaq] watiphalira [Jarir] kufuma ku [Mansur] kufuma ku [Ibrahim] kufuma ku [Hammam bin al-Harits] wakati, ‘Munthu munyake wakayowoya mazgu ghakudumbiskana na emir, apo tikakhalanga mu moque mu. Ntheura ŵanthu ŵakati, ‘Uyu ndiyo munthu uyo wakalongosora ivyo ŵakadumbiskana kwa emir’. Munthu uyo wakuyowoya nkhani wakati, ‘Ntheura wakiza na kukhala pasi wakulaŵiskana nase, [Hudzaifah] ndipo wakati, ‘Nkhapulika Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Nthengwa za mberere zizamunjira yayi mu Paradiso’’.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Mu’awiyah], ndipo [Waki’] kufuma kwa [al-A’masy]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka kuti- Ndipo watiphalira [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ndipo lafazh ni wake, watiphalira [Ibnu Mushir] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Ibrahim] kufuma kwa [Hammam bin al-Harits] wakati, ‘Tikakhalanga na munthu mu kulaŵiska kwa ise. Pamanyuma pake ŵakamuphalira Hudzaifah kuti, ‘Nadi munthu uyu wakapeleka nkhani ku ŵalaraŵalara’. Ntheura [Hudzaifah] wakati na chilato chakuti wapulike, ‘Nkhapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: “Awo ŵakutemwa kujiŵika mu mbuna kuti ŵalimbane na ŵanyawo ŵazamunjira mu Paradiso yayi.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] iwo ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] kufuma ku [Syu’bah] kufuma kwa [Ali bin Mudrik] kufuma kwa [Abu Zur’ah] kufuma kwa [Kharasyah bin al- sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Magulu ghatatu gha ŵanthu agho Allah wazamuyowoya nawo yayi pa Zuŵa la Chiwuka, wazamuŵawona yayi, wazamuŵatozga yayi zakwananga zawo ndipo ŵazamupokera chilango chakuŵinya’. Abu Dzar wakatiso, ‘Rasulullah wachiŵerenge katatu. Abu Dzar wakati, ‘Ŵakatondeka na kutaya, kasi mbanjani, imwe Mtumiki wa Allah?’ Wakazgora kuti, ‘Ŵanthu awo ŵakuchita isbal - ŵakutalikiska vyakuvwara vyawo -, ŵanthu awo ŵakutemwa kupeleka mwa kuyowoya - chifukwa cha riya’ -, na ŵanthu awo ŵakuguliska katundu na malumbiro ghautesi’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] watiphalira [Yahya] -ndiko kuti al-Qaththan- watiphalira [Sufyan] watiphalira [Sulaiman al-A’masy] kufuma kwa [Sulaiman bin Mushir] kufuma kwa [Kharasyah bin al-Hurr] kufuma kwa [Abulla, wakati: ‘Pali ŵanthu ŵatatu awo Allah wakaŵachema yayi kuyowoya pa Zuŵa la Cheruzgo: Ŵanthu awo ŵakutemwa kupeleka, ŵakupeleka kupatulapo pakuyowoya nthena -chifukwa cha riya’-, ŵanthu awo ŵakuguliska katundu wawo na malumbiro ghautesi, na ŵanthu awo ŵakuchita isbal -kutalikiska- vyakuvwara vyawo’. Ndipo watiphalira [Bisyr bin Khalid] watiphalira [Muhammad] - ndiko kuti Ibn Ja’far - kufuma kwa [Syu’bah] wakati, Nkhapulika [Sulaiman] na sanad iyi, ndipo wakayowoya kuti, ‘Pakaŵa ŵanthu ŵatatu awo Allah wakaŵachema yayi kuti ŵayowoye nawo ndipo wakaŵalaŵiska yayi ndipo did. Ndipo ŵazamuŵa na suzgo lakuŵinya’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ndipo vyatiphalirika kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Waki’] na [Abu Muawiyah] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Hazim] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Chiuta sallallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Pali ŵanthu ŵatatu awo ŵakuchita nawo yayi. ndipo wakuŵatozga yayi’. Abu Mu’awiyah wakati, ‘Ndipo wakaŵalaŵiska yayi. Ndipo ŵazamuŵa na chilango chakuŵinya: ndiko kuti ŵapapi ŵaleŵi, ŵalongozgi ŵatesi, na ŵanthu ŵakavu ŵakujikuzga’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ndipo vyatiphalirika na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ndipo [Abu Kuraib] wose ŵaŵiri ŵakati, vyatiphalilira na [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] ndipo iyi ni hadith ya Abu Bakr, iyo wakati: 'Pali magulu ghatatu agho Allah wakuŵachema yayi kuti ŵayowoye, wakuŵalaŵiska yayi, wakuŵatozga yayi ndipo kwa iwo chilango chakuŵinya: Munthu uyo wakaŵa na maji ghakukhala mu mapopa gha Sahara apo wakakanizga ŵalendo kuti ŵatore, munthu uyo wakaguliskanga katundu ku ŵanthu ŵanyake pamanyuma pa Asr, ndipo iyo wakalapa kuti Allah wakaŵa wa such ndipo wakaŵa na . wakugura wakamugomezga, nangauli wakamugomezga yayi. Chachiŵiri, munthu uyo wakulayizga kugomezgeka kwa mulongozgi uyo wakulayizga kugomezgeka kwa iyo yayi kweni kwa vinthu vya charu, usange mulongozgi wamupa chinthu chinyake mbwenu wakufiska layizgo lake la kugomezgeka ndipo usange yayi mbwenu wakufiska yayi’. Ndipo watiphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Jarir]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] watiphalira [Abtsar] wose ŵaŵiri ŵa [al-A’masy] na sanad iyi mwachiyelezgero, mu hadith ya Jarir pera yikuyowoyeka kuti, ‘munthu wakupempha katundu ku munthu munyake’. Ndipo wakati waniphalira [Amru an-Naqid] watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [Amru] kufuma kwa [Abu Shalih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, Nkhukayikiska kuti ni marfu’, wakayowoya kuti, ‘Kuli ŵanthu ŵatatu awo Allah wakayowoyanga nawo yayi, wakamulaŵiska yayi, ndipo kwa iwo pakaŵa chilango cha munthu wakupweteka: katundu wa Musilamu, ndipo wakamupoka’. Ndipo hadith yose iyo yilipo yili nga ni hadith ya al-A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Iwo ŵali kuphalirika na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ndipo [Abu Sa’id al-Asyajj] wose ŵakati, ŵali kuphalirika na [Waki’] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati, ‘Mtumiki wa Chiuta sallalamlahal chisulo, mbwenu na chisulo icho wali nacho mu woko lake wazamubaya m’mimba mwake mu Gehena wazamulangika nyengo zose ndipo wazamuŵa mu Gehena kwamuyirayira. Waliyose uyo wakujikoma na kumwa poizoni, wazamulawa poizoni uyo mu Gehena nyengo zose ndipo wazamuŵa wambura kufwa mu Gehena iyo kwamuyirayira. Mwakuyana waka, waliyose uyo wakujikoma mwa kuduka kufuma pachanya pa phiri, wazamujiponya mu Gehena nyengo zose kuti wajikome ndipo wazamuŵa wambura kufwa mu Gehena ilo kwamuyirayira.’ Ndipo watiphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Jarir]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] watiphalira [Abtsar]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Yahya bin Habib al-Haritsi] watiphalira [Khalid] -ndiko kuti Ibn al-Harits- watiphalira [Syu’bah] vyose na sanad iyi mwachiyelezgero. Ndipo mu nkhani [Syu’bah] kufuma kwa [Sulaiman] wakati, Nkhapulika [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Tikuphalirika kuti [Yahya bin Yahya] watiphalira [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] kufuma kwa [Yahya bin Abu Katsir] kuti [Abu Qilabah] wamuphalira, kuti [Thabit bin adl-Dlahhak] wamuphalira, kuti Mtumiki wa Allah, shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Waliyose uyo wakulapa na chisopa Padera pa fundo yakuti Chisilamu ntchautesi mbwenu vinthu vikuŵa nga umo wakayowoyera. Waliyose uyo wakujikoma na chinthu chinyake - chida - wazamusuzgika na chida ichi pa Zuŵa la Cheruzgo. Munthu ngwakwenelera yayi kulayizga na chinthu icho walije’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Iwo ŵatiphalira [Abu Ghassan al-Misma’i] ŵatiphalira [Mu’adz] - ndiko kuti Ibn Hisham - iyo wakati, watiphalira [adada ŵane] kufuma kwa [Yahya bin Abu Katsir] iyo wakati, watiphalira [Abu Qilabah] kufuma kwa [Thabit bin 'saihilamaha adl-D] wakati: ‘Munthu ngwakwenelera yayi kulapa na chinthu icho walije, ndipo kutemba wakugomezga kuli nga nkhumukoma. Waliyose uyo wakukoma na chida mu charu ichi, wazamusuzgika nadi na chida ichi pa Zuŵa la Chiwuka. Waliyose uyo wakuyowoya na mazgu ghautesi kuti wasazgireko mtengo wa katundu nayo, nadi, Allah wazamusazgirako yayi kweni wazamuchepeska waka mtengo. Ndipo waliyose uyo wakulapa pa chinthu na lumbiro la shabar - lumbiro ilo likukanizga mweneko wake kuchita milandu - na vyakuseluska'.
