Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid] øllum teimum frá [Ibn Ulayyah] - [Abu Bakr] segði- hevur sagt okkum [Isma'il bin Walayyah] frá [Khalid] frá [Hafshah] frá [Ummusallah Alaihullah Rahiyya] teimum -tá teir skuldu baða kroppin á dóttrini-: 'Byrja frá hennara høgru og -set fyrst- limirnar í ablutiónini hjá henni'.
Hadith
Imam Muslim : 1562
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya At Tamimi] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammed bin Abdullah bin Numair] og [Abu Kuraib] - Yahya's lafazhnya - Yahya segði, hevur sagt okkum - meðan onnur søgdu - Hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Abu Muawiyah] [Khabbab bin Al Arat] segði hann; Vit fluttu á Allahs veg við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bara fyri at røkka andlitinum á Allah, so skal Allah løna okkum - eisini ríkidømið hjá ghanimah. Tað eru tó tey okkara millum, sum ongantíð hava smakkað minstu løn, ein teirra er Mush'ab bin Umair, tí hann varð dripin undir bardaganum við Uhud. Tá var einki at klæða hann við uttan ein burdahklút, sum um vit settu hann á høvdið, so sóust føturnir, men um vit settu hann á føturnar, so sást høvdið. So segði Rasulullah: 'Set tað beint undir hálsin á honum, og set Idzkhir - eitt slag av plantu - omanfyri báðar føturnar á honum'. So hevði ein av okkum rætta frukt og hann plukkaði hana. Og hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Minjab bin Harith Á Tamimi] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir til annan hátt- Ibrahim] og [Ibn Abu Umar] alt frá [Ibn Uyainah] frá [Al Amasy] við hesum isnad til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] -meðan orðingin er frá Yahya- [Yahya] segði, hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- Hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Hisyam bin Fais Urtherwah hansara] frá [; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var klæddur í trý stykki av hvítum, mjúkum klúti úr kursuf -bummull-, har vóru eingi klæðir inni og heldur ikki var ein turban. Meðan ruglaði málið um Al Hullah - ein klútur úr Jemen - vinirnar, hóast hann hevði verið keyptur at brúka sum líkklæði hansara, varð hullah ikki brúkt. Hann var klæddur í trý stykki av mjúkum hvítum klúti. Síðan tók Abdullah bin Abu Bakr Hullah og segði; 'Eg skal halda tað, til eg klæði meg í hendan klútin'. Síðani segði hann aftur: 'Um Allah er nøgdur við sín profet, so verður hann sjálvandi klæddur í hendan klútin'. At enda seldi hann tað og gav pengarnar burtur.
Hadith
Imam Muslim : 1564
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Hevur sagt mær [Ali bin Hujr Eins og Sa'di] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] Hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] segði hann; Rasullah Sallallah varð settur í Hullah Yamaniyyah - klædnadúk úr Jemen - sum Abdullah bin Abu Bakr hoyrdi til. Síðani varð klúturin tikin av honum, síðani varð hann klæddur í tríggjar hvítar klútar úr Yamani bummull og í teimum var eingin turban, heldur ikki klæðir. So lyfti Abdullah Hullah Yamaniyyah og segði; 'Ek vil klæða meg í tað,' pá mælti hann; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam var ikki klæddur í hann, er tað hóskandi hjá mær at vera klæddur í hann?'. So gav hann tað í næstakærleika. Og hevur sagt tað við okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Hevur sagt tað við okkum [Hafsh bin Ghiyats] og [Ibn Uyainah] og [Ibn Idris] og [Abdah] og [Waki'] -á annan hátt- Og hevur sagt tað við okkum [Yahya bin Yahya av teimum] hevur sagt okkum frá øllum [Yahya bin Yahya] [Hisham] við hesum isnadi, og í teirra hadith er eingin nevning um søguna um Abdullah bin Abu Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 1565
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ
Hevur sagt mær [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] frá [Yazid] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Abu Salama] at hann segði; Eg spurdi [Aisyah] konu profetsins, eg segði við hana: 'Profeturin var klæddur í hvussu nógv klútstykki?' Aisyah svaraði: '-Hann var klæddur- í trý stykki av hvítum klúti'.
Hadith
Imam Muslim : 1566
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Hasan Al Hulwani] og [Abdu bin Humaid] - Abdu segði - hevur sagt mær - og tvey onnur fólk søgdu - hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] hevur sagt okkum [faðir mín] frá [Salih] frá [Ibnu Shihab Sa'd] upplýst honum, at [Abnu Shihab] [Áisyah] Ummul Mukminin segði; 'Tá hann doyði, varð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam klæddur við einum Hibarah-dúki - úr bummull -'. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Abdu bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hann segði, hevur sagt okkum [Ma'mar] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [S,' við hadith sum líknandi.
Hadith
Imam Muslim : 1567
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] og [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði, [Ibnu Juraij] segði, hevur sagt mær [Abu Zubair] at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga, at ein dagin profeturin Wasalahied menn av einum av fylgisveinum hansara, sum doyði og varð klæddur í ein klút, sum ikki klæddi alt kroppin, síðani jarðaður um náttina. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði at jarða hann um náttina, til bønir vóru gjørdar, uttan so at støðan var alneyðug, tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Um ein av tykkum klæðir beiggja sín, so skal hann gera líkklæðið betri'.
Hadith
Imam Muslim : 1568
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] alt frá [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] segði- hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah salla av profetinum var salla: likam, tí um hann er ein rættvísur persónur - kanska fer hann at siga - leiða hann beinanvegin til góðsku. Men um hann ikki er eitt av teimum rættvísu fólkunum, so merkir tað, at tú skundar tær at leggja tað ringa á herðarnar.“ Og hevur sagt mær [Muhammad bin Rafi'] og [Abdu bin Humaid] alt frá [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Yahya bin Habib] hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] Hevur sagt okkum [Muhammad bin Zuh Sah Haf frá] [Abu Hurairah] frá profetinum. Tað er bara soleiðis, at í hadithini hjá Ma'mar sigur hann; Eg veit ikki, uttan so at hann hevur skeiklað hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1569
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Og hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Harmalah bin Yahya] og [Harun bin Said Al Aili] - Harun segði - hevur sagt okkum - meðan tvey onnur fólk søgdu - hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus bin Yazid] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær hann [Abu Sahburah Humah] sagdi; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Skunda tær við at jarða líkið, tí um hann var ein rættvísur persónur, so hevur tú ført hann nærri góðskuni. Men um hann ikki er eitt av teimum rættvísu fólkunum, so merkir tað, at tú skundar tær at leggja tað ringa á herðarnar.“
Hadith
Imam Muslim : 1570
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ
Hevur sagt mær [Abu Thahir] og [Harmalah bin Yahya] og [Harun bin Said Al Aili] -og Harun og Harmalahs lafazh, Harun segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn, hann sagt biAdurah til [Humuld]. A'raj] at [Abu Húrairah] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum luttekur í at vera vitni til handfaring av kroppinum, til hann viðger tað, so er fyri hann lønin eitt qirath. Meðan, tann, sum er vitni til viðgerðina, til líkið er grivið, so er fyri hann lønin tvær qirath'. Síðan var hann spurdur: 'Eru teir tveir qirath?' hann svarar: »Sum tvey stór fjøll«. Her endar hadisin hjá Abu Thahir. Síðani løgdu tey bæði fólkini afturat; Ibn Shihab segði, Salim bin Abdullah bin Umar segði; Ibnu Umar bað einaferð fyri líkinum, so brast hann upp og fór avstað. Ok er hadith Abu Hurairah kom til hans, sagdi hann; 'Sanniliga, vit hava spilt nógv qirath'. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdul A'la] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ibn Rafi'] og [Abdu bin Humaid] frá [Abdurrazaq] bæði frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Said bin Al Musayyah] wasallam, til er tað kemur til; 'Sum tvey stór fjøll'. Og tað nevndi hann ikki aftaná. Og í hadith Abdul A'la er tað sagt; 'Til viðgerðin av kroppinum er liðug'. Meðan í søgu Abdurrazaqs er sagt; 'Til líkið varð lagt í grøvina'. Og tað hevur verið sagt mær [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] hevur sagt mær [faðir mín] frá [abba mínum] hann segði, hevur sagt mær [Uqail bin Khalid] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [ein mann] frá [Abu Hurairah] frá profetinum. Og hann nevndi; 'Til -líkið- er grivið'.
Hadith
Imam Muslim : 1571
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
Og tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt mær [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør sum biður fyri einum líki móti, men ger ikki hansara qiraccoy. Og ef hann fylgir honum, so verður hann løntur við tveimum qirath'. Síðan varð hann spurdur: 'Hvussu eru tveir qirath'ir?' Hann svarar: 'Tað minsta av teimum er sum Uhud-fjall'.
Hadith
Imam Muslim : 1572
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Yazid bin Kaisan] hevur sagt mær [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør tann, sum biður fyri einum líki, hann verður løntur við í grøvini, tá verður hann løntur við tveimum qiraths'. Eg spurdi: »Ó Abu Hurairah, hvussu eru tey bæði qirath?« Hann svaraði: »Tað er sum Uhudfjallið«.
Hadith
Imam Muslim : 1573
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farukh] hevur sagt okkum [Jarir bin Hazim] hevur sagt okkum [Nafi'] hann segði; var sagt Ibn Umar, at [Abu Hurairah] sagdi; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum fylgir líkinum, hann fær eina qirath løn'. Ibn Umar segði; 'Tann, sum segði okkum mest hadith - var Abu Hurairah'. Síðani sendi hann onkran til Aisyah og spurdi hana um tað, so [Aisyah] staðfesti Abu Hurairah. So segði Ibn Umar; 'Veruliga, vit hava saknað nógv qirath'.
Hadith
Imam Muslim : 1574
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt við okkum [Abdullah bin Yazid] hevur sagt mær [Haiwah] hevur sagt mær [Abu Shakhrah] frá [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] at hann hevur sagt við hann at [Dawud bin Amir bin Sa'dsh var faðir hann frá [hann] við síðuna av Ibn Umar, knappliga kom eigarin av khabbab maqshurah meðan hann segði; 'Ó Abdullah bin Umar, hoyrdi tú ikki, hvat [Abu Hurairah] segði, at hann hevði hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør, sum møtir einum líki, so biður fyri tí og eisini ber tað, til líkið er grivið, so verður hann løntur við tveimum qraths. Hvør qrath er sum Uhud fjallið. Og hvør sum biður og fer síðani beint heim, so verður fyri hann ein løn sum Uhud fjallið." So sendi Ibn Umar Khabbab til [Aisyah] at biðja um úttrykk Abu Hurairah. Eftir tað kom hann aftur at siga frá um viðmerkingarnar hjá Aisyah. Eftir at hava sæð hann koma aftur, var Ibnu Umarly út at moska, hann vendi henni um í hondini, til hann kom aftur har, segði Aisha;
Hadith
Imam Muslim : 1575
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ و حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Basysyar] hevur sagt okkum [Yahya, nevniliga sonur Said] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Qatadah] frá [Salim bin Abul Ja'd] frá [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] frá [Tsauban], at Rasulullah Saidal segði; 'Hvør sum helst biður yvir líki, hann fær eina qirath løn.' Og um tú ert vitni til jarðarferðina, fært tú tvær qirath lønir. Meðan er støddin á einum qirath sum støddin á Uhud-fjallinum'. Og hevur sagt mær [Muhammed bin Basysyar] Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mín] hann segði, og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Said] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Zuhair bin okkum Harb [A'ld hevur]. alt frá [Qatadah] við hesum isnad, hadith líknandi tí. Og í hadithinum hjá Said og Hisham; Profeturin varð spurdur um qirath, so hann svaraði: '-Tað er- so stórt sum Uhud fjallið'.
Hadith
Imam Muslim : 1576
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Isa] hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] hevur sagt okkum [Sallam bin Abu Muthi'] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Abdullah bin Yazid] hálvbeiggja Aisyah, frá [Aisyah] fyri profetin sallallahu sallahu: Muslimar, sum telja fleiri enn hundrað fólk, og øll biðja fyri honum, so verða bønir teirra fyri honum svaraðar’. Síðan segði eg tað við [Syu’aib bin Habhab], so segði hann; [Anas bin Malik] hevur sagt mær tað frá profetinum.
Hadith
Imam Muslim : 1577
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدْ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ فِيهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma'ruf] og [Harun bin Said Al Aili] og [Al Walid bin Syuja' Sum Sakuni] -[Al Walid] segði- hevur sagt mær -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Abu Shakhr] frá [Syarik bin Ibunula] Abbas, frá [Ibnu Abbas] at sonur hansara er deyður í Qudaid ella 'Usfan økinum, tá segði hann; 'Ó Kuraib, hygg at, hvussu nógv fólk eru savnað at biðja fyri honum'. Kuraib segði; So fór eg út, tað vísti seg, at fólk vóru komin saman at biðja fyri honum. Síðani segði eg tað við Ibn Abbas, og hann spurdi: »Kom talið teirra upp á fjøruti fólk?« Kuraib svaraði: 'Ja'. Tá segði Ibn Abbas; 'Takið líkið út, tí eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er ikki ein muslimur, sum doyr og verður biðin fyri av fleiri enn fjøruti fólkum, har eingin teirra er samstarvsfelagi við Allah, sanniliga fer Allah at geva teirra bønir fyri honum'.' Meðan er tað í søguni hjá Ibn Ma'ruf frá Syariki bin Abu Namir frá Kuraib frá Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1578
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ
Og hann hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] og [Ali bin Hujr As Sa'di] øll frá [Ibn Ulayyah] - meðan orðingin eigur Yahya - hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Shuhaib] hann segði [Abdul Aziz bin Shuhaib]; Ein dagin, tá ið ein skrúðgonga av líkum fór framvið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, varð líkið róst við vælvild, so hann segði: 'Tað er skyldugt hjá honum, tað er skyldugt hjá honum, tað er skyldugt hjá honum'. Síðani fór eitt annað lík framvið honum, men líkið varð bannað av óndskapi, so profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað er honum skyldugt, tað er honum skyldugt, tað er honum skyldugt'. So segði Umar; 'Mamma og pápi mín gjørdust loysigjald fyri teg, eftir at hava gingið framvið líkinum, varð líkið róst við vælvild og so segði tú: 'Tað er honum skyldugt, tað er honum skyldugt, tað er honum skyldugt'. Eftir tað gongur eitt annað lík framvið, og líkið verður bannað við óndskapi og so sigur tú: »Tað er honum skyldugt, tað er honum skyldugt, tað er honum skyldugt«. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hvønn, sum tit hava róst við góðsku, so er himmalin skyldugur fyri hann. Ok hvern sem þer hefir forrætt med illskapi, þa er honum ok helviti skyldugt. Tit eru Syuhada-vitni hjá Allah- á jørðini, tit eru Syuhada-vitni hjá Allah- á jørðini'. Og hevur sagt mær [Abu Rabi’ Az Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] nevniliga Ibn Zaid -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Ja’far bin Sulaiman] bæði frá [Tsabit] frá [Anas] segði hann; Einaferð fór ein líkskrúðgonga framvið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Hann nevndi eisini týdningin av hadithini hjá Abdul Aziz, frá Anas. Tað er bara, at hadisin hjá Abdul Aziz er meira fullkomin.
Hadith
Imam Muslim : 1579
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas] - í sambandi við hadisin, sum varð lisin fyri honum - frá [Muhammed bin Amru bin Halhalah] frá [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] frá [Abu Qatadah bin Rabi'i], at hann segði okkum, at; Einaferð tá ið ein líkskrúðgonga fór framvið Rasulullah, segði hann: 'MUTARIIH og MUSTARAAH'. Felagarnir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, hvat eru MUSTARIIH og MUSTARAAH?' hann svaraði: 'Ein tænari, sum er trúgvandi YASTARIH -mun hvíla- frá at vælvera heimin, meðan ein tænari, sum er fajir, í roynd og veru allir tænarar, land, trø og skriðandi dýr vilja YASTARIH -hvíla- frá hansara -tyranni-' Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Al Mutsainna] veg - Y sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] alt frá [Abdullah bin Said bin Abu Hind] frá [Muhammed bin Amru] frá [Ibnu Ka'ab bin Malik] frá [Abu Qatadah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam. Og í hadith Yahya bin Said: '-Ein trúgvandi tænari- vil hvíla frá heimsins trupulleikum og troytt móti náði Allahs'.
Hadith
Imam Muslim : 1580
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Hann segði okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, eg havi lisið fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Sagdi bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs, friður og signing veri við honum, kallaði muslimarnar at fremja -ósjónligar bønir- av hansara deyðadegi, á degi Nayi. So fór hann út í bønarrúmið - ein vøll - við teimum og segði fýra takbir.
