Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Amru An Naqid] amin dagitoy manipud ken [Ibn Ulayyah] - kinuna ni [Abu Bakr]- imbagana kadatayo [Isma'il bin Ulayyah] manipud ken [Khalid] manipud [Hafshah] manipud [Ummu 'Athiyyah] a ni Rasulullah sallallaahu 'Alaihi kinuna ni wasallam kadakuada -idi dandanin digosen ti bagi ti balasangna-: 'Mangrugikayo manipud iti kannawanna ken -iyun-unayo- dagiti kameng ti panagablusionna'.
Hadith
Imam Muslim : 1562
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Abu Kuraib] - Ti lafazhnya ni Yahya - kinuna ni Yahya, imbagana kadakami - bayat a kinuna dagiti dadduma - Imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Ni Khabbab bin Al Arat] kinunana; Nag-migrate kami iti dalan ni Allah a kaduami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno laeng makadanon iti rupa ni Allah, kalpasanna gunggonaannakami ni Allah - agraman ti kinabaknang ni ghanimah. Nupay kasta, adda dagidiay kadatayo a di pay pulos naramanan ti uray sangkabassit a gunggona, maysa kadakuada ni Mush’ab bin Umair, gapu ta napapatay bayat ti gubat ti Uhud. Iti dayta a tiempo, awanen ti pangabbong kenkuana malaksid iti lupot a burdah, a no ikabiltayo iti ulona, makita dagiti sakana, ngem no ikabiltayo dayta kadagiti sakana, makita ti ulona. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ikabilmo daytoy iti baba laeng ti tengngedna, ken ikabilmo ti Idzkhir - maysa a kita ti mula - iti ngato ti dua a sakana'. Isu nga adda naluom a bunga ti maysa kadakami ket isu ti nangpukan. Ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Jarir] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Minjab bin Harith At Tamimi] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] -iti sabali a wagas- ken imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu Umar] amin manipud ken [Ibn Uyainah] manipud [Al A'masy] nga addaan iti daytoy nga isnad kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 1563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] -bayat a ti lafazhnya manipud ken ni Yahya- kinuna ni [Yahya], imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud ken [Hisyam bin Urwah] manipud [ni amana] manipud ken [Aisyah] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naabbungotan iti tallo a pedaso ti puraw a lupot, nalukneng ken naaramid iti kursuf -kapas-, awan dagiti kawes iti uneg ken awan met ti turbante. Kabayatanna, ti isyu ni Al Hullah - maysa a lupot manipud Yemen - ti nangriro kadagiti gagayyem, uray no nagatang dayta tapno mausar a kas kabalna, saan a nausar ti hullah. Nakaluban iti tallo a pedaso ti nalamuyot a puraw a lupot. Kalpasanna ni Abdullah bin Abu Bakr ket innalana ti Hullah ket kinunana, 'Idulinko daytoy aginggana a kalubanko ti bagik iti daytoy a lupot'. kalpasanna kinunana manen, 'No maragsakan ni Allah iti Propetana, siempre isu ket naabbungotan iti daytoy a lupot'. Kamaudiananna, inlakona dayta ket intedna ti kuarta.
Hadith
Imam Muslim : 1564
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
[Ali bin Hujr Kas insalaysay ni Sa’di] kaniak [ni Ali bin Mushir] insalaysayna kadakami [Hisham bin Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Aisha] a nagkuna: Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket naikabil iti maysa a Yemeni Hullah - maysa a Yemeni a kawes - a kukua ni Abdullah bin Abu Bakr. Kalpasanna naikkat kenkuana ti lupot, kalpasanna naabbungotan iti tallo a puraw a pedaso ti kapas ti Yemen, nga awan ti turbante, wenno aniaman a kawes. Kalpasanna, inngato ni Abdullah ti Yemeni Hullah ket kinunana, ‘Kayatko a kaluban ti bagik iti dayta,’ Kalpasanna kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket saan a naabbungotan iti dayta, rumbeng kadi a naabbungotak iti dayta?’. Isu nga intedna dayta kas karidad. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] ken [Ibn Uyainah] ken [Ibn Idris] ken [Abdah] ken [Waki’] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Muhammad] amin kadakuada manipud [Hisham] babaen iti daytoy isnad, ken iti hadith-da awan ti nadakamat iti estoria ni Abdullah bin Abu Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 1565
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ
Imbagana kaniak [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Abdul Aziz] manipud ken [Yazid] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud [Abu Salamah] a kinunana; Dinamagko ken [Aishah] iti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunak kenkuana, ‘Ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naabbungotan iti mano a pedaso ti lupot?’. Insungbat ni Aisyah, '-Isu ket naabbungotan- iti tallo a pedaso ti puraw a lupot'.
Hadith
Imam Muslim : 1566
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Hasan Al Hulwani] ken [Ni Abdu bin Humaid] -kinuna ni Abdu- imbagana kaniak -ken dua pay ti nagkuna- imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ket imbagana kadakami [ni amak] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] nga imbaga kenkuana ni [Abu Salamah bin Abdurrahman], nga [Aisha] . Kinuna ni Ummul Mukminin, 'Idi natay ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, isu ket naabbungotan iti lupot ti Hibarah -a naaramid iti kapas-'. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abdu bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazaq] kinunana, imbagana kadakami [Ma'mar] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] imbagana kadakami [Abul Yaman] nga imbagana kadakami [Syu'aib] manipud [Az Zuhri] nga addaan iti daytoy nga isnad, ken kaduana ti hadith dayta agpada ti.
Hadith
Imam Muslim : 1567
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ
Imbagana kadakami [Harun bin Abdullah] ken [Hajjaj bin Asy Sya’ir] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] kinunana, [Ibnu Juraij] kinunana, imbagana kaniak [Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nangibaga nga iti maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nangted iti sermon ket kalpasanna dinakamatna ti estoria ti maysa kenkuana kakaduana a natay ken naabbungotan iti lupot a saan a mangabbong iti intero a bagina, kalpasanna naitabon iti rabii. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panangitabon kenkuana iti rabii aginggana a dagiti kararag ket naaramid, malaksid no ti kasasaad ket naan-anay a kasapulan, kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket abbonganna ti kabsatna, rumbeng a pagbalinenna a nasaysayaat ti kabalna'.
Hadith
Imam Muslim : 1568
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] amin manipud ken [Ibn Uyainah] - kinuna ni [Abu Bakr]- imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Az Zuhri] manipud [Sa’id] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Agdardaraskayo iti pannakaitabon ti bagi, ta no isu ket nalinteg a tao - mabalin a kunana - iturongna a dagus iti kinaimbag. Nupay kasta, no saan a maysa kadagiti nalinteg a tattao, kaipapananna ngarud nga agdardaraska a mangikabil kadagiti dakes a banag kadagiti abagam.’ Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [Abdu bin Humaid] amin manipud ken [Abdurrazaq] ket imbagana kadatayo [Ma’mar] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Habib] ket imbagana kadatayo [Rauh bin Ubadah] Imbagana kadatayo [Muhammad bin Abu Hafshah] agpada manipud [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi Wasallam. Isu laeng nga iti hadith ni Ma'mar kunana; Diak ammo, malaksid no binaliktadna ti hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1569
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Ket imbagana kaniak [Abu Thahir] ken [Harmalah bin Yahya] ken [Harun bin Sa’id Al Aili] -kinuna ni Harun- imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus bin Yazid] manipud [Ibnu Shihab] kinunana, imbagana kaniak [ni Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] manipud [Abu Hurairah] isu imbaga; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Dadaras ti pannakaitabon ti bangkay, gapu ta no isu ket maysa a nalinteg a tao, ngarud inyasidegmo isuna iti kinaimbag. Nupay kasta, no saan a maysa kadagiti nalinteg a tattao, kaipapananna ngarud nga agdardaraska a mangikabil kadagiti dakes a banag kadagiti abagam.’
Hadith
Imam Muslim : 1570
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ
Imbagana kaniak [Abu Thahir] ken [Harmalah bin Yahya] ken [Harun bin Sa’id Al Aili] -ken ti lafazh da Harun ken Harmalah, kinuna ni Harun- imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud iti [Ibn Shihab] a kinunana, imbagana kaniak [ni Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] nga kinuna [ni Abu Hurairah]; Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Siasinoman a makasaksi iti pannakataming ti bagi agingga a maagasan, kalpasanna para kenkuana ti gunggona ket maysa a qirath. Kabayatanna, siasinoman a makasaksi iti pannakaproseso agingga a maitabon ti bangkay, kalpasanna para kenkuana ti gunggona ket dua a qirath’. Kalpasanna, napagsaludsodan, ‘Dagita kadi a dua ket qirath?’. insungbatna: ‘Kasla dua a dadakkel a bantay’. Ditoy ti naggapuan ti hadith ni Abu Thahir. Kalpasanna, innayon dagiti dua a tao; Kinuna ni Ibn Shihab, kinuna ni Salim bin Abdullah bin Umar; Naminsan nga inkararag ni Ibnu Umar ti bangkay, kalpasanna nagsina ket pimmanaw. Ket idi dimteng kenkuana ti hadith ni Abu Hurairah, kinunana, 'Pudno, adu ti sinayangmi a qirath'. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abdul A’la] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Ibn Rafi’] ken [Abdu bin Humaid] manipud [Abdurrazaq] agpada manipud [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, agingga a dumteng iti; 'Kas iti dua a dadakkel a bantay'. Ket dina dinakamat dayta kalpasanna. Ket iti hadith ni Abdul A'la ket naibaga; 'Agingga a malpas ti pannakaproseso ti bagi'. Kabayatanna iti pakasaritaan ni Abdurrazaq ket naibagbaga; 'Agingga a naikabil ti bangkay iti tanem'. Ket naibaga kaniak [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] kinunana, imbagana kaniak [Uqail bin Khalid] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [maysa a tao] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga isu ti kas iti hadith ni Ma’mar. ket dinakamatna; 'Agingga a -ti bangkay- ket maitabon'.
Hadith
Imam Muslim : 1571
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Bahz] ket imbagana kadakami [Ni Wuhaib] ket imbagana kaniak [ni Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Siasinoman nga agkararag para iti bangkay, ngem saan a kakuykuyog daytoy, ti gunggona ket maysa a qirath.' Ket no kumuyog kenkuana, ngarud isu ket magunggonaan iti dua a qirath'. Kalpasanna, napagsaludsodan, ‘Ania ti kaasping ti dua a qirath?’. Insungbatna: ‘Ti kabassitan kadakuada ket kas iti Bantay Uhud’.
Hadith
Imam Muslim : 1572
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Sa’id] manipud [Yazid bin Kaisan] ket imbagana kaniak [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Siasinoman nga agkararag para iti bangkay, isu ket magunggonaan iti maysa a qirath, ken siasinoman nga agaw-awit iti dayta agingga a maikabil ti bangkay iti tanem, kalpasanna isu ket magunggonaan iti dua a qiraths'. Dinamagko, 'O Abu Hurairah, ania ti kaasping ti dua a qirath?' Insungbatna, 'Kasla dayta iti Bantay Uhud'.
Hadith
Imam Muslim : 1573
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Imbagana kadakami [Ni Syaiban bin Farukh] imbagana kadakami [Ni Jarir bin Hazim] imbagana kadakami [Nafi’] kinunana; naikuna ken ni Ibn Umar, a kinuna [ni Abu Hurairah]; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Siasinoman a sumurot iti bangkay, umawat iti qirath a gunggona'. Kinuna ni Ibn Umar, 'Ti kaaduan a nangisalaysay ti hadith kadakami - ket ni Abu Hurairah'. Kalpasanna, nangibaon iti maysa a tao ken ni Aisyah ket dinamagna kenkuana maipapan iti dayta, isu a pinasingkedan [ni Aisyah] ni Abu Hurairah. Isu a kinuna ni Ibn Umar, 'Talaga, adu ti nalipatanmi a qirath'.
Hadith
Imam Muslim : 1574
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Yazid] ket imbagana kaniak [ni Haiwah] ket imbagana kaniak [ni Abu Shakhrah] manipud ken [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] nga imbagana kenkuana a [ni Daawud bin Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ket imbagana kenkuana manipud [ni amana] a naminsan isu ket nakatugaw iti abayna Ibn Umar, kellaat nga immay ti makinkukua iti khabbab maqshurah kinunana, ‘O Abdullah bin Umar, saanmo kadi a nangngeg ti kinuna [ni Abu Hurairah], a nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Siasinoman a tumabuno iti bangkay, kalpasanna ikararagna dayta ken awitenna met agingga a maitabon ti bangkay, kalpasanna isu ket magunggonaan iti dua a qraths. Tunggal qrath ket kasla Bantay Uhud. Ket siasinoman nga agkararag ket kalpasanna agderetso nga agawid, kalpasanna para kenkuana ket agbalinto a gunggona a kas iti Bantay Uhud." Isu nga imbaon ni Ibn Umar ni Khabbab kenni [Aisyah] tapno dumawat iti ebkas ni Abu Hurairah. Kalpasan dayta, nagsubli tapno ireportna ti maipapan kadagiti komento ni Aisyah. Kalpasan a nakitana nga agsubli, dagus nga innala ni Ibnu Umar ti sangakamat a darat a naiwaras iti moske, insublina dayta iti imana agingga a nagsubli ti mensaherona idi simmangpet sadiay, kinuna ti mensahero, ‘Ni Abu Hurairah ket nagsao ti kinapudno' Isu a dagus, ni Ibn Umar ket dagus a nangipuruak ti sangakamat a daga iti imana iti daga, kalpasanna kinunana, 'Talaga, adu ti nalipatanmi a qirath'.
Hadith
Imam Muslim : 1575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bashyar] nga imbagana kadakami [Ni Yahya, nga isu ti anak ni Sa’id] imbagana kadakami [ni Syu’bah] nga imbagana kaniak [Qatadah] manipud ken [Salim bin Abul Ja’d] manipud ken [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’mari] manipud ken [Tsauban] maula Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, a ni Rasulullah Kinuna ni shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga agkararag iti bangkay, umawat iti maysa a qirath a gunggona.' Ket no masaksiam ti pumpon, makaawatka iti dua a qirath a gunggona. Kabayatanna, ti kadakkel ti maysa a qirath ket kas iti kadakkel ti Bantay Uhud’. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Basysyar] Imbagana kadakami [Ni Mu’adz bin Hisham] imbagana kaniak [ni tatangko] nga imbagana, ken imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu Adi] manipud [Sa’id] -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [’Affan] nga imbagana kadakami [Aban] amin manipud [Qatadah] nga addaan iti daytoy nga isnad, hadith nga umasping iti dayta. Ket iti hadith da Sa'id ken Hisham; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan maipapan ti qirath, isu a simmungbat: '-Dayta ket- kas kadakkel ti Bantay Uhud'.
Hadith
Imam Muslim : 1576
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami [Ni Al Hasan bin Isa] ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mubarak] ket imbagana kadakami [Sallam bin Abu Muthi’] manipud ken [Ayyub] manipud ken [Abu Qilabah] manipud iti kabsat ni [Abdullah bin Yazid] Aisyah iti ama, manipud [Aisyah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Dagiti bodies a maikararag.' ta babaen kadagiti Muslim nga agbilang iti nasurok a sangagasut a tattao, ken tunggal maysa ket ikararaganna kenkuana, kalpasanna masungbatan dagiti kararagda para kenkuana’. Kalpasanna imbagak dayta ken [Syu’aib bin Habhab], isu a kinunana; [Anas bin Malik] ket imbagana kaniak manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1577
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدْ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ فِيهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Imbagana kadakami [Harun bin Ma'ruf] ken [Harun bin Sa'id Al Aili] ken [Al Walid bin Syuja' As Sakuni] -[kuna ni Al Walid]- ket imbagana kaniak -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Abu Shakhr] manipud ken [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] manipud ken [Kuraib] Maula Ibin Abbas, manipud [Ibnu Abbas] a ti anakna a lalaki ket natayen idiay lugar ti Qudaid wenno 'Usfan, kalpasanna kinunana, 'O Kuraib, kitaem no mano a tattao ti naguummong tapno agkararag para kenkuana'. Kinuna ni Kuraib; Isu a rimmuarak, naammuan a naguummong dagiti tattao a mangikararag kenkuana. Kalpasanna imbagak ken ni Ibn Abbas, ket dinamagna, ‘Dumteng kadi ti bilangda iti uppat a pulo a tattao?’ Insungbat ni Kuraib, 'Wen'. Kalpasanna kinuna ni Ibn Abbas, 'Iruaryo ti bangkay, gapu ta nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Saan a maysa a Muslim a matay ken ikarkararag ti nasurok nga uppat a pulo a tattao, nga awan kadakuada ti makikadua ken Allah, sigurado nga ipaay ni Allah dagiti kararagda para kenkuana'.' Kabayatanna, iti pakasaritaan ni Ibn Ma'ruf, daytoy ket manipud kenni Syarik bin Abu Namir manipud kenni Kuraib manipud kenni Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1578
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ
Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ali bin Hujr As Sa’di] amin manipud [Ibn Ulayyah] - bayat a ti sasao ket kukua ni Yahya - imbagana kadatayo [Abdul Aziz bin Shuhaib] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Naminsan idi ti maysa a prosesion dagiti bangkay ket limmasat iti sango ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti bangkay ket nadayaw buyogen ti kinaimbag, isu a kinunana: 'Obligado para kenkuana, obligado para kenkuana, obligado para kenkuana'. Kalpasanna ti sabali pay a bangkay ket limmasat iti sanguananna, ngem ti bangkay ket nailunod iti dakes, isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Obligado para kenkuana, obligado para kenkuana, obligado para kenkuana'. Isu a kinuna ni Umar, 'Ni nanangko ken ni tatangko ket subbot para kenka, kalpasan a naikuyog ti bangkay, ti bangkay ket nadayaw buyogen ti kinaimbag ket kalpasanna kinunam: 'Obligado para kenkuana, obligado para kenkuana, obligado para kenkuana'. Kalpasan dayta, lumabas ti sabali a bangkay, ket mailunod ti bangkay iti dakes ket kalpasanna kunam: ‘Obligado dayta kenkuana, obligado kenkuana, obligado kenkuana’. Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Siasinoman a dinayawmo buyogen ti kinaimbag, ngarud ti langit ket obligado para kenkuana. Ket siasinoman nga ininsultom iti dakes, ngarud ti impierno ket obligado met kenkuana. Dakayo ket Syuhada`ullahi -saksi ni Allah- ditoy daga, dakayo ket Syuhada`ullahi -saksi ni Allah- ditoy daga'. Ket imbagana kaniak [ni Abu Rabi’ Az Zahrani] nga imbagana kadakami [Hammad] nga isu ni Ibn Zaid -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Ja’far bin Sulaiman] agpada manipud [Tsabit] manipud [Anas] kinunana; Naminsan maysa a prosesion dagiti bangkay ti limmasat iti sango ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Dinakamatna pay ti kaipapanan ti hadith ni Abdul Aziz, manipud ken ni Anas. Isu laeng a mas perpekto ti hadith ni Abdul Aziz.
Hadith
Imam Muslim : 1579
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
[Ni Qutaibah bin Sa’id] ket insalaysayna kadakami manipud ken [Malik bin Anas] - mainaig iti hadith a naibasa kenkuana - manipud ken [Muhammad bin Amru bin Halhalah] manipud ken [Ma’bad bin Ka’ab bin Malik] manipud ken [Abu Qatadah bin Rabi’i] nga insalaysayna dayta; Naminsan idi ti maysa a prosesion ti pumpon ket limmasat iti sango ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunana: 'MUTARIIH ken MUSTARAAH'. Dinamag dagiti kakadua, 'O Mensahero ni Allah, ania ti MUSTARIIH ken MUSTARAAH?' Insungbatna, ‘Ti namati nga adipen ket aginana manipud iti panagrang-ay ti lubong, bayat a ti napanglaw nga adipen, kinapudnona amin nga adipen, pagilian, kayo ken reptilia ket aginana manipud iti kinaawan hustisiada.’ Ket [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadatayo [ni Yahya bin Sa'id] iti sabali a wagas. Ket [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [Abdurrazaq] ti amin manipud ken [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] manipud ken [Muhammad bin Amru] manipud ken [Ibn Ka’ab bin Malik] manipud ken [Abu Qatadah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ket iti hadith ni Yahya bin Sa'id: '-Ti maysa a mamati nga adipen- ket aginana manipud kadagiti rigat ken pannakabannog ti lubong nga agturong iti asi ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 1580
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inawaganna dagiti Muslim tapno mangaramid kadagiti -di makita a kararag- para iti ari ti Najasyi, iti aldaw ti ipapatayna. Isu a rimmuar iti siled ti kararag - maysa a talon - a kaduada ket nagsao iti uppat a takbir.
