Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Мыланна каласен [Я'куб ад-Даураки] каласен [Хусяим] каласен [Хушейн] каласен [Абу Длибян] тудо каласен, мый колынам [Усама бин Заид бин Харит] каласкален, тудо каласен: 'Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам мемнам аль-Хурах колтен, ик районышто Джухаин. Вара эрдене ме нуным сеҥымешке атаковатленна, тидын деч вара ик ансар еҥ ден мый нунын кокла гыч ик еҥым вашлийынна. Кунам ме тудын деке миен шуна, тудо каласен: «ЛАА ИЛААХА ИЛЛААЛЛАХУ - Аллах деч моло кумалме юмо уке-». Сандене ансар еҥ тудым пушташ чарнен, а мый тудым шке копьем дене лӱйкаленам, пуштмешкем». Усама каласен: «Кунам ме миен шуна, тиде случай пророк марте шуын, сандене тудо мыланем каласен: «О, Усама, тый тудым пуштынат мо, кунам тудо каласен: «ЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХУ - Аллах деч моло кумалме юмо уке-? — Мый вашештенам: «О, Аллахын колтымо еҥже, тудо тидым леведыш семын гына ойлен». Повествователь каласен: «Аллахын колтымо еҥже каласен: «Тый тудым тиде предложенийым ойлымыж деч вара пуштынат мо? — Усама вашештен: «Да тудо мыланем эшеат тидым угыч ойлен, кунам мый тунам исламым ом нал манын шоненам».
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Мыланна каласен [Ахмад бин аль-Хасан бин Хираси] каласен [Амру бин Ашим] каласен [Му'тамир] тудо каласен, мый колынам [ачам] каласкала, мом [Халид аль-Ацбадж] мыйын изам эргыже, Шафван бин Мухриз, каласен [Шафан бин Мухриз] деч, тудо жапыште мыйым вурсен, Зуба [Джундаб бин Абдуллах Аль-Баджали] ик гана Асас бин Салама деке колтымо еҥым колтен: «Икмыняр иза-шольыдам поген налза, мый нунылан уверым каласкален кертам». Тыге нунын кокла гыч иктыже нунын деке колтеныт, а кунам нуно погыненыт, Джундаб кӱшыл вуйдорыкшо дене толын да каласен: «Мо нерген эре ойленда, тидын нерген ойлыза», нунын коклаште мутланымаш тӱҥалмешке. А кунам мутланымаш тудын деке миен шуын, тудо вуйжым леведын да каласен: «Мый тендан деке толын омыл, тендан пророкда деч уверым кондаш шонен омыл». Чынжымак, пророк саллаллаху алейхи васаллам ик гана мусульман-влак деч мушрик-влак деке колтымо еҥым колтен. Да нуно чынжымак вашлийыныт, тыгай кӱкшытыш шуыныт: политеист-влак кокла гыч иктыже мусульман-влак кокла гыч иктыже пушташ шонен гын, тудо, мутат уке, тудым пуштын кертеш ыле, да тыгак, мусульман-влак кокла гыч иктыже, тудо тудым лӱен кертеш, кунам тудо тыматле огыл». Тудо каласен: «А тиде жапыште мыланна Усама бин Заидын случайже нерген каласкаленыт, кунам тудо шке мечым нӧлталын, кенета мушрик каласен: «Аллах деч посна кумалме юмо уке», но тудо тудым садак пуштын. Сандене Башир тидын нерген ӧпкелаш да йодаш пророк деке миен. Тудо тудлан да пӧръеҥын мом ыштымыжым каласкален. Сандене тудо Усамам ӱжын да йодын: «Молан тый тудым пуштынат? ' Тудо вашештен: 'О, Аллахын колтымо еҥже, тудо мусульман-влакым сусыртен, тудо тыгай-тугайым пуштын, да тудо тудлан лӱмым ойлен, да чынжымак тудын ваштареш шыдешкымым кучен, но кунам тудо мыйын мечым ужын, тудо каласен: «Уке юмо - кумалме йӧрышӧ - Аллах деч посна». Расулуллах алейхи васаллам уэш йодын: «Тый тудым пуштынат? — Тудо вашештен: «Да». Тудо адак йодын: «Тугеже те мом ыштеда предложений дене, «Аллах деч посна кумалме юмо уке», Суд кечын тудо толеш гын — ответственностьым йодаш — Суд кечын? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Мыланна каласен [Зухайр бин Харб] да [Мухаммад бин аль-Мутсанна] коктынат ойленыт, каласеныт [Яхья, т.е. аль-Каттан]. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Абу Усама] да [Ибну Нумаир] [Убайдулла] деч [Нафи] деч [Ибн Умар] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам деч чыла каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- А тудо мыланна [Яхья бин Яхья] каласен да лафаж тудын лийын, тудо каласен; Мый тудым [Малик] деч ончыч лудынам; [Нафи] деч [Ибн Умар] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ мемнан ӱмбаке лӱйкалаш мечым конда, тудо мемнан тӱшка гыч огыл».
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Ибн Нумаир] коктынат ойленыт, мыланна [Муш'аб] - лӱмжӧ Ибн аль-Микдам - мыланна [Икрима бин Аммар] [Ияс бин Салама] деч [ачаже] деч пророк саллаллаху алейлахил деч каласен, Валахиллан присягым лӱйкалаш мут лийын. мемнан, тугеже тудо мемнан тӱшка гыч огыл'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Нуно мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Абдулла бин Баррад аль-Аш'ари] да [Абу Кураиб] ойленыт, нуно мыланна [Абу Усама] [Бураид] деч [Абу Бурда] [Абу Муса] деч пророк саллаллаху алейхи васал хелам каласен: мече мемнам виктарен колта: тудо мемнан тӱшка гыч огыл'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Мыланна каласен [Кутабиа бин Саид] каласен [Я'куб] - лӱмжӧ Ибн Абдуррахман аль-Кари -. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Абу аль-Ахваш Мухаммед бин Хайян] мыланна каласен [Ибну Абу Хазим] коктынат [Сухайл бин Абу Салих] деч [ачаже] деч [Абу Хурайра] манын, Аллахын Посланникше саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ гынат мемнан деч мечым ит кондо, тугеже тудо мемнан деч лӱйкалаш ит кондо». мемнан группына. А кӧ мемнам ондала, тунам тудо мемнан коклаште огыл».
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Да мыланна [Яхья бин Айюб] да [Кутайба] да [Ибн Худжр] чыланат [Исмаил бин Джафар] деч каласкаленыт, [Ибн Айюб] каласен, мыланна [Исмаил] каласен, тудо мыланем [аль-Ала] [ачаже] деч [Абу Хурайра] каласен, Аллахын Посланникше вара тудын кидышкыже кочкышым оптен тудым, вара кидше ала-могай вӱдыжгӧ тӱкнен, сандене йодын: «Тиде мо, кочкыш оза?» Оза вашештен: «Кочкыш йӱр вӱдлан эҥертен, о, Аллахын колтымо еҥже». Тудо каласен: «Молан тудым кочкыш ужашыш от пыште, еҥ-влак ужыт манын. Кӧ ондала, тудо мемнан тӱшка гыч огыл'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Мыланна каласен [Яхья бин Яхья] мыланна [Абу Муа'вия] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] мыланна [Абу Муавия] да [Ваки] каласен]. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна [Ибн Нумаир] [ачамлан] [аль-А'маси] гыч [Абдулла бин Мурра] [Масрук] гыч [Абдулла] марте чыла каласкален каласымеке, тудо каласен: «Аллахын Посланникше саллаллаху алаихи васаллам каласен: «Мый мемнан калык гыч огыл, нунын шинчавӱдышт кӱсеныш але Джахилия калыкын кумалмыж дене кумалаш'. Тиде [Яхьян] хадисше. [Ибн Нумаир] ден [Абу Бакр] нерген ойлаш гын, нуно коктынат ойленыт: «Пӧртылташ да кумалмаш -алиф деч посна-». Да мыланна каласен [Усман бин Абу Сяйба] мыланна [Джарир] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Дан мыланна каласен [Исак бин Ибрагим] да [Али бин Касырам] коктынат ойленыт, мыланна [Иса бин Юнуслан] тиде санад дене [аль-А'маси] гыч чыла каласкален, да коктынат ойленыт: «Да рӱзалтен да кумалын».
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Мыланна каласен [аль-Хакам бин Муса аль-Кантхари] мыланна [Яхья бин Хамза] [Абдуррахман бин Язид бин Джабир] деч каласен, [аль-Касим бин Мухаймира] тудлан каласен, манын тудо; каласен мыланна [Абу Бурдах бин Абу Муса] тудо каласен: «Абу Муса шке еш гыч ӱдырамашын оҥыштыжо вуйжым пыштен, ушдымо марте йӱкшен, ӱдырамаш истерически кычкырен, а тудо -Абу Муса- нимом ыштен кертын огыл -вет тудо йӱлен пытен-». Кунам тудо ушышкыжо пурен, [Абу Муса] каласен: «Мый шкеже Аллахын Посланникше (Аллахын тыныслыкше да благословенийже тудын ӱмбаке) ыштыме паша деч кораҥынам». Чынжымак, пророк саллаллаху алейхи васаллам ӱдырамаш-влак деч кораҥын, кудышт катастрофа годым кычкыреныт, ӱпыштым пӱчкыныт да вургемыштым рӱзеныт.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
[Абд бин Хумаид] да [Исхак бин Маншур] коктынат ойленыт, каласеныт [Джафар бин Аун] каласеныт [Абу Умаис] коктынат ойленыт, мый [Абу Шахра] [Абдуррахман бин Язид] деч ойлымым колынам да [Абу Бурдах бин Абу Муса] коктынат ойленыт: «[Абу Муса], Умла, Абдул, тудын ватыже, тудым саламлен истерический кычкыралтыш дене'. Коктынат шке мутыштым умбакыже шуеныт: «Кунам тудо ушышкыжо пурен, каласен: «Тый от пале мо — йӱк-йӱан законым-», вара тудлан каласен: Аллахын колтымо еҥже каласен: «Мый шке ӱпым пӱчкедыше, кычкырыше да вургемым рӱзалтыше еҥ-влак деч ойырлем». Мыланна каласен [Абдулла бин Мути'] [Хусяим] деч [Хушейн] деч [Иядл аль-Аш'ари] деч [Абу Мусан ватыже] деч [Абу Муса] пророк деч. -вес историйыште тудын нерген ойлалтеш-. Да мыланна каласен [Хаджадж бин аш-Шяир], каласен [Абд аш-Шамад] тудо каласен, каласен [мый ачам] каласен мыланна [Давуд] - лӱмнержым Ибн Абу Хинд - каласен [Ашим] деч [Шафван бин Мухриз] деч [Абу Муса] гыч Пророк саллалалалалала лийын. -вес каласкалымаште тудо ушештаралтеш- Да мыланна каласен [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] мыланна каласен [Абд аш-Шамад] мыланем каласен [Сю'ба] деч [Абдул Малик бин Умаир] деч [Риб'и бин Хираси] деч [Абу Муса] деч пророк саллалаху алалахил дене тиде халдитыште гына лийын, Иядл аль-Асыари, тудо ушештарыме, 'Мемнан тӱшка гыч огыл'. А тудо «эрыкым колто» манын огыл.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Да мыланна [Сяибан бин Фарух] да [Абдулла бин Мухаммед бин Асма' адл-Длуба'и] коктынат ойленыт, мыланна [Махди] - лӱмжӧ Ибн Маймун - мыланна [Вашил аль-Ахдаб] [Абу Ваил] деч [Худзаиф] деч [Худзаиф] каласен, тудын деке мутланымаш лийын, вара Худзайфа каласен: «Мый колынам, кузе Аллахын колтымо еҥже каласен: «Кӧ икте-весе ваштареш шогалаш йӧрата, тудо пылпомышыш ок пуро».
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Мыланна каласен [Али бин Худжр ас-Са'ди] да [Исхак бин Ибрагим] каласен [Исхак] мыланна каласен [Джарир] гыч [Мансур] гыч [Ибрагим] гыч [Хаммам бин аль-Харитс] тудо каласен: «Ик пӧръеҥ эмир дене мутланымашым цитироватлен, кунам ме мечетьыште шинченна. Сандене еҥ-влак ойленыт: «Тиде еҥ, кудо эмирлан мутланымашым каласкален». Повествователь каласен: «Тыге тудо толын да мемнан ваштареш шинчын, [Худзайфа] вара каласен: «Мый колынам, кузе Аллахын Посланникше саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Пӧръеҥ-влакын ӱпышт райыш огыт пуро».
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Абу Муавия] каласен, а [Ваки] [аль-Амаси] деч. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Минджаб бин аль-Хариц ат-Тамими] да лафаж тудын, каласен [Ибну Мушир] гыч [аль-А'маси] деч [Ибрагим] гыч [Хаммам бин аль-Харитс] тудо каласен: «Ме мечетьыште Худзаза дене шинченна, вара мемнам вашлийынна. Вара Худзайфалан ойленыт: «Чынжымак, тиде еҥ властьлан уверым конден». Сандене [Худзайфа] колаш шонен, каласен: «Мый колынам, кузе Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да благословенийже тудын дене лийже) каласен: «Кӧ шкежым икте-весе ваштареш шогалташ йӧрата, тудо райыш ок пуро».
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Мухаммед бин аль-Мутсанна] да [Ибн Басысяр] каласеныт, мыланна [Мухаммед бин Джафар] [Сю'ба] деч [Али бин Мудрик] деч [Абу Зура] деч [Харася бин аль-Хуррар] [Абу-Дхарр] деч проллах проллах гыч каласен 'алейхи васаллам, тудо каласен: 'Кум тӱшка еҥ, Аллах нунын дене ылыжме кечын ок ойло, нуным ок уж, языкыштым ок эрыкте да нуно азартный наказанийым налыт'. Абу Дзар адак каласен: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам кум гана лудын лектын». Абу Дзар каласен: «Нуно сеҥалтыныт да йомдареныт, кӧ улыт нуно, о, Аллахын колтымо еҥже?» Тудо вашештен: «Исбалым ыштыше еҥ-влак — вургемыштым кужемдыме —, тидым ойлен пуаш йӧратыше-влак — рийлан кӧра», да шоя присяг дене сатум ужалыше еҥ-влак».
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Да мыланна каласен [Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили] мыланна каласен [Яхья] -лӱмынак аль-Каттан- мыланна каласен [Суфьян] мыланна каласен [Сулайман аль-А'маси] деч [Сулайман бин Мушир] деч [Харася бин аль-Хурр] деч [Абу Дзар] деч пророк саллала, хехули каласен: — Суд кечын ойлымо годым Аллах кум еҥым ӱжын огыл: пуаш йӧратыше еҥ-влак тыге ойлымо деч посна пуат — риялан кӧра — шке сатуштым шоя присяг дене ужалыше еҥ-влак да вургемыштым кужемдыме еҥ-влак — исбалым ыштыше еҥ-влак. Да мыланна каласен [Бисыр бин Халид] каласен [Мухаммед] - лӱмжӧ Ибн Джафар - [Сю'ба] гыч тудо каласен, мый колынам [Сулайман] тиде санад дене, да тудо ушештарыме, 'Кум еҥ лийын, кудыж дене Аллах нуным мутланаш ӱжын огыл да нуным ончен огыл да нуным эрыктен огыл. А нуно азапландарыше азапым шижыт'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Да мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяйба] мыланна [Ваки] каласен [Абу Муавия] [аль-А'маси] деч [Абу Хазим] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кум еҥ уло, кудышт Аллахын кечынже нунын дене огыт ойло Ылыжмаш, да нуным ок эрыкте'. Абу Муавия каласен: «Да нунын ӱмбаке ончен огыл». А нуно азартный наказанийым налыт: лӱмжӧ — ача-ава, шояче вуйлатыше да ӱҥышӧ йорло-влакын.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Да тудо мыланна каласкален [Абу Бакр бин Абу Сяйба] да [Абу Курайб] коктынат нуно ойленыт, тудо мыланна каласкален [Абу Му'авия] гыч [аль-А'маси] гыч [Абу Салих] гыч [Абу Хурайра] да тиде хадис Абу Бакр, тудо каласен, 'Меллах Саллах саллахила лийын каласен: «Кум тӱшка уло, нунын кокла гыч Аллах нуным ойлаш ок ӱж, нуным ок ончо, нуным ок эрыкте да нунылан азартный наказаний: Сахара пустыньыште вӱд кодын, а тудо путешественник-влаклан тудым налаш чарен, тудо Аср деч вара вес калыклан сатум ужален, да тудо Аллахын лӱмжӧ дене товатлен: тудо капиталым тыгай сатум налын да налше-влак лийыныт тудлан ӱшанен, кеч тудо ӱшанен огыл. Кокымшо, айдеме, кудо вуйлатышылан ӱшанле лияш сӧрен, тудо тудлан ӱшанле огыл, а тӱнямбал пашалан сӧрен, вуйлатыше тудлан иктаж-мом пуа гын, тунам тудо ӱшанле улмо нерген сӧрымашыжым шукта, а уке гын, тунам тудо тудым ок шукто». Да мыланна каласен [Зухайр бин Харб] мыланна [Джарир] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Саид бин Амру аль-Асы'аци] мыланна [Абцар] кок [аль-А'маси] нерген увертарен, мутлан, тиде санад дене, лач Джарир хадисыште ойлалтеш: «Айдеме вес еҥ деч сатум йодеш». Да мыланем каласен [Амру ан-Накид] мыланна [Суфьян] [Амру] деч [Абу Шалих] деч [Абу Хурайра] каласен, тудо каласен: «Мый шекланенам, тиде марфу», тудо палемден: «Кум еҥ уло, кудыж дене Аллах мутланен огыл, тудын ӱмбаке ончен огыл, да нунылан азапландарыше наказаний лийын: мусульманын погыжым, вара тудо тудым конфисковатлен'. А моло хадис аль-Амаси хадис гай.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Тудо мыланна каласкален [Абу Бакр бин Абу Сяйба] да [Абу Саид аль-Асядж] коктынат нуно ойленыт, тиде мыланна каласен [Ваки'] гыч [аль-А'маси] гыч [Абу Салих] гыч [Абу Хурайра] тудо каласен, 'Посланникше Аллах саллаллаху 'алахил'ала шкеже пуштын: лаштык кӱртньӧ, вара кидыштыже кучен кӱртньӧ дене тудо тамыкыште пагаржым пычал дене перкала, эреак наказатлалтеш да тудо курымешлан тамыкыште лиеш. Кӧ шкенжым яд йӱын пуштеда, тудо тамыкыште тиде ядым чарныде тамлен налеш да тиде тамыкыште курымешлан кодеш. Тыгак кӧ курык вуй гыч тӧрштен шкенжым пуштеда, тудо шкенжым пушташ манын, тамыкыш чарныде шыҥен пура да тиде тамыкыште курымешлан кодеш». Да мыланна каласен [Зухайр бин Харб] мыланна [Джарир] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Саид бин Амру аль-Аси'аци] мыланна [Абцар] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Яхья бин Хабиб аль-Хариц] мыланна каласен [Халид] -лӱмынак Ибн аль-Хариц- мыланна [Сю'ба] чыла каласкален, мутлан, тиде санад дене. А [Сулайман] деч [Сю'ба] каласкалымаште тудо каласен: «Мый [Дзакваным] колынам».
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Мыланна каласыме [Яхья бин Яхья] мыланна [Муавия бин Саллам бин Абу Саллам ад-Димасыки] [Яхья бин Абу Кацир] деч каласен, [Абу Килаба] тудлан каласен, [Тхабит бин адл-Длаххак] тудлан каласен, мом Аллахын колтымо еҥже тудлан ӱшанле улмыжым сӧрен, Рахуллах Алейхи васаллам каласен: «Кӧ религий дене товатла, ислам шоя улмо деч посна, тунам ситуаций тудын ойлымыж семынак. Кӧ шкенжым иктаж-мо дене – ӱзгар – дене пуштеш, тудым тиде ӱзгар дене Кӱсӧ кечын орландараш тӱҥалыт. Айдеме уке дене сугыньым ышташ йӧрдымӧ».
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Мыланна каласыме [Абу Гассан аль-Мисмаи] мыланна [Муадз] - лӱмынак Ибн Хишам - каласен, тудо мыланна [ачам] [Яхья бин Абу Кацир] деч каласен, тудо мыланна [Абу Килаба] [Табит бин аль-Длаххак] деч [Табит бин аль-Длаххак] саллала саллахила деч каласен, каласен: «Айдеме уке дене сугыньым пуаш ок йӧрӧ, а ӱшаныше еҥым каргаш тудым пуштмо дене иктак». Кӧ тиде тӱняште ӱзгар дене пуштеда, тудо ылыжме кечын тиде ӱзгар дене орлана. Кӧ тудын дене сатум акым кугемдаш шоя ой дене ойла, тудо, мутат уке, Аллах тудым ок кугемде, а акым гына иземда. А кӧ иктаж-мо дене шабар присяг дене товатла — озажым преступленийым ыштыме деч аралыше присягым — да йӧрдымӧ койыш-шоктышым.
