Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya’qub ad-Dauraqi] yatiyawayistu [Husyaim] yatiyawayistu [Hushain] yatiyawayistu [Abu Dlibyan] jupax siwa, ist’twa [Usamah bin Zaid bin Harith] yatiyawayitu, jupax siwa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax al-Huraraqah khithawayistu, Juhainah uksankir chiqanakat maynïriwa. Ukat alwax jupanakarux atipt’añkamaw nuwasipxta, uka qhipatx mä Ansar jaqimpiw jupanakat mä jaqimp jikisipxta. Kunawsatix jupar jak’achasipxta ukhax jupax akham sänwa: ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Janiw kuna diosas yupaychañax wakiskiti jan ukasti Allah-. Ukatwa Ansar jaqix jan jiwayañ munkänti, nayax lanzajampiw ch’ankhachawayta, jiwayañkama’. Usamah jupax akham sänwa, ‘kunawsatix puripkta ukhax uka jan walt’awix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar purintäna, ukat jupax nayaruw sitäna: ‘Oh Usamah, ¿janiw kuna diosas yupaychañax wakiskiti jan ukasti Allah-at sipanx jiwayapxtati?’ sasa. Nayajj akham sista: ‘Allah chachan khithanitapa, mä escudo ukhamakiw uk säna’ sasa. Uka yatiyirix akham sänwa: ‘Diosan khithanitapax akham sänwa: ‘¿Ukham arsutapatxa jiwayapxtati?’ sasa. Usamah jupax akham sänwa: ‘Ukat jupax nayarux wasitat arsuskakituwa, uka pachanx islam religionar jan mantañ munañkama’ sasa.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] yatiyawayistu [Amru bin Ashim] yatiyawayistu [Mu’tamir] jupax siwa, ist’twa [tatajax] yatiyawayitu [Khalid al-Atsbaj] jilajan yuqapax, Shafwan bin Muhriz, jupax yatiyawayiwa [Shafan bin Muhriz] jupatxa yatiyawayiwa, uka pachanx Ibn Zubair-an k’arimp k’umiwipax, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] jupax mä kutix ‘As’as bin Salamah ukarux mä yatiyiriw khithatayna, akham sasa: ‘Mä qawqha jilanakamar tantacht’asipxam, ukhamat mä qawqha yatiyäwinak yatiyañataki. Ukatwa jupanakat maynix jupanakar khithatäna, ukat tantachasipxäna ukhaxa, Jundab jupax q’illu p’iqi ch’uqt’ataw jutäna, ukat akham sänwa: ‘Kuntix nayratpach parlapkta uka tuqit parlt’apxam’, jupanak taypin aruskipt’añkama. Ukat kunapachatï uka aruskipäwix jupar purinkäna ukhaxa, pʼiqip chʼuqtʼasisaw akham säna: ‘Janiw jumanakar jutkti, janiw Profetamat yatiyäwinak yatiyañ amtkti’ sasa. Chiqansa, Allahan khithanitapax (saw) mä kutix musulmanes ukanakat musulmanes ukanakat mä yatiyirir khithatayna. Ukat chiqpachapuniw nayraqatar uñkatasipxäna, kunatix politeos ukanakat maynitix mä musulman jiwayañatak uñch’ukiñ munchi ukhax chiqpachans jiwayaspawa, ukat ukhamarakiw musulmán jaqirux jan amuyt’asis uñch’ukispa. Jupax akham sänwa: "Ukat Usamah bin Zaid ukan jan walt'äwipat yatiyapxitu, kawkhantix kunapachatix espadap jach'ar aptkän ukhax mä akatjamat politeistax akham sänwa: ‘Janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañatakix askïki - jan ukasti Allaah jupakiw jiwayatayna’ ukampis jupax jiwayaskakiwa. Ukhamat Bashir jupax Profeta (s.a.w) ukar jutäna, quejasiñataki ukat jiskt'añataki luratayna. ’ Jupax jaysawayiwa, ‘Oh Allahan khithanitapa, jupax musulmanes ukanakaruw usuchjawayi, jupax walja jaqinakaruw jiwayawayi, ukat jupax mä sutiw juparux arsüna, ukat chiqpachans juparux chuym ch’allxtayi, ukampis kunapachatix espadajar uñjasax akham sänwa: ‘Janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañjamawa - jan ukasti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’ mayamp jiskt’asiwayi: ‘Are jumax khititix jupar jiwayktaxa?
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Jiwasax yatiyawayistu [Zuhair bin Harb] ukat [Muhammad bin al-Mutsanna] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Yahya i.e. al-Qaththan]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Abu Usamah] ukat [Ibnu Numair] taqi kunatix [Ubaidullah] [Nafi’] [Ibn Umar] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -yaqha yatiyawinx akham sasaw arsu- Ukat jupax sapxituwa [Yahya bin Yahya] ukat lafazh ukax jupankiwa, sasaw saraki; Nayax [Malik] nayraqat ullart’awayta; [Nafi’] ukat [Ibn Umar] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘khititix mä espada apankistu jiwasanakar atacañataki, ukhamax janiw jiwasan tamasatkiti’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ukax yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Ibn Numair] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Mush’ab] - mä arunx Ibn al-Miqdam - yatiyapxistu [Ikrimah bin Ammar] [Iyas bin Salamah] [awkipat] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Khititix mä espada apsu jiwasanakar atacañataki, ukat jupax janiw jiwasan tamasat jutkiti’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Jupanakax sapxituwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ukat [Abu Kuraib] jupanakax sapxiwa, jupanakax sapxituwa [Abu Usamah] [Buraid] ukat [Abu Burdah] [Abu Musa] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat, jupax akham siwa: ‘Khititix espada jiwasanakar atacañapatak irpkistu, ukhamax jupax ukhamawa janiw jiwasan tamasat jutirïkiti’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Jiwasax yatiyawayistu [Qutabiah bin Sa’id] yatiyawayistu [Ya’qub] - ukax Ibn Abdurrahman al-Qari -. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] yatiyawayistu [Ibnu Abu Hazim] panpachani [Suhail bin Abu Salih] [awkipat] [Abu Hurairah] ukata, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax akham sänwa: ‘Khititix mä espada apankistu jiwasanakar nuwantañataki, ukhamax janiw jiwasan tamasatkiti. Ukat khititix sallqjkistu ukax janiw jiwasanak taypinkkiti’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ukatx yatiyapxituwa [Yahya bin Ayyub] ukat [Qutaibah] ukat [Ibn Hujr] taqiniw [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] sapxiwa, yatiyapxitu [Ismail] jupax siwa, yatiyawayitu [al-Ala’] [awkipat] [Abu Hurairah] tuqita, Allah-an khithanitapax mä pila manq’añanakat pasawayi, ukatx amparap uchawayi ukax, ukat amparapampiw kuna qʼumarus llamktʼäna, ukatwa akham jisktʼäna: ‘¿Kunas akaxa, manqʼañ muniri?’ sasa. Dueñox akham sasaw jaysatayna: ‘Manq’ax jallu umampiw uñt’ayasi, O Diosan khithanitapa’. Jupajj akham sänwa: ‘¿Kunatsa jan manqʼa tʼaqaru uchapkta, ukhamat jaqenakajj uñjapjjañapataki. Khititï sallqjki ukajj janiw jiwasan tamasatäkiti’.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Ukax yatiyawayistu [Yahya bin Yahya] jupax yatiyawayistu [Abu Mua’wiyah]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah] ukat [Waki’]. -yaqha yatiyawinx akham sasaw qhanañchasi- Ukat yatiyasax [Ibn Numair] jupax [tatajaruw] taqi kuns yatiyapxitu [al-A’masy] [Abdullah bin Murrah] [Masruq] [Abdullah] jupax akham sänwa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax akham sänwa: ‘Janiw jiwasan tamasat jaqinakax ajanunakap ch’allxtapxi, bolsillonakap ch’iyjapxi jan ukax Jahiliah jaqinakan mayisïwinakapamp mayisiña’. Akax [Yahya] hadith ukawa. [Ibn Numair] ukat [Abu Bakr] jupanakatx panpachaniw sapxi: ‘Ch’iyjaña ukat mayisiña -jan alif-’. Ukatx yatiyawayistu [Uthman bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Jarir]. -yaqha yatiyawinx akham sasaw arsu- Dan jupax yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] ukat [Ali bin Kasyram] panpachaniw sapxistu, yatiyawayistuw [Isa bin Yunus] taqi kunatix [al-A’masy] ukat aka sanad ukampi, ukat panpachaniw arsuwayapxi, ‘Ukat ch’iyjapxi ukat mayipxi’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Jiwasax yatiyawayistu [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] jupax yatiyawayistu [Yahya bin Hamzah] [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] jupat [al-Qasim bin Mukhaimirah] juparux yatiyawayiwa, sasaw saraki; yatiyawayistu [Abu Burdah bin Abu Musa] jupax akham sänwa, ‘Abu Musax llakitaw jikxatasïna jan amuyt’asis p’iqipax familiapat mä warmin chhuxupan samart’askäna, uka warmix histéricamente arnaqasïna kunapachatix jupax -Abu Musa- janiw kuns lurañjamäkänti -kunatix desmayatäxänwa-. Kunawsatix amuyt’askäna ukhax [Abu Musa] jupax akham sänwa: ‘Nayax diasociacionatwa kuna lurawinaktix Allah-an khithanitapax (saw) ukat jithiqtawayi. Chiqansa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax warminakat jithiqtawayi, jupanakax mä jan walt’äwix utjki ukhax arnaqasipxäna, ukat jupanakax ñik’utap khuchhuqapxäna ukat isinak ch’iyjapxäna.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Abd bin Humaid] ukat [Ishaq bin Manshur] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Ja’far bin Aun] yatiyawayistu [Abu Umais] panpachaniw sapxi, ist’twa [Abu Shakhrah] arsuta [Abdurrahman bin Yazid] ukat [Abu Burdah bin Abu Musa] panpachaniw sapxi, ‘[Abu Musa] desmayatäxiwa, warmipax, Umm Abdullah, mä histérico arnaqawimpiw aruntt’äna’. Panpachaniw arunakap sarantapxäna, ‘kunawsatix amuyt’askäna ukhax akham sänwa: ‘Janiw yatisktati -jachañ kamachi-’, ukatx juparux siwa, Allahan khithanitapax akham siwa: ‘Nayax jaqinakat jithiqtawayta, jupanakax ñik’utap khuchhuqapxi, arnaqasipxi ukat isinak ch’iyjapxi’. Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Muthi’] yatiyawayistu [Husyaim] [Hushain] ukat [Iyadl al-Ash’ari] [Abu Musa warmipat] [Abu Musa] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -yaqha sarnaqäwinxa arsutawa-. Ukat yatiyawayistu [Hajjaj bin ash-Sya’ir], yatiyawayistu [Abd ash-Shamad] jupax siwa, yatiyawayitu [tatajax] yatiyawayistu [Dawud] - mä arunxa Ibn Abu Hind - yatiyawayistu [Ashim] [Shafwan bin Muhriz] jupat [Abu Musa] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] yatiyawayistu [Abd ash-Shamad] yatiyawayitu [Syu’bah] [Abdul Malik bin Umair] ukat [Rib’i bin Hirasy] ukat [Abu Musa] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat aka hadith ukampi, Iyadl hadith ukampikiwa al-Asy'ari, jupax akham sasaw arsuwayi, ‘janiw mä tamat jiwasax’. Ukat janiw ‘anukupxam’ siskänti.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ukatx yatiyatawa [Syaiban bin Farukh] ukat [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] panpachaniw sapxi, yatiyatawa [Mahdi] - mä arunxa Ibn Maimun - yatiyapxistu [Washil al-Ahdab] [Abu Wa’il] [Hudzaifah] jupat juti, mä jaqix aruskipt’askäna, ukhama Hudzaifah jupax akham sänwa: ‘Nayax ist’twa Allahan khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: “Khitinakatix maynit maynikam ch’axwañ munapki jupanakax janiw alaxpachar mantapkaniti”.
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Ali bin Hujr as-Sa’di] ukat [Ishaq bin Ibrahim] jupax siwa [Ishaq] yatiyawayistu [Jarir] [Mansur] markat [Ibrahim] [Hammam bin al-Harits] jupax akham siwa, ‘Mä chachax mä emir ukar aruskipt’añ tuqitw arsu, kunapachatix mezquitan qunt’atäsipkäyät ukhaxa. Ukatw jaqinakax sapxäna: ‘Akax khititix emir ukar aruskipäw yatiyawayki ukawa’. Narrator jupax akham sänwa, ‘Ukhamaw jupax jutasinx jiwasanakar uñkatas qunt’asiwayi, [Hudzaifah] ukatx akham sänwa: ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitaparuw ist’ta: ‘Uwijanakan ñik’utanakapax janiw Paraison mantapkaniti’.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah], ukat [Waki’] [al-A’masy] uksat yatiyarakistu. -yaqha yatiyawinx akham sasaw qhanañchasi- Ukat yatiyawayistu [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ukat lafazh ukax jupankiwa, yatiyawayistu [Ibnu Mushir] [al-A’masy] markat [Ibrahim] [Hammam bin al-Harits] jupax akham sänwa: ‘Hudzaifah jupamp chikaw mezquitan qunt’atäsipkayäta, ukatx mä jaqiw jutasin uñkatas qunt’asipxäna. Ukat Hudzaifah chacharux sapxänwa: ‘Chiqpachansa aka jaqix autoridadanakaruw yatiyäwinak apaniwayi’. Ukatwa [Hudzaifah] jupax ist’añ amtampiw säna, ‘Allah-an khithanitaparuw ist’ta (saw) akham säna: “Khitinakatix maynit maynikam ch’axwañ munapki jupanakax janiw Paraíso ukar mantapkaniti”.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Ibn Basysiyar] jupanakax sapxiwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] [Syu’bah] ukat [Ali bin Mudrik] [Abu Zur’ah] ukat [Kharasyah bin al-Hurr] ukat [Abu Dharr] ukat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jupax akham sänwa: ‘Kimsa tama jaqinakaw Allah-ax janiw jupanakamp parlkaniti, janiw uñjapkaniti, janiw juchanakap q’umachapkaniti ukat jupanakax mä t’aqhisiñ mutuyäw katuqapxani’. Abu Dzar jupax mayamp sänwa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax kimsa kutiw ullart’awayi. Abu Dzar jupax akham sänwa: ‘Jupanakax pantjasipxiwa ukat chhaqtxapxi, ¿khitinakas jupanakax, Diosan khithanitapa?’ sasa. Jupax jaysawayiwa, ‘isbal lurir jaqinakax - isinak jayarst’ayasipxi -, jaqinakax uk arsusaw churañ munapxi - riya layku’ -, ukat k’ari juramentompi yänak aljir jaqinakax’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ukatx yatiyawayistu [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] yatiyawayistu [Yahya] -mä arunx al-Qaththan- yatiyawayistu [Sufyan] yatiyawayistu [Sulaiman al-A’masy] [Sulaiman bin Mushir] ukat [Kharasyah bin al-Hurr] [Abu Dzar] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Ukanwa kimsa jaqinakawa, jupanakarux Allah jupax janiw jawillt’kiti Juicio Urun arsuñapataki: Jaqinakax churañ munapxi, jupanakax churapxi jan ukax ukham sapxiwa -riya’- layku, jaqinakax k’ari juramentompiw aljañ yänakap aljapxi, ukat jaqinakax isbal -largo- isi lurapki’. Ukat yatiyawayistu [Bisyr bin Khalid] yatiyawayistu [Muhammad] - mä arunxa Ibn Ja’far - [Syu’bah] ukanx jupax siwa, nayax ist’twa [Sulaiman] aka sanad ukampi, ukat jupax arsuwayiwa, ‘kimsa jaqinakaw utjäna jupanakamp chikaw Allah jupax jan jawillt’känti aruskipt’apxañapataki ukat janiw uñch’ukkänti ukat janiw q’umachkänti. Ukat wali tʼaqhisiñ tʼaqhisiyatäpxani’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ukatx yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax yatiyawayistu [Waki’] ukat [Abu Muawiyah] [al-A’masy] markat [Abu Hazim] [Abu Hurairah] jupax sataynawa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham siwa: ‘Kimsa jaqinakaw utji jupanakamp Allah jupax janiw jawillt’kiti jupanakarux jawillt’kiti jaktäwi urun aruskipt’apxañapataki, ukat janiw jupanakar qʼomachkiti’. Abu Mu’awiyah jupax akham sänwa: ‘Ukat janiw jupanakar uñch’ukkti. Ukat mä llaki castigo katuqapxani: wachuq jucha lurir awk taykanaka, kʼari pʼiqtʼirinaka, jachʼa jachʼa tukur pisinkirinaka’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ukatx yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abu Kuraib] panpachaniw sapxi, ukax yatiyatawa [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] ukat [Abu Salih] [Abu Hurairah] ukat akax Abu Bakr hadith ukawa, jupax siwa, ‘Allahun khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam sataynawa: ‘Kimsa tamaw utji jupanakatx Allah jupax janiw jupanakarux jawillt’kiti, janiw uñch’ukkiti, janiw q’umachkiti ukat jupanakatakix mä t’aqhisiñ mutuñaw utji: Mä jaqix Sahara wasaran umax qhiparawayi, kunapachatix viajeros ukanakar jan apsuñapatak jark’kän ukhaxa, mä jaqix Asr qhipatx yaqha jaqinakar aljañ yänak aljatayna, ukat jupax Allah sutimp juramento luratayna, capital ukax aljañ yänak alasitayna ukax ukham ukhamarak ukhamawa, alasirix juparuw iyawsatayna, jupax jiwawaykchisa janiwa. Payïri, mä chachax mä irpirir chiqa chuymanïñ arsu, jupax janiw jupar chiqa chuymanïñapatak arsuwaykiti jan ukasti akapachan aski lurawinakapataki, irpirix kuns churchi ukhax chiqa chuymanïñ arsutap phuqhi ukat jan ukhamäkchi ukhax janiw phuqhkiti’. Ukat [Zuhair bin Harb] jupax [Jarir] yatiyawayistu. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat [Sa’id bin Amr al-Ash’atsi] jupax yatiyawayistuw [Abtsar] panpachani [al-A’mash] uksat aka isnaad ukampi ukhamaraki, ukakipkarakiw Jarir hadith ukanx arsu, ‘mä jaqix yaqha jaqit yänakatak negociatawa’. Ukat [Amr an-Naqid] jupax yatiyawayistu [Sufyan] [Amru] [Abu Salih] jupat [Abu Hurairah] jupax akham siwa, nayax amuyta jupax marfu’, jupax siwa, ‘kimsa jaqinakaw utji jupanakarux Allah jupax janiw parlkiti, janiw jupanakar uñch’ukkiti, ukat jupanakatakix mä t’aqhisiñ mutuñawa: mä jaqix juramento luraraki Asr oración tukuyatat mä musulman yänakapat, ukatx jupax katuntawayi’. Ukat qhipa hadith ukax al-A’mash hadith ukar uñtasitawa.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Ukax yatiyatawa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abu Sa’id al-Asyajj] panpachaniw sapxi, ukax yatiyatawa [Waki’] [al-A’masy] ukat [Abu Salih] [Abu Hurairah] jupax sataynawa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham sänwa: ‘Khititix mä chimpumpiw jiwayaspa hierro, ukat hierro amparapamp katxarutax Infiernon purakaparux ch’ankhampiw ch’ankhachani sapa kutiw mutuyatäni ukat wiñayatakiw Infiernonkkani. Khititï veneno umañamp jiwayki ukajja, uka veneno Infiernon sapüruw malltʼani ukat wiñayatakiw uka Infiernon jan jiwañapa. Ukhamaraki, khititix qullu patat jaltasin jiwayaschixa, jiwayasiñatakix Infiernoruw sapüru ch’allt’asini ukat uka Infiernon wiñayatakiw jan jiwatäni’ sasa. Ukatx yatiyawayistu [Zuhair bin Harb] jupax yatiyawayistu [Jarir]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] yatiyawayistu [Abtsar]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Yahya bin Habib al-Haritsi] yatiyawayistu [Khalid] -mä arunxa Ibn al-Harits- yatiyawayistu [Syu’bah] taqi kuna aka sanad ukamp sañani. Ukat [Syu’bah] [Sulaiman] ukan yatiyawipanx jupax akham sänwa, [Dzakwan] ist’twa.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Jiwasax yatiyatawa [Yahya bin Yahya] jupax yatiyawayistu [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] [Yahya bin Abu Katsir] ukanx [Abu Qilabah] juparux yatiyawayiwa, [Thabit bin adl-Dlahhak] juparux yatiyawayiwa, Allahan khithanitapax mä quqa manqhan jupar chiqa chuymanïñ arsuwayi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix religión tuqit juramento luraski Yaqha tuqitx islam ukax k’ariwa ukhamax situación ukax kunjamtix jupax siskän ukhama. Khititix kunampis jiwayaspa - mä herramienta - uka herramientampiw Taripäwi Urun t’aqhisiyat uñjasini. Mä jaqejj janiw kunatï jan utjki ukampi mä juramento lurañatak askïkiti’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Ukax yatiyatawa [Abu Ghassan al-Misma’i] yatiyatawa jiwasaru [Mu’adz] - mä arunxa Ibn Hisham - jupax siwa, jupax yatiyawayitu [tatajaruw] [Yahya bin Abu Katsir] jupax siwa, jupax yatiyawayistu [Abu Qilabah] ukat [Thabit bin adl-Dlahhak] ukat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, akham sasaw säna: ‘Mayni jaqix janiw kunatï jan utjki ukampi juramento lurañapatakix askïkiti, iyawsirir ñanqhachañax jiwayañamp sasiwa’ sasa. Khititix aka pachan mä instrumentompi jiwayki ukax chiqpachapuniw uka instrumentompix Jaktañ Urun t’aqhisiyat uñjasini. Khititix k’ari arunakampi arski ukax ukampiw yänakan chanip jilxatayañapa, chiqpachansa Allah ukax janiw jilxataykaniti jan ukasti chanip jisk’achañakiw wakisi. Ukat khititix shabar juramentompi kuns juramento luraski - mä juramento ukaw dueñoparux jan walinak lurañat jark’i- ukat q’añu lurawinakat jark’i’.
