Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ཚང་མ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ནས་དང་། - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་ - ཁོང་གིས་ཁོང་གི་བུ་མོའི་གཟུགས་པོ་བཀྲུ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ - 'མོའི་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འགོ་བཙུགས་ནས་ - མོའི་གཙང་སྦྲ་དེ་སྔོན་ལ་བྱེད་དགོས།'
Hadith
Imam Muslim : 1562
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། -ཡ་ཧ་ཡའི་བརྗོད་གཞི- ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་བཤད། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས།- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་]; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; ཁ་བྷབ་བྷིན་ཨལ་ཨ་རཏ་ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་གདོང་ལ་སླེབས་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ལ་གནས་སྤོ་བྱས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོར་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། ཡིན་ནའང་ང་ཚོའི་ནང་དུ་བྱ་དགའ་ཕྲན་བུ་ཡང་མ་མྱོང་མཁན་ཡོད། དེའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་མུ་ཤབ་བྷིན་ཨུ་མཱར་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཨུ་ཧུད་དམག་འཁྲུག་སྐབས་བསད་པ་རེད། སྐབས་དེར་བུར་དྷ་རས་ཤིག་མ་གཏོགས་གཡོགས་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད་པས་དེ་ང་ཚོས་མགོ་ལ་བཏགས་ན་ཁོའི་རྐང་པ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་ཀྱང་རྐང་པར་བཏགས་ན་ཁོའི་མགོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་དངོས་གནས་དེའི་སྐེ་འོག་ཏུ་འཇོག་དང་། དེའི་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ལ་རྩི་ཤིང་གི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པའི་ཨི་ཛི་ཁིར་འཇོག་དགོས། དེར་བརྟེན་ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ལ་ཤིང་ཏོག་མངར་མོ་ཡོད་པ་དང་། ཁོས་དེ་བཏུས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [མིན་ཇབ་བིན་ཧ་རི་ཐ་ཨ་ཊ་ཏ་མི་མི] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་- དང་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ཨིས་ནད་འདི་དང་དེ་དང་འདྲ་བ།
Hadith
Imam Muslim : 1563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། -when ཐ་སྙད་ཡ་ཧ་ཡ་- [ཡ་ཧ་ཡ་]; བཤད་ཟིན་པ; མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ཀར་སུཕ་ -བལ་ལས་བཟོས་པའི་རས་ཆ་དཀར་པོ་འཇམ་པོ་གསུམ་གྱིས་བསྒྲིགས་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་དུ་གོས་མེད་ལ་མགོ་རྒྱན་ཡང་མེད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཡེ་མེན་ནས་ཡོང་བའི་རས་ཆ་ཨལ་ཧུ་ལ་(Al Hulla)ཞེས་པའི་གནད་དོན་དེས་གྲོགས་པོ་ཚོར་མགོ་རྙོག་བཟོས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་རས་དཀར་པོ་འཇམ་པོ་གསུམ་གྱིས་གཡོགས་ཡོད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཧུ་ལ་དེ་འཁྱེར་ནས་གསུངས་དོན། 'ངས་རས་ཆ་འདི་གྱོན་མ་ཐག་དེ་ཉར་རྒྱུ་ཡིན།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་གི་ལུང་སྟོན་པ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ན། མཐར་ཁོས་བཙོངས་ནས་དངུལ་དེ་གཞན་ལ་སྤྲད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1564
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ཧུ་ལ་ཡ་མ་ནི་ཡ་ - ཡེ་མེན་ནས་ཡོང་བའི་གྱོན་ཆས་རས་ཆ་ནང་དུ་ཚུད་ཡོད། དེ་ནས་རས་དེ་ཁོང་གི་སྟེང་ནས་བཏོན་ནས་ཡ་མ་ནི་བལ་ལས་བཟོས་པའི་རས་ཆ་དཀར་པོ་གསུམ་གྱིས་བསྒྲིབས་ནས་དེའི་ནང་དུ་མགོ་རྒྱན་དང་གོས་མེད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཧུ་ལ་ཡ་མ་ནི་ཡ་ཡར་འཐེན་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ངས་དེ་གྱོན་འདོད་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་གྱོན་ཆས་གྱོན་མེད་པས་ང་ལ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་གྱོན་ཆས་གྱོན་རྒྱུ་འོས་འཚམ་ཡིན་ནམ།' དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་སྦྱིན་པ་གནང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧཕ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡ་ཊི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རི་སི་] དང་། དང་ [ཨབ་དྷ་] དང་། དང་ [ཝ་ཀི']; -in another line- ཌན་གྱིས་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཧི་ཤམ་]ནས་དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཚུད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1565
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ
ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཡ་ཛིད་]; མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ནས་; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨའི་ཤ་]ལ་དྲིས། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བཟའ་ཟླར་ངས་ཁོ་མོར་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་རས་ཆས་ག་ཚོད་བཀབ་ཡོད་དམ། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ '-ཁོ་རས་ཆ་དཀར་པོ་གསུམ་གྱིས་བཀབ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1566
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། -ཨབ་ཏུ་ཡིས་- ང་ལ་བཤད་ཡོད། -དང་མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་- ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སད་] ལ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨའི་ཤ་]; ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཧི་བྷ་ར་རས་ཆ་གཅིག་གིས་བསྒྲིབས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཡ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'aib] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་ཐི།
Hadith
Imam Muslim : 1567
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧ་ཇཱ་ཇི་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། དེ་བཤད་པ། ཉིན་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་ནས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་གཅིག་ཤི་ནས་གཟུགས་པོ་ཆ་ཚང་མ་བཀབ་པའི་རས་ཆས་གྱོན་ནས་མཚན་མོར་དུར་འཇུག་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་ཡོད། གལ་ཏེ་གནས་སྟངས་དེ་དངོས་གནས་དགོས་ངེས་ཤིག་མ་གཏོགས། ར་སུ་ལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཚན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཁོ་ལ་དུར་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1568
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Said]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གསུངས་དོན། ཕུང་པོ་དེ་འཕྲལ་མར་སྦས་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན། གཅིག་བྱས་ན་ཁོང་གིས་བཤད་སྲིད་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་ཞིག་མིན་ན། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] ནས་; ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧྥ་ཤ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [Said]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། མ་མཱར་གྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཁོ་ནར་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ངས་མི་ཤེས། འོན་ཀྱང་ཁོས་ཧ་ཌི་སི་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1569
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] དང་། -ཧ་རུན་གྱིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་མ་བྷིན་སཱལ་བྷིན་ཧུ་ནེཕ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཕུང་པོ་དེ་མགྱོགས་པོ་དུར་འཇུག་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོ་ཆོས་ལུགས་ལྡན་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་ན། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཆོས་ལུགས་ལྡན་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་གྲས་ནས་མ་ཡིན་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1570
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] དང་། -དང་ཧ་རུན་དང་ལ་ཕ་ཛ་ཧར་མ་ལཱ་ཧ་རུན་གྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་སྐབས།- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་] བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཞབས་ཞུ་མ་སྒྲུབ་བར་དུ་ཕུང་པོ་དེ་ལ་དོ་དམ་བྱེད་པའི་དཔང་པོ་བྱེད་པར་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ན། དེ་དང་ཆབས་ཅིག སུ་ཞིག་གིས་ཕུང་པོ་དེ་དུར་འཇུག་བྱེད་པར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་དཔང་པོ་བྱས་ན། དེ་ལ་ཁི་རཐ་གཉིས་ཀྱི་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཁི་རཱཐ་གཉིས་ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས་པས། ཁོས་ལན་བཏབ། 'རི་ཆེན་པོ་གཉིས་ལྟ་བུ' འདི་ནི་ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་མཇུག་སྒྲིལ་ས་ཡིན། དེ་ནས་མི་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། སཱ་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཁ་བྲལ་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ཁོང་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་ཚོས་ཁི་ར་ཐ་མང་པོ་འཕྲོ་བརླག་བཏང་ཡོད།' དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་དེ་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [Ibn Rafi']; དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་]; གཉིས་ཀ་ [མ'མར་] ནས་; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་སླེབས་ཡོད། 'རི་ཆེན་པོ་གཉིས་བཞིན།' དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་དེ་སྐོར་བརྗོད་མེད། དེ་བཞིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། 'གཟུགས་པོའི་བྱ་རིམ་མ་ཚར་བར་དུ' དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། 'དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཕུང་པོ་དེ་དུར་ཁུང་ནང་དུ་བཞག་ཡོད།' ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ལའེ་ཊིས་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [མི་ཞིག་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་མཱ་མར་ཧ་ཌི་སི་ཞེས་པ་དེ་ཡིན། ཁོང་གིས་སྨྲས་པ། 'དེ་ལྟར་ན་ཕུང་པོ་དེ་སྦས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1571
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་[སུ་ཧའེལ་]བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། གལ་ཏེ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་ན་ཁོ་ལ་ཁི་ར་ཐ་གཉིས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། །དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཀི་རཐ་གཉིས་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པ་ན། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་ཆུང་ཤོས་དེ་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟ་བུ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1572
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀའི་སན་] ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སུ་ཞིག་གིས་ལུས་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ན་དེ་ལ་ཁི་ར་ཐི་གཅིག་སྤྲོད་རྒྱུ་དང་། ངས་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཁི་ར་ཐ་གཉིས་དེ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནམ། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟ་བུ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 1573
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་བྷིན་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Nafi'] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ལ་གསུངས་དོན། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ཧ་ཌི་སི་མང་ཤོས་བཤད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨའི་ཤ་ལ་མི་ཞིག་བཏང་ནས་དེའི་སྐོར་དྲིས་པས་[ཨའི་ཤ་]; ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཀྱང་གཏན་འཁེལ་བྱས། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དངོས་གནས་ང་ཚོས་ཀི་རཐ་མང་པོ་ཤོར་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1574
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཧའེ་ཝ་]བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཤ་ཁ་ར་] གསུངས་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཀུ་སེ་ཐི་ནས་; དེ; ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཌ་ཝུད་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་སད་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཀཤ་]དང་། ཁོང་ལ་[ཁོང་གི་ཨ་ཕ]ནས་བཤད་ཡོད། དེ; སྐབས་ཤིག་ཁོང་ཨིབ་ཨུ་མར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མཀ་ཤུ་ར་ཡོད་པའི་ཁབ་བྷབ་དེ་ཡོང་ནས་བཤད། 'ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར། ཁྱེད་ཀྱིས་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་གང་བཤད་པ་དེ་ཐོས་མ་སོང་ངམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་རེད། ཀྲ་ཐ་རེ་རེ་ནི་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནས་སུ་ཞིག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན་མུ་མཐུད་དུ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ན། དེ་ནས་ཁོ་ལ་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟ་བུའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་སྐུ་ཚབ་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། སྐུ་ཚབ་དེས་བཤད་རྒྱུར།
Hadith
Imam Muslim : 1575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཁ་ཏ་ཌ་] བཤད་ཡོད། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨ་བུལ་ཇཱད་]ནས་དང་། ནས [མད་ན་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་ཨལ་ཡ་མ་རི་]; than [ཙའུ་བན་]; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ན་ཁོ་ལ་ཀི་རཐ་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་དཔང་པོ་བྱས་ན། ཁྱེད་ལ་ཁི་ར་ཐི་བྱ་དགའ་གཉིས་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཀི་རཐ་གཅིག་གི་ཆེ་ཆུང་ནི་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་དང་འདྲ་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Affan] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [Qatadah] ནས་ཡོད་ཚད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནད་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ཞིག་ཡོད། དེ་བཞིན་སའིད་དང་ཧི་ཤམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁི་ར་ཐའི་སྐོར་དྲིས་པས་རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། '-དེ་ནི་- ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟར་ཆེ་བ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 1576
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨི་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ས་ལམ་བྷིན་ཨ་བྷུ་མུ་ཐི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། ཨའི་སི་ཡ་ཡི་ཨ་ཆེ་ཕྱེད་ཀ་ [ཨའི་སི་ཡ་] དང་། གལ་ཏེ་ཁ་ཆེའི་མི་བརྒྱ་ལྷག་གིས་ཕུང་པོ་ཞིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་དེ་ལ་ལན་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་ངས་ [Syuaib bin Habhab] ལ་གསུངས་པ་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག]དང་། ང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1577
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدْ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ فِيهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་སུ་ཇཱ་ཨས་ས་ཀུ་ནི་] དང་། -[ཨལ་ཝ་ལིད་]; ང་ལ་བཤད་ཡོད། གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཤ་ཁར་] བཤད་ཡོད། ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ན་མིར་ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། དེ; ཁོང་གི་བུ་ཁུ་ཌི་ཡང་ན་ཨུས་ཕན་གྱི་ས་ཁུལ་དུ་ཤི་ཡོད་སྟབས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཀུ་རའིབ། ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་མི་ག་ཚོད་འཛོམས་ཡོད་མེད་ལྟོས་དང་།' ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཕྱི་ལ་སོང་ནས་མི་མང་པོ་ཞིག་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་འཛོམས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ལ་གསུངས་པ་དང་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་གྲངས་འབོར་མི་བཞི་བཅུ་ལ་སླེབས་ཡོད་དམ། ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཕུང་པོ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ཁ་ཆེ་ཞིག་མིན་པ་དང་མི་བཞི་བཅུ་ལྷག་གིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཨིབ་མ་རུ་ཕི་ཡི་ལོ་རྒྱུས་ནང་སི་ཡ་རིཀ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ན་མིར་ནས་ཀུ་རའིབ་བར་ཨིབ་ཨ་བྷ་སི་བར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1578
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] དང་། ཚང་མ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ནས་དང་། -ཚིག་དེ་ཡ་ཧ་ཡ་ལ་དབང་བའི་སྐབས། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཉིན་གཅིག་ལ་ཕུང་པོ་ཁག་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཕུང་པོ་དེ་ལ་བཟང་པོའི་ངང་ནས་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཕུང་པོ་གཞན་ཞིག་ཐོན་ཡོད་ཀྱང་ཕུང་པོ་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་དམོད་པ་ཕོག་ཡོད་པས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་དང་། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་ཨ་མ་དང་ཨ་ཕ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བླུ་ཐབས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། ཕུང་པོ་དེའི་སྟེང་ནས་བརྒལ་རྗེས་ཕུང་པོ་དེ་ལ་བཟང་པོའི་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་ཕུང་པོ་གཞན་ཞིག་ཡོང་ནས་དེ་ནས་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ངན་པའི་དམོད་པ་བཏང་ནས་དེ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་སུ་ཞིག་ལ་བཟང་པོའི་ངང་ནས་བསྟོད་པ་བྱས་ན། །གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་བརྙས་པ་དེའི་ཚེ་དམྱལ་བ་ཡང་འདི་ལ་ཕལ་ཆེར་ཡོད་དོ། ཁྱེད་རང་ཚོ་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ཨ་ལཱ་ཧའི་དཔང་པོ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཚོ་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ཨ་ལཱ་ཧའི་དཔང་པོ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཟའིཌ་(Ibn Zaid) - ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་ - ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཐ་བྷིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ཕུང་པོའི་ཁྲོམ་སྐོར་ཞིག་བྱུང་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛིའི་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་སྙིང་དེ་ཨ་ནཱས་མ་ཡིན་པར་གསུངས་ཡོད། ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ཁོ་ན་དེ་བས་ཡང་དག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1579
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། -ཁོང་ལ་ཀློག་པའི་ཧ་ཌི་སི་དང་འབྲེལ་ནས་- [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཧལ་ཧ་ལཱ་] ནས་; ནས [མ་བྷད་བྷིན་ཀའབ་བྷིན་མ་ལིག]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་བྷིན་ར་བྷི་] དང་། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་དུས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་མཛད་སྒོ་ཞིག་སྤེལ་སྐབས་རྒྱལ་པོས་མུ་ཊ་རི་ཧྥུ་དང་མུ་སི་ཊ་ར་ཧ་ཞེས་གསུངས་པ་རེད། གྲོགས་པོ་ཚོས་ 'ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། MUSTARIIH དང་ MUSTARAAH ཞེས་པ་གང་ཡིན་ནམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཡ་སི་ཊ་རི་ཡིས་འཛམ་གླིང་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་དང་། གཡོག་པོ་དབུལ་པོ་ཞིག དོན་དངོས་ཐོག་གཡོག་པོ་དང་། རྒྱལ་ཁབ། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ཚང་མ། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཨ་བུ་ཧིན་ཌི་] ནས་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ། ནས་ [ཨིབ་ན་ཀའབ་བིན་མ་ལིག] དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། '-དད་དམ་ཅན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་གིས་འཛམ་གླིང་གི་དཀའ་ངལ་དང་ངལ་དུབ་ལས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྙིང་རྗེའི་ཕྱོགས་སུ་མཚམས་འཇོག་བྱེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1580
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁ་ཆེ་བ་ཚོར་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ཇ་སི་ཡི་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ཉིན་མོར་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་གནང་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་ཁང་དུ་ཕྱིན་ནས་ཏག་བྷིར་ཐེངས་བཞི་བཤད་པ་རེད།
