Imam musulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
LA STORIA DI UN TENTATIVO DI UCCIDERE UNA PERSONA CHE AVEVA PRECEDUTO IL CREDO SUL CAMPO DI BATTAGLIA
Imam musulmano : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ci ha detto [Ya'qub ad-Dauraqi] ci ha detto [Husyaim] ci ha detto [Hushain] ci ha detto [Abu Dlibyan] ha detto, ho sentito [Usamah bin Zaid bin Haritsah] dire, ha detto, "Rasulullah shallAllahu 'alayhi wasallam ci ha mandato ad al-Huraqah, una delle zone di Juhainah. Poi al mattino li abbiamo attaccati finché non sono riusciti a sconfiggerlo, dopodiché io e un uomo Ansar abbiamo incontrato un uomo di loro. Quando ci siamo avvicinati, ha detto, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU (Non c'è dio degno di adorazione all'infuori di Allah). Così l'uomo Ansar si è astenuto dall'ucciderlo, mentre io lo ho trafitto con la mia lancia, finché non l'ho ucciso'. Usamah, l'hai ucciso dopo che ha detto, "LAA ILAAHA ILLAALLAHU (Non c'è dio degno di adorazione all'infuori di Allah)? 'Risposi: 'O Messaggero di Allah, ha detto questo solo come scudo.' Il narratore disse: 'Il Messaggero di Allah disse: 'Lo hai ucciso dopo che ha pronunciato quella frase?'. Usamah rispose: 'E ha continuato a ripetermelo finché non ho desiderato di aver abbracciato l'Islam in quel momento.''
LEZIONI DALLA STORIA DELL'OMICIDIO DI UN POLITICO CHE AVEVA PRECEDUTO LA SHAHADAT
Imam musulmano : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ci ha detto [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] ci ha detto [Amru bin Ashim] ci ha detto [Mu'tamir] ha detto: Ho sentito [mio padre] dire che [Khalid al-Atsbaj], il figlio di mio fratello, Shafwan bin Muhriz, ha raccontato da [Shafan bin Muhriz] che ha raccontato che al tempo della calunnia di Ibn Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] una volta mandò un messaggero ad 'As'as bin Salamah, dicendo: "Raduna alcuni dei tuoi fratelli così posso dare loro delle notizie". Così uno di loro fu mandato da loro, e quando si furono radunati, Jundab arrivò indossando un copricapo giallo e disse: "Parlate di ciò di cui avete sempre parlato", finché la conversazione non ebbe luogo tra loro. E quando la conversazione lo raggiunse, si tolse il copricapo e disse: "Sono venuto da voi, non con l'intenzione di portare notizie dal vostro Profeta. In verità, il Messaggero di Allah Allah (pace e benedizioni su di lui) Allah sia su di lui) una volta inviò un messaggero dei musulmani ai politeisti. E si trovarono faccia a faccia, al punto che se uno dei politeisti avesse voluto prendere di mira un musulmano per ucciderlo, lo avrebbe certamente ucciso, e allo stesso modo un musulmano, avrebbe potuto prenderlo di mira mentre era di sorpresa. Disse: "E in quel momento ci fu raccontato dell'incidente di Usamah bin Zaid, quando, quando ebbe alzato la spada, improvvisamente il politeista disse: 'Non c'è dio (degno di adorazione) all'infuori di Allah', ma lo uccise comunque. Così Bashir andò dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, per lamentarsi e chiedergli di questo. Gli raccontò cosa aveva fatto l'uomo. Così chiamò Usamah e gli chiese: 'Perché l'hai ucciso?'. Rispose: 'O Messaggero di Allah, ha ferito i musulmani, ha ucciso questo e quello, e gli ha menzionato un nome, e in effetti gli ha serbato rancore, ma quando ha visto la mia spada, ha... disse: "Non c'è dio (degno di adorazione) all'infuori di Allah". Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) chiese di nuovo: "Sei tu quello che l'ha ucciso?". Gli rispose: "Sì". Chiese di nuovo: "Allora cosa farai della frase: "Non c'è dio (che ha il diritto di essere adorato) all'infuori di Allah", se nel Giorno della Resurrezione egli verrà (a chiedere conto) nel Giorno della Resurrezione?".
PRENDERE LE ARMI CONTRO I MUSULMANI
Imam musulmano : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ci ha detto [Zuhair bin Harb] e [Muhammad bin al-Mutsanna] entrambi hanno detto, ci hanno detto [Yahya cioè al-Qaththan]. (in un'altra narrazione è affermato) E ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Abu Usamah] e [Ibnu Numair] tutto da [Ubaidullah] da [Nafi'] da [Ibn Umar] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (in un'altra narrazione è affermato) E dopo averci detto [Yahya bin Yahya] e il lafazh apparteneva a lui, ha detto; L'ho letto prima [Malik]; da [Nafi'] da [Ibn Umar] che il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Chiunque porti una spada per attaccarci, allora non è del nostro gruppo."
SFILARE LA SPADA SUI MUSULMANI
Imam musulmano : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ci è stato detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ibn Numair] entrambi hanno detto, ci è stato detto [Mush'ab] - vale a dire Ibn al-Miqdam - ci ha detto [Ikrimah bin Ammar] da [Iyas bin Salamah] da [suo padre] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Chiunque estragga una spada per attaccarci, allora non è del nostro gruppo."
ALZANDO LA SPADA AI MUSULMANI
Imam musulmano : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ci hanno detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] e [Abu Kuraib] hanno detto, ci hanno detto [Abu Usamah] da [Buraid] da [Abu Burdah] da [Abu Musa] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Chiunque dirige la spada per attaccarci, allora non è del nostro gruppo."
DIVIETO DI IMBROGLIO E DI PORTO DI ARMI
Imam musulmano : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Ci ha detto [Qutabiah bin Sa'id] ci ha detto [Ya'qub] - vale a dire Ibn Abdurrahman al-Qari -. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci è stato detto [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] ci ha detto [Ibnu Abu Hazim] sia da [Suhail bin Abu Salih] sia da [suo padre] sia da [Abu Hurairah] che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, disse: "Chiunque porti una spada per attaccarci, allora non è del nostro gruppo. E chiunque ci inganni, allora non è del nostro gruppo."
DIVIETO DI IMBROGLIO NEGLI ACQUISTI E NELL'ACQUISTO
Imam musulmano : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
ci è stato detto [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] tutti da [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] ha detto, ci ha detto [Ismail] ha detto, mi ha detto [al-Ala'] da [suo padre] da [Abu Hurairah] che il Messaggero di Allah passò vicino a una pila di cibo, poi ci mise la mano dentro, poi la sua mano toccò qualcosa di bagnato, così chiese: "Cos'è questo, proprietario del cibo?" Il proprietario rispose: "Il cibo è stato esposto all'acqua piovana, o Messaggero di Allah". Disse: "Perché non lo metti nella sezione del cibo in modo che la gente possa vederlo. Chiunque imbrogli non fa parte del nostro gruppo".
DIVIETO DI ATTESA E STRAPPO DEGLI ABITI
Imam musulmano : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Ci ha detto [Yahya bin Yahya] ci ha detto [Abu Mua'wiyah]. (in un'altra narrazione è affermato) E ci è stato detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Abu Mu'awiyah] e [Waki']. (in un'altra narrazione è menzionato) E dopo averci detto [Ibn Numair] ci aveva detto [mio padre] tutto da [al-A'masy] da [Abdullah bin Murrah] da [Masruq] da [Abdullah] disse: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, disse: "Non è del nostro gruppo che le persone si schiaffeggiano le guance, si strappano le tasche o pregano con le preghiere del popolo di Jahiliyah." Questo hadith [Yahya]. Quanto a [Ibn Numair] e [Abu Bakr], entrambi hanno menzionato: "Lacrimare e pregare (senza alif)." E ci hanno detto [Uthman bin Abu Syaibah] ci hanno detto [Jarir]. questo sanad, ed entrambi menzionano: "E strappare e pregare."
DIVIETO DI LUTTO PER I CADAVERI MORTI
Imam musulmano : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Ci ha detto [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] ci ha detto [Yahya bin Hamzah] da [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] che [al-Qasim bin Mukhaimirah] gli ha detto, ha detto; ci ha detto [Abu Burdah bin Abu Musa] che ha detto: "Abu Musa sentì dolore fino a perdere i sensi mentre la sua testa riposava in grembo a una donna della sua famiglia, la donna urlò istericamente mentre lui (Abu Musa) non poteva fare nulla (perché svenne). Quando riprese conoscenza, [Abu Musa] disse: 'Sfuggo dall'azione da cui è sfuggito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui). In verità, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) Wasallam si astiene dalle donne che urlano quando si verifica un disastro, e che si tagliano i capelli e si strappano i vestiti."
TOGLIETEVI DA QUELLI CHE SI LAMENTANO E CHE SI TENDONO I VESTITI
Imam musulmano : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Ci ha detto che [Abd bin Humaid] e [Ishaq bin Manshur] hanno entrambi detto, ci ha detto che [Ja'far bin Aun] ci ha detto che [Abu Umais] hanno entrambi detto, Ho sentito [Abu Shakhrah] menzionare da [Abdurrahman bin Yazid] e [Abu Burdah bin Abu Musa] hanno entrambi detto, "[Abu Musa] svenne, sua moglie, Umm Abdullah, lo accolse con un urlo isterico." Entrambi hanno continuato le loro parole, "Quando tornò in sé, disse: 'Non conosci (la legge del pianto)?" poi gli ha detto che il Messaggero di Allah ha detto: "Mi dissocio dalle persone che si tagliano i capelli, urlano e si strappano i vestiti." Ci ha detto [Abdullah bin Muthi], ci ha detto [Husyaim] da [Hushain] da [Iyadl al-Ash'ari] da [la moglie di Abu Musa] da [Abu Musa] dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam. (menzionato in un'altra storia). E ci ha detto [Hajjaj bin ash-Sya'ir], ci ha detto [Abd ash-Shamad] ha detto, ci ha detto [mio padre] ci ha detto [Dawud] - vale a dire Ibn Abu Hind - ci ha detto [Ashim] da [Shafwan bin Muhriz] da [Abu Musa] dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha detto [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ci ha detto [Abd ash-Shamad] mi ha detto [Syu'bah] da [Abdul Malik bin Umair] da [Rib'i bin Hirasy] da [Abu Musa] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam con questo hadith, solo nell'hadith di Iyadl al-Asy'ari, ha menzionato, "Non da un gruppo noi." E non ha detto, "Lascia andare."
I COMITATI DELLE PECORE NON ENTRERANNO IN PARADISO
Imam musulmano : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ci è stato detto [Syaiban bin Farukh] e [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] entrambi hanno detto, ci è stato detto [Mahdi] - vale a dire Ibn Maimun - ci ha detto [Washil al-Ahdab] da [Abu Wa'il] da [Hudzaifah] che gli è giunto che un uomo stava avendo una conversazione, poi Hudzaifah disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, dire: "Coloro che amano mettersi l'uno contro l'altro non entreranno in paradiso".
DIVIETO DI RINVASARE DIVISO
Imam musulmano : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ci ha raccontato [Ali bin Hujr as-Sa'di] e [Ishaq bin Ibrahim] ha detto che [Ishaq] ci ha raccontato [Jarir] da [Mansur] da [Ibrahim] da [Hammam bin al-Harits] ha detto: "Un uomo narrò una conversazione a un emiro, mentre eravamo seduti nella moschea. Così la gente disse: "Questa è la persona che ha narrato la conversazione all'emiro". Il narratore disse: "Così venne e si sedette di fronte a noi, [Hudzaifah] poi disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire: "Nemmeno un ladro entrerà in paradiso".
PUNIZIONE PER I CERCATORI DI PECORE
Imam musulmano : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ci ha detto [Abu Mu'awiyah] e [Waki'] da [al-A'masy]. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha detto [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] e il lafazh appartiene a lui, ci ha detto [Ibn Mushir] da [al-A'masy] da [Ibrahim] da [Hammam bin al-Harits] ha detto: "Eravamo seduti con Hudzaifah nella moschea, poi un uomo è venuto e si è seduto di fronte a noi. Allora è stato detto a Hudzaifah: 'In verità questa persona ha portato un messaggio al sovrano'. Quindi [Hudzaifah] disse con l'intenzione di ascoltare: "Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire: "Coloro che amano mettersi l'uno contro l'altro non entreranno in Paradiso".
TRE GRUPPI CHE DIO ODIA
Imam musulmano : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] che hanno detto, ci ha detto [Muhammad bin Ja'far] da [Syu'bah] da [Ali bin Mudrik] da [Abu Zur'ah] da [Kharasyah bin al-Hurr] da [Abu Dharr] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Tre gruppi di persone a cui Allah non parlerà nel Giorno della Resurrezione, non li vedrà, non purificherà i loro peccati e avranno una punizione dolorosa." Abu Dzar disse di nuovo: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wa sallam, lo lesse tre volte". Abu Dzar disse: "Hanno fallito e perso, chi sono, o Messaggero di Allah?". Rispose: "Persone che praticano l'isbal (allungamento dei vestiti), persone a cui piace donare menzionandolo (a causa della riya') e persone che vendono beni giurando il falso".
TRE PERSONE CON CUI DIO NON HA PARLATO
Imam musulmano : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ci ha detto [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ci ha detto [Yahya] - vale a dire al-Qaththan - ci ha detto [Sufyan] ci ha detto [Sulaiman al-A'masy] da [Sulaiman bin Mushir] da [Kharasyah bin al-Hurr] da [Abu Dzar] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Ci sono tre persone che Allah non ha invitato a parlare nel Giorno del Giudizio: la persona a cui piace dare, lo fa solo menzionandolo (a causa della riya'), la persona che vende la sua merce sotto falso giuramento e la persona che pratica l'isbal (allunga) i suoi vestiti." E ci ha detto [Bisyr bin Khalid] ci ha detto [Muhammad] - vale a dire Ibn Ja'far - da [Shu'bah] ha detto: Ho sentito [Sulaiman] con questo sanad, e ha menzionato: "C'erano tre persone con cui Allah non li ha invitati a parlare e non li ha guardati e non li ha purificati. E hanno ricevuto una punizione dolorosa."
TRE GRUPPI CHE RICEVONO UN TORMENTO DOLOROSO
Imam musulmano : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha detto [Waki'] e [Abu Muawiyah] da [al-A'masy] da [Abu Hazim] da [Abu Hurairah] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Ci sono tre persone con cui Allah non li ha invitati a parlare nel Giorno della Resurrezione e non li ha purificati". Abu Mu'awiyah ha detto: "E non guardarli. E avranno una punizione dolorosa: genitori adulteri, leader bugiardi e poveri arroganti".
TRE PERSONE CHE HANNO RICEVUTO ADZAB DA ALLAH
Imam musulmano : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
ci ha detto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] entrambi hanno detto, ci ha detto [Abu Mu'awiyah] da [al-A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] e questo è l'hadith di Abu Bakr, ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Ci sono tre gruppi che Allah non li invita a parlare, non li guarda, non li purifica e per loro una punizione dolorosa: un uomo che aveva acqua rimasta nel deserto del Sahara mentre proibiva ai viaggiatori di prenderla, un uomo che vendeva beni ad altre persone dopo Asr, e giurò nel nome di Allah che il capitale con cui aveva acquistato i beni era tale e tale che l'acquirente credeva in lui, anche se lui non lo faceva. In secondo luogo, un uomo che giura fedeltà a un leader che non giura fedeltà se non per questioni terrene, se il leader gli dà qualcosa, allora adempie al suo giuramento di fedeltà e in caso contrario, allora non lo adempie. E ci è stato narrato [Zuhair bin Harb] ci ha narrato [Jarir]. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci è stato narrato [Sa'id bin Amru al-Ash'atsi] ci ha narrato [Abtsar] entrambi da [al-A'mash] con questo isnaad allo stesso modo, solo che nell'hadith Jarir è affermato: "un uomo ha contrattato beni da un altro uomo". E mi è stato narrato [Amru an-Naqid] ci ha narrato [Sufyan] da [Amru] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] ha detto, penso che sia marfu', ha detto: "Ci sono tre persone a cui Allah non parla, né guarda, e per loro c'è una punizione dolorosa: un uomo che giura dopo la preghiera dell'Asr sulla proprietà di un musulmano, poi se ne appropria." E il resto dell'hadith è come l'hadith di al-A'masy.
CONSEGUENZE DELL'UCCIDERSI IN VARI MODI
Imam musulmano : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Ci è stato detto da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Sa'id al-Asyajj] entrambi hanno detto, ci è stato detto da [Waki'] da [al-A'masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wa sallam, ha detto: "Chiunque si uccide con un pezzo di ferro, allora è con il ferro tenuto nella sua mano che si pugnalerà lo stomaco all'Inferno, sarà punito continuamente e sarà eternamente all'Inferno. Chiunque si uccide bevendo veleno, assaggerà quel veleno all'Inferno continuamente e sarà immortalato in quell'Inferno per sempre. Allo stesso modo, chiunque si uccida saltando dalla cima di una montagna, si precipiterà continuamente nell'Inferno dell'Inferno per uccidersi e sarà immortalato in quell'Inferno per sempre." E ci ha detto [Zuhair bin Harb] ci ha detto [Jarir]. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha detto [Sa'id bin Amru al-Ash'atsi] ci ha detto [Abtsar]. (in un'altra narrazione è menzionato) E ci ha detto [Yahya bin Habib al-Haritsi] ci ha detto [Khalid] - vale a dire Ibn al-Harits - ci ha detto [Syu'bah] tutto con questo sanad per esempio. E nella storia [Syu'bah] da [Sulaiman] ha detto, ho sentito [Dzakwan].
LE CONSEGUENZE DEL SUICIDIO CON UNO STRUMENTO IN QUESTO MONDO E NELL'ALDILÀ
Imam musulmano : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Ci è stato detto che [Yahya bin Yahya] ci ha detto [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] da [Yahya bin Abu Katsir] che [Abu Qilabah] gli ha detto, che [Thabit bin adl-Dlahhak] gli ha detto, che il Messaggero di Allah gli giurò fedeltà sotto un albero, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Chiunque giuri per una religione diversa dalla religione dell'Islam, il che è una menzogna, la situazione è come ha detto. Chiunque si uccida con qualcosa (uno strumento) sarà torturato con quello strumento nel Giorno della Resurrezione. Un uomo non è degno di fare un voto con qualcosa che non ha."
maledire un credente è come ucciderlo
Imam musulmano : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Ci è stato detto [Abu Ghassan al-Misma'i], ci è stato detto [Mu'adz] - vale a dire Ibn Hisham - ha detto, ci ha detto [mio padre] da [Yahya bin Abu Katsir], ha detto, ci ha detto [Abu Qilabah] da [Thabit bin adl-Dlahhak] dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, ha detto: "Un uomo non è degno di fare voto con qualcosa che non ha, e maledire un credente è come ucciderlo. Chiunque uccida con uno (strumento) nel mondo, sarà sicuramente torturato con quello strumento nel Giorno della Resurrezione. Chiunque affermi con false pretese di aumentare (il prezzo dei beni) con esso, sicuramente Allah non lo aumenterà ma solo ridurrà il prezzo.
