Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Atugambye [Ya’qub ad-Dauraqi] atugambye [Husyaim] atugambye [Hushain] atubuulidde [Abu Dlibyan] yagamba, mpulidde [Usamah bin Zaid bin Harith] nga anyumya, yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atusindise e al-Huraraqh, ekimu ku bitundu bya Juhainah. Olwo ku makya ne tubalumba okutuusa lwe twabawangula, oluvannyuma nze n’omusajja omu Ansar ne tusanga omusajja okuva gye bali. Bwe twamusemberera, yagamba nti, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah-. Bwatyo omusajja w’e Ansar yeewala okumutta, ate nga nze mmufumita n’effumu lyange, okutuusa lwe nnamutta’. Usamah yagamba nti, ‘Bwe twatuuka, ebyaliwo byatuuka ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwatyo n’aŋŋamba nti, ‘Ayi Usamah, wamutta oluvannyuma lw’okugamba nti, ‘Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah?’. Nagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, yakyogera ng’engabo yokka.’ Omunyumya yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah yagamba nti: ‘Omutta oluvannyuma lw’okwogera ebyo?’. Usamah yagamba nti, 'Era yasigala akiddiŋŋana okutuusa lwe nnayagala singa mu kiseera ekyo saali mu Busiraamu.''
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atugambye [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] atubuulidde [Amru bin Ashim] atubuulidde [Mu’tamir] yagamba, mpulidde [taata wange] ng’anyumya nti [Khalid al-Atsbaj] mutabani wa muganda wange, Shafwan bin Muhriz, ategeezezza okuva ku [Shafan bin Muhriz] nti agambye, nti mu kiseera ky’okuvuma kwa Ibn Zubair, . [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] lumu yasindika omubaka eri ‘As’as bin Salamah, ng’agamba nti, ‘Kuŋŋaanya abamu ku baganda bo nsobole okubabuulira amawulire. Bwatyo omu ku bo n’asindikibwa gye bali, era bwe baamala okukuŋŋaana, Jundab n’ajja ng’ayambadde ekibikka ku mutwe ekya kyenvu n’agamba nti, ‘Mwogere ku ebyo bye mubadde mwogerako bulijjo’, okutuusa emboozi lwe yabaawo wakati waabwe. Era emboozi bwe yamutuukako, n’aggyayo ekibikka ku mutwe n’agamba nti, ‘Sijja gy’oli, nga sigenderera kutuusa mawulire okuva eri Nabbi wo. Mazima Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) lumu yasindika omubaka okuva mu basiraamu eri abashiriku. Era ddala baali maaso ku maaso okutuuka ku ssa nti singa wabaawo omu ku basiraamu ayagala okutunuulira Omusiraamu okutta, mazima yandimutta, era mu ngeri y’emu n’Omusiraamu, asobola okumutunuulira ng’ate taliiwo. Yagamba nti, "Era twategeezebwa ebyaliwo ku Usamah bin Zaid, nga bwe yamala okusitula ekitala kye, amangu ago omushirkusi n'agamba nti, 'Tewali katonda - agwanidde okusinzibwa - okuggyako Allaah,' naye n'akyamutta. Kale Bashir yajja eri Nabbi (okusaasira n'emirembe bibeere ku ye) okwemulugunya n'okumubuuza ku nsonga eyo. Yamubuulira ku nsonga eyo ne kiki omusajja oyo." yali akoze Awo n’ayita Usamah n’amubuuza nti, ‘Lwaki wamutta? ’ Yaddamu nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, alumizza abasiraamu, asse omwana n’abalala, era yamwogerako erinnya, era mazima amukutte ensulo, naye bwe yalaba ekitala kyange, n’agamba nti, ‘Tewali katonda yenna - agwanidde okusinzibwa - okuggyako Allah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’abuuza nate: ‘Are ggwe eyamutta?
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Atugambye [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] bombi bagamba, batubuulidde [Yahya i.e. al-Qaththan]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] buli kimu okuva ku [Ubaidullah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era n’atugamba [Yahya bin Yahya] era lafazh yali eyiye, n’agamba nti; Nagisoma nga [Malik] tannatuuka; okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna aleeta ekitala okutulumba, olwo tava mu kibinja kyaffe’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Kitubuuliddwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] bombi bagamba, kitugambye [Mush’ab] - kwe kugamba Ibn al-Miqdam - atubuulidde [Ikrimah bin Ammar] okuva ku [Iyas bin Salamah] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Oyo yenna asika ekitala okutulumba, . awo tava mu kibinja kyaffe'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Batubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ne [Abu Kuraib] bagamba nti, batubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Buraid] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Oyo yenna alagirira ekitala okutulumba, olwo ye si kuva mu kibinja kyaffe'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Atugambye nti [Qutabiah bin Sa’id] atugambye [Ya’qub] - kwe kugamba Ibn Abdurrahman al-Qari -. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] atugambye [Ibnu Abu Hazim] bombi okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna aleeta ekitala okutulumba, olwo tava mu kibinja kyaffe. Era oyo yenna atulimba, kale tabeera mu ffe'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Era kitutegeezeddwa [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] bonna okuva ku [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] yagamba, atugambye [Ismail] yagamba, ategeezezza [al-Ala’] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah yayita ku ntuumu y’emmere, olwo n’ateeka omukono gwe kyo, olwo omukono gwe ne gukwata ku kintu ekibisi, n’abuuza nti: ‘Kino kye ki, ggwe nnannyini mmere?’. Nnyini yo n’addamu nti, ‘Emmere yali efumbiddwa mu mazzi g’enkuba, ggwe omubaka wa Allah’. Yagambye nti: ‘Lwaki togiteeka mu kitundu ky’emmere abantu basobole okugiraba. Oyo yenna akoppa tava mu kibiina kyaffe'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Atugambye [Yahya bin Yahya] atugambye [Abu Mua’wiyah]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era nga amaze okutugamba [Ibn Numair] yali atubuulidde [kitange] buli kimu okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abdullah bin Murrah] okuva ku [Masruq] okuva ku [Abdullah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Si mu kibinja kyaffe abantu bakuba amatama, okukutula ensawo zaabwe oba saba n'essaala z'abantu ba Jahiliya'. Eno ye hadith ya [Yahya]. Ate ye [Ibn Numair] ne [Abu Bakr], bombi baagamba nti, ‘Okukutula n’okusaala -nga tebalina alif-’. Era atugambye nti [Uthman bin Abu Syaibah] atugambye [Jarir]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Dan atubuulidde [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ali bin Kasyram] bombi bagamba, atubuulidde [Isa bin Yunus] buli kimu okuva ku [al-A’masy] ne sanad eno, era bombi ne boogera nti, ‘Nebakutula ne basaba’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Atugambye nti [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] atugambye [Yahya bin Hamzah] okuva ku [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] nti [al-Qasim bin Mukhaimirah] amugambye, yagamba nti; atugambye [Abu Burdah bin Abu Musa] yagamba nti, ‘Abu Musa yawulira obulumi okutuusa lwe yagwa ng’azirika ng’omutwe gwe guwummudde mu kifuba ky’omukazi okuva mu maka ge, omukazi n’akuba enduulu ey’ekika kya hysterically nga ye -Abu Musa- talina ky’asobola kukola -kubanga yazirika-. Bwe yatuuka mu birowoozo, [Abu Musa] yagamba nti, ‘Nneekutula ku kikolwa Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) kye yavaako. Mazima Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yava ku bakazi abaali bakuba enduulu ng’akatyabaga kagwawo, era nga basala enviiri ne bayuza engoye zaabwe.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Atubuulidde [Abd bin Humaid] ne [Ishaq bin Manshur] bombi bagamba, atubuulidde [Ja’far bin Aun] atubuulidde [Abu Umais] bombi bagamba, mpulidde [Abu Shakhrah] nga ayogera okuva eri [Abdurrahman bin Yazid] ne [Abu Burdah bin Abu Musa] bombi bagamba nti, ‘[Abu Musa] yazirika, mukyala we, Umm Abdullah, . yamuyaniriza n’enduulu ey’ekika kya hysterical’. Bombi baagenda mu maaso n’ebigambo byabwe nti, ‘Bwe yadda mu birowoozo, n’agamba nti, ‘Tomanyi -etteeka ly’okukaaba-,’ olwo n’amugamba nti Omubaka wa Allah yagamba nti: ‘Nneekutula ku bantu abasala enviiri, abakuba enduulu n’okuyuza engoye zaabwe’. Atugambye [Abdullah bin Muthi’] atubuulidde [Husyaim] okuva ku [Hushain] okuva ku [Iyadl al-Ash’ari] okuva ku [mukyala wa Abu Musa] okuva ku [Abu Musa] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. -mu byafaayo ebirala kyogerwako-. Era atubuulidde [Hajjaj bin ash-Sya’ir], atubuulidde [Abd ash-Shamad] yagamba, atubuulidde [taata wange] atugambye [Dawud] - kwe kugamba Ibn Abu Hind - atubuulidde [Ashim] okuva ku [Shafwan bin Muhriz] okuva ku [Abu Musa] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. -mu nnyiriri endala kyogerwako- Era atubuulidde [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] atubuulidde [Abd ash-Shamad] agambye [Syu’bah] okuva ku [Abdul Malik bin Umair] okuva ku [Rib’i bin Hirasy] okuva ku [Abu Musa] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne hadiisi eno yokka, mu hadith ya Iyadl yokka al-Asy’ari, yayogera nti, ‘Si mu kibinja ffe’. Era teyagamba nti, ‘Leka’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Era kitugambye [Syaiban bin Farukh] ne [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] bombi bagamba nti, kitugambye [Mahdi] - kwe kugamba Ibn Maimun - atugambye [Washil al-Ahdab] okuva ku [Abu Wa’il] okuva ku [Hudzaifah] nti kituuse gy’ali, nti omusajja yali alina emboozi, olwo Hudzaifah yagamba nti, ‘Nnawulidde Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: “Abo abaagala okwekuba ebinnya tebajja kuyingira mu ggulu.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Atugambye [Ali bin Hujr as-Sa’di] ne [Ishaq bin Ibrahim] yagamba [Ishaq] atugambye [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Hammam bin al-Harits] yagamba nti, ‘Omusajja yajuliza emboozi eri emir, nga tutudde mu muzikiti. Kale abantu baagamba nti, ‘Ono ye muntu eyanyumya emboozi eri emir’. Omunyumya yagamba nti, ‘Bwe kityo yajja n’atuula wansi ng’atutunuulira, [Hudzaifah] olwo n’agamba nti, ‘Nnawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Enviiri z’endiga tezijja kuyingira Jjana’.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Abu Mu’awiyah], ne [Waki’] okuva mu [al-A’masy]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ne lafazh ye, atubuulidde [Ibnu Mushir] okuva mu [al-A’masy] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Hammam bin al-Harits] yagamba nti, ‘Twali tutudde ne Hudzaifah mu muzikiti, olwo omusajja n’ajja n’atuula ng’atutunuulira. Awo ne kigambibwa Hudzaifah nti, ‘Mazima omuntu ono yaleeta amawulire eri ab’obuyinza’. Kale [Hudzaifah] yagamba n’ekigendererwa nti ajja kuwulira nti, ‘Nnawulira Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: “Abo abaagala okwekuba ebinnya ku bannaabwe tebajja kuyingira Jjana.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] bebagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Ali bin Mudrik] okuva ku [Abu Zur’ah] okuva ku [Kharasyah bin al-Hurr] okuva ku [Abu Dharr] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Ebibinja by’abantu bisatu Allah by’atajja kwogera nabo ku lunaku lw’enkomerero, tebajja kubalaba, tebajja kulongoosa bibi byabwe era bajja kufuna ekibonerezo ekiruma’. Abu Dzar nate yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagisoma emirundi esatu. Abu Dzar yagamba nti, ‘Balemwa ne bafiirwa, be baani, ggwe omubaka wa Allah?’. Yaddamu nti, 'Abantu abakola isbal - bawanvuya engoye zaabwe -, abantu abaagala okuwaayo nga babyogera - olw'okuba riya' -, n'abantu abatunda ebintu n'ebirayiro eby'obulimba'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Era atubuulidde [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] atubuulidde [Yahya] -kwe kugamba al-Qaththan- atugambye [Sufyan] atubuulidde [Sulaiman al-A’masy] okuva ku [Sulaiman bin Mushir] okuva ku [Kharasyah bin al-Hurr] okuva ku [Abu Dzar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba: ‘Eri be bantu basatu Allah beyabayita nga boogera ku lunaku lw’enkomerero: Abantu abaagala okugaba, bawaayo okuggyako nga boogera bwe batyo -olw’okuba riya’-, abantu abatunda ebyamaguzi byabwe n’ebirayiro eby’obulimba, n’abantu abakola isbal -okuwanvuya- engoye zaabwe’. Era atubuulidde [Bisyr bin Khalid] atubuulidde [Muhammad] - kwe kugamba Ibn Ja’far - okuva ku [Syu’bah] yagamba, nawulira [Sulaiman] ne sanad eno, era yayogera nti, ‘Waliwo abantu basatu Allah beyayita nabo okwogera nabo era teyabatunuulidde era teyabatukuza. Era bajja kuba n’okubonyaabonyezebwa okuluma’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Era kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Waki’] ne [Abu Muawiyah] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Hazim] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Waliwo abantu basatu Allah b’atabayita kwogera nabo ku lunaku lw’enkomerero, era tezitukuza'. Abu Mu’awiyah yagamba nti, ‘Era teyabatunuulira. Era balifuna ekibonerezo ekiruma: kwe kugamba abazadde abenzi, abakulembeze abalimba, n’abaavu abegulumiza’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Era kitunyumiddwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] bombi bagamba nti, kitunyumiddwa [Abu Mu’awiyah] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] era eno ye hadith ya Abu Bakr, yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Waliwo ebibinja bisatu Allah by’atabayita kwogera, tabitunuulira, tabirongoosa era ku bo ekibonerezo ekiruma: Omusajja eyalina amazzi agasigadde mu ddungu lya Sahara so nga yagaana abatambuze okugatwala, omusajja eyaguza abantu abalala ebyamaguzi oluvannyuma lwa Asr, era n’alayira mu linnya lya Allah nti ekibuga ekikulu kye yali aguze ebyamaguzi kyali bwe kityo n’ekyo omuguzi n’amukkiriza, newankubadde nga yafudde li. Ekyokubiri, omusajja eyeeyama obwesigwa eri omukulembeze atamweyama naye ku nsonga z’ensi yonna, omukulembeze bw’amuwa ekintu olwo n’atuukiriza ekisuubizo kye eky’obwesigwa ate bwe kitaba bwe kityo n’atakituukiriza’. Era [Zuhair bin Harb] atubuulidde [Jarir]. -mu nnyiriri endala kyogerwako- Era [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] atubuulidde [Abtsar] bombi okuva ku [al-A’mash] ne isnaad eno bwekityo, mu hadith ya Jarir yokka eyogerwako, ‘omusajja eyateesa ku bintu okuva eri omuntu omulala’. Era [Amr an-Naqid] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Amru] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ndowooza ye marfu’, yagamba nti, ‘Waliwo abantu basatu Allah b’atayogera nabo, tabatunuulira, era ku bo kibonerezo kiruma: omusajja alayira oluvannyuma lw’esswala ya Asr ku bintu by’omusiraamu, olwo n’abikwata’. Era hadiisi endala eringa hadiisi ya al-A’mash.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Kitubuuliddwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id al-Asyajj] bombi bagamba nti, kitubuuliddwa [Waki’] okuva ku [al-A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna eyetta n’akatundu ka ekyuma, olwo ng’ekyuma kikutte mu ngalo ajja kufumita olubuto mu Geyeena abonerezebwa obutasalako era ajja kubeera mu Geyeena emirembe gyonna. Oyo yenna eyetta ng’anywa obutwa, ajja kuwooma obutwa obwo mu Geyeena obutasalako era ajja kuba atafa mu Ggeyeena eyo emirembe gyonna. Mu ngeri y’emu, oyo yenna eyeetta ng’abuuka okuva waggulu ku lusozi, ajja kubbira mu Geyeena obutasalako okwetta era ajja kuba atafa mu Ggeyeena eyo emirembe gyonna.’ Era atugambye nti [Zuhair bin Harb] atugambye [Jarir]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] atubuulidde [Abtsar]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Yahya bin Habib al-Haritsi] atubuulidde [Khalid] -kwe kugamba Ibn al-Harits- atubuulidde [Syu’bah] buli kimu ne sanad eno okugeza. Era mu kunyumya [Syu’bah] okuva ewa [Sulaiman] yagamba nti, Nawulidde [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Kitugambye nti [Yahya bin Yahya] atugambye [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] okuva ku [Yahya bin Abu Katsir] nti [Abu Qilabah] amugambye, nti [Thabit bin adl-Dlahhak] amugambye, nti Omubaka wa Allah yamweyama okumwesiga wansi w’omuti, Rasulullah ajja kumugamba 'alaihi wasallam yagamba: 'Oyo alayira eddiini Ng'oggyeeko nti obusiraamu bulimba olwo embeera eri nga bweyagamba. Oyo eyetta n’ekintu - ekikozesebwa - ajja kutulugunyizibwa n’ekintu ekyo ku lunaku lw’enkomerero. Omusajja tasaanidde kukola bweyamo n'ekintu ky'atalina'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Kitugambye [Abu Ghassan al-Misma’i] atugambye [Mu’adz] - kwe kugamba Ibn Hisham - yagamba, atubuulidde [taata wange] okuva ku [Yahya bin Abu Katsir] yagamba, atubuulidde [Abu Qilabah] okuva ku [Thabit bin adl-Dlahhak] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Omusajja tasaanidde kulayira na kintu ky’atalina, era okukolima omukkiriza kiringa okumutta. Oyo atta n’ekivuga mu nsi mazima ajja kutulugunyizibwa n’ekivuga ekyo ku lunaku lw’amazuukira. Oyo yenna eyeewozaako n’okwewozaako okw’obulimba nti ayongeza ebbeeyi y’ebyamaguzi nabyo, mazima Allah tagenda kugyongerako wabula akendeeza ku bbeeyi yokka. Era oyo alayira ekintu n’ekirayiro kya shabar - ekirayiro ekiziyiza nnannyini kyo okukola ebikolobero - n’emizizo’.
