Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Yatubwiye [Yaqub ad-Dauraqi] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Hushain] yatubwiye [Abu Dlibyan] ati; Numvise [Usama bin Zayidi bin Haritsa] avuga, ati; 'Umukuru w'Imana yaradutumye i al-Huraqah, kimwe mu bice vya Juhainah. Hanyuma mu gitondo turabatera gushika tubanesheje, inyuma y’aho jewe n’umugabo w’umunya Ansar turahura n’umugabo wo muri bo. Twamwegereye ati 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nta yindi mana ikwiriye gusengwa atari Allah-. Uwo mugabo w’Umunya Ansar rero aririnda kumwica, nanje ndamutera icumu ryanje, gushika ndamwishe’. Usamah ati; 'Twashitse, ivyo vyabaye vyashitse ku Muhanuzi sallallaahu alaihi wasallam, aca ambwira ati: 'Ewe Usamah, mbega waramwishe amaze kuvuga ngo 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nta mana ibereye gusengwa kiretse Allah-? ’ Nanje ndamwishura nti: ‘Ewe Ntumwa y’Imana, ivyo yabivuze nk’igipfukisho gusa’. Uwo muvugizi ati; 'Intumwa y'Imana yavuze ati; ‘Mbega ni wewe wamwishe amaze kuvuga ayo majambo? ' Usamah arishura ati: 'Kandi yaracariko arabisubiramwo gushika aho niyumvira ko ntari narahindukiye umuyisilamu ico gihe''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yaratubwiye [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] yatubwiye [Amru bin Ashim] yatubwiye [Mu’tamir] ati; Numvise [dawe] avuga ko [Khalid al-Atsbaj] umuhungu wa mwenewacu, Shafwan bin Muhriz, yari yaravuze kuri [Shafan bin Muhriz] ko ari we yabivuze; ko igihe Ibnu Zubair yasebanya, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] yigeze gutuma intumwa kuri Asa bin Salamah, ati; ‘Koranya bamwe muri bene wanyu kugira ngo mbabwire inkuru. Nuko umwe muri bo arabarungikira, bamaze gukorana, Jundab araza yambaye umuhondo mu mutwe, aravuga ati; ‘Muvuge ivyo mwama muvuga’, gushika aho ikiyago kiba hagati yabo. Ivyo biganiro bimaze kumushikako, akuraho igipfukisho ciwe, aravuga ati; ‘Naje iwanyu, ntashaka kubabwira inkuru ivuye ku Muhanuzi wanyu. Nkako, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yigeze gutuma intumwa ivuye mu basilamu ija ku bashiriki. Kandi vy’ukuri bari amaso mu yandi ku rugero rw’uko iyo umwe mu bashirikiye ashaka gutera umwe mu basilamu ngo yicwe, nta gukeka ko yoshobora kumwica, kandi nk’uko nyene, umwe mu basilamu, yoshobora kumutera iyo ataco yitwararika’. Avuga ati; ‘Kandi ico gihe twabwiwe ivyashikiye Usamah bin Zaid, aho amaze gushira hejuru inkota yiwe, bukwi na bukwi uwo mushiriki avuga ati: ‘Nta mana - ikwiye gusengwa - kiretse Allah’, ariko aramwica. Basyir rero aja ku Ntumwa y’Imana kugira ngo yidogere, amubaze ivyo. Aramubwira n’ivyo uwo mugabo yakoze. Nuko ahamagara Usamah, aramubaza ati: «Kuki wamwishe? ’ Arishura ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, yarakomeretse abayisilamu, yishe nkani na nkani, kandi amubwira izina, kandi vy’ukuri yamufitiye inzigo, ariko abonye inkota yanje, ati: ‘Nta mana - ikwiye gusengwa - kiretse Allah’. Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yongera arabaza ati; ‘Mbega ni wewe wamwishe? ’ Arishura ati: ‘Ego’. Arongera arabaza ati; ‘None muzokora iki n’iryo rungane rivuga ngo ‘Nta mana - ikwiye gusengwa - kiretse Allah’, nimba ku musi w’urubanza azoza - gusaba inshingano - ku musi w’urubanza? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Twarabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Muhamadi bin al-Mutsanna] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Yahya ni ukuvuga al-Katani]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] vyose biva kuri [Ubaidullah] biva kuri [Nafi’] biva kuri [Ibn Umar] biva ku Ntumwa y’Imana saw. -mu yindi nkuru havugwa- Kandi yaratubwiye [Yahya bin Yahya] kandi lafazh yari yiwe, ati; Narisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] ko Nkurunziza w’Imana yavuze; 'Uwuzozana inkota ngo adutere, rero ntabwo ari uwo mu mugwi wacu'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Twarabwiwe ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Ibnu Numair] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Mush’ab] - ni ukuvuga Ibn al-Miqdam - yatubwiye [Ikrimah bin Ammar] avuye kuri [Iyas bin Salamah] avuye kuri [se wiwe] avuye ku Ntumwa y’Imana; 'Uwuzokura inkota ngo adutere, rero ntazoba ari uwo mu mugwi wacu'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Twarabwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abudula bin Barrad al-Asy’ari] na [Abu Kuraib] bati; yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Buraid] avuye kuri [Abu Burdah] avuye kuri [Abu Musa] avuye kuri Nkurunziza w’Imana, ati; 'Uwuzoyobora inkota ngo adutere, rero ntabwo ari uwo mu mugwi wacu'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Yatubwiye [Qutabiya bin Said] yatubwiye [Yaqub] - ni ukuvuga Ibnu Abdurrahman al-Qari -. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] yatubwiye [Ibnu Abu Hazim] bompi bavuye kuri [Suhail bin Abu Salih] bavuye kuri [se] bavuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Uwuzozana inkota ngo adutere, rero ntazoba ari uwo mu mugwi wacu. Kandi uwuzotubesha, rero ntazoba ari muri twebwe’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba] na [Ibn Hujr] vyose bivuye kuri [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] ati; yaratubwiye [Ismail] ati; Naramenyeshejwe [al-Ala’] na [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y’Imana yaciye ku kirundo c’ibifungurwa, hanyuma akagishiramwo ukuboko, hanyuma ukuboko kwiwe gukora ku kintu gitose, aca abaza; 'Iki ni iki, nyen'ibifungurwa?' Nyir’ivyo bifungurwa aramwishura ati: «Ivyo kurya vyari bishikiwe n’amazi y’imvura, ewe Ntumwa y’Imana». Aravuga ati; ‘Kubera iki utobishira mu gice c’ibifungurwa kugira abantu babibone. Uwo wese azobesha ntabwo ari uwo mu mugwi wacu'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Muawiyah]. -mu yindi nkuru ivuga- Kandi yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Muawiyah] na [Waki’]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [dawe] vyose kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Abdullah bin Murrah] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Abdullah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Si mu mugwi wacu abantu batera inkoni ku matama, bagatabura imifuko canke bagasenga n'amasengesho y'abantu ba Jahiliyah'. Iyi ni hadithi [ya Yahya]. Naho [Ibn Numair] na [Abu Bakr], bompi bati: «Gutabura no gusenga -ata alif-». Kandi yaratubwiye [Usmani bin Abu Siyaiba] yaratubwiye [Jarir]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Kasyram] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Isa bin Yunus] vyose bivuye kuri [al-Amasy] n’iyi sanad, kandi bompi bavuga bati: ‘Kandi gutabura no gusenga’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Yatubwiye [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] yatubwiye [Yahya bin Hamzah] avuye kuri [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ko [al-Qasim bin Mukhaimirah] yamubwiye, ati; yaratubwiye [Abu Burdah bin Abu Musa] ati; 'Abu Musa yumvise ububabare gushika aho agwa ata co yibuka mu gihe umutwe wiwe wari uruhukiye mu bitugu vy'umugore wo mu muryango wiwe, uwo mugore aca asemerera cane mu gihe we -Abu Musa- ataco yari gukora -kuko yari yacitse intege-. Amaze gutahura, [Abu Musa] ati; 'Nditandukanya n'ibikorwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yitandukanije navyo. Nkako, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yarahevye abagore bavuza induru iyo habaye icago, kandi bakakata imishatsi yabo bagatabura impuzu zabo.’
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Twarabwiwe ko [Abd bin Humaid] na [Ishaq bin Mansur] bompi bavuze ngo; yaratumenyesheje [Ja’far bin Aun] yaratumenyesheje [Abu Umais] bompi bati; Numvise [Abu Shakhrah] avuga kuri [Abudurahmani binini Yazidi] na [Abu Burda binini Abu Musa] bompi bavuga ngo; '[Abu Musa] yaracitse intege, umugore wiwe Umm Abdullah aramuramutsa n'induru z'agahinda'. Bompi babandanya bati: 'Amaze kuvyiyumvamwo, ati; 'Ntuzi -itegeko ryo kurira-,' aca amubwira ko Intumwa y'Imana yavuze; 'Nditandukanya n'abantu bakata imishatsi, bagasemerera bagatabura impuzu zabo'. Yatubwiye [Abdullah bin Muthi’] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Hushain] kuva kuri [Iyadl al-Ash’ari] kuva kuri [umugore wa Abu Musa] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Ntumwa y’Imana saw. -mu yindi mateka biravugwa-. Kandi amaze kutubwira [Hajaj bin Ash-Sha’ir], amaze kutubwira [Abd ash-Sha’ir] ati; yatubwiye [dawe] yatubwiye [Dawudi] - ni ukuvuga Ibn Abu Hind - yatubwiye [Ashim] kuva kuri [Shafwan bin Muhriz] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Ntumwa y’Imana saw. -mu yindi nkuru iravugwa- Kandi yatubwiye [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] yatubwiye [Abd ash-Shamad] yambwiye [Syu’bah] kuva kuri [Abdul Malik bin Umair] kuva kuri [Rib’i bin Hirasy] kuva kuri [Abu Musa] gusa kuva kuri uyu Ntumwa y’Imana Iyadl al-Asy’ari, avuga ati: ‘Ntavuye mu mugwi wacu’. Kandi ntiyavuze ngo: ‘Reka’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Kandi twabwiwe [Syaiban bin Farukh] na [Abudullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] bompi bati; yatubwiye [Mahdi] - ni ukuvuga Ibn Maimun - yatubwiye [Washil al-Ahdab] avuye kuri [Abu Wa’il] avuye kuri [Hudzaifah] ko vyamushikiye; ko hari umuntu yariko aratongana mu kiyago, niho Hudzaifah avuga ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; "Abantu bakunda kurwana ntibazokwinjira mw'ijuru."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Yatubwiye [Ali bin Hujr as-Sa’di] na [Ishaq bin al-Harits] ati [Ishaq] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Hammam bin al-Harits] ati; ‘Umugabo umwe yariko arayaga n’umu emir igihe twari twicaye mu musigiti. Abantu rero bati; 'Uyu ni we muntu yabwiye amir ikiyago.' Uwo muvugizi ati; ‘Araza rero yicara araduhanga amaso, [Hudzaifah] aca aravuga ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; « Ntuzoja mw’ijuru nk’umuvuzi w’induru ».
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Sayiba] yatubwiye [Abu Muawiya], na [Waki’] avuye kuri [al-Amasy]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] kandi lafazh ni yiwe, yatubwiye [Ibnu Mushir] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Hammam bin al-Harits] ati; ‘Twari twicaye na Hudzaifah mu musigiti, hanyuma haza umugabo aca yicara araduhanganye. Hanyuma babwira Hudzaifah bati: «Nta gukeka ko uwo muntu yazanye amakuru ku bakuru». Nuko [Hudzaifah] avuga afise umugambi wo kwumva ati: ‘Numvise Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avuga ati; "Abantu bakunda kurwana ntibazokwinjira mw'ijuru."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Twarabwiwe na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Ibnu Basyyar] bati; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] avuye kuri [Syu’bah] avuye kuri [Ali bin Mudrik] avuye kuri [Abu Zur’ah] avuye kuri [Kharasyah bin al-Hurr] avuye kuri [Abu Dzar] avuye kuri [Abu Dzar] avuye kuri Nkurunziza w’Imana, ati; 'Imigwi itatu y'abantu Allah atazobabwira ku musi w'izuka, atazobabona, atazobasukura ivyaha vyabo kandi bazoronka igihano kibabaje'. Abu Dzar yongera ati: «Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ndayisoma incuro zitatu. Abu Darr ati; 'Barananiwe baratakaza, ni bande ga Ntumwa y'Imana?' Arishura ati: ‘Abantu bakora isbal - bararambura impuzu zabo -, abantu bakunda gutanga mu kubivuga - kubera riya’ -, n’abantu bagurisha ibintu barahiye ibinyoma’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Khallad al-Bahili] yatubwiye [Yahya] - ni ukuvuga al-Qaththan - yatubwiye [Sufyan] yatubwiye [Sulaymani al-Amasy] kuva kuri [Sulaimani bin Washir] kuva kuri [Kharasyah bin al-Hurr] kuva kuri [Abu Dhusalahi] ati; ‘Hari abantu batatu Allah atazovugana na bo ku musi w’izuka; Abantu bakunda gutanga, baratanga ariko mu kubivuga - kubera riya' -, abantu bagurisha ibicuruzwa vyabo n'indahiro z'ibinyoma, n'abantu bakora isbal - kurambura - impuzu'. Kandi yatubwiye [Bisyr bin Khalid] yatubwiye [Muhamadi] - ni ukuvuga Ibn Ja’far - kuva [Syu’bah] ati; Narumvise [Sulaiman] n’iyi sanad, aca avuga ati: ‘Hari abantu batatu Allah atavugana na bo kandi ntiyabaravye kandi ntiyabasukuye. Kandi bazogira umubabaro ubabaje’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Waki’] na [Abu Muawiya] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Hari abantu batatu Allah atazobatumira ngo bavuge na bo ku musi w'izuka, kandi ntazobasukura'. Abu Muawiyah ati: «Kandi ntiyabaraba. Kandi bazogira umubabaro ubabaje; ni ukuvuga abavyeyi b’abasambanyi, abarongozi b’ibinyoma, n’abakene b’abibone’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bompi bati; yatubwiye [Abu Muawiya] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Abu Salih] avuye kuri [Abu Hurairah] kandi iyi ni hadithi ya Abu Bakar, ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Hari imigwi itatu Allah atabatumira ngo bavugane na bo, ntabaraba, ntabasukure kandi kuri bo hazoba igihano kibabaje; Umuntu yari afise amazi yasigaye mu bugaragwa bwa Sahara mu gihe yabuza abagenzi kuyatwara, umuntu yagurisha ibintu abandi bantu inyuma ya Asr, kandi yarahira mw’izina rya Allah ko umutungo yaguze ivyo bintu ari uko kandi ari uko ku buryo uwuguze yamwemera, naho atari we. Ubwa kabiri, umuntu asezerana ubudahemuka ku murongozi atamusezeranira ubudahemuka ahubwo kubera ibikorwa vy’isi, iyo uwo murongozi amuhaye ikintu aca ashitsa umuhango wiwe wo kuba intahemuka kandi iyo ataco akora rero ntawushitsa’. Kandi yaratubwiye [Zuhayiri bin Harb] yaratubwiye [Yariri]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Said bin Amru al-Asy’atsi] yatubwiye [Abtsar] bompi [al-Amasy] n’iyi sanad nk’akarorero, muri hadithi ya Jarir gusa havugwa ngo, ‘umuntu asaba ibintu ku wundi muntu’. Kandi amaze kumbwira ko [Amru an-Naqid] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Amru] avuye kuri [Abu Salih] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; Nkeka ko ari marfu’, ati: ‘Hari abantu batatu Allah atavugana na bo, atamuraba, kandi kuri bo hari igihano kibabaje; ni ukuvuga ko umuntu arahira inyuma y’isengesho rya Asr ku mutungo w’umuyisilamu, hanyuma akawufata’. Kandi hadithi isigaye ni nk’iya al-Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Twarabwiwe ko [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Abu Said al-Asyajj] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Abu Salih] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Uwiyishe n’icuma, rero n’ico cuma afise mu kuboko azotera inda yiwe muri Gehinomu ubudasiba kandi azoba muri Gehinomu ibihe bidahera. Uwishe mu kunywa ubumara, azosonzesha ubwo bumara muri Gehinomu ubudasiba kandi azoba uwudapfa muri iyo Gehinomu ibihe vyose. Na we nyene azokwica mu gusimbuka avuye kw’isonga ry’umusozi, azokwisuka muri Gehinomu ubudasiba kugira ngo yice kandi azoguma muri iyo Gehinomu ibihe bidahera.’ Kandi yaratubwiye [Zuhayiri bin Harb] yaratubwiye [Yariri]. -mu yindi nkuru ivuga- Kandi yatubwiye [Said bin Amru al-Asy’atsi] yatubwiye [Abtsar]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib al-Haritsi] yatubwiye [Khalid] -ariwe Ibn al-Harits- yatubwiye [Syu’bah] vyose n’iyi sanad nk’akarorero. Kandi muri kahise [Syu’bah] ka [Sulayimani] yavuze ati; Numvise [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Muawiya bin Sallam bin Abu Salam ad-Dimasyqi] avuye kuri [Yahya bin Abu Katsir] ko [Abu Qilabah] yamubwiye; ko [Thabit bin adl-Dlahhak] yari yamumenyesheje; ko Intumwa y’Imana yamuhemukiye munsi y’igiti, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Uwuzorahira ibinyoma idini ritari ubuyisilamu, ivyiwe bizoba nk’uko yabivuze. Uwica n’ikintu - igikoresho - azobabazwa n’ico gikoresho ku musi w’urubanza. Umuntu ntabereye gusezerana n’ikintu adafise’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Yatubwiye [Abu Ghassan al-Misma’i] yatubwiye [Mu’adz] - ni ukuvuga Ibn Hisham - ati; yatubwiye [dawe] kuva kuri [Yahya bin Abu Kathir] ati; yatubwiye [Abu Qilabah] avuye kuri [Thabit bin adl-Dlahhak] avuye ku Muhanuzi saw. Uwica akoresheje igikoresho muri iyi si nta nkeka azobabazwa n’ico gikoresho ku musi w’izuka. Uwo wese azovuga n’ibinyoma ko yokwongerera igiciro c’ibintu na yo, nta gukeka ko Allah atazokwongera ahubwo azogabanya igiciro gusa. Kandi uwuzorahira ku kintu afise indahiro ya shabar - indahiro ibuza nyen’ico gukora ivyaha - n’ibizira’.
