Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Omombe'u oréve [Yaqub ad-Dauraqi] he'i oréve [Husyaim] he'i oréve [Hushain] he'i oréve [Abu Dlibyan] he'i, ahendu [Usamah bin Zaid bin Harithah] omombe'u, he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oremondo al-Huraqah-pe, peteĩva umi área Juhainah-pegua. Upéi pyhareve ro’ataka chupekuéra rogana peve chupekuéra, upe rire peteĩ kuimba’e Ansar-gua ha che rojotopa peteĩ kuimba’e chuguikuéra. Roñembojávo hese, he’i: ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Ndaipóri tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allah-. Upévare pe kuimbaʼe Ansar-gua ojejoko ojuka hag̃ua chupe, che ainupã aja chupe che lánsape, ajuka peve chupe’. Usamah he’i; Roĝuahẽvo, pe mba’e oikóva og̃uahẽ Profeta-pe (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui), ha he’i chéve: “Oh Usamah, ¿rejuka piko chupe he’i rire: ‘Ndaipóri tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allaah-pe?’. Che ambohovái: "Oh Allaah remimbou, he'i escudo ramo añoite pe mombe'uhára he'i: "Rejuka piko chupe he'i rire upéva?' Usamah ombohovái: "Ha ha'e osegi orrepeti chéve aipota peve nda’aceptái hague Islam upe jave".
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Omombe'u ñandéve [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] he'íma ñandéve [Amru bin Ashim] he'íma ñandéve [Mu'tamir] he'i, ahendu [che ru] omombe'u [Khalid al-Atsbaj] che ryvy ra'y, Shafwan bin Muhriz, omombe'u hague [Shafan bin Muhriz]-gui he'i hague, Ibn Zubair ñe'ẽ vai jave, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] peteĩ jey omondo mensajero ‘As’as bin Salamah-pe he’ívo; ‘Embyaty unos kuánto ne ermanokuérape ikatu hag̃uáicha amombeʼu chupekuéra peteĩ notísia. Upévare oñemondo hendápekuéra peteĩva, ha oñembyatypa rire hikuái, Jundab ou iñakãrague hovy ha he’i; ‘Eñe’ẽ ymaite guive reñe’ẽvare’, oiko peve pe ñomongeta ijapytepekuéra. Ha oguahẽvo hendápe pe ñemongeta, oipe’a iñakãrague ha he’i; ‘Aju ne rendápe, ndaha’éi intención ambohasa haĝua marandu nde Profeta-gui. Añetehápe, peteĩ jey Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) omondo peteĩ marandu musulmán-gui umi politeísta-pe. Ha añetehápe oĩ hikuái hovake hovake peve, oĩramo umi politeísta oapuntaséva peteĩ musulmánpe ojuka hag̃ua, katuete ojukáta chupe, ha upéicha avei peteĩ musulmánpe, ikatu oapunta chupe oĩ aja desesperadamente. He’i; ‘Ha oñemombe’u oréve pe incidente Usamah bin Zaid rehegua, ohupi rire ikyse puku, sapy’aitépe pe politeísta he’i: ‘Ndaipóri tupã -digno ojeadora- ndaha’éiramo Allah’, ha katu ojuka gueteri chupe. Upévare Bashir ou pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui) rendápe oñe’ẽ vai ha oporandu haĝua chupe upévare. Omombeʼu chupe upéva ha mbaʼépa ojapo pe kuimbaʼe. Upéi ohenói Usamá-pe ha oporandu chupe: ‘Mbaʼére piko rejuka chupe?’. ' Ombohovái: 'Oh Allah remimbou, ha'e ombyai musulmán-kuérape, ojuka péicha ha péicha ha péicha, ha imandu'a chupe peteĩ téra, ha añetehápe oguereko peteĩ rencor hese, ha katu ohechávo che kyse puku, he'i: 'Ndaipóri tupã - digno ojeadora - ndaha'éiramo Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu jey: ‘¿Nde piko pe ojukava’ekue chupe? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Oporandu jey: ‘Upéicharõ mba’épa rejapóta pe ñe’ẽjoaju he’ívare, ‘Ndaipóri tupã -digno ojeadora haĝua - ndaha’éiramo Allah’, oúramo pe Día del Juicio-pe - ojerure haĝua responsabilidad - pe Día de Huicio-pe? ’ .
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Omombe’u oréve [Zuhair bin Harb] ha [Muhammad bin al-Mutsanna] mokõivéva he’i, omombe’u oréve [Yahya i.e. al-Qaththan]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u hague ñandéve [Abu Usamah] ha [Ibnu Numair] opa mba'e [Ubaidullah] guive [Nafi'] guive [Ibn Umar] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u oréve [Yahya bin Yahya] ha pe lafazh ha'e imba'e, he'i; Amoñe’ẽ [Malik] mboyve; [Nafi’]-gui [Ibn Umar]-gui pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva oguerúva kyse puku ñandeataka haĝua, upéicharõ ndaha’éi ñande aty’ígui’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ibn Numair] mokõivéva he’i, oje’e ñandéve [Mush’ab] - ha’éva Ibn al-Miqdam - omombe’u ñandéve [Ikrimah bin Ammar] [Iyas bin Salamah-gui] [itúvagui] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, ‘Oipe’áva kyse puku ñande ataque haĝua, upéicharõ haʼe ndahaʼéi ñande grúpogui’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ha’ekuéra omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ha [Abu Kuraib] he’i hikuái, omombe’u ñandéve [Abu Usamah] [Buraid] guive [Abu Burdah-gui] [Abu Musa]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Oimeraẽva odirigíva kyse puku ñandeataka haĝua, upéicharõ ndaha’éi ñande atygui'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Omombe'u ñandéve [Qutabiah bin Said] omombe'u ñandéve [Yaqub] - ha'éva Ibn Abdurrahman al-Qari -. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha he’i ñandéve [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] he’i hague ñandéve [Ibnu Abu Hazim] mokõivéva [Suhail bin Abu Salih]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva oguerúva kyse puku ñandeataka haĝua, upéicharõ ndaha’éi ñande aty’ígui. Ha pe ñanembotavýva, upéicharõ noĩri ñande apytépe’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ha oje’e ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah] ha [Ibn Hujr] opavave [Ismail bin Ja’far]-gui, [Ibn Ayyub] he’i, he’íma ñandéve [Ismail] he’i, he’i chéve [al-Ala’] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou ohasa hague peteĩ tembi’u ryru rupi, upéi omoĩ ipo hese, upéi ipo opoko peteĩ mba’e hykúvare, upévare oporandu: ‘Mba’e piko kóva, tembi’u jára?’. Pe ijára ombohovái: ‘Pe tembi’u ojehechauka ama ype, O Allah remimbou’. Haʼe heʼi: ‘Mbaʼére piko napemoĩri pe seksión de comida-pe ikatu hag̃uáicha umi hénte ohecha’. Ombotavýva ndaha'éi ñande grupo-gua'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Yahya] omombe'u ñandéve [Abu Mua'wiyah]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] ha [Waki']. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Ibn Numair] omombe'u hague ñandéve [che ru] opa mba'e [al-Amasy] guive [Abdullah bin Murrah] guive [Masruq] guive [Abdullah] he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ndaha'éi ñande grupo-gui pe tapicha oinupãva ijyva, odesgarráva ibolsillo kamisa térã oñembo'éva pueblo Jahiliyah ñembo'e ndive'. Kóva ha’e [Yahya] hadith. [Ibn Numair] ha [Abu Bakr] rehe katu, mokõivéva he’i: ‘Odesgarra ha oñembo’e -alif’ỹre-’. Ha he'i ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] he'i hague ñandéve [Jarir]. -ambue mombe’úpe oje’e- Dan omombe’u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Ali bin Kasyram] mokõivéva he’i, omombe’u ñandéve [Isa bin Yunus] opa mba’e [al-Amasy] guive ko sanad reheve, ha mokõivéva imandu’a, ‘Ha oikytĩ ha oñembo’e’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Omombe’u ñandéve [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] he’i hague ñandéve [Yahya bin Hamzah] [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]-gui [al-Qasim bin Mukhaimirah] he’i hague chupe, he’i; he’íma ñandéve [Abu Burdah bin Abu Musa] he’i hague; 'Abu Musa oñandu pe mba'asy ho'a peve inconsciente iñakã opytu'u aja peteĩ kuñakarai ifamilia-gua jyvápe, pe kuñakarai osapukái histéricamente ha'e -Abu Musa- ndaikatúi aja ojapo mba'eve -oñedesmaia haguére-. Ohechakuaávo, [Abu Musa] he’i; 'Ajedessocia umi acción Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojedisociava'ekuégui. Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojei umi kuña osapukáivagui oiko jave peteĩ desastre, ha oikytĩva iñakãrague ha omondoro ijao’.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Omombe’u oréve [Abd bin Humaid] ha [Ishaq bin Manshur] mokõivéva he’i, omombe’u oréve [Ja’far bin Aun] omombe’u oréve [Abu Umais] mokõivéva he’i, ahendu [Abu Shakhrah] oñeñe’ẽha [Abdurrahman bin Yazid] ha [Abu Burdah bin Abu Musa]-gui mokõivéva he’i; '[Abu Musa] oñedesmaia, hembireko, Umm Abdullah, omomaitei ichupe sapukái histérico'. Mokõivéva osegi heʼi: ‘Ohechakuaávo, heʼi; ‘Ndereikuaái piko -pe léi hasẽ rehegua-’, upéi he’i chupe Allah remimbou he’iha: ‘Ajedessocia umi tapicha oikytĩvagui iñakãrague, osapukáiva ha omondoro ijao’. Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Muthi'] omombe'u ñandéve [Husyaim] [Hushain]-gui [Iyadl al-Ash'ari] guive [Abu Musa rembireko] guive [Abu Musa] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui. -ambue tembiasápe oñeñe'ê hese-. Ha omombe'u oréve [Hajjaj bin ash-Sya'ir], omombe'u oréve [Abd ash-Shamad] he'i, omombe'u oréve [che ru] omombe'u oréve [Dawud] - ha'éva Ibn Abu Hind - omombe'u oréve [Ashim] [Shafwan bin Muhriz]-gui [Abu Musa]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui. -ambue mombe’úpe oñeñe’ẽ- Ha omombe’u ñandéve [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] omombe’u hague ñandéve [Abd ash-Shamad] omombe’u hague chéve [Syu’bah] [Abdul Malik bin Umair]-gui [Rib’i bin Hirasy] guive [Abu Musa]-gui [Abu Musa]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ko hadith reheve, Iyadl hadith-pe añoite al-Asy'ari, he'i, 'Ndaha'éi peteî grupo ore'. Ha nde'íri: ‘Eheja’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ha oje’e oréve [Syaiban bin Farukh] ha [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] mokõivéva he’i, oje’e oréve [Mahdi] - ha’éva Ibn Maimun - omombe’u oréve [Washil al-Ahdab] [Abu Wa’il] guive [Hudzaifah]-gui oĝuahẽ hague chupe, peteĩ kuimba’e ojodiskuti hague ojuehe peteĩ ñomongeta, upéi he’i Hudzaifah; "Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: "Umi oguerohorýva ojuehe ndoikemo'ãi yvágape".
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Omombe'u ñandéve [Ali bin Hujr as-Sa'di] ha [Ishaq bin Ibrahim] he'i [Ishaq] omombe'u ñandéve [Jarir] [Mansur] guive [Ibrahim] guive [Hammam bin al-Harits] he'i; ‘Peteĩ kuimba’e oñe’ẽkuri peteĩ emir ndive roguapy aja mezquita-pe. Upéicha he’i tapichakuéra; ‘Kóva ha’e pe tapicha omombe’uva’ekue pe ñomongeta amir-pe’. Pe mombe’uhára he’i; ‘Upévare ou ha oguapy ore rovake, [Hudzaifah] he’i upéi; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: "Ni peteĩ ovecha-denunciante ndoikemo'ãi yvágape".
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah], ha [Waki'] [al-Amasy]-gui. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha omombe’u ñandéve [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ha pe lafazh ha’e imba’e, omombe’u ñandéve [Ibnu Mushir] [al-Amasy-gui] [Ibrahim]-gui [Hammam bin al-Harits]-gui he’i; ‘Roguapy hína kuri Hudzaifah ndive mezquita-pe, upéi ou peteĩ kuimba’e ha oguapy ore rovái. Upéi oje’e Hudzaifah-pe: ‘Añetehápe ko tapicha ogueru marandu mburuvichakuérape’. Upévare [Hudzaifah] he’i intención reheve ohendútaha, ‘Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Umi oguerohorýva oñembotavy ojuehe ndoikemo’ãi Paraíso-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Omombe’úma rire ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Basysyar] he’i hikuái, omombe’úma ñandéve [Muhammad bin Ja’far] [Syu’bah-gui] [Ali bin Mudrik-gui] [Abu Zur’ah]-gui [Kharasyah bin al-Hurr]-gui [Abu Dzar]-gui, Profeta sallallaahu-gui alaihi Wasallam, he’i: ‘Mbohapy tapicha aty Allah noñe’ẽmo’ãiva chupekuéra Resurrección Árape, ndohechamo’ãi chupekuéra, nomopotĩmo’ãi iñangaipa ha ohupytýta peteĩ castigo hasýva’. Abu Dzar he’i jey: ‘Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omoñe’ẽ mbohapy jey. Abu Dharr he’i; ‘Ofalla ha operde hikuái, máva piko ha’ekuéra, O Allah remimbou?’. Ombohovái: ‘Umi tapicha ojapóva isbal - ombopuku ijao -, tapicha oguerohorýva ome’ẽ he’ívo - riya rupi’ -, ha tapichakuéra ovendéva mba’erepy juramento japu reheve’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ha oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] omombe’u ñandéve [Yahya] -ha’éva al-Qaththan- omombe’u ñandéve [Sufyan] omombe’u hague ñandéve [Sulaiman al-Amasy] [Sulaiman bin Mushir] guive [Kharasyah bin al-Hurr] guive [Abu Dzar] guive Profeta sallallaahu alaihi Walalam-gui, he’i: ‘Oĩ mbohapy tapicha Allah noñe’ẽiva’ekue hendivekuéra. Juicio Árape: Tapicha ome'ẽséva, ome'ẽ ha katu he'ívo upéicha -riya'- rupi, tapichakuéra ovendéva imba'erepy juramento japu reheve, ha tapichakuéra ojapóva isbal -ombopuku- ijao'. Ha omombe’u ñandéve [Bisyr bin Khalid] omombe’u hague ñandéve [Muhammad] - ha’éva Ibn Ja’far - [Syu’bah]-gui he’i, ahendu [Sulaiman] ko sanad reheve, ha imandu’a, ‘Oĩkuri mbohapy tapicha ndive Allah noinvitái chupekuéra oñe’ẽ haĝua ha nomañái hesekuéra ha nomopotĩri chupekuéra. Ha oguerekóta hikuái peteĩ jehasa asy hasýva’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ha omombe'u oréve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u oréve [Waki'] ha [Abu Muawiyah] [al-Amasy]-gui [Abu Hazim]-gui [Abu Hurairah]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oĩ mbohapy tapicha Allah noinvitamo’ãiva chupekuéra oñe’ẽ haĝua hendivekuéra pe Día de la Resurrección-pe, ha nomopotĩmo’ãi chupekuéra’. Abu Muawiyah he'i: ‘Ha nomañái hesekuéra. Ha oguerekóta hikuái peteĩ castigo hasýva: ha’éva tuvakuéra oporomoakãratĩva, tendota ijapúva ha mboriahu oñemomba’eguasúva’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ha omombe’u oréve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i, omombe’u oréve [Abu Muawiyah] [al-Amasy]-gui [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui ha péva ha’e Abu Bakr hadith, he’i; ‘Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’i: ‘Oĩ mbohapy aty Allah noinvitáiva chupekuéra oñe’ẽ haĝua, nomañái hesekuéra, nomopotĩri hesekuéra ha chupekuéra ĝuarã oĩ peteĩ castigo hasýva: Peteĩ kuimba’e oguerekóva y opytáva desierto Sahara-pe ombotove aja umi oviahávape ogueraha haĝua, peteĩ kuimba’e ovendéva mba’erepy ambue tapichakuérape Asr rire, ha ohura hérape Allah-gui pe capital ojoguáva umi mba’erepy ha’eha peichagua ha péicha pe ojoguáva oguerovia chupe, jepémo ndogueroviái. Mokõiha, kuimba'e oprometéva lealtad peteî tendota ndoprometéiva lealtad ichupe sino asuntos mundial-pe guarã, tendota ome'ê ramo ichupe peteî mba'e upéicharõ okumpli promesa de lealtad ha ndaha'éi ramo upéicharõ nomoañetéi'. Ha [Zuhair bin Harb] omombe'u ñandéve [Jarir]. -ambue mombe’úpe oñeñe’ẽ- Ha [Said bin Amr al-Ash’atsi] omombe’u ñandéve [Abtsar] mokõivéva [al-Amasy]-gui ko isnaad ndive avei, Jarir hadith-pe añoite oñeñe’ẽ, ‘peteĩ kuimba’e onegosia va’ekue mba’erepy ambue kuimba’égui’. Ha [Amr an-Naqid] omombe’u ñandéve [Sufyan] [Amru] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] guive he’i, che aimo’ã ha’eha marfu’, he’i, ‘Oĩ mbohapy tapicha ndive Allah noñe’ẽiva, nomañái hesekuéra, ha chupekuéra ĝuarã ha’e peteĩ castigo hasýva: peteĩ kuimba’e ohura rire pe ñembo’e Asr rire peteĩ musulmán mba’e rehe, upéi ojagarra’. Ha pe hadith hembýva ojogua pe hadith al-Amasy-pe.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Said al-Asyajj] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Waki'] [al-Amasy-gui] [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oimeraẽva ojejukáva peteĩ hierro pehẽngue reheve, upéi pe hierro ojejokóva ipópe oinupãta ijyva Infierno-pe tapiaite ha oĩta eternamente Infierno-pe. Oimeraẽva ojejukáva hoy’úvo veneno, oprobáta upe veneno Infierno-pe continuamente ha oñeinmortalizava’erã upe Infierno-pe tapiaite ĝuarã. Upéicha avei, oimeraẽ ojejukáva otyryrývo peteĩ montaña ru’ãgui, oike meme Infierno-pe ojejuka haĝua ha oñeinmortaláta upe Infierno-pe tapiaite ĝuarã’. Ha omombe'u oréve [Zuhair bin Harb] omombe'u hague oréve [Jarir]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Said bin Amru al-Asy'atsi] omombe'u ñandéve [Abtsar]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Yahya bin Habib al-Haritsi] omombe'u ñandéve [Khalid] -ha'éva Ibn al-Harits- omombe'u ñandéve [Syu'bah] opa mba'e ko sanad reheve techapyrãme. Ha pe narración [Syu'bah] [Sulaiman]-gui he'i, ahendu [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Oje’e ñandéve [Yahya bin Yahya] he’i hague ñandéve [Muawiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] [Yahya bin Abu Katsir]-gui [Abu Qilabah] he’i hague chupe, [Thabit bin adl-Dlahhak] he’i hague chupe, Allah remimbou ome’ẽ hague iñe’ẽ añeteguáva chupe peteĩ yvyra guýpe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam heʼi: ‘Oimeraẽ ohura peteĩ rrelihión ndahaʼéivape Islam haʼe peteĩ japu, upéicharõ pe situasión haʼete pe heʼivaʼekue. Oimeraẽva ojejukáva peteĩ mba'e reheve - peteĩ tembiporu - ojetortura va'erã upe tembiporu reheve Huísio Árape. Peteĩ kuimbaʼe ndovaléi ojapo peteĩ promésa peteĩ mbaʼe ndorekóiva reheve’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Omombe'u ñandéve [Abu Ghassan al-Misma'i] omombe'u ñandéve [Mu'adz] - ha'éva Ibn Hisham - he'i, omombe'u ñandéve [che ru] [Yahya bin Abu Katsir] guive he'i, omombe'u ñandéve [Abu Qilabah] guive [Thabit bin adl-Dlahhak] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Peteĩ kuimba'e ha'e nomereséi oprometévo peteĩ mbaʼe ndorekóiva reheve, ha ñamaldesi peteĩ ojeroviávape haʼete jajukáramo chupe. Oimeraẽva ojuka tembiporu reheve ko yvy ape ári, katuete ojetortura va’erã upe tembiporu reheve Jeikovejey Árape. Oimeraẽva he’íva he’íva japu reheve ombohetavetaha hendive mba’erepy repy, katuete Allah ndohupimo’ãi ha katu omboguejýta pe precio. Ha oimeraẽva ohura peteĩ mba'ére juramento de shabar reheve - peteĩ juramento ojokóva ijárape ani haguã ojapo delito - ha umi mba'e ombojeguarúva'.
