Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1541
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلَامَ تَبْكِي أَعَلَيَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Shafwan Abu Yahya] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Abu Burdah Abu Musa] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ caliph [Umar] ເກີດອຸບັດຕິເຫດ - ລາວຖືກແທງໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ - Shuhaib ໄດ້ມາເຮືອນຂອງລາວ. ເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນຢູ່ໃກ້ Umar, ຮ້ອງໄຫ້. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້, ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອຂ້ອຍບໍ?' Shuhaib ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍຮ້ອງ Allah, ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອເຈົ້າ, O Amirul mukminin'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ຂໍຮ້ອງ Allah, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອ, ລາວຈະຖືກທໍລະມານ'.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບອກເລື່ອງນີ້ກັບ Musa bin Talhah, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Aisha ກ່າວວ່າ; ມັນຈະເກີດຂຶ້ນກັບຊາວຢິວເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1542
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ວ່າເມື່ອ [Umar] ຖືກແທງ, Hafshah ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ດ້ວຍສຽງດັງ, ແລ້ວ Umar ກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Hafshah, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຈະຖືກທໍລະມານ'.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Shuhaib ກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ດ້ວຍສຽງດັງຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Shuhaib, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຄົນທີ່ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ໃຫ້ຈະຖືກລົງໂທດ?'
Hadith
Imam Muslim : 1543
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອູໄລຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາບູມູໄລກາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງ [ອິບນູ ອູມາ] ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າສົບຂອງ ອຸມ ອາບັນ ບິນ ອຸທມານ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວກໍມີ ອຳຣູ ບິນ ອຸທມານຄືກັນ. ຈາກນັ້ນ ອິບນູ ອັບບາສ ກໍມາ, ໂດຍມີຄົນບອກລາວວ່າ ອິບນູ ອູມາ ຢູ່ໃສ. ຈາກນັ້ນ ອິບນູ ອັບບາສ ກໍມານັ່ງຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ. ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ລະຫວ່າງສອງຄົນ. ທັນໃດນັ້ນກໍມີສຽງດັງມາຈາກພາຍໃນເຮືອນ, ດັ່ງນັ້ນ ອິບນູ ອູມາ ຈຶ່ງເວົ້າຄືກັບວ່າກຳລັງຊີ້ໄປຫາ ອຳຣູ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນແລະຢຸດພວກເຂົາ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄອບຄົວຂອງລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລລາ ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວ. [ອິບນູ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາຢູ່ກັບ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ [ອຸມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ]. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ Al Baida`, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຢຸດຢູ່ໃນຮົ່ມໄມ້, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ໄປບອກຂ້ອຍວ່າຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜແທ້'. ຂ້ອຍໄປ, ແລະມັນກໍ່ປາກົດວ່າຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນ Shuhaib. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ກັບມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຊອກຫາວ່າຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ, ລາວແມ່ນ Shuhaib'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ສັ່ງລາວໃຫ້ໄປກັບພວກເຮົາ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງລາວ'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງລາວ'. ເບິ່ງຄືວ່າ Ayyub ກ່າວວ່າ; 'ສັ່ງລາວ, ເພື່ອລາວຈະໄປກັບພວກເຮົາ'. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ ແລະ Amirul Mukminin ບໍ່ໄດ້ຢູ່ດົນ, Shuhaib ໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ໂອເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ..!' Umar ຍັງກ່າວອີກວ່າ; “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ່ -Ayyub ກ່າວ - ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ່ -ຫຼື- ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ່ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄອບຄົວຂອງລາວ'.' Abdullah ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວ, ໃນຂະນະທີ່ Umar ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະພົບກັບ Aisyah. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວສິ່ງທີ່ Ibn Umar ໄດ້ເປີດເຜີຍ. Aisha ກ່າວວ່າ; ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສົບຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແມ່ນ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, Allah ຈະເພີ່ມຄວາມທໍລະມານຂອງລາວຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄອບຄົວຂອງລາວ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວມັນແມ່ນ Allah ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຫົວຂວັນແລະຮ້ອງໄຫ້. ແລະຄົນບາບບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບບາບຂອງຄົນອື່ນໄດ້'. [Ayyub] ກ່າວ; [Ibn Abu Awalkah] ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Qasim bin Muhammad] ລາວເວົ້າ; ເມື່ອຄຳເວົ້າຂອງ Umar ແລະ Ibnu ມາຮອດ [Aisyah], ນາງເວົ້າວ່າ; ເຈົ້າໄດ້ເລົ່າ -hadith- ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຕົວະ. ແຕ່ມັນແມ່ນຫູທີ່ໄດ້ຍິນຜິດ.
Hadith
Imam Muslim : 1544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Rafi'] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abumulaikah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອລູກສາວຂອງ Uthman bin 'Affan ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ Mecca, ພວກເຮົາໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມນາງ. ໃນເວລານັ້ນຍັງມີ Ibnu Umar ແລະ Ibnu Abbas. ແລະຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງສອງຄົນ. ຈາກນັ້ນມີອີກຄົນໜຶ່ງມາແລະລາວນັ່ງຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ຖາມ Amru bin Uthman ຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບ Abdullah ວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຫ້າມຄົນທີ່ຮ້ອງໄຫ້? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້ໃສ່ລາວ.' ດັ່ງນັ້ນ [Ibn Abbas] ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ [Umar] ເຄີຍເວົ້າແນວນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ສືບຕໍ່; ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍເຄີຍມາຈາກເມືອງມັກກະກັບອູມາ, ແລະເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດໄບດາ, ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບກຸ່ມຍານພາຫະນະທີ່ຈອດຢູ່ໃຕ້ຮົ່ມຕົ້ນໄມ້. ອູມາກ່າວວ່າ; 'ລອງກວດສອບເບິ່ງວ່າໃຜເປັນຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມ'. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍເບິ່ງ, ມັນກໍ່ປາກົດວ່າຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມແມ່ນຊູຮາອິບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບອກອູມາ. ອູມາສັ່ງວ່າ, 'ເອີ້ນລາວມາທີ່ນີ້'. ຂ້ອຍກັບໄປຫາຊູຮາອິບ ແລະສັ່ງລາວວ່າ, 'ລົງໄປພົບກັບອາມີຣຸນ ມູມີນິນ ດຽວນີ້'. ເມື່ອອູມາປະສົບກັບໂຊກຮ້າຍທີ່ຖືກຄົນອື່ນແທງ, ຊູຮາອິບໄດ້ມາຮ້ອງໄຫ້ ແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ' ຫຼັງຈາກນັ້ນອູມາກ່າວວ່າ; 'ຊູຮາອິບ, ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້. [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອອູມາເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທອດຮາດິດທີ່ອູມາບອກກັບ 'ອາສຢາ'. ດັ່ງນັ້ນ [ອາສຢາ] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ອະລອຮ໌ ເມດຕາຕໍ່ອູມາ.' ບໍ່, ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ບໍ່ເຄີຍກ່າວວ່າ ອົງອະລາຮ໌ ທໍລະມານຜູ້ທີ່ເຊື່ອຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໄດ້ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນີ້; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອົງອະລາຮ໌ ເພີ່ມຄວາມທໍລະມານໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.' ອັບດູລລາຮ໌ ກ່າວ; ຕໍ່ໄປ ອາອີສະຢາຮ໌ ກ່າວ; ພຣະຄຳຂອງອົງອະລາຮ໌ ນີ້ພຽງພໍເປັນຫຼັກຖານສຳລັບເຈົ້າ, 'ແລະ ຄົນບາບຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບບາບຂອງຄົນອື່ນ'. ອິບນ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອົງອະລາຮ໌ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫົວຂວັນ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້'. ອິບນ ອາວອກກາຮ ກ່າວ; 'ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ອິບນ ອູມາຣ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເລີຍ - ໄດ້ຍິນ 'ຄຳອະທິບາຍຂອງ ອາອີສະຢາຮ-'. ແລະ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ບິຊີຣ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອິບນ ອາບູ ອາວອກກາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ສົບຂອງ ອຸມ ອາບັນ ບິນ ອຸທມານ. ລາວຍັງໄດ້ບັນຍາຍຮາດິດ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ລະບຸຄວາມໝາຍຂອງຮາດິດຈາກ Ibn Umar ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕາມທີ່ Ayyub ແລະ Ibn Juraij ໄດ້ກ່າວໄວ້. ແລະຮາດິດສອງອັນຂອງພວກເຂົາແມ່ນຄົບຖ້ວນກວ່າຮາດິດຂອງ Amru.
Hadith
Imam Muslim : 1545
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Umar bin Muhammad] ວ່າ [Salim] ໄດ້ບອກມັນຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນຕາຍຈະຖືກທໍລະມານຍ້ອນສຽງຮ້ອງຂອງຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່'.
Hadith
Imam Muslim : 1546
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Rabi' Az Zahrani] ທັງໝົດຂອງ [Hammad] - [Khalaf] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ກ່ຽວກັບ [Hisham bin Urwah] ຂອງ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Aisyah ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງ Umar ທີ່ວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້, ດັ່ງນັ້ນ [Aisyah] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ Abu Abdurrahman, ລາວໄດ້ຍິນ hadith ຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳມັນ - ດີ -. ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນແບບນີ້; ເມື່ອສົບຂອງຊາວຢິວໄດ້ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ແລະຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືກທໍລະມານແທ້ໆ - ຍ້ອນການຮ້ອງໄຫ້ຂອງເຈົ້າ -'
Hadith
Imam Muslim : 1547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ [ອາອີສະຢາ] ຟັງວ່າ ອິບນ ອູມາ ໄດ້ກ່າວກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄອບຄົວຂອງລາວ.' ດັ່ງນັ້ນ ອາອີສະຢາ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ລາວຜິດ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວແທ້ໆ; ວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານຍ້ອນຄວາມຜິດພາດ ຫຼື ບາບຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄອບຄົວຂອງລາວພຽງແຕ່ຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອລາວໃນຕອນນີ້. ນີ້ຜິດຄືກັບຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ ຣັສຊູລລັ ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຜິດ, ຄວາມຈິງກໍຄື, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາຈະຮູ້ຢ່າງແທ້ຈິງ - ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ - ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ບອກພວກເຂົາແມ່ນຄວາມຈິງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Aisyah ໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍໄດ້ຍິນ'. ແລະຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ, 'ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນໃນຫລຸມຝັງສົບໄດ້ຍິນ'. ລາວເວົ້າມັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາຈາກນະລົກ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ເຊິ່ງຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Usamah, ແຕ່ hadith ຂອງ Usamah ສົມບູນກວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 1548
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] - ກ່ຽວຂ້ອງກັບ hadith ທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Amrah bint Abdurrahman] ວ່າລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Aisyah] ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກລາວວ່າ Ibn Umar ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນຕາຍຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆຍ້ອນສຽງຮ້ອງຂອງຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່." ດັ່ງນັ້ນ Aisyah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພ Abu Abdurrahman, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາວບໍ່ໄດ້ຕົວະ, ແຕ່ລາວໄດ້ລືມຫຼືເຮັດຜິດພາດ. ເຫດການຕົວຈິງແມ່ນ; ຄັ້ງໜຶ່ງເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຜ່ານສົບຂອງຜູ້ຍິງຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງແລະຮ້ອງໄຫ້ໃສ່ມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາຮ້ອງໄຫ້ໃສ່ນາງແທ້ໆ, ແລະສົບຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງນາງແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسْدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອູເບດ ອາທ ທາຍອີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ໄກສ໌] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ຣາບີອາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຄົນທຳອິດທີ່ຖືກໄວ້ທຸກໃນກູຟາຮແມ່ນ ກາຣາຊາ ບິນ ກາອັບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອັນ ມຸກິຣາຮ ບິນ ຢຸບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄວ້ທຸກໃຫ້ສົບ, ສົບຈະຖືກທໍລະມານໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດຍ້ອນການໄວ້ທຸກນັ້ນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ໄກສ໌ ອາລ ອາສດີ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ຣາບີອາຮ ອາລ ອາສດີ] ຈາກ [ອັນ ມຸກິຣາຮ ບິນ ຢຸບາຮ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເປັນຕົວຢ່າງ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan Al Fazari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Ubaid Ath Tha`i] ຈາກ [Ali bin Rabi'ah] ຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالْاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَالَ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban bin Yazid] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] -ແລະ lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ວ່າ [Zaid] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Sallam] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Malik] Al Asy'ari] ໄດ້ບອກລາວວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສີ່ຢ່າງຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າທີ່ຍັງຕິດຢູ່ກັບປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມພວກເຂົາ: ພູມໃຈໃນຕຳແໜ່ງຂອງພວກເຂົາ, ປະນາມ nasab -ເຊື້ອສາຍ -, ຂໍຝົນດ້ວຍດວງດາວ, ແລະ niyahah - ຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອຜູ້ເສຍຊີວິດ -'. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າເສຍໃຈກັບຜູ້ເສຍຊີວິດ, ຖ້າລາວບໍ່ກັບໃຈກ່ອນທີ່ຄວາມຕາຍຂອງລາວຈະມາເຖິງ, ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໂດຍນຸ່ງເສື້ອຍາວສີດຳ ແລະ ໃສ່ໄສ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍດາບທີ່ເປັນສະໜິມ.'
Hadith
Imam Muslim : 1551
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنْ التُّرَابِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعِيِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນູນ ມຸສຊານນາ] - [ອິບນູນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວະຮາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາສະຢາ] ເວົ້າ; ເມື່ອຂ່າວກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງ ອິບນູ ຮາຣິດຊາ, ຈາຟາ ບິນ ອາບີ ທາລິບ, ແລະ ອັບດູນລາ ບິນ ຣາວາຮາ ໄດ້ໄປເຖິງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວໄດ້ນັ່ງລົງ ແລະ ມີຮອຍເສົ້າຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ. 'ອາສະຢາ ກ່າວຕໍ່ໄປ; ຂ້ອຍເຫັນຈາກຮອຍແຕກຢູ່ປະຕູ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ພັນລະຍາຂອງຈາຟາ ກຳລັງຮ້ອງໄຫ້'. ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກໃຫ້ຄົນໆນັ້ນຢູ່ງຽບໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໆນັ້ນກໍ່ອອກໄປ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໆນັ້ນກໍ່ກັບມາ ແລະ ບອກລາວວ່າພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຖືກປະໄວ້ຄົນດຽວ. ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກລາວໃຫ້ກັບມາ, ແຕ່ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບມາອີກ ແລະ ກ່າວວ່າ; “ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ພວກເຂົາຈະບໍ່ງຽບສະຫງັດ ແລະ ຈະບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຂ້ອຍ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອົງອະລາຮ໌”. ອາອີສະຢາ ຄິດວ່າ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກໃຫ້ຄົນຜູ້ນັ້ນອອກໄປໂດຍການກ່າວວ່າ: “ໄປ! ແລະ ເອົາຝຸ່ນໃສ່ປາກຂອງລາວ!” ແລະ ອາອີສະຢາ ກ່າວວ່າ: “ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນສິ່ງທີ່ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕົກຢູ່ໃນບັນຫາ”. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ ບິນ ນູມາຣ໌] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ ບິນ ວາບ] ຈາກ [ມູອາວິຢາຮ ບິນ ຊາລີຫ໌] -ໃນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາມາດ ບິນ ອິບຣາຮິມ ແອດ ດາວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລ ຊາມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລ ອາຊິສ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ຊາອິດ] ດ້ວຍຕົວຢ່າງນີ້. ແລະ ໃນຮາດີຊຂອງ ອັບດູລ ອາຊິສ; 'ແລະທ່ານໄດ້ປະໄວ້ຄວາມອິດເມື່ອຍໄວ້ໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1552
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْبَيْعَةِ أَلَّا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຣາບີ' ອັດ ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອຸມມູ 'ອາທິຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ພວກເຮົາວ່າຈະບໍ່ເຮັດນິຢາຫາ - ຮ້ອງໄຫ້ໃຫ້ຜູ້ເສຍຊີວິດ -. ສະນັ້ນບໍ່ມີຜູ້ຍິງຄົນໃດໃນບັນດາພວກເຮົາເສຍຊີວິດ - ແລະພວກເຮົາໄດ້ໄວ້ອາໄລໃຫ້ນາງ - ຍົກເວັ້ນຫ້າຄົນ, ຄື ອຸມ ສຸລາຍມ, ອຸມມຸນ 'ອາລາ, ລູກສາວຂອງ ອາບູ ຊາບຣາ, ພັນລະຍາຂອງ ມູອັດຊ໌ ຫຼື ລູກສາວຂອງ ອາບູ ຊາບຣາ ແລະ ພັນລະຍາຂອງ ມູອັດຊ໌'.
Hadith
Imam Muslim : 1553
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْعَةِ أَلَّا تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາສບັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ຮັດຊາ] ຈາກ [ອຸມ ອາທິຢາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ພວກເຮົາວ່າຈະບໍ່ເຮັດນິຢາຫາ - ຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອຜູ້ເສຍຊີວິດ -. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີຜູ້ຍິງຄົນໃດໃນພວກເຮົາເສຍຊີວິດ - ແລະພວກເຮົາໄດ້ໄວ້ອາໄລໃຫ້ນາງ - ຍົກເວັ້ນຫ້າຄົນ, ລວມທັງອຸມ ສຸລາຍມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1554
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } { وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ } قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abu Muawiyah] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Khazim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] ຈາກ [Hafshah] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂໍ້ນີ້ລົງມາ, '-ເມື່ອມີຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອມາຫາພວກເຈົ້າ - ເພື່ອສັນຍາວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີ, ວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານກັບ Allah, ແລະຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງເຈົ້າໃນເລື່ອງທີ່ດີ'. Umm 'Athyiyyah ກ່າວວ່າ; ນີ້ລວມທັງ An Niyahah - ໂສກເສົ້າຕໍ່ຜູ້ເສຍຊີວິດ -. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຍົກເວັ້ນຄອບຄົວຂອງ Fulan, ພວກເຂົາໄດ້ເຊີນຂ້ອຍໃຫ້ເຮັດ niyahah ກັບພວກເຂົາໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ໄປກັບພວກເຂົາໃນການເຮັດມັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຍົກເວັ້ນຄອບຄົວຂອງ Fulan'.
Hadith
Imam Muslim : 1555
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umm 'Athiyyah] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໄປນຳສົບ, ແຕ່ - ການຫ້າມນັ້ນ - ບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃສ່ພວກເຮົາແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1556
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ທັງຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Hafshah] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໄປນຳສົບ, ແຕ່ - ການຫ້າມນັ້ນ - ບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃສ່ພວກເຮົາແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1557
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Umm 'Athiyyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາຜູ້ທີ່ກຳລັງອາບນໍ້າໃຫ້ລູກສາວຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ອາບນໍ້າໃຫ້ລາວສາມຫຼືຫ້າເທື່ອ, ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ສ່ວນປະສົມຂອງນໍ້າແລະໃບ bidara. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສໍາລັບການລ້າງສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ໃຊ້ camphor, ຫຼືປະເພດ camphor. ເມື່ອທ່ານອາບນໍ້າແລ້ວ, ບອກຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກອາບນໍ້າແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ບອກລາວ, ແລະລາວໄດ້ເອົາຜ້າໃຫ້ພວກເຮົາທັນທີແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃສ່ມັນຢູ່ສ່ວນລຸ່ມຂອງຮ່າງກາຍ'. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Hafshah bint Sirin] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາປັ່ນຜົມຂອງນາງອອກເປັນສາມເທື່ອ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ລູກສາວຄົນໜຶ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດ'. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນ hadith ຂອງ Ibn Ulayyah; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາຜູ້ທີ່ກຳລັງລ້າງສົບຂອງລູກສາວຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Malik; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາເມື່ອລູກສາວຂອງລາວເສຍຊີວິດ. ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Yazid bin Zurai' ຈາກ Ayyub ຈາກ Muhamamd ຈາກ Umm 'Atyiyyah. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Hafshah] ຈາກ [Ummu Athiyyah] ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ 'ສາມເທື່ອ ຫຼື ຫ້າເທື່ອ ຫຼື ເຈັດເທື່ອ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ Hafshah ຈຶ່ງກ່າວຈາກ Umm 'Athiyah ວ່າ, 'ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ປັ່ນຜົມຂອງນາງອອກເປັນສາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1558
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ລາວເວົ້າ, ແລະໄດ້ກ່າວວ່າ [Hafshah] ຈາກ [Umm 'Athiyyah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ອາບນໍ້າໃຫ້ນາງ - ລູກສາວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ດ້ວຍຕົວເລກຄີກ, ຄືສາມ, ຫ້າ ຫຼື ເຈັດເທື່ອ'. Umm 'Atyhiyyah ຍັງກ່າວວ່າ: 'ແລະພວກເຮົາໄດ້ປັ່ນຜົມຂອງນາງເປັນສາມແກນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] - [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຄາຊິມ ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ] ຈາກ [ຮາຟຊາ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອຸມມູ ອາທິຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອ ໄຊນັດ ບິນທ໌ ຣາຊູລລູລ ອັນ ຊານລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຣາຊູລລູລ ອັນ ຊານລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ, 'ອາບນໍ້າໃຫ້ນາງດ້ວຍເລກຄີກ, ສາມ, ຫ້າ ຫຼື ເຈັດ. ແລະ ໃນເລກທີຫ້າ, ປະສົມມັນກັບກາຟູ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ ກາຟູ. ແລະ ເມື່ອທ່ານອາບນໍ້າໃຫ້ລາວແລ້ວ, ໃຫ້ບອກຂ້ອຍ'. ອຸມ 'ອາທິຢາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ບອກລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ຜ້າໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ລາວກ່າວວ່າ: 'ເອົາມັນໃສ່ນາງ'.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮັດຊານ] ຈາກ [ຮາຟຊາห์ ບິນທ໌ ສິຣິນ] ຈາກ [ອຸມມູ ອາທິຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ພົບພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງອາບນໍ້າໃຫ້ລູກສາວຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ອາບນໍ້າໃຫ້ລາວດ້ວຍຕົວເລກຄີກ, ຫ້າ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາຍຢຸບ ແລະ ອາຊິມ. ຈາກນັ້ນໃນຮາດິດລາວກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ປັ່ນຜົມຂອງລາວດ້ວຍສາມແກນ, ຄືຢູ່ເທິງສອງເຂົາຂອງລາວ ແລະ ໜຶ່ງຢູ່ເທິງມົງກຸດຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 1560
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Hafshah bint Sirin] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສັ່ງໃຫ້ລາວລ້າງຮ່າງກາຍຂອງລູກສາວຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອາບນໍ້າໃຫ້ນາງເລີ່ມຈາກເບື້ອງຂວາຂອງນາງ ແລະ - ກ່ອນ - ສະມາຊິກໃນພິທີລ້າງມືຂອງນາງ'.
