Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Amru An Naqid] ទាំងអស់មកពី [Ibn Ulayyah] - [Abu Bakr] បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ulayyah] ពី [Khalid] ពី [Hafshah] ពី [Ummu 'Athiyyah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេ - នៅពេលដែលពួកគេហៀបនឹងងូតទឹកឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ - ថា: 'ចាប់ផ្តើមពីខាងស្តាំរបស់នាង ហើយ - ដាក់មុនគេ - សមាជិកនៃការងូតទឹករបស់នាង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1562
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi និង Abu Bakr bin Abu Shaibah និង Muhammad bin Abdullah bin Numair និង Abu Kuraib - ពាក្យទាំងនេះជារបស់ Yahya - Yahya បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - Abu Mu'awiyah បានប្រាប់យើងពី Al A'masy ពី Shaqiq ពី Khabbab bin Al Arat គាត់បាននិយាយថា៖ យើងបានធ្វើចំណាកស្រុកក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីទៅដល់មុខរបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះអល់ឡោះនឹងប្រទានរង្វាន់របស់គាត់ដល់យើង - រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិផងដែរ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមយើងមានអ្នកដែលមិនធ្លាប់បានភ្លក់រង្វាន់ទាល់តែសោះ ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Mus'ab bin Umair ពីព្រោះគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Uhud។ នៅពេលនោះ គ្មានអ្វីដើម្បីរុំព័ទ្ធគាត់ទេ លើកលែងតែបំណែក burdah ដែលប្រសិនបើយើងដាក់លើក្បាលរបស់គាត់ ជើងរបស់គាត់នឹងអាចមើលឃើញ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដាក់វានៅលើជើងរបស់គាត់ ក្បាលរបស់គាត់នឹងអាចមើលឃើញ។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដាក់វានៅក្រោមករបស់គាត់ ហើយដាក់អ៊ីដខឺ - ប្រភេទរុក្ខជាតិមួយ - នៅលើជើងរបស់គាត់»។ ដូច្នេះក្នុងចំណោមពួកយើង មានអ្នកដែលផ្លែឈើទុំហើយគាត់បានបេះវា។ ហើយ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] បានប្រាប់យើង - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [មីនចាប ប៊ីន ហារីត អាត តាមីមី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើង - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងអស់បានប្រាប់យើងពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ជាមួយនឹងរឿងនេះមិនដូចវាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaib] និង [Abu Kuraib] - ខណៈពេលដែល lafazhnya ពី Yahya- [Yahya] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ពណ៌សបីដុំ ទន់ និងធ្វើពី kursuf - កប្បាស - គ្មានសម្លៀកបំពាក់នៅខាងក្នុងទេ ហើយក៏មិនមានឈ្នួតក្បាលដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ បញ្ហានៃ Al Hullah - ក្រណាត់មួយមកពីប្រទេសយេម៉ែន - បានធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិមានការភ័ន្តច្រឡំ ទោះបីជាវាត្រូវបានទិញដើម្បីប្រើជាស្បៃរបស់គាត់ក៏ដោយ ហ៊ុលឡាមិនត្រូវបានប្រើទេ។ គាត់ត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ពណ៌សទន់បីដុំ។ បន្ទាប់មក Abdullah bin Abu Bakr បានយកហ៊ុលឡាហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងរក្សាវារហូតដល់ខ្ញុំរុំខ្លួនខ្ញុំដោយក្រណាត់នេះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «ប្រសិនបើអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងព្យាការីរបស់ទ្រង់ ពិតណាស់គាត់នឹងត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់នេះ»។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានលក់វា ហើយប្រគល់ប្រាក់នោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1564
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
[អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] មានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង [ហ៊ីសាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេស្លៀកសម្លៀកបំពាក់យេម៉ែន ហ៊ូឡា - សម្លៀកបំពាក់យេម៉ែន - ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ បាក។ បន្ទាប់មក ក្រណាត់ត្រូវបានដោះចេញពីគាត់ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានរុំដោយកប្បាសយេម៉ែនពណ៌សចំនួនបីដុំ ដែលគ្មានមួក ឬសម្លៀកបំពាក់អ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡា បានលើកមួកយេម៉ែនហ៊ូឡាម ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំចង់រុំខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងវា' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនត្រូវបានរុំដោយវាទេ តើខ្ញុំគួរតែត្រូវបានរុំដោយវាទេ?' ដូច្នេះគាត់បានបរិច្ចាគវា។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់វាមកយើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] និង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] និង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប់ដា] និង [វ៉ាគី] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [ហ៊ីសាម] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ពួកគេមិនមានការលើកឡើងអំពីរឿងរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1565
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ថា លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានសួរនាងថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ប៉ុន្មានដុំ?' អៃស៊ីយ៉ា បានឆ្លើយថា 'លោកត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ពណ៌សបីដុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1566
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Hasan Al Hulwani] និង [Abdu bin Humaid] -Abdu បាននិយាយថា - បានប្រាប់ខ្ញុំ - ហើយពីរនាក់ទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Ibn Shihab] ថា [Abu Salamah bin Abdurrahman] បានប្រាប់គាត់ថា [Aisha] Ummul Mukminin បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់ Hibarah - ធ្វើពីកប្បាស-'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abdu bin Humaid] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ma'mar] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Abul Yaman] បានប្រាប់យើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ និងជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នានោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1567
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស៊ី ស្យាអៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ប្រាប់ថា ថ្ងៃមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានថ្លែងធម្មទេសនា ហើយបន្ទាប់មកបានរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់សហការីម្នាក់របស់ព្រះអង្គ ដែលបានស្លាប់ ហើយត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ដែលមិនគ្របដណ្តប់រាងកាយទាំងមូលរបស់ព្រះអង្គ បន្ទាប់មកបានបញ្ចុះនៅពេលយប់។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់ការបញ្ចុះសពគាត់នៅពេលយប់រហូតដល់ការអធិស្ឋានត្រូវបានធ្វើឡើង លុះត្រាតែស្ថានភាពចាំបាច់បំផុត បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នារុំប្អូនប្រុសរបស់ខ្លួន អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យរុំរបស់គាត់កាន់តែប្រសើរឡើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1568
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរប្រញាប់បញ្ចុះសព ព្រោះប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សសុចរិត - ប្រហែលជាគាត់នឹងនិយាយ - នាំគាត់ទៅរកសេចក្តីល្អភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្សសុចរិតទេ នោះវាមានន័យថាអ្នកកំពុងប្រញាប់ដាក់រឿងអាក្រក់នៅលើស្មារបស់អ្នក»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្វសាហ៍] ទាំងពីរពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុងហាទីសរបស់ម៉ាម៉ារ គាត់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ លុះត្រាតែគាត់បានបង្ខូចហាទីស។
ហាទីស
Imam Muslim : 1569
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] - ហារុណ បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពន្លឿនការបញ្ចុះសព ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សសុចរិត នោះអ្នកបាននាំគាត់ឱ្យខិតទៅជិតសេចក្តីល្អ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្សសុចរិតទេ នោះវាមានន័យថាអ្នកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់រឿងអាក្រក់នៅលើស្មារបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1570
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] - និងឡាហ្វាហ្ស របស់ហារុណ និងហាម៉ាឡា ហារុណបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ួរមូស អាល់ អារ៉ាជ] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] បាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលឃើញការដោះស្រាយសាកសពរហូតដល់វាត្រូវបានព្យាបាល នោះរង្វាន់សម្រាប់គាត់គឺមួយគីរ៉ាត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកណាដែលឃើញដំណើរការរហូតដល់សាកសពត្រូវបានបញ្ចុះ នោះរង្វាន់សម្រាប់គាត់គឺពីរគីរ៉ាត'។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើគីរ៉ាតទាំងពីរនោះមែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា: 'ដូចជាភ្នំធំពីរ'។ នេះជាកន្លែងដែលហាឌីតរបស់អាប៊ូ ថាហៀរមកពី។ បន្ទាប់មកមនុស្សពីរនាក់បានបន្ថែម; អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា; អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់បានអធិស្ឋានសុំសាកសព រួចក៏បែកគ្នាចេញទៅ។ ហើយនៅពេលដែលហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍ ទៅដល់គាត់ គាត់បាននិយាយថា «ជាការពិតណាស់ យើងបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាច្រើន»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌុល ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ទាំងពីរពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម រហូតដល់វាមកដល់; 'ដូចជាភ្នំធំពីរ'។ ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពីវានៅពេលក្រោយទេ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាប់ឌុល អាឡា វាត្រូវបានចែងថា; 'រហូតដល់ដំណើរការនៃសាកសពត្រូវបានបញ្ចប់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ វាត្រូវបានចែងថា; 'រហូតដល់សាកសពត្រូវបានដាក់ក្នុងផ្នូរ'។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស្យូអៃប ប៊ីន ឡៃតស៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [បុរសម្នាក់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺដូចជាហាឌីតរបស់ ម៉ាម៉ារ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'រហូតដល់សាកសពត្រូវបានបញ្ចុះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1571
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើងថា [បាហ្ស] បានប្រាប់យើងថា [វូហៃប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានសុំសាកសព ប៉ុន្តែមិនទៅជាមួយ រង្វាន់របស់គាត់គឺមួយគីរ៉ាត។ ហើយប្រសិនបើគាត់ទៅជាមួយគាត់ នោះគាត់នឹងទទួលបានពីរគីរ៉ាត»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា «តើគីរ៉ាតទាំងពីរមានលក្ខណៈដូចម្តេច?» គាត់បានឆ្លើយថា «តូចបំផុតនៃពួកវាគឺដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1572
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id] ពី [Yazid bin Kaisan] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសព អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់មួយគីរ៉ាត់ ហើយអ្នកណាដែលយកវាទៅដាក់ក្នុងផ្នូរ បន្ទាប់មកអ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់ពីរគីរ៉ាត់»។ ខ្ញុំបានសួរថា «ឱ Abu Hurairah តើគីរ៉ាត់ពីរមានលក្ខណៈដូចម្ដេច?» លោកបានឆ្លើយថា «នោះដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1573
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុក] បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយ។ មានគេនិយាយទៅកាន់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលដើរតាមសាកសព អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់គីរ៉ាត់»។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «អ្នកដែលបាននិទានហាឌីតមកយើងច្រើនជាងគេគឺ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅ អៃស៊ីយ៉ា ហើយសួរនាងអំពីវា ដូច្នេះ [អៃស៊ីយ៉ា] បានបញ្ជាក់អំពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍។ ដូច្នេះ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «តាមពិតទៅ យើងបានខកខានគីរ៉ាត់ច្រើនហើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1574
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Yazid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Haiwah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Shakhrah] ពី [លោក Yazid bin Abdullah bin Qusayth] ថាគាត់បានប្រាប់គាត់ថា [លោក Dawud bin Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] បានប្រាប់គាត់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាពេលគាត់អង្គុយក្បែរ Ibn Umar ស្រាប់តែម្ចាស់ហាង Khabbab បានមក maqshurah ហើយនិយាយថា 'ឱលោក Abdullah bin Umar តើអ្នកមិនបានឮអ្វីដែល [លោក Abu Hurairah] និយាយទេឬថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលទៅមើលសាកសព រួចអធិស្ឋានសុំវា ហើយយកវាទៅបញ្ចុះរហូតដល់សាកសពត្រូវបានបញ្ចុះ នោះគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ជាពីរ qrats។ រាល់ qrat គឺដូចជាភ្នំ Uhud'។ ហើយអ្នកណាដែលអធិស្ឋាន ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ នោះរង្វាន់សម្រាប់គាត់គឺដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ។" ដូច្នេះ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានបញ្ជូន ខាបាប ទៅ [អៃសយ៉ា] ដើម្បីសួររកទឹកមុខរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានត្រឡប់ទៅរាយការណ៍អំពីមតិយោបល់របស់ អៃសយ៉ា។ បន្ទាប់ពីឃើញគាត់ត្រឡប់មកវិញ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានយកខ្សាច់មួយក្តាប់តូចដែលរាយប៉ាយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមភ្លាមៗ ហើយបង្វិលវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់រហូតដល់អ្នកនាំសាររបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ អ្នកនាំសារបាននិយាយថា អៃសយ៉ា បាននិយាយថា "អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយការពិត"។ ដូច្នេះ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានបោះដីមួយក្តាប់តូចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ទៅលើដីភ្លាមៗ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ពិតជាយើងបានខកខានគីរ៉ាតច្រើនមែន"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា គឺកូនប្រុសរបស់ សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាតាដា] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ុល ចាដ] ពី [ម៉ាដាន ប៊ីន អាប៊ូ ថាលហា អាល់ យ៉ាម៉ារី] ពី [សៅបាន] ម៉ាវឡា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានលើសាកសព អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់មួយគីរ៉ាត់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើជាសាក្សីនៃពិធីបុណ្យសព អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ពីរគីរ៉ាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទំហំនៃគីរ៉ាត់មួយគឺដូចជាទំហំនៃភ្នំអ៊ូហ៊ូដ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [សាអ៊ីដ] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [អាបាន] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដែលជាហាឌីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់សាអ៊ីដ និងហ៊ីសាំ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ ត្រូវបានគេសួរអំពីគីរ៉ាត ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថាៈ -នោះធំដូចភ្នំអ៊ូហ៊ូដ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1576
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើង [សាលឡាំ ប៊ីន អាប៊ូ មូធី] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ អៃស៊ីយ៉ា ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាកសពដែលត្រូវបានអធិស្ឋានដោយអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលមានចំនួនជាងមួយរយនាក់ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ នោះការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេសម្រាប់គាត់នឹងត្រូវបានឆ្លើយតប»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅ [ស៊ីយូអ៊ែប ប៊ីន ហាបាប] ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានប្រាប់វាមកខ្ញុំពីព្យាការី sallalauh alaihi wasallam»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1577
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدْ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ فِيهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
បានប្រាប់យើង [Harun bin Ma'ruf] និង [Harun bin Sa'id Al Aili] និង [Al Walid bin Syuja' As Sakuni] -[Al Walid] បាននិយាយថា - បានប្រាប់ខ្ញុំ - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Shakhr] ពី [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ពី [Kuraib] Maula Ibn Abbas ពី [Ibnu Abbas] ថាកូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងតំបន់ Qudaid ឬ 'Usfan' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱ Kuraib សូមមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់'។ Kuraib បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅ វាបានបង្ហាញថាមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ Ibn Abbas ហើយគាត់បានសួរថា 'តើចំនួនរបស់ពួកគេឈានដល់សែសិបនាក់ទេ?' Kuraib បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា «ចូរយកសាកសពចេញ ព្រោះខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលស្លាប់ ហើយត្រូវបានអធិស្ឋានសុំពីមនុស្សជាងសែសិបនាក់នោះទេ ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់សហការជាមួយអល់ឡោះឡើយ ពិតណាស់អល់ឡោះនឹងប្រទានការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេសម្រាប់គាត់»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ អ៊ីបន ម៉ារូហ្វ វាមកពី ស្យារីក ប៊ីន អាប៊ូ ណាមៀរ មកពី គូរ៉ៃប ពី អ៊ីបន អាបាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 1578
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ
ហើយលោកបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ali bin Hujr As Sa'di] ទាំងអស់មកពី [Ibn Ulayyah] - ខណៈពេលដែលពាក្យនេះជារបស់លោក Yahya - បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Shuhaib] ពី [Anas bin Malik] លោកបាននិយាយថា៖ មានពេលមួយ នៅពេលដែលក្បួនដង្ហែសពបានឆ្លងកាត់ពីមុខព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam សាកសពត្រូវបានសរសើរដោយសេចក្តីសប្បុរស ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់»។ បន្ទាប់មកសាកសពមួយទៀតបានឆ្លងកាត់ពីមុខលោក ប៉ុន្តែសាកសពត្រូវបានបណ្តាសាដោយអំពើអាក្រក់ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់»។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «ម្តាយនិងឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាថ្លៃលោះសម្រាប់អ្នក បន្ទាប់ពីសាកសពត្រូវបានអមដំណើរ សាកសពត្រូវបានសរសើរដោយសេចក្តីសប្បុរស ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបាននិយាយថា៖ «វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់»។ បន្ទាប់ពីនោះ សាកសពមួយទៀតបានឆ្លងកាត់ ហើយសាកសពត្រូវបានបណ្តាសាដោយអំពើអាក្រក់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា៖ «វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់»។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលអ្នកបានសរសើរដោយសេចក្តីល្អ នោះឋានសួគ៌គឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលអ្នកបានប្រមាថដោយអំពើអាក្រក់ នោះឋាននរកក៏ជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ដែរ។ អ្នកគឺជាសួយហាដាអ៊ុលឡាហ៊ី - សាក្សីរបស់អល់ឡោះ - នៅលើផែនដី អ្នកគឺជាសួយហាដាអ៊ុលឡាហ៊ី - សាក្សីរបស់អល់ឡោះ - នៅលើផែនដី»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ - ក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ទាំងពីរនាក់មកពី [សាបិត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ ពេលមួយក្បួនដង្ហែសពបានឆ្លងកាត់ពីមុខព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់ពីអត្ថន័យនៃហាទីសរបស់ អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ពី អាណាស។ គ្រាន់តែថាហាទីសរបស់ អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1579
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ពី [Malik bin Anas] - ទាក់ទងនឹងហាឌីតដែលត្រូវបានអានឱ្យគាត់ស្តាប់ - ពី [Muhammad bin Amru bin Halhalah] ពី [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] ពី [Abu Qatadah bin Rabi'i] ដែលគាត់បានរៀបរាប់ថា; មានពេលមួយ នៅពេលដែលក្បួនដង្ហែសពបានឆ្លងកាត់នៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'MUTARIIH និង MUSTARAAH'។ សហការីបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើ MUSTARIIH និង MUSTARAAH ជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកបម្រើដែលមានជំនឿនឹងសម្រាកពីការធ្វើឱ្យពិភពលោករីកចម្រើន ខណៈពេលដែលអ្នកបម្រើក្រីក្រ តាមពិតអ្នកបម្រើ ប្រទេស ដើមឈើ និងសត្វល្មូនទាំងអស់នឹងសម្រាកពីភាពអយុត្តិធម៌របស់ពួកគេ'។ ហើយ [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត។ ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] គ្រប់យ៉ាងពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អ៊ីបន កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ ថាៈ «អ្នកបម្រើដែលមានជំនឿ នឹងសម្រាកពីការលំបាក និងភាពអស់កម្លាំងនៃពិភពលោក ឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1580
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហៅប្រជាជនមូស្លីមឱ្យធ្វើការអធិស្ឋានដែលមើលមិនឃើញសម្រាប់ស្តេចណាចាស៊ី នៅថ្ងៃដែលព្រះអង្គសោយទិវង្គត។ ដូច្នេះ គាត់បានចេញទៅបន្ទប់អធិស្ឋាន - វាលស្រែ - ជាមួយពួកគេ ហើយបានសូត្រតាកប៊ីរចំនួនបួន។
