Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Якуб әд-Дәүрәки безгә Хушайм сөйләгән. Хушайн безгә Әбу Длибьян болай дигән: Мин Усама бин Зәйд бин Харисә сөйләгәнне ишеттем, ул болай дигән: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) безне Җуһайнә районнарының берсе булган Әл-Хуракага җибәрде. Аннары иртән без аларга һөҗүм иттек, аларны җиңдек, аннары мин һәм бер ансар кешесе алардан бер кешене очраттык. Без аңа якынлашкач, ул: «Ләә иләһә илләллаһу – Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк», – диде. Шуңа күрә ансар кешесе аны үтерүдән тыелды, ә мин аны сөңге белән кадап үтердем». Усама болай дигән: «Без килгәч, бу хәл Пәйгамбәргә, Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, барып җитте, шуңа күрә ул миңа: «Әй Усама, син аны «Ләә иләһә илләллаһу – Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк» – дигәннән соң үтердеңме?» – диде. Мин: «Әй Аллаһның Илчесе, ул моны калкан өчен генә әйтте», – дип җавап бирдем. Хикәяләүче: «Аллаһның Илчесе: «Син аны шул җөмләне әйткәннән соң үтердеңме?» – дип сорады», – диде. Усама: «Һәм ул миңа шул сүзләрне кабатлады, хәтта мин ул вакытта ислам динен кабул итмәгәнмен дип уйлаганчы», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Әхмәд бин әл-Хәсән бин Хираси] безгә [Әмру бин Асим] безгә [Мөгътәмир] сөйләде, ул болай диде: Мин [әтиемнең] ишеттем, минем абыем Сафван бин Мөхризның улы [Халид әл-Атсбаҗ] [Шәфан бин Мөхриз]дән ул болай дип сөйләгән: Ибн Зубайрның бәласе вакытында [Җүндәб бин Абдулла әл-Бәҗали] Әс'ас бин Сәләмәгә хәбәрче җибәргән: "Берничә кардәшегезне җыегыз, мин аларга хәбәр сөйләрмен". Шулай итеп, аларга бер кеше җибәрелде, һәм алар җыелгач, Җүндәб сары яулык киеп килеп: "Һәрвакыт сөйләшкән сүзләрегезне сөйләгез", - диде, хәтта алар арасында шул сөйләшү булды. Ә сөйләшү аңа барып җиткәч, ул яулыгын ачып: "Мин сезнең яныгызга Пәйгамбәрегездән хәбәр җиткерергә уйламыйча килдем", - диде. Чыннан да, Аллаһның Илчесе, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, бервакыт мөселманнардан мөшрикләргә хәбәрче җибәргән. Һәм алар чыннан да бер-берсенә шулкадәр каршы торалар ки, әгәр дә бер мөселманны үтерергә теләгән мөшрик булса, ул аны үтерә алачак, һәм шулай ук бер мөселман саксыз булганда да аны үтерә ала. Ул болай диде: "Һәм шул вакытта безгә Усама бин Зәйд турындагы вакыйга турында хәбәр иттеләр. Ул кылычын күтәргәч, мөшрик кинәт: "Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк", - диде, ләкин ул аны барыбер үтерде. Шуңа күрә Бәшир Пәйгамбәргә, Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, зарланырга һәм бу хакта сорарга барды. Ул аңа һәм бу кешенең нәрсә эшләгәнен сөйләде. Шуңа күрә ул Усаманы чакырып: "Ни өчен син аны үтердең?" - дип сорады. Ул җавап бирде: «Әй Аллаһның Илчесе, ул мөселманнарга зыян китерде, фәлән кешене һәм фәлән кешене үтерде, һәм аңа бер исем әйтте, һәм чыннан да аңа каршы үпкәсе бар иде, ләкин ул минем бу кылычымны күргәч: «Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга хаклы илаһ юк», – диде. Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам тагын сорады: «Син аны үтердеңме?» Ул: «Әйе», – дип җавап бирде. Ул тагын сорады: «Әгәр ул Кыямәт көнендә хисап сорарга килсә, син «Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга хаклы илаһ юк» дигән сүз белән нәрсә эшләргә уйлыйсың?»
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] икесе дә: "[Яхья, ягъни әл-Катсан] безгә сөйләде", - диделәр. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә сөйләде. [Әбу Усама] һәм [Ибн Нумәйр] барысы да безгә [Убәйдуллаһтан], [Нәфи], [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Яхья бин Яхъя] безгә сөйләде, һәм аның сүзләре аныкы", - диде ул; "Мин аны [Мәлик] алдында укыдым; [Нәфи], [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәлам: "Кем безгә кылыч алса, ул бездән түгел", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Ибн Нумәйр] риваять иттеләр, алар икесе дә безгә [Мөшгаб], ягъни Ибн әл-Микдәмгә, [Икримә бин Аммар] безгә [Ияс бин Сәләмәдән], [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: "Кем кылычын безгә һөҗүм итәргә чыгарса, ул бездән түгел", - дип сөйләделәр.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Аны безгә [Әбу Бәкер ибн Әбу Шәйбә] һәм [Абдулла ибн Баррад әл-Әшъари] һәм [Әбу Курайб] сөйләделәр, диделәр алар, моны безгә [Әбу Усама] [Бурайдтан] [Әбу Бурдадан] [Әбу Мусадан] Пәйгамбәрдән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Кем безгә кылычын төбәсә, ул бездән түгел".
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
[Кутабия бин Сәгыйд] безгә [Якуб] - ягъни Ибн Абдуррахман әл-Кари - сөйләде, - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Әбү әл-Әһвәш Мөхәммәд бин Хәйян] безгә [Ибн Әбү Хазим] безгә икесен дә сөйләде, [Сөһәйл бин Әбү Салихтан] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Кем безгә кылыч күтәреп һөҗүм итсә, ул бездән түгел. Һәм кем безне алдаса, ул бездән түгел".
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Һәм [Яхья бин Әйюб], [Кутайбә] һәм [Ибн Хуҗр] барысы да безгә [Исмаил бин Җәгъфәрдән] сөйләгәннәр, [Ибн Әйюб] болай дигән: [Исмаил] безгә сөйләгән, ул болай дигән: [әл-Әла] миңа [әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] болай дип сөйләгән: Аллаһның пәйгамбәре ризык өеме яныннан үткәндә кулын шул ризыкка салган, аннары кулы дымлы нәрсәгә тигән, шуңа күрә ул сораган: "Бу нәрсә, әй, ризык хуҗасы?" Хуҗа: "Ашамлыкка яңгыр тигән, әй, Аллаһның рәсүле", - дип җавап биргән. Ул: "Ни өчен аны ризыкка салмыйсың, кешеләр күрсен өчен. Кем алдаса, ул бездән түгел", - дигән.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
[Яхья бин Яхъя] безгә [Әбу Муавия] безгә [Әбу Муавия] сөйләде. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Әбу Муавия] һәм [Ваки] сөйләде. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Ибн Нүмәйр] безгә [әтием] барысын да сөйләде, ул [әл-Әмәштән] [Абдулла бин Мөррәдән] [Мәсруктан] [Абдулладан] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Яңакларына суккан, кесәләрен ерткан яки наданлык кешеләренең догалары белән дога кылган бездән түгел". Бу [Яхья] хәдисе. [Ибн Нүмәйр] һәм [Әбу Бәкер] турында икесе дә: "Әлифсез ерту һәм дога кылу", - диделәр. Һәм [Госман бин Әбу Шәйбә] безгә [Җәрир] сөйләде. -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Исхак бин Ибраһим] һәм [Али бин Касырам] икесе дә: "[Гайсә бин Юныс] безгә барыбызга да [әл-Ә'масидан] шушы хәреф чылбыры белән хикәя кылды", - диделәр, һәм икесе дә: "Һәм елап һәм ялварып" - дип искә алдылар.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Безгә [әл-Хәкәм бин Муса әл-Кантари] [Яхья бин Хәмзә] [Абдуррахман бин Язид бин Җәбир]дән [әл-Касыйм бин Мөхәймирә] аңа болай дип сөйләгәнен риваять иттеләр, диде ул; безгә [Әбу Бурда бин Әбу Муса] аның болай дигәнен риваять иттеләр: "Әбу Муса авырту сизде, хәтта аңын югалтты, ә башы гаиләсеннән бер хатынның тезенә куелды, һәм хатын кычкырып җибәрде, ә ул - Әбу Муса - бернәрсә дә эшли алмады - чөнки ул аңын югалтты. Ул аңына килгәч, [Әбу Муса] әйтте: "Мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) үзен азат иткән гамәлдән азат. Чыннан да, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бәла килгәндә кычкыручы, чәчләрен кисүче һәм киемнәрен ертучы хатын-кызлардан азат итте".
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
[Габд бин Хумайд] һәм [Исхак бин Мансур] безгә сөйләделәр, [Җәгъфәр бин Әун] безгә сөйләделәр, [Әбу Умәйс] икесе дә әйтте: Мин [Әбу Шәхрә]нең [Габдрахман бин Язид]тан сөйләгәнен ишеттем, һәм [Әбу Бурда бин Әбу Муса] икесе дә: "[Әбу Муса] аңын югалтты, хатыны Өмм Габдулла аны истерика кычкырып каршы алды", - диделәр. Икесе дә сүзләрен дәвам иттеләр: "Ул аңына килгәч: "Син белмисеңме - елау кануны-" - диде, аннары ул аңа Аллаһның Илчесенең: "Мин чәчләрен кисүчеләрдән, кычкыручылардан һәм киемнәрен ертучылардан азатмын", - дигәнен әйтте. [Габдулла бин Мути] безгә әйтте, [Хөшәйм] безгә [Хөсәен]дән [Иядл әл-Әшъаридан] [Әбу Мусаның хатыны]дан [Әбу Муса] Пәйгамбәрдән саллаАллаһу галәйһи вә сәлләмнән. - башка риваятьтә искә алына-. Һәм [Хәҗҗәҗ бин әш-Шәгыйр] безгә сөйләде, [Габд әш-Шәмәд] безгә сөйләде, ул әйтте, [әтием] безгә сөйләде, [Давуд] - ягъни Ибн Әбу Хинд - безгә [Асим] сөйләде, [Сафван бин Мөхриз] әйтте, [Әбу Муса] Пәйгамбәрдән саллаллоҳу гаебле вә сәлләм. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [әл-Хәсән бин Али әл-Хулвани] безгә әйтте, [Габд әш-Шәмәд] миңа [Шугъба] әйтте, [Габдүл Мәлик бин Умайр] әйтте, [Риби бин Хираси] әйтте, [Әбу Муса] Пәйгамбәрдән саллаллоҳу гаебле вә сәлләм бу хәдис белән, ләкин Иядл әл-Әш'ари хәдисендә ул: "Безнең төркемнән түгел", - диде. Һәм ул: "Азат ителде", - димәде.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Һәм [Шәйбан бин Фәрух] һәм [Абдулла бин Мөхәммәд бин Әсмә әд-Дүлбәи] икесе дә: [Мәһди] - ягъни Ибн Мәймун - безгә сөйләде, [Вәшил әл-Әхдәб] безгә [Әбу Вәилдән] [Хөзәйфәдән] сөйләде, аңа бер кеше бер мәсьәлә турында бәхәсләшкәне турында хәбәр килде, шуңа күрә Хөзәйфә: «Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Бәхәсләшергә яраткан кеше җәннәткә кермәячәк», - дигәнен ишеттем», - диде.
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[Әли бин Хөҗр әс-Сәгъди] һәм [Исхак бин Ибраһим] безгә [Исхак] безгә [Җәрир] безгә [Мәншүр] безгә [Ибраһим] безгә [Хәммәм бин әл-Харис] болай дип әйткәнен сөйләделәр: "Без мәчеттә утырганда бер кеше әмир белән сөйләшү сөйләде. Шуңа күрә кешеләр: "Бу әмир белән сөйләшүне сөйләгән кеше", - диделәр. Хикәяләүче: "Ул килеп, безнең каршыбызга утырды, [Хөзәйфә] аннары: "Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Гайбәт сөйләүче җәннәткә кермәячәк", - дип әйткәнен ишеттем", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә [Әбү Мөавия], ә [Ваки] [әл-Әмәштән] сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Минҗәб бин әл-Харис әт-Тәмими] безгә сөйләде һәм аның сүзләре аныкы, [Ибн Мөшир] безгә [әл-Әмәштән] [Ибраһимнән] [Хәммәм бин әл-Харистән] ул болай диде: "Без Хөзәйфә белән мәчеттә утыра идек, аннары бер кеше килеп безнең каршыбызга утырды. Аннары Хөзәйфәгә: "Чыннан да, бу кеше хакимгә хәбәр китергән", - диделәр. Шуңа күрә [Хөзәйфә], аның ишетүен теләп, болай диде: "Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Талашырга яратучы җәннәткә кермәячәк", - дигәнен ишеттем".
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
[Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшир] безгә сөйләгәннәр, [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә сөйләгәннәр, ул [Шугъба] ул [Али бин Мөдрик] ул [Әбү Зуръа] ул [Харьясия бин әл-Хурр] ул [Әбү Зәрр] ул Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Аллаһ Кыямәт көнендә өч төркем кеше белән сөйләшмәячәк, аларны күрмәячәк, гөнаһларыннан чистартмаячак, һәм аларга авыртулы җәза булачак». Әбү Зәрр болай дигән: «Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) аны өч тапкыр укыды. Әбү Зәрр болай диде: «Алар җиңелүчеләр һәм югалтучылар, алар кемнәр, әй Аллаһның Илчесе?» Ул болай дип җавап бирде: «Киемнәрен озынайтучы, аны искә алып бирүче һәм ялган ант итеп сәүдә итүче».
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һәм [Әбу Бәкер бин Хәллад әл-Бәһили] безгә болай диде: [Яхья] - ягъни әл-Кәссан - безгә болай диде: [Суфиян] безгә болай диде: [Сөләйман бин Мөшир] - [Харасия бин әл-Хурр] - [Әбу Зәрр] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Аллаһ Кыямәт көнендә өч кеше белән сөйләшмәячәк: Бирергә яратучы, ләкин аны искә алып кына бирүче - рия аркасында - кеше, ялган ант белән товарын сатучы һәм киемен озынайтып исбал ясаучы". Һәм [Бишр бин Хәлид] безгә болай диде: [Мөхәммәд] - ягъни Ибн Җәгъфәр - [Шөгъбә] ул болай диде: "Мин [Сөләйман]ны бу риваять чылбыры белән ишеттем", һәм ул болай дип әйтте: "Өч кеше белән Аллаһ сөйләшмәячәк, аларга карамаячак һәм аларны пакьләмәячәк". Һәм аларга рәнҗеткүче газап булачак.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Ваки] һәм [Әбу Муавия] [әл-А'масидан] [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Аллаһ өч кеше бар, аларны Кыямәт көнендә сөйләшергә чакырмас һәм аларны пакьләмәс», – дип. Әбу Муавия болай дип искә алды: «Һәм аларга карамас. Аларны авыртулы җәза көтә: зиначы ата-ана, ялганчы җитәкче һәм ярлы тәкәббер кеше».
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Әбу Курайб] икесе дә болай диделәр: [Әбу Мөавия] безгә [әл-Әмәштән], [Әбу Салихтан], [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләде, һәм бу Әбу Бәкернең хәдисе, ул болай диде: «Аллаһның илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: «Өч кеше бар, алар белән Аллаһ сөйләшми, аларга карамый, аларны чистартмый һәм алар өчен авыртулы җәза бар: чүлдә суы калган һәм ул сәяхәтчеләргә аны алуны тыя торган кеше, асрдан соң кемгәдер нәрсәдер саткан һәм ул Аллаһ исеме белән ант итеп, аны шундый-шундый капитал белән сатып алганмын дип, сатып алучы аңа ышана, ләкин ул ышанмаган кеше. Икенчедән, дөньяви эшләрдән кала, ант итмәгән җитәкчегә тугрылык ант иткән кеше, әгәр җитәкче аңа нәрсәдер бирсә, ул тугрылык антын үти, ә бирмәсә, аны үти алмый». Һәм [Зүхәйр бин Хәрб] безгә [Җәрир] сөйләде. -башка риваятьләрдә дә искә алына- Һәм ул безгә [Сәгыйд бин Әмру әл-Асияси] безгә [Әбтсар] икесен дә [әл-Аъмасы]дан сөйләде, бу сылтама белән, мәсәлән, Джарир хәдисендә генә "бер кеше башка кешедән нәрсәдер сатып ала" дип әйтелә. Һәм ул миңа [Әмру ән-Нәкид] безгә [Суфиян]дан [Әмру]дан [Әбу Салих]дан [Әбу Һөрәйрә]дән әйтте, ул әйтте: "Мин аның мәрфу булуын шикләнәм", ул әйтте: "Аллаһ аны сөйләшергә чакырмаган, аңа карамаган һәм алар өчен авыртулы газап: бу кеше өйлә намазыннан соң мөселманның милкендә сүгенгән, аннары аны тартып алган кеше". Һәм хәдиснең калган өлеше әл-Аъмасы хәдисенә охшаш.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Әбу Сәгыйд әл-Әшҗәҗ] икесе дә безгә [Ваки] [әл-Әмәси]дән [Әбу Салих]тан [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Кем үзен тимер кисәге белән үтерсә, аннары шул тимерне кулында тотып, җәһәннәмдә ашказанына пычак кадаячак һәм җәһәннәмдә калачак. Кем үзен агу эчеп үтерсә, җәһәннәмдә пычак татый һәм мәңгегә җәһәннәмдә калачак. Шулай ук, кем үзен тау башыннан сикереп үтерсә, ул үзен үтерү өчен җәһәннәмгә пычак татый һәм мәңгегә җәһәннәмдә калачак». Һәм безгә [Зүхәйр бин Хәрб] [Җәрир] сөйләгәнен сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм ул [Сәгыйд бин Әмру әл-Әшгатьси] безгә [Әбтсар] сөйләгәнен әйтте». -башка риваятьтә искә алына- Һәм ул безгә [Яхья бин Хәбиб әл-Хариси] безгә [Халид] - ягъни Ибн әл-Харис - безгә [Шөгъбә] барысын да шушы чылбыр белән сөйләде дип әйтте. Ә [Шөгъбә]нең [Сөләйманнан] риваятьендә ул: "Мин [Дәкъванны] ишеттем", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Яхъя бин Яхъя безгә Муавия бин Саллам бин Әбү Саллам әд-Димәшки Яхъя бин Әбү Кәсирдән Әбү Кыләбә аңа Сабит бин Әд-Длаххак аңа Аллаһның пәйгамбәре (с.г.в.) агач астында аңа ант иткәнен сөйләгәнен сөйләгәнен сөйләгәнен сөйләде, һәм Аллаһның пәйгамбәре (с.г.в.) болай диде: "Кем Исламнан башка дин белән ялган ант итсә, аның хәле үзе әйткәнчә булачак. Кем үзен берәр нәрсә белән үтерсә, Кыямәт көнендә шул нәрсә белән җәзаланачак. Кешегә үзендә булмаган нәрсәне ант итү дөрес түгел".
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Безгә [Әбу Гассан әл-Мисмәгый] [Мөаз] - ягъни Ибн Хишам - әйткән, безгә [әтием] [Яхья бин Әбу Кәсир] [Әбу Киләбәһ] безгә [Сабит бин әд-Длаххак]тан Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: "Кеше үзенеке булмаган әйбер белән ант итмәскә тиеш, һәм мөэминне ләгънәтләү аны үтерү кебек. Бу дөньяда корал белән үтерүче Кыямәт көнендә шул корал белән җәзаланачак. Кем дә булса әйбернең бәясен арттыру турында ялган сөйләсә, Аллаһ аны арттырмаячак, ә бары тик аның бәясен киметәчәк. Һәм кем дә булса сабыр анты белән әйбер белән ант итсә - бу аның хуҗасын яманлык һәм җирәнгеч эшләрдән тыючы ант".
