Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Ulayyah] - [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Hafshah] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ - ເມື່ອພວກເຂົາກຳລັງຈະອາບນໍ້າໃຫ້ລູກສາວຂອງລາວ -: 'ເລີ່ມຈາກເບື້ອງຂວາຂອງນາງ ແລະ - ເອົາສ່ວນຂອງການອາບນໍ້າຂອງນາງກ່ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1562
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Kuraib] - lafazhnya ຂອງ Yahya - Yahya ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Khabbab bin Al Arat] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອົບພະຍົບໄປໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພຽງແຕ່ເພື່ອໄປເຖິງໜ້າຂອງ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະໃຫ້ລາງວັນພວກເຮົາ - ລວມທັງຄວາມຮັ່ງມີຂອງ ghanimah. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີບາງຄົນໃນບັນດາພວກເຮົາທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຊີມລົດຊາດລາງວັນເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ Mush'ab bin Umair, ເພາະວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Uhud. ໃນເວລານັ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະປົກຄຸມລາວນອກຈາກຜ້າ burdah, ເຊິ່ງຖ້າພວກເຮົາເອົາມັນໃສ່ຫົວຂອງລາວ, ຂາຂອງລາວຈະເຫັນໄດ້, ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເອົາມັນໃສ່ຂາຂອງລາວ, ຫົວຂອງລາວຈະເຫັນໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວາງມັນໄວ້ໃຕ້ຄໍຂອງລາວ, ແລະວາງ Idzkhir - ພືດຊະນິດໜຶ່ງ - ໄວ້ເທິງຕີນສອງຂ້າງຂອງລາວ'. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາມີໝາກໄມ້ສຸກແລະລາວໄດ້ເກັບມັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin Harith At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍຕົວຢ່າງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] - ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳແມ່ນມາຈາກ Yahya- [Yahya] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າຂາວອ່ອນໆສາມຜືນທີ່ເຮັດດ້ວຍຝ້າຍ kursuf, ບໍ່ມີເສື້ອຜ້າຢູ່ພາຍໃນ ແລະກໍ່ບໍ່ມີຜ້າພັນຫົວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ບັນຫາຂອງ Al Hullah - ຜ້າຈາກເຢເມນ - ເຮັດໃຫ້ເພື່ອນໆສັບສົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຖືກຊື້ມາເພື່ອໃຊ້ເປັນຜ້າຄຸມຂອງລາວ, hullah ບໍ່ໄດ້ໃຊ້. ລາວຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າຂາວອ່ອນໆສາມຜືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Abu Bakr ໄດ້ເອົາ Hullah ແລະກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະເກັບມັນໄວ້ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະນຸ່ງຜ້ານີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, 'ຖ້າ Allah ພໍໃຈກັບສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, ແນ່ນອນລາວຈະຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້ານີ້'. ໃນທີ່ສຸດ, ລາວໄດ້ຂາຍມັນແລະເອົາເງິນໄປໃຫ້ຄົນອື່ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1564
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
[ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖືກໃສ່ໃນຜ້າເຢເມນທີ່ເປັນຂອງ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ບັກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜ້າດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຖອດອອກຈາກລາວ, ແລະລາວໄດ້ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າຝ້າຍເຢເມນສີຂາວສາມຜືນ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຜ້າພັນຫົວຫຼືເສື້ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລາ ໄດ້ຍົກຜ້າເຢເມນຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຢາກປົກຄຸມຕົວເອງດ້ວຍມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ບໍ່ໄດ້ຖືກປົກຄຸມຢູ່ໃນນັ້ນ, ຂ້ອຍຄວນຈະຖືກປົກຄຸມຢູ່ໃນນັ້ນບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ບໍລິຈາກມັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດສ໌] ແລະ [ອິບນ໌ ອູຢານະ] ແລະ [ອິບນ໌ ອິດຣິສ] ແລະ [ອັບດາ] ແລະ [ວາກີ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ທັງໝົດຈາກ [ຮິຊາມ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້, ແລະໃນຮາດີດຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີການກ່າວເຖິງເລື່ອງຂອງ ອັບດູນລາ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌.
Hadith
Imam Muslim : 1565
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ] ຈາກ [ຢາຊິດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນາງວ່າ, 'ສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າຈັກຜືນ?' ອາອີສະຢາຕອບວ່າ, 'ລາວຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າສີຂາວສາມຜືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1566
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] - Abdu ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ - ແລະອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibnu Shihab] ວ່າ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ [Aisyah] Ummul Mukminin ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າ Hibarah - ເຮັດດ້ວຍຝ້າຍ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ແອດ ດາຣິມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູນ ຢາມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອອີບ] ຈາກ [ອັດຊຶຮ໌ຣີ] ດ້ວຍອີນັດນີ້, ແລະດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1567
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະ [ຮັດຈາຈ໌ ບິນ ອາຊີ ຊຢາອີຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດຈາຈ໌ ບິນ ມູຮຳມັດ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊຸໄບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ບອກວ່າມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເທດສະໜາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງຂອງເພື່ອນຮ່ວມສາດສະໜາຄົນໜຶ່ງຂອງລາວທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ປົກຄຸມຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງລາວ, ແລ້ວຖືກຝັງໃນຕອນກາງຄືນ. ຣາຊຶລລາຮູ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຝັງລາວໃນຕອນກາງຄືນຈົນກວ່າຈະມີການອະທິຖານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສະຖານະການມີຄວາມຈຳເປັນແທ້ໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລລາຮູ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າປົກຫຸ້ມນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ, ລາວຄວນເຮັດໃຫ້ຜ້າປົກຫຸ້ມຂອງລາວດີຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1568
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮີບຝັງສົບ, ເພາະວ່າຖ້າລາວເປັນຄົນຊອບທຳ - ບາງທີລາວອາດຈະເວົ້າ - ນຳພາລາວໄປສູ່ຄວາມດີງາມທັນທີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລາວບໍ່ແມ່ນຄົນຊອບທຳ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກຳລັງຮີບເອົາສິ່ງທີ່ບໍ່ດີໄວ້ເທິງບ່າຂອງເຈົ້າ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຮາບິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອູບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ຮາຟຊາຮ] ທັງສອງຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ມັນພຽງແຕ່ວ່າໃນຮາດີສຂອງມາມາຣ ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ບິດເບືອນຮາດີສ.
Hadith
Imam Muslim : 1569
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ໄອລີ] - ຮາຣຸນ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອູມາມາ ບິນ ຊາລ ບິນ ຮູໄນຟ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮີບຝັງສົບ, ເພາະວ່າຖ້າລາວເປັນຄົນຊອບທຳ, ເຈົ້າກໍ່ໄດ້ນຳລາວໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບຄວາມດີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລາວບໍ່ແມ່ນຄົນຊອບທຳ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກຳລັງຮີບເອົາສິ່ງທີ່ບໍ່ດີໄວ້ເທິງບ່າຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1570
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາຮີ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອີດ ອານ ໄອລີ] - ແລະ ຮາຣຸນ ແລະ ລາຟາຊ໌ ຂອງ ຮາມາລາ, ຮາຣຸນ ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຮູຣມຸສ ອານ ອາຣາຈ] ວ່າ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເປັນພະຍານການຈັດການສົບຈົນກວ່າລາວຈະປະຕິບັດມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສຳລັບລາວລາງວັນແມ່ນໜຶ່ງກິຣາດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ໃດທີ່ເປັນພະຍານຂະບວນການຈົນກວ່າຮ່າງກາຍຈະຖືກຝັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສຳລັບລາວລາງວັນແມ່ນສອງກິຣາດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ສອງກິຣາດນັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຄືກັບພູເຂົາໃຫຍ່ສອງໜ່ວຍ'. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ຮາດີດຂອງອາບູ ຊາຮີ ສິ້ນສຸດລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສອງຄົນໄດ້ເພີ່ມ; ອິບນູ ຊີຫາບ ກ່າວວ່າ, ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ Ibnu Umar ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອສົບ, ແລ້ວລາວກໍ່ແຍກທາງອອກໄປ. ແລະເມື່ອຮາດິດຂອງ Abu Hurairah ມາຮອດລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ເສຍກິຣັດຫຼາຍ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid] ຈາກ [Abdurrazaq] ທັງສອງຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຈົນກວ່າມັນຈະມາເຖິງ; 'ຄືກັບພູເຂົາໃຫຍ່ສອງໜ່ວຍ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແລະໃນຮາດິດຂອງ Abdul A'la ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົນກວ່າການປະມວນຜົນຂອງຮ່າງກາຍຈະສຳເລັດ'. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abdurrazaq ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົນກວ່າຮ່າງກາຍຈະຖືກວາງໄວ້ໃນຫລຸມຝັງສົບ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຜູ້ຊາຍ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຄືຄືກັບ hadith ຂອງ Ma'mar. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ຈົນກວ່າ - ສົບ - ຈະຖືກຝັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1571
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານເພື່ອສົບ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໄປກັບມັນ, ລາງວັນຂອງລາວຈະເປັນໜຶ່ງກິຣາດ. ແລະຖ້າລາວໄປກັບລາວ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງກິຣາດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ສອງກິຣາດເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນຄືກັບພູເຂົາ Uhud'.
Hadith
Imam Muslim : 1572
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Yazid bin Kaisan] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານເພື່ອສົບ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໜຶ່ງກິຣາດ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ແບກມັນຈົນກວ່າສົບຈະຖືກວາງໄວ້ໃນຫລຸມຝັງສົບ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງກິຣາດ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hurairah, ສອງກິຣາດເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ນັ້ນຄືກັບພູເຂົາ Uhud'.
Hadith
Imam Muslim : 1573
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi'] ລາວເວົ້າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບ Ibn Umar ວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຕິດຕາມສົບ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ qirath'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ທີ່ບັນຍາຍ hadith ໃຫ້ພວກເຮົາຫຼາຍທີ່ສຸດ - ແມ່ນ Abu Hurairah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາ Aisyah ແລະຖາມນາງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນ [Aisyah] ຈຶ່ງຢືນຢັນ Abu Hurairah. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາພາດ qirath ຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1574
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yazid] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Haiwah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Shakhrah] ຈາກ [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ [Dawud bin Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າເມື່ອລາວນັ່ງຢູ່ຂ້າງ Ibn Umar, ທັນໃດນັ້ນເຈົ້າຂອງ khabbab ໄດ້ມາ maqshurah ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Abdullah bin Umar, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ເວົ້າບໍ, ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສົບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານເພື່ອມັນແລະແບກມັນຈົນກວ່າສົບຈະຖືກຝັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງ qraths. ທຸກໆ qrath ແມ່ນຄືກັບພູເຂົາ Uhud.' ແລະຜູ້ໃດທີ່ອະທິຖານແລ້ວກັບບ້ານທັນທີ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຄືກັບພູເຂົາອຸຮູດ.” ດັ່ງນັ້ນ ອິບນູ ອູມາຣ ຈຶ່ງສົ່ງ ຄັດບັບ ໄປຫາ [ໄອສະຢາ] ເພື່ອຂໍສີໜ້າຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບຄືນມາລາຍງານກ່ຽວກັບຄຳເຫັນຂອງ ໄອສະຢາ. ຫຼັງຈາກເຫັນລາວກັບມາ, ອິບນູ ອູມາຣ ໄດ້ເອົາດິນຊາຍຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ກະຈາຍຢູ່ໃນມັດສະຍິດທັນທີ, ລາວໄດ້ຫັນມັນໄວ້ໃນມືຈົນກວ່າຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງລາວຈະກັບມາ. ເມື່ອລາວມາຮອດທີ່ນັ້ນ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວກ່າວວ່າ; ໄອຊາ ກ່າວວ່າ; 'ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງ'. ດັ່ງນັ້ນ ອິບນູ ອູມາຣ ຈຶ່ງໂຍນດິນຈຳນວນໜຶ່ງໃສ່ມືລົງພື້ນດິນທັນທີ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ໆ, ພວກເຮົາພາດກິຣຮ໌ຫຼາຍແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya, ຄືລູກຊາຍຂອງ Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abul Ja'd] ຈາກ [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] ຈາກ [Tsauban] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານເພື່ອສົບ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໜຶ່ງກິຣດ. ແລະ ຖ້າທ່ານເປັນພະຍານໃນງານສົບ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງກິຣດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂະໜາດຂອງໜຶ່ງກິຣດແມ່ນເທົ່າກັບຂະໜາດຂອງພູເຂົາ Uhud'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ລາວເວົ້າ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Said] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban] ທຸກຢ່າງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, hadith ຄ້າຍຄືກັນກັບມັນ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Said ແລະ Hisham; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບ qirath, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: '-ນັ້ນແມ່ນ- ໃຫຍ່ເທົ່າກັບພູເຂົາ Uhud'.
Hadith
Imam Muslim : 1576
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sallam bin Abu Muthi'] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ນ້ອງຊາຍຕ່າງແມ່ຂອງ Aisyah, ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສົບທີ່ຊາວມຸດສະລິມອະທິຖານຂໍຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຄົນ, ແລະທຸກຄົນອະທິຖານເພື່ອລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາເພື່ອລາວຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ບອກມັນໃຫ້ [Syu'aib bin Habhab], ລາວເວົ້າວ່າ; [Anas bin Malik] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1577
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدْ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ فِيهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Al Walid bin Syuja' As Sakuni] -[Al Walid] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Shakhr] ຈາກ [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ຈາກ [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນເຂດ Qudaid ຫຼື 'ເຂດ Usfan,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Kuraib, ເບິ່ງວ່າມີຈັກຄົນທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອອະທິຖານເພື່ອລາວ'. Kuraib ກ່າວ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກໄປ, ມັນປາກົດວ່າມີຄົນມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອອະທິຖານເພື່ອລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບອກ Ibn Abbas, ແລະລາວຖາມວ່າ, 'ຈຳນວນຂອງພວກເຂົາຮອດສີ່ສິບຄົນແລ້ວບໍ?' Kuraib ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; “ຈົ່ງເອົາສົບອອກ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: ‘ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ຕາຍໄປ ແລະ ຖືກອະທິຖານໃຫ້ໂດຍຫຼາຍກວ່າສີ່ສິບຄົນ, ບໍ່ມີໃຜເປັນຜູ້ຮ່ວມງານກັບອະລົຮ໌, ແນ່ນອນວ່າອະລົຮ໌ຈະປະທານຄຳອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ລາວ’.” ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອິບນ໌ ມາຣຸຟ, ມັນແມ່ນມາຈາກ ຊຢາຣິກ ບິນ ອາບູ ນາມີຣ ຈາກ ຄຸຣາຍບ ຈາກ ອິບນ໌ ອັບບາສ.
Hadith
Imam Muslim : 1578
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ali bin Hujr As Sa'di] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn Ulayyah] - ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳເປັນຂອງ Yahya - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ: ມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອຂະບວນແຫ່ສົບຜ່ານໄປທາງໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ສົບໄດ້ຖືກຍ້ອງຍໍດ້ວຍຄວາມເມດຕາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສົບອີກໜ່ວຍໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປທາງໜ້າລາວ, ແຕ່ສົບຖືກສາບແຊ່ງດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ'. ດັ່ງນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: “ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນຄ່າໄຖ່ໃຫ້ເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກຜ່ານສົບໄປ, ສົບນັ້ນໄດ້ຖືກຍ້ອງຍໍດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍ່ເວົ້າວ່າ: ‘ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສົບອີກໜ່ວຍໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະ ສົບນັ້ນຖືກສາບແຊ່ງດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍ່ເວົ້າວ່າ: ‘ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວ’.” ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລລອລລອລຮູອາໄລຮິວາຊາລາມໄດ້ກ່າວວ່າ: ‘ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍ້ອງຍໍດ້ວຍຄວາມດີ, ສະຫວັນກໍເປັນພັນທະສຳລັບລາວ. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ດູຖູກດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ນະລົກກໍເປັນພັນທະສຳລັບລາວເຊັ່ນກັນ. ເຈົ້າຄື ຊອຍຮາດອຸລລລອລລອລ - ພະຍານຂອງອະລອລ - ໃນໂລກ, ເຈົ້າຄື ຊອຍຮາດອຸລລລອລລອລ - ພະຍານຂອງອະລອລລອລ - ໃນໂລກ’. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຄື Ibn Zaid - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ທັງສອງມາຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງຂະບວນແຫ່ສົບໄດ້ຜ່ານໄປທາງໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສຂອງ Abdul Aziz, ຈາກ Anas. ພຽງແຕ່ວ່າຮາດີສຂອງ Abdul Aziz ສົມບູນແບບກວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 1579
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
[ທ່ານ Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Malik bin Anas] - ກ່ຽວຂ້ອງກັບຮາດີຊທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ [Muhammad bin Amru bin Halhalah] ຈາກ [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] ຈາກ [Abu Qatadah bin Rabi'i] ວ່າລາວໄດ້ເລົ່າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ ເມື່ອຂະບວນແຫ່ສົບໄດ້ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'MUTARIIH ແລະ MUSTARAAH'. ສະຫາຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, MUSTARIIH ແລະ MUSTARAAH ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເປັນຜູ້ເຊື່ອຖື YASTARIH - ຈະພັກຜ່ອນ - ຈາກການເຮັດໃຫ້ໂລກຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເປັນ fajir, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຜູ້ຮັບໃຊ້ທັງໝົດ, ທີ່ດິນ, ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ສັດເລືອຄານຈະພັກຜ່ອນ - ຈາກການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງລາວ-' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] - ໃນທາງອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ທັງໝົດຈາກ [Abdullah bin Said bin Abu Hind] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Ibnu Ka'ab bin Malik] ຈາກ [Abu Qatadah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ແລະ ໃນ hadith ຂອງ Yahya bin Said: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຊື່ອຖື - ຈະພັກຜ່ອນຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງໂລກໄປສູ່ພຣະຄຸນຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1580
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ຟັງວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສັນຕິພາບແລະພອນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມປະຕິບັດ - ການອະທິຖານທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ສຳລັບກະສັດ Najasyi, ໃນມື້ທີ່ລາວເສຍຊີວິດ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກໄປທີ່ຫ້ອງອະທິຖານ - ທົ່ງນາ - ກັບພວກເຂົາແລະກ່າວ takbirs ສີ່ຄັ້ງ.
