Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Qalilna [Ya'qub ad-Dauraqi] qalilna [Husyaim] qalilna [Hushain] qalilna [Abu Dlibyan] qal, Smajtu [Usamah bin Zaid bin Harith] jgħid, u qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatna f'al-Huraqah, waħda miż-żoni ta' Juhainah. Imbagħad filgħodu attakkajnahom sakemm għelibniehom, wara dan jien u raġel Ansar iltqajna ma' raġel minnhom. Meta ersaqna lejh, qal, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU - M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah-. Għalhekk ir-raġel Ansar astjena milli joqtlu, waqt li jien daqqejtu bil-lanza tiegħi, sakemm qtiltu'. Usamah qal, 'Meta wasalna, l-inċident laħaq lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għalhekk qalli, 'O Usamah, qtiltu wara li qal, 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah?' Jiena għedt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, qalha biss bħala tarka.’ In-narratur qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Alla qal: ‘Qtiltu wara li qal dan?’ Usamah qal, ‘U baqa’ jirrepetihli sakemm xtaqt li ma kontx ħaddan l-Islam dak iż-żmien.’’
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] qalilna [Amru bin Ashim] qalilna [Mu'tamir] li qal, Smajt lil [missieri] jgħid li [Khalid al-Atsbaj] bin ħija, Shafwan bin Muhriz, qal mingħand [Shafan bin Muhriz] li qal, li fi żmien il-kalunnja ta' Ibn Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] darba bagħat messaġġier lil 'As'as bin Salamah, u qal, 'Iġbor xi wħud minn ħutek sabiex inkun nista' ngħidilhom xi aħbar. Għalhekk wieħed minnhom intbagħat għandhom, u meta nġabru, Jundab ġie liebes għata ta' ras isfar u qal, 'Tkellmu dwar dak li dejjem kontu qed titkellmu dwaru', sakemm saret il-konverżazzjoni bejniethom. U meta l-konverżazzjoni laħqet għandu, neħħa l-għata ta' rasu u qal, 'Ma ġejtx għandek, mingħajr l-intenzjoni li nwassallek aħbar mingħand il-Profeta tagħkom.' Tabilħaqq, il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) darba bagħat messaġġier mill-Musulmani lill-politeisti. U kienu tassew wiċċ imb’wiċċ sal-punt li jekk xi wieħed mill-politeisti ried jimmira lejn Musulman biex joqtlu, żgur li kien joqtlu, u bl-istess mod Musulman, seta’ jimmirah waqt li jkun fuq sieq waħda. Huwa qal, "U ġejna mgħarrfa bl-inċident ta’ Usamah bin Zaid, fejn meta kien għolla x-xabla tiegħu, f’daqqa waħda l-politeista qal, 'M’hemm l-ebda alla - denju ta’ qima - ħlief Alla,' iżda xorta qatlu. Għalhekk Bashir mar għand il-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) biex jilmenta u jistaqsih dwar dan. Huwa qallu dwar dan u x’kien għamel ir-raġel. Imbagħad sejjaħ lil Usamah u staqsieh, 'Għaliex qtiltu?'" “Huwa wieġeb, ‘O Messaġġier ta’ Alla, hu weġġa’ lill-Musulmani, qatel lil dak u dak u lil dak u dak, u semmieh isem, u tabilħaqq żamm f’qalbu, imma meta ra x-xabla tiegħi, qal, ‘M’hemm l-ebda alla - denju ta’ qima - ħlief Alla.’” Ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam staqsa mill-ġdid: ‘Int dak li qatlu?’ Hu wieġeb, ‘Iva.’ Hu staqsa mill-ġdid: ‘Imbagħad x’se tagħmel bis-sentenza, ‘M’hemm l-ebda alla - denju ta’ qima - ħlief Alla’, jekk f’Jum il-Ġudizzju jiġi - biex jitlob ir-responsabbiltà - f’Jum il-Ġudizzju?’”
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Qalilna [Zuhair bin Harb] u [Muhammad bin al-Mutsanna] it-tnejn qalu, qalulna [Yahya jiġifieri al-Qaththan]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] u [Ibnu Numair] kollox minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Yahya bin Yahya] u l-lafazh kien tiegħu, qal; Qrajtha qabel [Malik]; minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iġib sejf biex jattakkana, allura mhux mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ibn Numair] it-tnejn qalu, intqalilna [Mush'ab] - jiġifieri Ibn al-Miqdam - qalilna [Ikrimah bin Ammar] mingħand [Iyas bin Salamah] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kull min jiġbed sejf biex jattakkana, allura mhux mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Qalulna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] u [Abu Kuraib] qalu, qalulna [Abu Usamah] minn [Buraid] minn [Abu Burdah] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jidderieġi x-xabla biex tattakkana, allura mhux mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Qalilna [Qutabiah bin Sa'id] qalilna [Ya'qub] - jiġifieri Ibn Abdurrahman al-Qari -. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] qalilna [Ibnu Abu Hazim] kemm minn [Suhail bin Abu Salih] kif ukoll minn [missieru] kif ukoll minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iġib sejf biex jattakkana, allura mhux mill-grupp tagħna. U kull min iqarraq bina, allura mhux fostna'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
ntqalilna [Yahya bin Ayyub] u [Qutaibah] u [Ibn Hujr] kollha mingħand [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] qal, qalilna [Ismail] qal, qalli [al-Ala'] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Alla għadda minn ħdejn munzell ikel, imbagħad daħħal idu fih, imbagħad idu messet xi ħaġa mxarrba, u għalhekk staqsa: 'X'inhu dan, O sid tal-ikel?' Is-sid wieġeb, 'L-ikel kien espost għall-ilma tax-xita, O Messaġġier ta' Alla'. Huwa qal: 'Għaliex ma tpoġġihx fit-taqsima tal-ikel biex in-nies ikunu jistgħu jarawh. Kull min iqarraq mhuwiex mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Qalilna [Yahya bin Yahya] qalilna [Abu Mua'wiyah]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] u [Waki']. -f'rakkont ieħor jingħad- U wara li qalilna [Ibn Numair] qalilna [missieri] kollox minn [al-A'masy] minn [Abdullah bin Murrah] minn [Masruq] minn [Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux mill-grupp tagħna li n-nies jagħtu daqqa ta' ħarta lil ħaddejhom, iċarrtu l-bwiet tagħhom jew jitolbu bit-talb tan-nies Jahiliyah'. Dan huwa l-hadith ta' [Yahya]. Fir-rigward ta' [Ibn Numair] u [Abu Bakr], it-tnejn li huma qalu, 'Iċarrtu u jitolbu -mingħajr alif-'. U qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir]. -f'rakkont ieħor jingħad- Dan qalilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Ali bin Kasyram] it-tnejn qalu, qalilna [Isa bin Yunus] kollox minn [al-A'masy] b'dan is-sanad, u t-tnejn semmew, 'U qatgħu u talbu'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Qalilna [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] qalilna [Yahya bin Hamzah] mingħand [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] li [al-Qasim bin Mukhaimirah] qallu, qal; qalilna [Abu Burdah bin Abu Musa] li qal, 'Abu Musa ħass uġigħ sakemm tilef minn sensih waqt li rasu kienet mistrieħa f'ħoġor mara mill-familja tiegħu, il-mara għajtet b'mod isteriku waqt li hu -Abu Musa- ma seta' jagħmel xejn -għax ħassu-. Meta ġie f'sensih, [Abu Musa] qal, 'Jiena niddissassoċja lili nnifsi mill-azzjoni li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) iddiżimpegna ruħu minnha. Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tbiegħed min-nisa li jgħajtu meta jseħħ diżastru, u li jaqtgħu xagħarhom u jċarrtu ħwejjiġhom.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Qalilna li [Abd bin Humaid] u [Ishaq bin Manshur] it-tnejn qalu, qalilna li [Ja'far bin Aun] qalilna li [Abu Umais] it-tnejn qalu, Smajt lil [Abu Shakhrah] isemmi mingħand [Abdurrahman bin Yazid] u [Abu Burdah bin Abu Musa] it-tnejn qalu, '[Abu Musa] ħass ħażin, martu, Umm Abdullah, sellmitu b'għajjat isteriku'. It-tnejn li huma komplew kliemhom, 'Meta ġie f'sensih, qal, 'Ma tafx -il-liġi tal-biki-,' imbagħad qallu li l-Messaġġier ta' Allah qal: 'Jiena niddissassoċja lili nnifsi minn nies li jaqtgħu xagħarhom, jgħajtu u jċarrtu ħwejjiġhom'. Qalilna li [Abdullah bin Muthi'] qalilna [Husyaim] minn [Hushain] minn [Iyadl al-Ash'ari] minn [mart Abu Musa] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -fi storja oħra jissemma-. U qalilna [Hajjaj bin ash-Sya'ir], qalilna [Abd ash-Shamad] qal, qalilna [missieri] qalilna [Dawud] - jiġifieri Ibn Abu Hind - qalilna [Ashim] minn [Shafwan bin Muhriz] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -f'rakkont ieħor jissemma- U qalilna [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] qalilna [Abd ash-Shamad] qalli [Syu'bah] minn [Abdul Malik bin Umair] minn [Rib'i bin Hirasy] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith, biss fil-hadith ta' Iyadl al-Asy'ari, huwa semma, 'Mhux minn grupp aħna'. U ma qalx, 'Iħallukom imorru'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ntqalilna [Syaiban bin Farukh] u [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] it-tnejn li huma qalu, intqalilna [Mahdi] - jiġifieri Ibn Maimun - qalilna [Washil al-Ahdab] mingħand [Abu Wa'il] mingħand [Hudzaifah] li ġie għandu, li raġel kien qed ikollu konverżazzjoni, imbagħad Hudzaifah qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "Dawk li jħobbu jitqabdu ma' xulxin mhux se jidħlu fis-sema."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Qalilna [Ali bin Hujr as-Sa'di] u [Ishaq bin Ibrahim] qal li [Ishaq] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Hammam bin al-Harits] u qal, 'Raġel ikkwota konverżazzjoni ma' emir, waqt li konna bilqiegħda fil-moskea. Allura n-nies qalu, 'Din hija l-persuna li rrakkontat il-konverżazzjoni lill-emir'. In-narratur qal, 'Allura ġie u qagħad bilqiegħda jħares lejna, [Hudzaifah] imbagħad qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-mustaċċi tan-nagħaġ mhux se jidħlu fil-Ġenna''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah], u [Waki'] minn [al-A'masy]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] u l-lafazh huwa tiegħu, qalilna [Ibnu Mushir] minn [al-A'masy] minn [Ibrahim] minn [Hammam bin al-Harits] qal, 'Konna bilqiegħda ma' Hudzaifah fil-moskea, imbagħad raġel ġie u qagħad bilqiegħda quddiemna. Imbagħad intqal lil Hudzaifah, 'Tabilħaqq din il-persuna ġabet aħbar lill-awtoritajiet'. Allura [Hudzaifah] qal bl-intenzjoni li jisma', 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: "Dawk li jħobbu jitqabdu ma' xulxin mhux se jidħlu fil-Ġenna."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Basysyar] qalu, qalilna [Muhammad bin Ja'far] minn [Syu'bah] minn [Ali bin Mudrik] minn [Abu Zur'ah] minn [Kharasyah bin al-Hurr] minn [Abu Dharr] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tliet gruppi ta' nies li Allah mhux se jkellemhom f'Jum l-Irrisurrezzjoni, mhux se jarahom, mhux se jnaddaf dnubiethom u se jirċievu kastig ta' wġigħ'. Abu Dzar qal għal darb'oħra, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qaraha tliet darbiet. Abu Dzar qal, 'Fallew u tilfu, min huma, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa wieġeb, 'Nies li jagħmlu isbal - itawlu ħwejjiġhom -, nies li jħobbu jagħtu billi jgħiduh - minħabba r-riya' -, u nies li jbigħu oġġetti b'ġuramenti foloz'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
qalilna [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] qalilna [Yahya] - jiġifieri al-Qaththan - qalilna [Sufyan] qalilna [Sulaiman al-A'masy] mingħand [Sulaiman bin Mushir] mingħand [Kharasyah bin al-Hurr] mingħand [Abu Dzar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Hemm tliet persuni li Alla ma stedinhomx jitkellmu f'Jum il-Ġudizzju: Nies li jħobbu jagħtu, jagħtu ħlief billi jgħidu hekk - minħabba r-riya' -, nies li jbigħu l-merkanzija tagħhom b'ġuramenti falzi, u nies li jagħmlu isbal - itawlu - ħwejjiġhom'. U qalilna [Bisyr bin Khalid] qalilna [Muhammad] - jiġifieri Ibn Ja'far - mingħand [Syu'bah] qal, Smajt lil [Sulaiman] b'dan is-sanad, u semma, 'Kien hemm tliet persuni li magħhom Allah ma stedinhomx biex jitkellmu u ma ħarisx lejhom u ma ppurifikahomx. U se jkollhom turment bl-uġigħ'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
ntqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] u [Abu Muawiyah] minn [al-A'masy] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm tliet persuni li Allah ma jistedinhomx jitkellmu magħhom f'Jum l-Irrisurrezzjoni, u ma jippurifikahomx'. Abu Mu'awiyah qal, 'U ma ħarisx lejhom. U se jkollhom kastig ta' wġigħ: jiġifieri ġenituri adulteri, mexxejja giddibin, u nies foqra arroganti'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
ġie rrakkontat lilna minn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn li huma qalu, ġie rrakkontat lilna minn [Abu Mu'awiyah] minn [al-A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] u dan huwa l-hadith ta' Abu Bakr, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm tliet gruppi li dwarhom Allah ma jistedinhomx jitkellmu, ma jħarisx lejhom, ma jippurifikahomx u għalihom kastig ta' wġigħ: Raġel li kellu ilma li kien fadal fid-deżert tas-Saħara waqt li pprojbixxa lill-vjaġġaturi milli jieħduh, raġel li biegħ oġġetti lil nies oħra wara Asr, u ħalef f'isem Allah li l-kapital li kien xtara l-oġġetti kien tali u tali li x-xerrej emmen fih, anke jekk ma emminx fih. It-tieni, raġel li jwiegħed lealtà lil mexxej li ma jwiegħedx lealtà lejh ħlief għal affarijiet tad-dinja, jekk il-mexxej jagħtih xi ħaġa allura jwettaq il-wegħda ta’ lealtà tiegħu u jekk le allura ma jwettaqhiex'. U [Zuhair bin Harb] qalilna [Jarir]. -f’rakkont ieħor jissemma- U [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] qalilna [Abtsar] it-tnejn li huma minn [al-A’mash] b’dan l-isnaad bl-istess mod, biss fil-hadith ta’ Jarir jissemma, 'raġel innegozja għal oġġetti mingħand raġel ieħor'. U [Amr an-Naqid] qalilna [Sufyan] minn [Amru] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, Naħseb li hu marfu', qal, 'Hemm tliet persuni li Allah ma jkellimhomx, ma jħarisx lejhom, u għalihom hemm kastig ta’ wġigħ: raġel li jaħlef wara t-talba tal-Asr dwar il-proprjetà ta’ Musulman, imbagħad jaħtafha'. U l-bqija tal-hadith huwa bħall-hadith ta' al-A'mash.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Intqalilna minn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Sa'id al-Asyajj] it-tnejn li huma qalu, intqalilna minn [Waki'] minn [al-A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joqtol lilu nnifsu b'biċċa ħadid, imbagħad bil-ħadid miżmum f'idu jdaqqablu żaqqu fl-Infern jiġi kkastigat kontinwament u jkun fl-Infern għal dejjem. Kull min joqtol lilu nnifsu billi jixrob il-velenu, iduq dak il-velenu fl-Infern kontinwament u jiġi immortalizzat f'dak l-Infern għal dejjem. Bl-istess mod, kull min joqtol lilu nnifsu billi jaqbeż minn fuq muntanja, jinżel fl-Infern kontinwament biex joqtol lilu nnifsu u jiġi immortalizzat f'dak l-Infern għal dejjem.' U qalilna [Zuhair bin Harb] qalilna [Jarir]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] qalilna [Abtsar]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Yahya bin Habib al-Haritsi] qalilna [Khalid] -jiġifieri Ibn al-Harits- qalilna [Syu’bah] kollox b’dan is-sanad pereżempju. U fir-rakkont [Syu’bah] mingħand [Sulaiman] qal, Smajtu [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Intqalilna li [Yahya bin Yahya] qalilna li [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] li [Abu Qilabah] qallu, li [Thabit bin adl-Dlahhak] qallu, li l-Messaġġier ta’ Alla wiegħed lealtà lejh taħt siġra, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef bir-reliġjon Apparti mill-fatt li l-Islam huwa gidba allura s-sitwazzjoni hija kif qal hu. Kull min joqtol lilu nnifsu b'xi ħaġa - għodda - se jiġi ttorturat b'dik l-għodda f'Jum il-Ġudizzju. Raġel mhux denju li jagħmel wegħda b'xi ħaġa li m'għandux'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Intqalilna [Abu Ghassan al-Misma'i] intqalilna [Mu'adz] - jiġifieri Ibn Hisham - qal, qalilna [missieri] minn [Yahya bin Abu Katsir] qal, qalilna [Abu Qilabah] minn [Thabit bin adl-Dlahhak] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Raġel mhux denju li jagħmel ħalef b'xi ħaġa li m'għandux, u li tisħet lil xi ħadd li jemmen huwa bħal li toqtlu. Kull min joqtol b'istrument f'din id-dinja żgur li se jiġi ttorturat b'dak l-istrument f'Jum l-Irrisurrezzjoni. Kull min isostni b'istqarrijiet foloz li jżid il-prezz tal-oġġetti bih, żgur li Alla mhux se jżidu iżda biss inaqqas il-prezz. U kull min jaħlef fuq xi ħaġa bil-ġurament ta' shabar - ġurament li jżomm lis-sid tagħha milli jikkommetti delitti - u abominazzjonijiet'.
