Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] bose baturutse kuri [Ibn Ulayyah] - [Abu Bakr] yaravuze - yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] aturutse kuri [Khalid] aturutse kuri [Hafshah] aturutse kuri [Ummu 'Athiyyah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yababwiye - igihe bari bagiye koga umurambo w'umukobwa we - ati: 'Muhere iburyo bwe - mushyire imbere - ibice byo kwiyuhagira kwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1562
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] - Lafazhnya ya Yahya - Yahya yaravuze, yatubwiye - mu gihe abandi bavuze - Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Khabbab bin Al Arat] yaravuze ati; Twimukiye mu nzira ya Allah hamwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam kugira ngo tugere ku maso ya Allah, hanyuma Allah azaduhemba - harimo n'ubutunzi bwa ghanimah. Ariko, hari abo muri twe batigeze barya ingororano na gato, umwe muri bo ni Mush'ab bin Umair, kuko yishwe mu ntambara ya Uhud. Muri icyo gihe, nta kindi cyari gihari cyo kumupfuka uretse umwenda wa burdah, iyo tuwushyize ku mutwe we, amaguru ye yagaragaraga, ariko iyo tuwushyize ku maguru ye, umutwe we wagaragaraga. Nuko Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: 'Muyishyire munsi y'ijosi rye, hanyuma mushyire Idzkhir - ubwoko bw'ikimera - hejuru y'ibirenge bye bibiri'. Nuko umwe muri twe yari afite imbuto zeze arazitoragura. Kandi yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Minjab bin Harith At Tamimi] yatubwiye [Ali bin Mushir] - mu bundi buryo - kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] bivuye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi isnad urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] - mu gihe lafazhnya yavuye kuri Yahya- [Yahya] yabivuze, yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yavuye kuri [Hisyam bin Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Aisyah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari ipfutse mu bipande bitatu by'umwera, byoroshye kandi byakozwe muri kursuf - ipamba -, nta myenda yari irimo imbere kandi nta n'igitambaro cyarimo. Hagati aho, ikibazo cya Al Hullah - umwenda wavuye muri Yemen - cyateye urujijo inshuti, nubwo wari waraguzwe kugira ngo ukoreshwe nk'igitambaro cye, hullah ntiyakoreshejwe. Yari apfutse mu bipande bitatu by'umwera woroshye. Hanyuma Abdullah bin Abu Bakr afata Hullah aravuga ati: 'Nzayigumana kugeza igihe nzapfutse muri uyu mwenda'. Hanyuma yongera kuvuga ati: 'Niba Allah yishimiye Intumwa ye, birumvikana ko azapfutse muri uyu mwenda'. Amaherezo, yaragurishije maze atanga amafaranga.
Hadithi
Imam Muslim : 1564
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
[Ali bin Hujr Nkuko Sa'di] yambwiye [Ali bin Mushir] yatubwiye [Hisham bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] wavuze ati: Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yashyizwe mu mwenda wa Yemeni Hullah - umwenda wa Yemeni - wa Abdullah bin Abu Bakr. Hanyuma umwenda warakuweho, hanyuma apfukwa ibice bitatu by'umweru by'ipamba ya Yemeni, nta mwambaro wari urimo, nta n'umwenda wari urimo. Hanyuma Abdullah yazamuye Hullah ya Yemeni aravuga ati 'Ndashaka kwipfukamo,' Hanyuma aravuga ati 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ntiyapfukanywemo, ese napfukanywemo?' Nuko awutanga mu bwuzu. Kandi yabitubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yabitubwiye [Hafsh bin Ghiyats] na [Ibn Uyainah] na [Ibn Idris] na [Abdah] na [Waki'] - mu bundi buryo - Kandi yabitubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] bose baturutse kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad, kandi muri Hadithi zabo ntaho havugwa inkuru ya Abdullah bin Abu Bakr.
Hadithi
Imam Muslim : 1565
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ
Yambwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Abdul Aziz] kuva kuri [Yazid] kuva kuri [Muhammad bin Ibrahim] kuva kuri [Abu Salamah] ko yavuze ati; Nabajije [Aishah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, ndamubwira nti 'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yari yapfutse mu mwenda ungana iki?' Ayisyah aramusubiza ati '-Yari yapfutse mu mwenda w'umweru mu bice bitatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1566
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] -Abdu yaravuze - yambwiye -n'abandi babiri bavuze - yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] yatubwiye [data] kuri [Salih] kuri [Ibn Shihab] ko [Abu Salamah bin Abdurrahman] yamubwiye, ko [Aisha] Ummul Mukminin yavuze ati: 'Igihe Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yapfaga, yari yapfutse igitambaro cya Hibarah - gikozwe mu ipamba-'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bombi bavuze, yatubwiye [Abdurrazaq] yavuze, yatubwiye [Ma'mar] -mu bundi buryo- Kandi yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abul Yaman] yatubwiye [Syu'aib] kuri [Az Zuhri] iyi isnad, kandi na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 1567
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ
Yatubwiye [Harun bin Abdullah] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bombi bavuze, yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze, [Ibnu Juraij] yaravuze, yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ko umunsi umwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yatanze inyigisho hanyuma avuga inkuru y'umwe mu bagenzi be wapfuye agapfukwa igitambaro kitamutwikiriye umubiri wose, hanyuma agashyingurwa nijoro. Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yabujije kumushyingura nijoro kugeza igihe habaye amasengesho, keretse niba byari ngombwa rwose, hanyuma Rasulullah shallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Niba umwe muri mwe apfutse umuvandimwe we, agomba kunoza igitambaro cye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1568
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] yaravuze- yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ihutishe gushyingura umurambo, kuko niba ari umukiranutsi - wenda azavuga - hita umuyobora ku byiza. Ariko, niba atari umwe mu bantu b'intungane, bivuze ko wihutira gushyira ibintu bibi ku bitugu byawe.' Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] byose bivuye kuri [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] Yatubwiye [Muhammad bin Abu Hafshah] byombi bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi Wasallam. Ni uko muri Hadithi ya Ma'mar avuga; Simbizi, keretse niba yarahinduye Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 1569
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Kandi yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] na [Harun bin Sa'id Al Aili] -Harun yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus bin Yazid] kuri [Ibnu Shihab] yavuze, yambwiye [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kuri [Abu Hurairah] yavuze; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Nimuhite mushyingura umurambo, kuko niba yari umukiranutsi, ubwo mwamwegereye kugira ngo mugire ibyiza. Ariko, niba atari umwe mu bantu b'intungane, ubwo bivuze ko mwihutira gushyira ibintu bibi ku bitugu byanyu.'
Hadithi
Imam Muslim : 1570
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ
Yambwiye [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] na [Harun bin Sa'id Al Aili] - na lafazh ya Harun na Harmalah, Harun yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yavuze, yambwiye [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] ko [Abu Hurairah] yavuze; Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Umuntu wese ubonye uko umurambo ukorwa kugeza uvuwe, kuri we igihembo ni qirath imwe. Hagati aho, umuntu wese ubonye uko umurambo ukorwa kugeza ushyinguwe, kuri we igihembo ni qirath ebyiri'. Hanyuma yabajijwe ati: 'Ese ibyo qirath bibiri?' asubiza ati: 'Nka imisozi ibiri minini'. Aha niho Hadithi ya Abu Thahir ikomoka. Hanyuma abantu babiri bongeraho; Ibn Shihab yaravuze, Salim bin Abdullah bin Umar yaravuze ati; Ibnu Umar yigeze gusabira umurambo, hanyuma aracika aragenda. Kandi ubwo Hadithi ya Abu Hurairah yamugeragaho, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, twapfushije qirath nyinshi'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibn Rafi'] na [Abdu bin Humaid] kuri [Abdurrazaq] bombi kuri [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kugeza igihe bigeze kuri; 'Nka imisozi ibiri minini'. Kandi ntiyabivuze nyuma. Kandi muri Hadithi ya Abdul A'la havugwamo ngo: 'Kugeza igihe igikorwa cyo gutunganya umurambo kirangiye'. Hagati aho mu mateka ya Abdurrazaq havugwamo ngo: 'Kugeza igihe umurambo ushyinguwe mu mva'. Kandi nabwiwe [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] yambwiye [data] kuri [sogokuru] yavuze, yambwiye [Uqail bin Khalid] kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [umugabo] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, nk'uko Hadithi ya Ma'mar ibivuga. Yavuze ati: 'Kugeza igihe umurambo uzashyingurwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1571
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yambwiye [Suhail] yabwiwe na [se] yabwiwe na [Abu Hurairah] yabwiwe na Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese usabira umurambo, ariko ntawuherekeze, igihembo cye kizaba qirati imwe. Kandi niyamuherekeza, azahabwa qirati ebyiri'. Hanyuma yabajijwe ati: 'Ni iki qirati ebyiri zimeze?' Arasubiza ati: 'Into muri zo ni nk'umusozi wa Uhud'.
Hadithi
Imam Muslim : 1572
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Twabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Yazid bin Kaisan] yambwiye [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese usabira umurambo, azahabwa qirath imwe, kandi uzawutwara kugeza umurambo ushyizwe mu mva, azahabwa qirath ebyiri'. Naramubajije nti: 'Ewe Abu Hurairah, qirath ebyiri zimeze zite?' Arasubiza ati: 'Uko ni nk'umusozi wa Uhud'.
Hadithi
Imam Muslim : 1573
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Yatubwiye [Syaiban bin Farukh] yatubwiye [Jarir bin Hazim] yatubwiye [Nafi'] yaravuze; byabwiwe Ibn Umar, ko [Abu Hurairah] yavuze; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Uzakurikira umurambo, azahabwa igihembo cya qirath'. Ibn Umar yaravuze ati: 'Uwatubwiye Hadithi cyane ni Abu Hurairah'. Hanyuma yohereza umuntu kuri Aisyah amubaza ibyayo, maze [Aisyah] yemeza Abu Hurairah. Nuko Ibn Umar aravuga ati: 'Mu by'ukuri, twabuze qirath nyinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1574
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Abdullah bin Yazid] yambwiye [Haiwah] yambwiye [Abu Shakhrah] kuri [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ko yamubwiye ko [Dawud bin Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] yamubwiye kuri [se] ko igihe kimwe yari yicaye iruhande rwa Ibn Umar, nyiri khabbab ahita aza maqshurah aravuga ati: 'Ewe Abdullah bin Umar, ntiwumvise ibyo [Abu Hurairah] yavuze, ko yumvise Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese ugiye kwita ku murambo, hanyuma akawusabira kandi akawutwara kugeza umurambo ushyinguwe, azahabwa qrath ebyiri. qrath imwe ni nk'umusozi wa Uhud. Kandi umuntu wese usenga hanyuma agahita ajya mu rugo, azaba afite ibihembo nk'umusozi wa Uhud." Nuko Ibn Umar yohereza Khabbab kuri [Aisyah] gusaba Abu Hurairah kuvuga. Nyuma y'ibyo, yagarutse gutanga raporo ku byo Aisyah yavuze. Amaze kumubona agarutse, Ibnu Umar yahise afata umusenyi wari utwikiriwe mu musigiti, awuhindura mu ntoki ze kugeza igihe intumwa ye igarukiye. Agezeyo, intumwa iravuga iti; Aisha yaravuze ati: 'Abu Hurairah yavuze ukuri'. Ako kanya, Ibn Umar yahise ajugunya umusenyi mu ntoki ze hasi, hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, twabuze qirath nyinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Bashyar] yatubwiye [Yahya, ni ukuvuga umuhungu wa Sa'id] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Qatadah] kuri [Salim bin Abul Ja'd] kuri [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] kuri [Tsauban] maula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese usengera umurambo, azahabwa igihembo kimwe cya qirath. Kandi niba ubonye umuhango wo gushyingura, uzahabwa ibihembo bibiri bya qirath. Hagati aho, ingano ya qirath imwe ingana n'umusozi wa Uhud'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Basysyar] Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] yavuze, kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuri [Sa'id] - mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye ['Affan] Yatubwiye [Aban] byose kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad, Hadithi isa nayo. Kandi muri Hadithi ya Sa'id na Hisham; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabajijwe kuri qirath, maze asubiza ati: '-Uwo ni- munini nk'umusozi wa Uhud'.
Hadithi
Imam Muslim : 1576
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Al Hasan bin Isa] yatubwiye [Ibnul Mubarak] yatubwiye [Sallam bin Abu Muthi'] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Abu Qilabah] yavuye kuri [Abdullah bin Yazid] Murumuna wa Aisyah, yavuye kuri [Aisyah] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Imibiri isengeshwa n'Abayisilamu irenga abantu ijana, kandi buri wese akamusengera, hanyuma amasengesho yabo kuri we azasubizwa'. Hanyuma nayibwiye [Syu'aib bin Habhab], aravuga ati; [Anas bin Malik] yambwiye yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 1577
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدْ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ فِيهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Al Walid bin Syuja' As Sakuni] -[Al Walid] yaravuze - yambwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Abu Shakhr] kuri [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] kuri [Kuraib] Maula Ibn Abbas, kuri [Ibnu Abbas] ko umuhungu we yapfiriye mu gace ka Qudaid cyangwa 'Usfan,' hanyuma aravuga ati 'Yewe Kuraib, reba umubare w'abantu bateraniye kumusengera'. Kuraib aravuga; Nuko ndasohoka, byaje kugaragara ko abantu bari bateraniye kumusengera. Hanyuma nabwiye Ibn Abbas, maze aramubaza ati 'Ese umubare wabo wageze ku bantu mirongo ine?' Kuraib aramusubiza ati 'Yego'. Hanyuma Ibn Abbas aravuga ati: 'Kuraho umurambo, kuko numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ntabwo ari Umuyisilamu upfa agasabirwa n'abantu barenga mirongo ine, nta n'umwe muri bo ufatanya na Allah, nta gushidikanya ko Allah azamuha amasengesho yabo'. Hagati aho, mu mateka ya Ibn Ma'ruf, ni ibya Syarik bin Abu Namir byakuwe kuri Kuraib byakuwe kuri Ibn Abbas.
Hadithi
Imam Muslim : 1578
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ali bin Hujr As Sa'di] bose baturutse kuri [Ibn Ulayyah] - mu gihe amagambo ari aya Yahya - yatubwiye [Abdul Aziz bin Shuhaib] aturutse kuri [Anas bin Malik] yagize ati: Igihe kimwe ubwo imirambo yanyuraga imbere y'Intumwa (sallallahu alaihi wasallam), umurambo washimwe neza, nuko aravuga ati: 'Ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we'. Hanyuma undi murambo wanyuze imbere ye, ariko umurambo wavumwe ibibi, nuko Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) aravuga ati: 'Ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we'. Umari aravuga ati: 'Mama na data ni incungu kuri mwe, nyuma yuko umurambo uherekejwe, umurambo washimwe neza hanyuma muravuga muti: 'Ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we'. Nyuma y'ibyo, undi murambo urahanyura, maze umurambo uravumwa ibibi hanyuma muravuga muti: 'Ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we, ni itegeko kuri we'. Nuko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Uwo washimye neza, ijuru ni itegeko kuri we. Kandi uwo washimye nabi, umuriro na wo ni itegeko kuri we. Muri Syuhada`ullahi - abahamya ba Allah - ku isi, muri Syuhada`ullahi - abahamya ba Allah - ku isi'. Kandi yambwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid - mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] bombi bakomoka kuri [Tsabit] bakomoka kuri [Anas] yaravuze ati: Igihe kimwe imirambo yanyuze imbere y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Yanavuze ibisobanuro bya Hadithi ya Abdul Aziz, yaturutse kuri Anas. Ni uko Hadithi ya Abdul Aziz irushaho kuba nziza.
Hadithi
Imam Muslim : 1579
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye kuri [Malik bin Anas] - bijyanye na Hadithi yasomwe - bivuye kuri [Muhammad bin Amru bin Halhalah] bivuye kuri [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] bivuye kuri [Abu Qatadah bin Rabi'i] ko yavuze ko; Igihe kimwe ubwo umutambagiro w'ihamba wanyuraga imbere y'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma aravuga ati: 'MUTARIIH na MUSTARAAH'. Abasangirangendo barabajije bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, MUSTARIIH na MUSTARAAH ni iki?' Arabasubiza ati: 'Umugaragu wemera azaruhuka kugira ngo adatera imbere isi, mu gihe umugaragu w'umukene, mu by'ukuri abagaragu bose, ibihugu, ibiti n'ibikururuka bizaruhuka akarengane kabyo.' Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] mu bundi buryo. Kandi [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrazaq] byose kuva kuri [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] kuva kuri [Muhammad bin Amru] kuva kuri [Ibn Ka'ab bin Malik] kuva kuri [Abu Qatadah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Kandi muri Hadithi ya Yahya bin Sa'id: '-Umugaragu wemera- azaruhuka ingorane n'umunaniro by'isi agana ku mbabazi za Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 1580
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yahamagariye Abayisilamu gukorera amasengesho atagaragara ku bw'umwami wa Najasyi, ku munsi w'urupfu rwe. Nuko asohoka ajya mu cyumba cyo gusabiramo - umurima - hamwe na bo maze avuga takbir enye.
