Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ekɛɛ wɔ [Ya’qub ad-Dauraqi] ekɛɛ wɔ [Husyaim] ekɛɛ wɔ [Hushain] ekɛɛ wɔ [Abu Dlibyan] ekɛɛ, minu [Usamah bin Zaid bin Harith] kɛɛ, ekɛɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam etsu wɔ kɛtee al-Huhura kpokpaa lɛ nɔ. Kɛkɛ ni leebi lɛ wɔtutua amɛ kɛyashi wɔye amɛnɔ kunim, no sɛɛ lɛ mi kɛ Ansar nuu ko kɛ nuu ko ni jɛ amɛteŋ kpe. Ni wɔbɛŋkɛ lɛ lɛ, ekɛɛ akɛ, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah-. No hewɔ lɛ Ansar nuu lɛ tsi ehe kɛjɛ egbele he, yɛ be mli ni mikɛ mi-akpɔlɔ lɛ tswa lɛ, kɛyashi migbe lɛ’. Usamah kɛɛ, 'Be ni wɔshɛ jɛmɛ lɛ, sane lɛ shɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ he, no hewɔ lɛ ekɛɛ mi akɛ, 'O Usamah, ani ogbe lɛ beni ekɛɛ akɛ, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa akɛ aja lɛ ja Allah-? ' Miha hetoo akɛ, 'O Allah bɔfo, ekɛɛ enɛ akɛ nɔ ko ni akɛhaa nɔ pɛ'. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ akɛ, ‘Allah bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Ani ogbe lɛ beni ewie nakai sane lɛ sɛɛ? ' Usamah ha hetoo akɛ, 'Ni etĩ mli lolo etsɔɔ mi aahu kɛyashi misusu akɛ mitsakeko Islam yɛ nakai beaŋ''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Amru bin Ashim] ekɛɛ wɔ [Mu’tamir] ekɛɛ, minu [mitsɛ] kɛɛ akɛ [Khalid al-Atsbaj] minyɛmi nuu binuu, Shafwan bin Muhriz, ekɛɛ kɛjɛ [Shahrifan ni ji bi] lɛ mli akɛ ekɛɛ yɛ [Shahzfan ni ji bi]. Zubair heguɔgbee lɛ, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] tsu bɔfo ko kɛtee ‘As’as bin Salamah ŋɔɔ be ko, ni ekɛɛ, ‘Bua onyɛmimɛi lɛ ekomɛi anaa koni makɛɛ amɛ adafitswaa ko. No hewɔ lɛ, atsu amɛteŋ mɔ kome kɛtee amɛŋɔɔ, ni beni amɛbua amɛhe naa lɛ, Jundab ba ni ewo yitso nɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni ekɛɛ, ‘Nyɛwiea nɔ ni nyɛwieɔ he be fɛɛ be lɛ he’, kɛyashi sanegbaa lɛ ba amɛteŋ. Ni beni sanegbaa lɛ shɛ ehe lɛ, ejie eyitso nɔ ni ekɛha lɛ lɛ ni ekɛɛ, ‘Mibaaa nyɛŋɔɔ, ni misusuuu akɛ mikɛ sane ko ni jɛ nyɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ lɛ baaha nyɛ. Anɔkwale, be ko lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tsu bɔfo ko kɛjɛ Muslimbii lɛ adɛŋ kɛtee nyɔŋmɔi babaoo ahe jalɔi lɛ aŋɔɔ. Ni amɛhiɛ kɛ hiɛ diɛŋtsɛ kɛyashɛ he ko ni kɛji nyɔŋmɔi babaoo lɛ ateŋ mɔ kome miisumɔ ni ekɛ ehiɛ afɔ Muslimbii lɛ ateŋ mɔ kome nɔ koni egbe lɛ lɛ, no lɛ, eyɛ faŋŋ akɛ ebaanyɛ egbe lɛ, ni nakai nɔŋŋ hu, Muslimbii lɛ ateŋ mɔ kome hu, ebaanyɛ ekɛ ehiɛ afɔ enɔ beni ekwɛɛɛ ehe nɔ jogbaŋŋ lɛ’. Ekɛɛ akɛ, ‘Ni nakai beaŋ lɛ, akɛɛ wɔ Usamah bin Zaid sane lɛ he sane, he ni beni ewó eklante lɛ nɔ lɛ, trukaa lɛ, nyɔŋmɔi babaoo ahe nilelɔ lɛ kɛɛ akɛ, ‘Nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah’, shi egbe lɛ lolo. No hewɔ lɛ, Bashir tee Gbalɔ lɛ ŋɔɔ koni eyawie huhuuhu ni ebi lɛ enɛ he sane. Egba lɛ kɛ nɔ ni nuu lɛ fee lɛ. No hewɔ lɛ, etsɛ Usamah ni ebi lɛ akɛ, ‘Mɛni hewɔ ogbe lɛ? ’ Eha hetoo akɛ, ‘O Allah bɔfo, epila Muslimbii lɛ, egbe mɔ-kɛ-mɔ kɛ mɔ-kɛ, ni etsĩ gbɛi ko tã etsɔɔ lɛ, ni lɛɛlɛŋ ehiɛ mlifu eshi lɛ, shi beni ena miklante lɛ, ekɛɛ, ‘Nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah’. Rasulullah bi ekoŋŋ akɛ: ‘Ani bo ji mɔ ni gbe lɛ lɛ? ’ Eha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. Ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Kɛkɛ lɛ, mɛni ji nɔ ni obaafee kɛ wiemɔ kuku ni ji, ‘Nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah’, kɛji akɛ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ lɛ eba - koni ebabi gbɛnaa nii - yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ekɛɛ wɔ [Zuhair bin Harb] kɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Yahya ni ji al-Qaththan]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Usamah] kɛ [Ibnu Numair] nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ [Ubaidullah] kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Ibn Umar] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Yahya bin Yahya] ni lafazh lɛ ji lɛ nɔ, ekɛɛ; Mikane yɛ [Malik] hiɛ; kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Ibn Umar] ŋɔɔ akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ klante baaba koni ebatutua wɔ lɛ, no lɛ ejɛɛɛ wɔkuu lɛ mli’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Ibn Numair] fɛɛ kɛɛ, akɛɛ wɔ [Mush’ab] - ni ji Ibn al-Miqdam - akɛɛ wɔ [Ikrimah bin Ammar] kɛjɛ [Iyas bin Salamah] kɛjɛ [etsɛ] wiemɔ ni jɛ Gbalɔ saWalahilla s . koni etutua wɔ lɛ, no lɛ ejeee wɔkuu lɛ mlinyo’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Akɛ [Abu Bakr bin Abu Shaybah] kɛ [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] kɛ [Abu Kuraib] gba wɔ, amɛkɛɛ, [Abu Usamah] gba wɔ kɛjɛ [Buraid] kɛjɛ [Abu Burdah] kɛjɛ [Abu Musa] kɛjɛ Gbalɔ ni bɛ ehe lɛ ŋɔɔ. eklante ni ekɛbaa wɔ nɔ lɛ jɛɛɛ wɔŋɔɔ.’
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Ekɛɛ wɔ akɛ [Qutabiah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Ya’qub] - ni ji Ibn Abdurrahman al-Qari -. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] ekɛɛ wɔ [Ibnu Abu Hazim] fɛɛ kɛjɛ [Suhail bin Abu Salih] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ ji mɔ ni kɛɛ wɔ akɛ: kɛjɛ wɔkuu lɛ mli. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni lakaa wɔ lɛ, no lɛ ebɛ wɔteŋ’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ni akɛɛ wɔ [Yahya bin Ayyub] kɛ [Qutaibah] kɛ [Ibn Hujr] fɛɛ kɛjɛ [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ismail] ekɛɛ, ekɛɛ mi [al-Ala’] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ni jɛ [Abu Hurairah] lɛ mli lɛ, ekɛɛ lɛ akɛ, ekɛɛ lɛ akɛ, ekɛɛ mi akɛ nine yɛ mli, kɛkɛ ni enine ta nɔ ko ni efɔ lɛ he, no hewɔ lɛ ebi akɛ: ‘Mɛni ji enɛ, O niyenii nuŋtsɔ?’ Nuŋtsɔ lɛ ha hetoo akɛ, ‘Niyenii lɛ je kpo yɛ nugbɔ nu mli, O Allah bɔfo’. Ekɛɛ akɛ: ‘Mɛni hewɔ nyɛkɛwooo niyenii he lɛ koni mɛi ana. Mɔ fɛɛ mɔ ni shishiuɔ mɔ lɛ jeee wɔkuu lɛ mlinyo’.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Ekɛɛ wɔ akɛ [Yahya bin Yahya] ekɛɛ wɔ [Abu Mua’wiyah]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛ [Waki’]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni beni ekɛɛ wɔ akɛ [Ibn Numair] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Abdullah bin Murrah] kɛjɛ [Masruq] kɛjɛ [Abdullah] nɔ lɛ, ekɛɛ, ‘Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam jeee amɛ kuu lɛ mli bii lɛ ateŋ mɔ kome. loo okɛ Jahiliyahbii lɛ asɔlemɔi asɔle’. Enɛ ji [Yahya] hadith lɛ. Shi [Ibn Numair] kɛ [Abu Bakr] lɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ‘Amɛgbalaa amɛhe ni amɛsɔleɔ -ni alif bɛ mli-’. Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Uthman bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Jarir]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Dan ekɛɛ wɔ [Ishaq bin Ibrahim] kɛ [Ali bin Kasyram] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Isa bin Yunus] nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ [al-A’masy] kɛ sanad nɛɛ, ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛtsĩ tã akɛ, ‘Ni amɛgbala ni amɛsɔle’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] ekɛɛ wɔ [Yahya bin Hamzah] kɛjɛ [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ŋɔɔ akɛ [al-Qasim bin Mukhaimirah] ekɛɛ lɛ, ekɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Burdah bin Abu Musa] akɛ, ‘Abu Musa nu piŋmɔ he aahu kɛyashi egbee shi ni ehiɛ kpa nɔ beni eyitso kã yoo ko ni jɛ eweku lɛ mli lɛ tsitsi nɔ lɛ, yoo lɛ bolɔ waa yɛ be mli ni lɛ -Abu Musa- nyɛɛɛ efee nɔ ko -ejaakɛ egbɔjɔ-. Beni ehiɛ ba ehe nɔ lɛ, [Abu Musa] kɛɛ, ‘Mijie mihe kɛjɛ nifeemɔ ni Allah bɔfo (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) jie ehe kɛjɛ mli lɛ he. Anɔkwale, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam shi yei ni bolɔɔ kɛji oshara ko ba, ni amɛfoɔ amɛyitsɔi ni amɛgbalaa amɛtadei lɛ ahe.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Ekɛɛ wɔ [Abd bin Humaid] kɛ [Ishaq bin Manshur] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ja’far bin Aun] ekɛɛ wɔ [Abu Umais] fɛɛ kɛɛ, minu [Abu Shakhrah] tã kɛjɛ [Abdurrahman bin Yazid] kɛ [Abu Burdah bin Abu Musa] fated[ Abdullah, kɛ bɔlɔmɔ ni yɔɔ gbeyei here lɛ’. Amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛtsa amɛwiemɔi lɛ anɔ akɛ, ‘Beni ehiɛ ba ehe nɔ lɛ, ekɛɛ, ‘Ani oleee -fomɔ mla lɛ-,’ kɛkɛ ni ekɛɛ lɛ akɛ Allah bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Mijieɔ mihe kɛjɛɔ gbɔmɛi ni shwieɔ amɛyitsɔi, amɛbolɔɔ ni amɛgbalaa amɛtadei lɛ ahe’. Ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Muthi’] ekɛɛ wɔ [Husyaim] kɛjɛ [Hushain] kɛjɛ [Iyadl al-Ash’ari] kɛjɛ [Abu Musa ŋa] kɛjɛ [Abu Musa] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ. -yɛ yinɔsane kroko mli lɛ atsĩ tã-. Ni ekɛɛ wɔ [Hajjaj bin ash-Sya’ir], ekɛɛ wɔ [Abd ash-Shamad] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Dawud] - ni ji Ibn Abu Hind - ekɛɛ wɔ [Ashim] ni jɛ [Shafwan bin Muhriz] ni jɛ [Abu Musalamlah] lɛ mli lɛ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, atsĩ tã- Ni ekɛɛ wɔ [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ekɛɛ wɔ [Abd ash-Shamad] ekɛɛ mi [Syu’bah] kɛjɛ [Abdul Malik bin Umair] kɛjɛ [Rib’i bin Hirasy] kɛjɛ [Abu Musa] ni jɛ ‘nɛkɛ Gbalɔ hasalla in Iyadl al-Asy’ari, etsĩ tã akɛ, ‘Jeee kɛjɛ kuu ko mli wɔ’. Ni ekɛɛɛɛ akɛ, ‘Nyɛhaa’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ni akɛɛ wɔ [Syaiban bin Farukh] kɛ [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, akɛɛ wɔ [Mahdi] - ni ji Ibn Maimun - ekɛɛ wɔ [Washil al-Ahdab ni jɛ [Abu Wa’il] lɛ mli akɛ eji mɔ ko ni jɛ [Abu Wa’il] lɛ mli. sanegbaa ko, kɛkɛ ni Hudzaifah kɛɛ, ‘Minu akɛ Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: “Mɛi ni sumɔɔ ni amɛkɛ amɛhe awo bu mli lɛ boteŋ ŋwɛi.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ekɛɛ wɔ [Ali bin Hujr as-Sa’di] ni [Ishaq bin Ibrahim] kɛɛ [Ishaq] ekɛɛ wɔ [Jarir] kɛjɛ [Mansur] kɛjɛ [Ibrahim] kɛjɛ [Hammam bin al-Harits] ekɛɛ, ‘Nuu ko tsɛ sanegbaa ko ni ekɛ emir ko fee lɛ sɛɛ, beni wɔtara moque lɛ mli yɛ. No hewɔ lɛ, mɛi kɛɛ, ‘Mɔ nɛɛ ji mɔ ni gba sanegbaa lɛ etsɔɔ emir lɛ’. Ni sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘No hewɔ lɛ eba ni ebatara shi ni ekɛ wɔ kpe, [Hudzaifah] kɛkɛ ni ekɛɛ, ‘Minu Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Tooi-tsitsii lɛ boteŋ Paradeiso mli’’.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah], kɛ [Waki’] kɛjɛ [al-A’masy] ŋɔɔ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ni lafazh lɛ ji lɛ nɔ, ekɛɛ wɔ [Ibnu Mushir] kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Ibrahim] kɛjɛ [Hammam bin al-Harits] ekɛɛ, ‘Wɔtara shi yɛ Human lɛ mli, ni . ni kɛ wɔ kpeɔ lɛ. Kɛkɛ ni akɛɛ Hudzaifah akɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, mɔ nɛɛ kɛ adafitswaa ba nɔyeli lɛ mli onukpai lɛ aŋɔɔ’. No hewɔ lɛ [Hudzaifah] kɛɛ kɛ yiŋtoo akɛ ebaanu, 'Minu Allah bɔfo (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: "Mɛi ni sumɔɔ ni amɛkɛ amɛhe awo amɛhe lɛ boteŋ Paradeiso mli."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] kɛ [Ibn Basysyar] ni amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] kɛjɛ [Syu’bah] kɛjɛ [Ali bin Mudrik] kɛjɛ [Abu Zur’ah] kɛjɛ [Kharasyah bin al- sallallaahu 'alaihi wasallam, ekɛɛ: 'Gbɔmɛi akui etɛ ni Allah kɛ amɛ ewieŋ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ, enaŋ amɛ, etsuuu amɛhe eshai ahe ni amɛbaaná toigbalamɔ ni yeɔ mɔ awui'. Abu Dzar kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Rasulullah kanemɔ shii etɛ. Abu Dzar kɛɛ, ‘Amɛye omanye ni amɛlaaje, namɛi ji amɛ, O Allah bɔfo?’ Eha hetoo akɛ, ‘Mɛi ni feɔ isbal - amɛhaa amɛtadei lɛ sɛɛ tsɛɔ -, mɛi ni sumɔɔ ni amɛha kɛtsɔ ekɛɛmɔ nɔ - yɛ riya hewɔ’ -, kɛ mɛi ni kɛ amale kitakamɔi hɔ̃ɔ nibii’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ekɛɛ wɔ [Yahya] -ni ji al-Qaththan- ekɛɛ wɔ [Sufyan] ekɛɛ wɔ [Sulaiman al-A’masy] kɛjɛ [Sulaiman bin Mushir] kɛjɛ [Kharasyah bin al-Hurr] kɛjɛ [Abullaala, ekɛɛ: ‘Mɛi etɛ komɛi yɛ ni Allah fɔ̃ɔɔ amɛ nine ni amɛwieɔ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ: Mɛi ni sumɔɔ ni amɛha nii lɛ, amɛhaa ja kɛtsɔ nakai wiemɔ nɔ -riya’- hewɔ, mɛi ni kɛ amale kitakamɔi hɔ̃ɔ amɛjarayeli nibii, kɛ mɛi ni feɔ isbal -haa amɛ atadei lɛ sɛɛ tsɛɔ’. Ni ekɛɛ wɔ [Bisyr bin Khalid] ekɛɛ wɔ [Muhammad] - ni ji Ibn Ja’far - kɛjɛ [Syu’bah] ekɛɛ, minu [Sulaiman] kɛ sanad nɛɛ, ni etsĩ tã akɛ, ‘Mɛi etɛ komɛi yɛ ni Allah fɔ̃ɔɔ amɛ nine koni amɛkɛ amɛ awie ni ekwɛɛɛ amɛ purfyi ni did. Ni amɛbaaná piŋmɔ ni yeɔ mɔ awui’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ni akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ akɛ [Waki’] kɛ [Abu Muawiyah] kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Abu Hazim] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, ‘Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Ayɛ mɛi etɛ ni kɛ amɛ tsuuu nii yɛ gbi ni ji enyɔ lɛ nɔ. ni etsuuu amɛhe’. Abu Mu’awiyah kɛɛ, ‘Ni ekwɛɛɛ amɛ. Ni amɛbaaná toigbalamɔ ni yeɔ mɔ awui: ni ji fɔlɔi ni feɔ gbalafitelɔi, hiɛnyiɛlɔi ni maleɔ, kɛ ohiafoi ni woɔ amɛhe nɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Abu Kuraib] ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛgba lɛ etsɔɔ wɔ akɛ, [Abu Mu’awiyah] gba wɔ kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ ni enɛ ji Abu Meihillalahal hadith lɛ, ekɛɛ: ‘ 'Kuu etɛ komɛi yɛ ni Allah fɔɔɔ amɛ nine koni amɛwie, ekwɛɛɛ amɛ, etsuuu amɛhe ni amɛha amɛ toigbalamɔ ni yeɔ mɔ awui: Nuu ko ni yɔɔ nu ni eshwɛ yɛ Sahara ŋa lɛ nɔ yɛ be mli ni eguɔ gbɛfalɔi ni amɛkaŋɔ lɛ, nuu ko ni hɔ̃ɔ nibii eha gbɔmɛi krokomɛi yɛ Asr sɛɛ, ni ekã kitã akɛ such ji maŋtiase lɛ kpakpa kɛ na . mɔ ni heɔ lɛ lɛ he lɛ eye, eyɛ mli akɛ eheee eyeee moŋ. Nɔ ni ji enyɔ lɛ, nuu ni woɔ anɔkwayeli shi eha hiɛnyiɛlɔ ko ni ewooo lɛ anɔkwa shi moŋ kɛha jeŋ saji, kɛji hiɛnyiɛlɔ lɛ ha lɛ nɔ ko lɛ no lɛ etsuɔ anɔkwayeli he shiwoo ni ewo lɛ he nii ni kɛ jeee nakai lɛ etsuuu he nii’. Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Zuhair bin Harb] ekɛɛ wɔ [Jarir]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] ebɔ wɔ [Abtsar] amaniɛ yɛ [al-A’masy] enyɔ lɛ fɛɛ he kɛ sanad nɛɛ akɛ nɔkwɛmɔnɔ, yɛ Jarir hadith lɛ mli pɛ akɛɛ akɛ, ‘nuu ko biɔ nibii kɛjɛɔ mɔ kroko dɛŋ’. Ni beni ekɛɛ mi akɛ [Amru an-Naqid] ekɛɛ wɔ [Sufyan] kɛjɛ [Amru] kɛjɛ [Abu Shalih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ, Misusuɔ akɛ eji marfu’, etsĩ tã akɛ, ‘Mɛi etɛ komɛi yɛ ni Allah kɛ amɛ ewieee, ekwɛɛɛ lɛ, ni amɛ sɛɛ lɛ, sɔlemɔ ko ni yeɔ mɔ awui yɛ. Muslimnyo ko nibii, kɛkɛ ni eŋɔ amɛ’. Ni hadith lɛ fã ni eshwɛ lɛ tamɔ al-A’masy hadith lɛ.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Akɛɛ wɔ kɛtsɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nɔ kɛ [Abu Sa’id al-Asyajj] ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ kɛtsɔ [Waki’] ni jɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] ni jɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ lɛ nɔ ekɛɛ wɔ akɛ, ‘Allah bɔfo lɛ kɛ lɛ kɛɛ akɛ: dade, no lɛ kɛ dade ni ehiɛ yɛ enine mli lɛ baatswa emusuŋ yɛ Hell abaato lɛ toigbalamɔ be fɛɛ be ni ebaahi Hell kɛya naanɔ. Mɔ fɛɛ mɔ ni baagbe ehe kɛtsɔ tsofa fɔŋ ni enuɔ lɛ nɔ lɛ, ebaaka nakai tsofa lɛ ekwɛ yɛ Hell be fɛɛ be ni ebaahi nakai Hell lɛ mli ni gbooo kɛya naanɔ. Nakai nɔŋŋ mɔ fɛɛ mɔ ni baagbe ehe kɛtsɔ gɔŋ ko yiteŋ ni eeetu lɛ nɔ lɛ, ebaagbe ehe kɛya Hell be fɛɛ be koni egbe ehe ni ebaahi nakai Hell lɛ mli kɛya naanɔ.’ Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Zuhair bin Harb] ekɛɛ wɔ [Jarir]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] ekɛɛ wɔ [Abtsar]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ekɛɛ wɔ [Khalid] -ni ji Ibn al-Harits- ekɛɛ wɔ [Syu’bah] nɔ fɛɛ nɔ kɛ sanad nɛɛ akɛ nɔkwɛmɔnɔ. Ni yɛ sanegbaa [Syu’bah] ni jɛ [Sulaiman] ŋɔɔ lɛ mli lɛ, ekɛɛ akɛ, “Minu [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Akɛɛ wɔ akɛ [Yahya bin Yahya] ekɛɛ wɔ [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] kɛjɛ [Yahya bin Abu Katsir] ŋɔɔ akɛ [Abu Qilabah] ekɛɛ lɛ, akɛ [Thabit bin adl-Dlahhak] ekɛɛ lɛ, akɛ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ ji mɔ ko ni kɛ lɛ kpã gbee. shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ jamɔ kãa kitã Kɛ ajie anɔkwale ni eji akɛ Islam ji amale lɛ, no lɛ shihilɛ lɛ ji bɔ ni ekɛɛ lɛ. Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ nɔ ko - dɛŋdade - baagbe ehe lɛ, akɛ nakai dɛŋdade lɛ baapiŋ lɛ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ. Gbɔmɔ esaaa akɛ ekɛ nɔ ko ni ebɛ lɛ woɔ shi’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Ghassan al-Misma’i] akɛɛ wɔ [Mu’adz] - ni ji Ibn Hisham - ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛjɛ [Yahya bin Abu Katsir] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Qilabah] kɛjɛ [Thabit bin ’adl-D] ni jɛ [Thabit bin ’adl-D] lɛ mli. lɛ kɛɛ akɛ: ‘Gbɔmɔ esaaa akɛ ekɛ nɔ ko ni ebɛ ewoɔ shi, ni loomɔ ni heɔ yeɔ lɛ tamɔ mɔ ni agbe lɛ. Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ dɛŋdade gbeɔ mɔ yɛ je nɛɛ mli lɛ, anɔkwale mli lɛ, abaapiŋ lɛ kɛ nakai dɛŋdade lɛ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ. Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ amale wiemɔi kɛɔ akɛ ekɛbaawo nibii ahe jara nɔ lɛ, anɔkwale mli lɛ, Allah kɛyaaa nɔ shi moŋ ebaaba jara lɛ shi kɛkɛ. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni kãa kitã yɛ nɔ ko he kɛ shabar kitakamɔ - kitakamɔ ni tsiɔ enuŋtsɔ lɛ naa koni ekafee awuiyeli - kɛ nyaŋemɔi’.
