Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1541
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلَامَ تَبْكِي أَعَلَيَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ
ང་ལ་[ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། ནས [ཨ་བྷུ་བྷུར་ཌ་ཨ་བྷུ་མུ་ས་]; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁ་ལི་ཕ་ [ཨུ་མར་] དང་། གོད་ཆག་ཅིག་མྱོང་བཞིན་ - མི་གཞན་ཞིག་གིས་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ - ཤུ་ཧེབ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་རེད། ཁོང་དེར་འབྱོར་སྐབས་ཨུ་མར་གྱི་སྟེང་དུ་ལངས་ནས་ངུ་བཞིན་འདུག དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁྱེད་རང་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་གི་ཡོད་དམ། ཁྱེད་རང་ངའི་ཆེད་དུ་ངུ་གི་ཡོད་དམ། ཤུ་ཧེབ་ཀྱིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ངུ་བཞིན་ཡོད། ཨོ་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན།' ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་དྲན་པ་ནི། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་གསུངས་དོན། "དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སུས་ངུ་ན་དེ་ལ་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།" དེར་བརྟེན་ངས་དོན་དག་འདི་མུ་ས་བྷིན་ཏལ་ཧ་ལ་བཤད་པ་དང་། 'ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ; དེ་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཁོ་ནར་འཇུག་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 1542
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཕན་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་]དང་། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; གལ་ཏེ་ [ཨུ་མར་]; དེ་ནས་ཧྥ་ཤ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་སྟེང་ལ་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ངུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་འཕྲལ་མར་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཧྥ་ཤ་ཧ་ཁྱེད་ཀྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་མ་སོང་ངམ། དེ་ནས་ཤུ་ཧེབ་ཀྱིས་ངུ་སྐད་བརྒྱབ་ནས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་བཏང་རྗེས་ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད། 'ཨོ་ཤུ་ཧེབ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། ངུ་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ཉེས་ཆད་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།'
Hadith
Imam Muslim : 1543
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ
ང་ཚོར་[ཌ་ཝུད་བྷིན་རུ་སི་ཡ་ཌི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་མུ་ལའི་ཀ་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་[ཨིབ་ཨུ་མར་གྱི་]ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཨུམ་ཨ་བྷན་བིན་ཨུ་ཐ་མན་གྱི་ཕུང་པོ་སྒུག་དགོས་པ་དང་། མོའི་འགྲམ་དུ་ཨམ་རུ་བིན་ཨུ་ཐ་མན་ཡང་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ཨབ་བྷ་སི་སླེབས་ནས་ཨིབ་ཨུ་མར་གང་དུ་ཡོད་མེད་བཤད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་ལམ་སྟོན་བྱས། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡོང་ནས་ངའི་འགྲམ་དུ་བསྡད། ང་བར་མཚམས་སུ་ཡོད་པའི་སྐབས། གློ་བུར་དུ་ཁང་པའི་ནང་ནས་སྐད་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨིབ་ནུ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཨམ་རུ་ལ་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས་ཡར་ལངས་ནས་ཁོང་ཚོ་བཀག་དགོས་ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། "དོན་དངོས་ཐོག་ཤི་བོ་དེ་ཁོང་གི་ནང་མིའི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།" དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཕོ་ཉ་བཏང་སྟེ། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོ་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་] དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ང་ཚོ་ཨལ་བྷེ་ཌ་ལ་སླེབས་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ང་ཚོས་མི་ཞིག་དེར་མཚམས་འཇོག་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་། ཤིང་སྡོང་ཞིག་གི་གྱིབ་མ་འོག་ཏུ་ཁོང་གིས་ང་ལ་ 'མི་དེ་ངོ་མ་སུ་ཡིན་མིན་ང་ལ་ཤོད་དང་།' ང་སོང་ནས་མི་དེ་ཤུ་ཧའིབ་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ང་ཕྱིར་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་མི་དེ་སུ་ཡིན་མིན་ཤེས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ཁོང་ནི་ཤུ་ཧའིབ་ཡིན། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཁོ་ལ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་རུ་ཤོག' ངས་བཤད་རྒྱུར། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་རང་ཁོ་རང་གི་ནང་མི་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།' ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཁོ་རང་ནང་མི་ལྷན་དུ་ཡོད་ཀྱང་།' ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་བཤད་པ་འདྲ། 'ཁོ་ལ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་རུ་ཤོག' ང་ཚོ་སླེབས་སྐབས་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་ཡུན་རིང་མ་བསྡད་པར་ཤུ་ཧའིབ་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ངའི་སྤུན་ཟླ་ཨོ་ངའི་གྲོགས་པོ།..!' ཨུ་མཱར་གྱིས་ད་དུང་བཤད་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོས་མ་སོང་ངམ། -ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་བཤད།- ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་མ་སོང་ངམ། -ཡང་ན་- ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོས་མ་སོང་ངམ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་ཤི་བོ་རྣམས་ཁོང་ཚོའི་ནང་མིའི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།" ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་སྐུ་ཚབ་བཏང་བ་དང་། ཨུ་མར་གྱིས་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ང་ཡར་ལངས་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ལ་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དེ་བཤད་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ནམ་ཡང་བཤད་མ་མྱོང་། "དོན་དངོས་ཐོག་ཕུང་པོ་དེ་མི་གཞན་ཞིག་གི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།" ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་གང་བཤད་པ་དེ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་དད་པ་ཅན་དེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོའི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་ཁོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། མི་རྣམས་གད་མོ་ཤོར་བ་དང་ངུ་མཁན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན། སྡིག་ཅན་གྱིས་གཞན་གྱི་སྡིག་པ་བཟོད་མི་ཐུབ། [ཨ་ཡུབ།]; བཤད་ཟིན་པ; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨུ་མཱར་དང་ཨིབ་ནུ་གཉིས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ [ཨའི་སི་ཡ་] ལ་སླེབས་སྐབས་མོས་བརྗོད་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་རྫུན་མ་མ་ཡིན་པའི་མི་ཞིག་ནས་ང་ལ་ཧ་ཌི་སི་(hadith)བཤད་ཡོད། འོན་ཀྱང་རྣ་བ་དེས་ནོར་འཁྲུལ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། - [ཨིབ་ན་ར་ཕི]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ལའི་ཀ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ཨུ་ཐི་མན་བྷིན་ཨཕ་ཕན་གྱི་བུ་མོ་མེ་ཀ་ལ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་སྐབས་ང་ཚོ་ཁོ་མོར་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། སྐབས་དེར་ཨིབ་ནུ་ཨུ་མཱར་དང་ཨིབ་ནུ་ཨ་བྷ་སི་ཡང་ཡོད། ང་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་མི་གཞན་ཞིག་ཡོང་ནས་ངའི་གམ་དུ་བསྡད། དེ་ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] དང་། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡི་གདོང་ཐུག་ལ་སྡོད་མཁན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་དྲིས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་འདས་པོ་དེ་ལ་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ངུ་བཞིན་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།" དེར་བརྟེན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལན་དུ་ 'དངོས་གནས་ [ཨུ་མར་]; དེ་ནམ་ཡང་བཤད་མ་མྱོང་། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ། ང་ཐེངས་གཅིག་མཀ་ཀ་ནས་ཨུ་མར་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ང་ཚོ་བྷའི་ཌ་ལ་སླེབས་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཤིང་སྡོང་ཞིག་གི་གྱིབ་མ་འོག་ལ་བཀག་པའི་རླངས་འཁོར་ཁག་ཅིག་ལ་འཕྲད་པ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཚོགས་པའི་འགོ་ཁྲིད་སུ་ཡིན་མིན་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱོས།' ངས་བལྟས་རྗེས་ཚོགས་པའི་འགོ་ཁྲིད་དེ་ཤུ་ཧེབ་(Shuhaib)ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་ཨུ་མར་ལ། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོ་འདིར་ཁ་པར་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ང་ཤུ་ཧེབ་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་ད་ལྟ་མར་ཕེབས་ནས་ཨ་མི་རུལ་མུ་མི་ནིན་ལ་ཐུག་རོགས་ཞེས་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཨུ་མར་ལ་མི་གཞན་གྱིས་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་སྐབས་ཤུ་ཧེབ་ངུ་བཞིན་དུ་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཨོ་ངའི་སྤུན་མཆེད་...' དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད། 'ཤུ་ཧེབ་ཁྱེད་རང་ངའི་ཆེད་དུ་ངུ་གི་ཡོད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། "འདས་པོ་དེ་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ངུ་བཞིན་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད།" [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ཨུ་མཱར་ཤི་སྐབས་ངས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཨའེ་སི་ཡ་ལ་གསུངས་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། དེར་བརྟེན་ [ཨའི་ཤ་]; ཡང་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨུ་མར་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་རོགས། མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་ནམ་ཡང་བཤད་མ་མྱོང་། མི་ཞིག་གི་ངུ་སྐད་ལ་བརྟེན་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དད་ལྡན་པ་ཚོར་ཉེས་ཆད་གཅོད་ཀྱི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་རྒྱལ་པོས་འདི་ལྟར་གསུངས་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཁོང་ཚོའི་ནང་མི་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་ཐོག་ལ་ངུ་སྐད་རྒྱག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མང་དུ་གཏོང་གི་ཡོད།'" ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་བཤད། དེ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཚིག་འདི་ཁྱེད་ལ་བདེན་དཔང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན། 'དང་སྡིག་ཅན་གྱིས་གཞན་གྱི་སྡིག་པ་འཁུར་མི་ཐུབ།' གང་ཡང་མ་བཤད། -ཨའི་སི་ཡ་ཡི་འགྲེལ་བཤད་ཐོས་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1545
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; [ས་ལིམ་]; དེ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ནས་བཤད་ཡོད། དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཤི་བོ་ཚོ་གསོན་པོའི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན་"ཞེས་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1546
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ
ང་ཚོར་[ཁ་ལཕ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཧ་མཱད་] ནས་; - [ཁ་ལཕ]; ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] བཤད་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཨའེ་སི་ཡ་ཡིས་ཨུ་མར་གྱི་རྣམ་འགྱུར་སྐོར་ལ་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། ཤི་བོ་དེ་ཚོ་ཁོང་གི་ནང་མིའི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད། ཡང་བཤད་དོན། 'May Allah have mercy on Abu Abdurrahman, ཁོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ཐོས་ཡོད་ཀྱང་། ཁོས་དེ་ཡག་པོ་དྲན་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དོན་རྐྱེན་འདི་ལྟར་བྱུང་ཡོད། དེ་དུས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཞིག་གི་ཕུང་པོ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོས་ངུས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོའི་ཆེད་དུ་ངུས་པ་དང་། ཁོ་དངོས་གནས་མནར་གཅོད་གཏོང་བཞིན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་[ཨའི་ཤ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་གཅིག་ནི། ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་དོན། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། "ངེས་པར་དུ་ཕུང་པོ་དེ་དུར་ཁུངས་ནང་དུ་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོས་དེའི་སྟེང་ལ་ངུ་བཞིན་ཡོད།" དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་ནོར་བ་རེད། དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དངོས་གནས་བཤད་པ་མ་རེད། དེ; ཤི་བོ་རྣམས་ནོར་འཁྲུལ་དང་སྡིག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོས་ད་ལྟ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ངུ་བཞིན་ཡོད། འདི་ནི་བརྗོད་ཚུལ་ལྟར་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྐབས་ཤིག་ལ་བྷ་ཌར་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་ཁུང་བུའི་མཐའ་མཚམས་སུ་ལངས་ནས་དེ་གར་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཕུང་པོ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་ངས་བཤད་པ་དེ་ཐོས་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་རང་ནོར་བ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ངས་ཁོང་ཚོར་གང་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། དེ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་རེད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤི་བོ་ལ་ཐོས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།' དེ་བཞིན་ཚིག་དུམ་དེ་ཡང་ 'ཁྱེད་ཀྱིས་དུར་ཁུང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་ཚོར་ནམ་ཡང་ཐོས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།' དམྱལ་བ་ནས་གདན་སྟེགས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས་མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་] གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནད་འདི་ཨུ་ས་མ་ཧ་ཧ་ཌི་སི་དང་གཅིག་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཨུ་ས་མ་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཆ་ཚང་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1548
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། -ཁོང་ལ་ཀློག་པའི་ཧ་ཌི་སི་དང་འབྲེལ་ནས་- [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] ནས་; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨམ་ར་བྷིན་ཊི་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་]; དེ; ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་ཤི་བོ་ཚོ་གསོན་པོའི་ངུ་སྐད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་རེད།" དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'May Allah forgive Abu Abdurrahman, དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་རྫུན་མ་བཤད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་བརྗེད་པའམ་ཡང་ན་ནོར་འཁྲུལ་བཟོས་ཡོད། དོན་རྐྱེན་དངོས་ནི། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བུད་མེད་ཅིག་གི་ཕུང་པོའི་ཉེ་འགྲམ་ནས་བརྒྱུད་དེ་དེའི་སྟེང་ལ་ངུས་སྐབས་ཁོང་གིས་ "ཁོང་ཚོས་མོའི་སྟེང་ལ་ངོ་མ་ངུས་པ་དང་། ཕུང་པོ་དེ་དུར་ཁུངས་ནང་དུ་མནར་གཅོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 1549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسْدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཨ་ཐ་ཐའི་]; དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཁའེ་སི་] དང་། [ཨ་ལི་བྷིན་རྦི་ཡ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ཀུ་ཕ་ལ་མྱ་ངན་ཞུ་མཁན་དང་པོ་དེ་ཁ་ར་ཛ་བྷིན་ཀ་ཨབ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ཤི་ཟིན་པའི་མི་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་མྱ་ངན་ཞུ་བ་ཡིན་ན། ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཁའེ་སི་ཨལ་ཨ་སི་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་ལི་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་ཨལ་ཨ་སི་ཌི་] དང་། ནས་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་] དང་། དཔེར་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [Ibn Abu Umar]; ང་ཚོར་ [མར་ཝན་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Ubaid Ath Tha`i] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་ལི་བྷིན་རྦི་ཡ་] ནས་; ནས་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་སིའུ་བྷ་] དང་། དཔེར་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالْاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَالَ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Affan] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] བཤད་ཡོད། -དང་ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [ཧབ་བན་བྷིན་ཧི་ལལ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ; [ཟའིཌ]; ཁོང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ས་ལམ་] གྱི་འོག་ཏུ་བཤད་ཡོད། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་མཱ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ཨ་རི་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་མི་རིགས་ལ་ད་དུང་ཡང་མ་ཤེས་པའི་དངོས་པོ་བཞི་ཡོད་པ་དང་ཁོང་ཚོས་དེ་དག་སྤངས་མེད། དེ་དག་ནི་ཁོང་ཚོའི་གནས་བབ་ལ་སྤོབས་པ་བྱེད་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། "ཤི་ཟིན་པའི་མི་ཞིག་གི་ཤི་རྐྱེན་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱེད་མཁན་དེ་ཤི་མ་ཐག་འགྱོད་པ་མ་བྱས་ན། དེ་ནས་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་ཁོ་རང་གོས་ནག་པོ་རིང་པོ་གྱོན་ནས་རལ་གྲི་ཟད་པོ་ལས་བཟོས་པའི་གདོང་གཡོག་གྱོན་ནས་སླར་ཡང་གསོན་པོར་ལངས་རྒྱུ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 1551
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنْ التُّرَابِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعِيِّ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་རེད། བཤད་ཟིན་པ; ཨིབ་ན་ཧ་རི་ཐ་དང་། ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨ་བྷི་ཏ་ལིབ། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་ཝ་ཧ་བཅས་ཀྱི་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་གནས་ཚུལ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོ་སྡོད་སྐབས་ཁོང་གི་གདོང་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྟགས་མཚན་མངོན་ཡོད། 'Aisyah ཡིས་རྗེས་སུ་བཤད་དོན། ངས་སྒོའི་སེར་ཁ་ནས་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་མཐོང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཇཱ་ཕར་གྱི་ཨམ་སྲུ་ངུ་བཞིན་ཡོད།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་དེ་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེ་ཕྱིན་སོང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། མི་དེ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། ཁོང་ཚོ་གཅིག་པུར་ལུས་འདོད་མེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཕྱིར་ལོག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་མི་ཐུབ་པ་དང་ང་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བསམ་པར་། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་དེ་ལ་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ནས་ 'འགྲོ! དེ་ནས་ཁོའི་ཁའི་ནང་དུ་བཙོག་པ་བླུགས་རོགས།' ཨེ་ཤ་ཡིས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་རང་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀའ་གནང་བ་དེ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་མེད་པས་ཁྱེད་རང་གིས་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དཀའ་ངལ་ནང་དུ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧྥི་ནས་; -ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་- ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌའུ་རཱ་ཀི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ཤ་ཤ་མད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; དཔེར་ན། isnad འདི་དང་། དེ་བཞིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། ཁྱེད་རང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ངལ་དུབ་བཞག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1552
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْبَيْعَةِ أَلَّا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཤི་བོའི་ཆེད་དུ་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་ནི་ཡ་ཧ་ཧ་(Niyahah)མ་བྱེད་པའི་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོའི་ནང་ནས་བུད་མེད་གཅིག་ཀྱང་ཤི་མེད་པ་དང་ང་ཚོས་ཁོ་མོའི་ཆེད་དུ་མྱ་ངན་ཞུས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1553
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْعَةِ أَلَّا تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་སི་བྷ་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཤི་བོའི་ཆེད་དུ་མྱ་ངན་ཞུ་རྒྱུ་མེད་པའི་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོའི་བུད་མེད་གཅིག་ཀྱང་ཤི་མེད་པ་དང་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་མྱ་ངན་ཞུས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1554
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } { وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ } قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། - [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཁ་ཟིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཤིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ཚིག་དུམ་འདི་མར་འབབ་སྐབས། '-ཁྱེད་ཚོ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཚོར་- དད་གུས་བྱེད་པའི་ཁས་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་སྐབས། ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱི་མིན། ... ཁྱེད་ལ་གནད་དོན་ཡག་པོ་ཞིག་གི་ཐད་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་གཏོང་། ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། འདིའི་ནང་དུ་ཤི་བོ་ལ་མྱ་ངན་ཞུ་བའི་ཨན་ནི་ཧ་ཧ་ཡང་ཚུད་ཡོད། ངས་བཤད་རྒྱུར། ཕུ་ལན་གྱི་ནང་མི་མ་གཏོགས་ཁོང་ཚོས་ང་ལ་ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་ལ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ནི་ཡ་ཧ་ཧ་བྱེད་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པས་ང་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བྱེད་པར་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་འགྲོ་དགོས་བྱུང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཕུ་ལན་གྱི་ནང་མི་མ་གཏོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1555
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡཱ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོ་ཕུང་པོ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། བཀག་སྡོམ་དེ་ང་ཚོར་དངོས་གནས་བཀལ་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1556
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཧི་ཤམ་] དང་། དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཕུང་པོ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། བཀག་སྡོམ་དེ་ང་ཚོར་དངོས་གནས་བཀལ་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1557
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་བུ་མོ་ཁྲུས་བྱེད་བཞིན་པའི་ང་ཚོ་ལ་ཐུག་པར་ཡོང་བ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ་ལ་ཁྲུས་ལན་གསུམ་ལྔའམ་དེ་ལས་ལྷག་པར་བྱའོ། དེ་རྗེས་ཆུ་དང་བི་དཱ་རའི་ལོ་མ་བསྲེས་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་མཐའ་མའི་ཆུ་བཤལ་ཆེད་དུ་ཁམ་ཕོར་ཡང་ན་ཁམ་ཕོར་གྱི་རིགས་ཤིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚར་རྗེས་ང་ལ་ཤོད་དང་། ང་ཚོ་ཆུ་བཤལ་ཚར་རྗེས་ཁོང་ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁོང་གིས་འཕྲལ་མར་ང་ཚོར་རས་ཆ་དེ་སྤྲད་ནས་ "ཁྱེད་རང་གི་གཟུགས་པོའི་འོག་ཏུ་གྱོན" ཞེས་བཤད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་མོའི་སྐྲ་གསུམ་དུ་བསྒྱུར་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨ་ཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཨ་ཡུབ་] ནས་; དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བུ་མོ་གཅིག་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད།' དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་བུ་མོའི་ཕུང་པོ་བཀྲུ་བཞིན་པའི་ང་ཚོ་དང་མཇལ་བར་ཕེབས་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་བུ་མོ་ཤི་སྐབས་ང་ཚོ་ལ་ལྟ་རུ་ཕེབས་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ཨ་ཡུབ་ནས་མུ་ཧ་མཱད་ནས་ཨུམ་ཨ་ཊི་ཡ་ཡ་ནས་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་] ཤོད་དང་། than [ཨ་ཡུབ་]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; ནས [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ཐེངས་གསུམ་ཡང་ན་ཐེངས་ལྔ་ཡང་ན་ཐེངས་བདུན་ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ་གསུངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཧྥ་ཤ་ཡིས་ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་ལ་ 'ང་ཚོས་ཁོ་མོའི་སྐྲ་གསུམ་དུ་བསྒྱུར་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1558
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ [ཧཕ་ཤ་] ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'མོ་ལ་ - ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བུ་མོ་ - གྲངས་ཀ་ཕྱེད་ཀ་སྟེ་གསུམ་དང་། ལྔ། ཡང་ན་བདུན་བཅས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱེད་དགོས།' ཨུམ་ཨ་ཊི་ཧི་ཡ་ཡིས་ཀྱང་། ང་ཚོས་མོའི་སྐྲ་དེ་སྐུད་པ་གསུམ་ལ་བསྐོར་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། - [ཨམ་རུ]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཁ་ཟིམ་ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཟེ་ནད་བྷིན་ཊི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་སྐབས་ར་སུ་ལ་སལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ 'མོ་ལ་ཨང་གྲངས་མ་འདྲ་བ་གསུམ་དང་ལྔ་བདུན་བཅས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱོས། དེ་ནས་ཨང་གྲངས་ལྔ་པའི་སྟེང་ལ་ཁམ་ཕོར་ཡང་ན་ཁམ་ཕོར་ལྟ་བུ་ཞིག་དང་བསྲེས་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ཁྲུས་བྱས་ཚར་རྗེས་ང་ལ་ཤོད་དང་། ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། "དེའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་རས་ཆ་དེ་སྤྲད་ནས་ཁོང་གིས་གྱོན་དགོས་ཟེར།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཁོང་གི་བུ་མོ་གཅིག་ལ་ཁྲུས་རྒྱག་པའི་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོ་དང་མཇལ་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་ཨང་གྲངས་ལྔ་ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ་ཞིག་གིས་ཁྲུས་བྱེད་དགོས། དེ་ནི་ཨ་ཡུབ་དང་ཨ་ཤིམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བ་རེད། དེ་ནས་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་གི་སྐྲ་དེ་ཁོང་གི་རྭ་ཅོ་གཉིས་དང་དབུ་རྒྱན་གཅིག་ལ་སྐུད་པ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1560
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁོང་གི་བུ་མོའི་གཟུགས་པོ་བཀྲུ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན།
