Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ޔަޢުޤޫބު އައްދައުރާޤީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ހުޝައިމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ޙުސައިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި އަބޫ ދލިބިއަން ވިދާޅުވީ، އުސާމާ ބިން ޒައިދު ބިން ހަރީޘާ ރިވާކުރައްވާ އަޑުއެހިން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ހެނދުނު އަޅުގަނޑުމެން އެމީހުންނަށް ހަމަލާދިނީ އެމީހުން ބަލިކުރެވެންދެން، ދެން އަޅުގަނޑާއި އަންސާރު މީހަކު އެމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކާ ބައްދަލުވިއެވެ. އަހަރެމެން އެކަލޭގެފާނާ ގާތްވި ހިނދު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން އަންސާރު މީހާ އޭނާ މަރާލުމުން ދުރުހެލިވިއިރު، އަހަރެން މަރާލާންދެން އަހަރެން އޭނާގެ ވަޅިން ވަޅިން ހަމަލާދިނީމެވެ.' އުސާމާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެމެން އައިއިރު، އެ ހާދިސާ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް ފޯރާ، މާތްالله އޭނާއަށް ޞަލަވާތް ދެއްވާށި، އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވީ، އޭ އުސާމާ، ލާ އިލާހާ އިއްލާހު - الله ފިޔަވައި އަޅުކަން ކުރަން ޙައްޤު ކަލާނގެއެއް ނެތް ކަމަށް ބުނުމަށްފަހު އޭނާ މަރާލީ ހެއްޔެވެ؟ ' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ، 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނު އެގޮތަށް ވިދާޅުވީ ހަމައެކަނި ޝީލްޑެއްގެ ގޮތުގައި' ކަމަށެވެ. ރަސޫލާ ވިދާޅުވިއެވެ. ' އުސާމާ ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އަދި އެވަގުތު އަހަރެން އިސްލާމް ނުވާ ކަމަށް ގަބޫލު ކުރެވެންދެން އޭނާ އަހަންނަށް އެކަން ތަކުރާރު ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[އަޙްމަދު ބިން އަލްޙަސަން ބިން ޚިރާސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަމްރޫ ބިން އާސިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [މުޢުތަމިރު] އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޚާލިދުލް އަތުސްބާޖް] އަހަރެންގެ ބޭބެ ސަފްވާން ބިން މުޙްރިޒުގެ އަރިހުން [ޝަފާން ބިން މުޙްރީޒް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިން ވާހަކަ، އިބްނު ޒުބައިރު، [ޖުންދަބް ބިން] ގެ ފިތުނަވެރިކަމުގެ ވަގުތުގައި ޢަބްދުﷲ އަލްބަޖަލީ] ވަނީ ޢަޞްޢާސް ބިން ސަލާމާގެ އަރިހަށް ރަސޫލަކު ފޮނުއްވާފައި، ‘ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޚުންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން އެއްކުރައްވާ، އަޅުގަނޑަށް ކޮންމެވެސް ޚަބަރެއް ކިޔައިދެވޭތޯއެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުންގެ ގާތަށް އެކަކު ފޮނުވައި، އެމީހުން އެއްވެ ނިމުމުން ޖުންދަބް އައިސް ރީނދޫ ބުރުގާއެއް އަޅައިގެން އައިސް ބުނީ، އަބަދުވެސް ދައްކާ ވާހަކަ ދައްކާށެވެ. އަދި އެވާހަކަ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އާދެވުމުން ބުރުގާ ނައްޓާލަމުން ވިދާޅުވީ، ‘ތިޔަބައިމީހުންގެ އަރިހަށް އަހަރެން މިއައީ، ކަލޭގެފާނުގެ ނަބިއްޔާގެ ޚަބަރު ފޯރުކޮށްދިނުމުގެ ނިޔަތުގައި ނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވާށި، އެއްފަހަރަކު މުޝްރިކުންގެ އަރިހަށް މުސްލިމުންގެ ކިބައިން ރަސޫލަކު ފޮނުއްވިއެވެ. އަދި ހަގީގަތުގައިވެސް އެމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލާން ޖެހޭ ހިސާބަށް، މުސްލިމުންގެ ތެރެއިން އެކަކު މަރާލަން އަމާޒުކުރަން ބޭނުންވާ މުޝްރިކުން ހުރިނަމަ، އޭނާއަށް އޭނާ މަރާލެވޭނެކަން ޔަގީނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، 'އަދި އެވަގުތު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގާފައި އޮތީ އުސާމާ ބިން ޒައިދުގެ ހާދިސާއެވެ. އެހެންކަމުން ބަޝީރު ދިޔައީ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް، އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވާށި، އެކަމާ ޝަކުވާކޮށް ސުވާލުކުރުމަށެވެ. އޭނާއާއި އެމީހާ ކުރި ކަންތައް ކިޔައިދިނެވެ. އެހެންކަމުން އުސާމާއަށް ގޮވާލަމުން ސުވާލުކުރީ ކީއްވެގެންތޯ އޭނާ މަރާލީ؟ ' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އޭނާ މުސްލިމުންނަށް އަނިޔާކޮށް، އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނު މުސްލިމުންނަށް އަނިޔާކޮށް، އެކަލޭގެފާނަށް ނަމެއް ކިޔައިދެއްވި، އަދި ހަގީގަތުގައިވެސް އޭނާއާ މެދު ރުޅިވެރިކަމެއް ހުރި ނަމަވެސް، އަހަރެންގެ މި ކަނޑި ފެނުމުން ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އަނެއްކާވެސް ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. ' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' އެވެ. އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: 'ދެން ތިޔަބައިމީހުން ގަސްތުކުރަނީ ކޮން ކަލާނގެއެއްތޯ، 'الله ފިޔަވައި -އަޅުކަން ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާ- އެއްވެސް ކަލާނގެއެއް ނެތް'، ޤިޔާމަތް ދުވަހު އޭނާ އައިސްފިނަމަ -ޙިސާބު އެދެން- ޤިޔާމަތް ދުވަހު؟ ' .
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޔަޙްޔާ، އެބަހީ، އަލްޤަޘްޠާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. [އަބޫ ޢުސާމާ] އާއި [އިބްނު ނޫމައިރު] މި އެންމެންވެސް [އުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ނަބިއްޔާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވެއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ ދެއްވި- އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި އަދި ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ ބަސްފުޅެއް ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން [މާލިކް] ކުރިމަތީގައި ކިޔަވާލީމެވެ؛ [ނަފީޢު] އިން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'އަހަރެމެންނަށް ހަމަލާދޭން ކަނޑި ނަގާ މީހަކު، ދެން އޭނާއަކީ އަހަރެމެންގެ ކިބައިންނެއް ނޫނެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަށް ރިވާވެގެންވާއިރު، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޝްޢަބް] - އެއީ އިބްނުލް މިޤްދާމް - [އިކްރީމާ ބިން އައްމާރު] [އިޔާސް ބިން ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، ކަނޑި ނަގާ މީހާ ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ އަހަރެމެންނަށް ހަމަލާދޭން، ދެން އޭނާއަކީ އަހަރެމެންގެ މީހެއް ނޫނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
އެއީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޢަބްދުالله ބިން ބަރާދުލް އަޝްޢަރީ] އަދި [އަބޫ ކުރުރައިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އެއީ [އަބޫ އުސާމާ] [ބުރައިދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ބުރުދާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. 'އަހަރެމެންނާ ދިމާއަށް ކަނޑި ދައްކާ މީހަކީ އަހަރެމެންގެ މީހެއް ނޫނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
[ޤުޠަބީޢާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޔަޢުޤޫބު] -އެބަހީ. އިބްނު ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލްޤާރީ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެން- އަދި [އަބޫލްއަޙްވާޝް މުޙައްމަދު ބިން ޙަޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އިބްނު އަބޫ ޙާޒިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވަނީ، އެދެމީހުންވެސް [ސުހައިލް ބިން އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުން] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އަހަރެމެންނަށް އޮޅުވާލާ މީހަކީ އަހަރެމެންގެ ކިބައިން އަންނަ މީހެއް ނޫނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބު] އާއި [ޤުޠައިބާ] އަދި [އިބްނު ޙުޖުރު] އެންމެން [އިސްމާޢީލް ބިން ޖަޢުފަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، [އިބްނު އައްޔޫބު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ، [އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ، [އަލްޢާލާޢު] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ކާނާގެ އުފުރާއެއްގެ ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވި ކަމަށާއި، ދެން އެއަށް އަތް ލެއްވި ކަމަށެވެ އޭނާގެ އަތް ތެތް އެއްޗެއްގައި އަތްލުމުން، އޭނާ ސުވާލުކުރީ: 'އޭ ކާނާގެ ވެރިމީހާ، މިއީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟' ވެރިމީހާ ޖަވާބު ދިނީ، 'ކާނާގައި ވާރޭ ވެހުނީ އޭ الله ގެ ރަސޫލާ' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، މީސްތަކުންނަށް ފެންނަ ގޮތަށް ކާއެއްޗެހި ތެރެއަށް ނުލަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ މަކަރު ހަދާ މީހަކު ދެން އެއީ އަހަރެމެންގެ މީހެއް ނޫނެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
[ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އާއި [ވާކީޢު] ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަހަރެމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] [އަލްއަޢްމާޝް] އިން [ޢަބްދުالله ބިން މުއްރާ] އިން [މަސްރޫޤު] އިން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ހުރިހާ ކަމެއް ކިޔައިދެއްވިއެވެ ޖާހިލު މީހުންގެ ދުޢާތަކާއެކު'. މިއީ [ޔަޙްޔާ] ގެ ޙަދީޘްފުޅެވެ. [އިބްނު ނޫމައިރު] އާއި [އަބޫބަކުރު] އާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، 'ފޭރުމާއި ދުޢާކުރުން -އަލިފް ނެތި-' ކަމަށެވެ. އަދި [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖާރިރު] ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެންވަނީ- އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢަލީ ބިން ކަސީރަމް] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެން އެންމެންނަށް [އަލްޢަޢްމާސީން] މި ފަތުރާ ސިލްސިލާއާއެކު ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޙަކަމް ބިން މޫސާ އަލްޤަންތަރީ] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޒީދު ބިން ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަމްޒާޙް] އެ [އަލްޤާސިމް ބިން މުޚާމިރާ] އެކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ބުރުދާ ބިން އަބޫ މޫސާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، 'އަބޫ މޫސާގެ އާއިލާގެ އަންހެނެއްގެ އުނގުގައި ބޯ އަޅާފައި އޮއްވާ ހޭނެތިގެންދާންދެން ވޭން އިހުސާސް ކުރެވުނު ކަމަށާއި، އޭނާ -އަބޫ މޫސާއަށް- އެއްވެސް ކަމެއް ނުކުރެވޭ - ހޭނެތިގެން- ހޭނެތިގެން-. އެކަލޭގެފާނަށް ހޭވެރިކަން ވަޑައިގަތުމުން ދެން [އަބޫ މޫސާ] ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މުޞީބާތެއް ކުރިމަތިވުމުން ހަޅޭއްލަވައިގަނެ، އިސްތަށިގަނޑު ކަނޑައި، ހެދުން ފަޅާލާ އަންހެނުންގެ ކިބައިން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މިނިވަންވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
[ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އާއި [އިޝާޤް ބިން މަންސޫރު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޖަޢުފަރު ބިން ޢައުން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [އަބޫ އުމައިސް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަބޫ ޝަޚްރާ] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޒީދު] އާއި [އަބޫ ބުރުދާ ބިން އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ވާހަކައެވެ ހިސްޓިރިކަލް ސްކްރީމްސް'. ދެމީހުންވެސް އެމީހުންގެ ބަސްތައް ކުރިއަށް ގެންދިޔައީ، 'އޭނާއަށް ހޭވެރިކަން ލިބުމުން ބުނީ، 'ކަލޭގެފާނަށް ނޭނގެނީތަ - ރޮއިގަތުމުގެ ޝަރީޢަތް-،' ދެން އޭނާ ގާތު ވިދާޅުވީ الله ގެ ރަސޫލާ ވިދާޅުވާ ކަމަށެވެ. [ޢަބްދުﷲ ބިން މުޠީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙުޝައިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙުސައިން] ގެ އަރިހުން [އިޔާދުލް އައްޝަރީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާގެ އަނބިކަނބަލުން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެކަން ފާހަގަކޮށްފައިވެއެވެ-. އަދި [ޙައްޖާޖު ބިން އަޝްޝަޢީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޢަބްދު އަޝްޝަމަދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވި، [ދައުދު] - އެއީ އިބްނު އަބޫ ހިންދު - އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އާސިމް] [ޞަފްވާން ބިން މުޙްރީޒް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި އެކަން ބަޔާންކޮށްފައި ވެއެވެ - އަދި [އަލްޙަސަން ބިން ޢަލީ އަލްޙުލްވާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން ޢުމައިރު] ގެ އަރިހުން [ރިބްޢީ ބިން ހިރާސީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މި ޙަދީޘްގައި ފިޔަވައި، ޢިޔާދުލްގެ ޙަދީޘްގައި ފިޔަވައި [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ އަލް އަޝްޢަރީ، އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އަހަރެމެންގެ ޖަމާޢަތުން ނޫން' ކަމަށެވެ. އަދި 'ދޫވެއްޖެ' ކަމަށް ވެސް ނުބުނެ އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
އަދި [ޝައިބާން ބިން ފާރޫޚް] އާއި [ޢަބްދުالله ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަސްމާޢައްދުލުބާޢީ] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [މަޙްދީ] - އެއީ އިބްނު މައިމޫން - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ވަޝިލްލްއަޙްދާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ވަޢީލް] ގެ އަރިހުން [ހުދައިފާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވާޞިލްވީ، މީހަކު މައްސަލައެއްގައި ޖަދަލުކުރަމުންދާ ވާހަކަ، އެހެންކަމުން ޙުދައިފާ ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރައްވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު އައްޞަޢްދީ] އާއި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އިޝާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޖާރިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [މަންޝޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އިބްރާހީމް] ވިދާޅުވި އެވެ. އެހެންކަމުން މީސްތަކުން ބުނީ، މިއީ އަމީރަށް އެވާހަކަ ރިވާކުރި މީހާއެވެ. ރިވާވެރިޔާ ވިދާޅުވީ، 'އެހެންކަމުން އޭނާ އައިސް އަހަރެމެންނާ ދިމާއަށް އިށީނދެވަޑައިގަތުމުން، [ހުދައިފާ] ދެން ވިދާޅުވީ، 'އަޅުގަނޑަށް އިވުނީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު]، އަދި [ވާކީޢު] [އަލްއަޢުމާޝް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެން- އަދި [މިންޖާބު ބިން އަލްޙަރީޘް އައްތަމީމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި އަދި ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ، [އިބްނު މުޝީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަލްޢަޢްމާޝް] އިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [ޙައްމާމް ބިން އަލްޙަރީޘް] އިން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ހުދުއިފާއަށް ބުނީ، 'ހަމަކަށަވަރުން މިމީހާ ވެރިމީހާއަށް ޚަބަރެއް ގެނެސްދީފި' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން [ހުދައިފާ] އެކަލޭގެފާނަށް އެކަން އަޑުއަހަން ގަސްތުކުރައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަދި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ ގޮތުގައި، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] [ޝުޢުބާއިން] [ޢަލީ ބިން މުދުރިކް] އިން [އަބޫޒުރުޢާ] ގެ އަރިހުން [ޚަރަޞައްޙް ބިން އަލްޙޫރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ދަރުރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ be upon him) ވިދާޅުވިއެވެ: 'ޤިޔާމަތް ދުވަހު الله ތަޢާލާ ވާހަކަފުޅު ނުދައްކަވާނެ، އަދި އެބައިމީހުން ނުފެންނާނެ، އަދި އެމީހުންގެ ފާފަތަކުން ޠާހިރު ނުކުރައްވާނެ، އަދި އެމީހުންނަށް ވޭންދެނިވި އަޒާބެއް ލިބިގެންދާނެއެވެ.' އަބޫ ޛައްރު ވިދާޅުވިއެވެ. އަބޫ ޛައްރު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން ޚައްލާދުލް ބަހިލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޔަޙްޔާ] - އެއީ އަލްޤަޘްޘަން - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުލައިމާން އަލްއަޢްމާސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުލައިމާން ބިން މުޝީރު] ގެ އަރިހުން [ޚަރަސީޙު ބިން އަލް ޙުރުރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޛަރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. 'ޤިޔާމަތް ދުވަހު الله ތަޢާލާ ވާހަކަފުޅު ނުދައްކަވާނެ ތިން މީހަކު ވެއެވެ: ދިނުމަށް ލޯބިކުރާ، އެކަމަކު ދޭނީ ހަމައެކަނި އެކަން ފާހަގަކޮށްގެން - ރިޔާގެ ސަބަބުން' -، ދޮގު ހުވާކޮށްގެން މުދާ ވިއްކާ މީހާ، އަދި އިސްބަލް ކުރާ މީހާ - ހެދުން ދިގުކުރުން'. އަދި [ބިޝްރު ބިން ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [މުޙައްމަދު] - އެއީ އިބްނު ޖަޢުފަރު - [ޝުޢޫބާ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް [ސުލައިމާން] މި ޓްރާންސްމިޝަން ޗޭނުއާއެކު އަޑުއެހިން، އަދި އެކަލޭގެފާނު ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެމީހުންނަށް ލިބޭނީ ވޭންދެނިވި އަދަބެކެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީޢު] އަދި [އަބޫ މުޢަވިޔަތު] [އަލްއަޢުމާސީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ އެމީހުން'. އަބޫ މުޢާވިޔަތު ޛިކުރުކުރައްވާފައި ވަނީ، 'އަދި އެއުރެންނަށް ނުބަލާނެ ކަމަށެވެ. އަދި އެމީހުންނަށް ލިބޭނީ ވޭންދެނިވި އަދަބެއް: ޒިނޭކުރާ މައިންބަފައިންނާއި، ދޮގުވެރި ލީޑަރަކާއި، ނިކަމެތި ކިބުރުވެރިއެކެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރައިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢުމާޝް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށާއި މިއީ އަބޫބަކުރުގެ ޙަދީޘް ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ އެމީހުންނަށް ނުބަލާ، އެތަކެތި ޠާހިރު ނުކޮށް އަދި އެމީހުންނަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި އަދަބެއް: ފަޅުތެރޭގައި ފެން ބާކީވެފައި ދަތުރުވެރިންނަށް ފެން ނެގުން މަނާކުރާ މީހަކު، އަސްރުއަށްފަހު މީހަކަށް އެއްޗެއް ވިއްކާ މީހަކު، އަދި އެ އެއްޗެއް ގަތް މީހާ އެއަށް އީމާންވާ ވަރަށް އެފަދަ ރައުސުލްމާލުން ގަތް ކަމަށް اللهގެ ހަޟްރަތުގައި ހުވާކުރެއެވެ. ދެވަނަ ކަމަކީ، ދުނިޔޭގެ ކަންކަމުގައި ނޫނީ ހުވާ ނުކުރާ ލީޑަރަކަށް ބައިއަތު ހިފާ މީހަކު، ލީޑަރު އޭނާއަށް އެއްޗެއް ދީފިނަމަ ދެން އޭނާ ބައިއަތު ހިފުމުގެ ވައުދު ފުއްދައި ނުދީފިނަމަ އެކަން ނުފުއްދައެވެ'. އަދި [ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖާރިރު] ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އެހެން ރިވާޔަތްތަކުގައި އެކަން ފާހަގަކުރެވިފައިވަނީ- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ [ސަޢީދު ބިން އަމްރޫ އަލްޢަޞީޢަތުސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބްޠާރު] ދެމީހުންވެސް [އަލްޢަޢްމާސީން] މި ގުޅުމާއެކު މި ލިންކް އާއެކު ކިޔައިދިނީ މިސާލަކަށް، ހަމައެކަނި ޖަރީރުގެ ޙަދީޘްގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ، 'މީހަކު އެހެން މީހެއްގެ އަތުން އެއްޗެއް މުޢާމަލާތުކުރާ' ކަމަށެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އަމްރޫ އަން-ނަޤީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] [އަމްރޫ] އިން [އަބޫ ޞާލިޙް] އިން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް ޝައްކު ކުރެވެނީ އޭނާއަކީ މަރްފޫއެއް’، އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ މުސްލިމް، ދެން އޭނާ އެކަން އަތުލައިގަތީ'. އަދި ބާކީ އޮތް ޙަދީޘަކީ އަލްއަޢުމާސީގެ ޙަދީޘާއި އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [އަބޫ ސަޢީދުލް އަޝްޖާޖް] އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީޢު] ރިވާވެފައި އޮތީ [އަލްއަޢްމާސީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ދަގަނޑު، ދެން އެ ދަގަނޑު އަތުގައި ހިފައިގެން އޭނާގެ ބަނޑަށް ނަރަކައިގައި މެދުނުކެނޑި ވަޅި ހަރާނެ އަދި އޭނާ ނަރަކައިގައި ހުންނާނެއެވެ. ވިހަ ބޮއެގެން އަމިއްލައަށް މަރުވެއްޖެނަމަ މެދުނުކެނޑި ނަރަކައިގައި އެ ވިހަ ރަހަ ބެލޭނެ ކަމަށާއި އޭނާ ނަރަކައިގައި އަބަދަށް ދެމިހުންނާނެ ކަމަށެވެ. ހަމައެފަދައިން ފަރުބަދައެއްގެ މަތިން ފުންމާލައިގެން އަމިއްލައަށް މަރުވާ މީހާ، ދެން އޭނާ އަމިއްލައަށް މަރުވުމަށްޓަކައި މެދުނުކެނޑި ނަރަކައަށް ފުންމާލާނެ ކަމަށާއި އޭނާ އަބަދަށްޓަކައި ނަރަކައިގައި ހުންނާނެ ކަމަށެވެ'. އަދި އަޅުގަނޑުމެން [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ސަޢީދު ބިން އަމްރޫ އަލް އަޝްޢަތުސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްޞަރު] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަބީބު އަލްޙަރީޘީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚާލިދު] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ -އެބަހީ. އިބްނު އަލްޙަރީޘް- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާ] ހުރިހާ އެންމެން ކިޔައިދީފައިވަނީ މިގޮތަށް ޓްރާންސްމިޝަންގެ މި ޗޭނާއި އެކުގައެވެ. އަދި [ސުލައިމާން] ގެ އަރިހުން [ޝުޢޫބާ] ގެ ރިވާޔަތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި މުޢާވިޔަތު ބިން ޞައްލަމް ބިން އަބޫ ސަލާމް އައްދީމާޝްޤީ ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ކާތިރުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އަބޫ ޤިލާބާ އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި ތާބިތު ބިން އައްދުލަހަކް އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގަހެއްގެ ދަށުގައި އޭނާއަށް ބައިޢަތު ހިފުމަށް ހުވާ ކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. "އިސްލާމްދީން ނޫން ދީނަކަށް ދޮގު ހުވާކުރި މީހަކު އޭނާގެ ހާލަތު އޮތީ އޭނާ ބުނާ ގޮތަށް. އެއްޗަކުން އަމިއްލައަށް މަރުވި މީހަކަށް ޤިޔާމަތް ދުވަހު އެކަމުގެ އަދަބު ލިބޭނެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޣައްސާން އަލްމިސްމާޢީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޢާޛު] - އެއީ އިބްނު ހިޝާމް - ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ކާތިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ޤިލާބާ] [ތަބިތު ބިން ޢަދުލް-ދުލާޙްހަކް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވި އެވެ: 'އޭ އިންސާނާ އޭނާގެ މިލްކުވެރިކަމެއް ނެތް އެއްޗަކުން ވަޢުދު ނުވެ، މުއުމިނަކަށް ލަޢުނަތް ދިނުމަކީ އޭނާ މަރާލުމެއް ފަދަ ކަމެކެވެ. ދުނިޔޭގައި އާލާތެއްގެ އެހީގައި ޤަތުލުކުރާ މީހަކަށް ޤިޔާމަތް ދުވަހު އެ އާލާތުން އަދަބު ލިބޭނެއެވެ. އެއިން އެއްޗެއްގެ އަގު ބޮޑުކުރަން ދޮގު ދަޢުވާކުރާ މީހަކު އެ އެއްޗެއްގެ އަގު ބޮޑު ނުކުރައްވާނެ ކަމަށާއި އެކަމުގެ އަގު ހެޔޮކުރައްވާނީ އެކަންޏެވެ. އަދި ކެތްތެރިކަމުގެ ހުވާކޮށްގެން އެއްޗެއްގެ ހުވާކުރާ މީހާ - އޭގެ ވެރިމީހާއަށް ނުބައިކަމާއި ނަފްރަތުކުރުން ހުއްޓުވާ ހުވާއެކެވެ'.
