Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1541
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلَامَ تَبْكِي أَعَلَيَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ
Yambwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Syu'aib bin Shafwan Abu Yahya] bivuye kuri [Abdul Malik bin Umair] bivuye kuri [Abu Burdah Abu Musa] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Igihe khalifa [Umar] yagiraga impanuka - yatewe icyuma n'umuntu - Shuhaib yaje iwe. Agezeyo, ahagarara hafi ya Umar, arira. Nuko Umar aramubaza ati: 'Uri kurira iki, uri kuririra njye?' Shuhaib aramusubiza ati: 'Yego, ndakwinginze, Mana yanjye, ndakwinginze, Amirul mukminin'. Umar aravuga ati: 'Ndakwinginze, Mana yanjye, ndibuka ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Uzaririra wese, azababazwa'.' Nuko mbibwira Musa bin Talhah, aravuga ati: 'Aisyah yaravuze ati; Ko bizaba ku Bayahudi gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1542
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Kandi yambwiye [Amru An Naqid] yatubwiye ['Affan bin Muslim] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] ko [Umar] amaze guterwa icyuma, Hafshah aramuririra n'ijwi rirenga, hanyuma ahita Umar aravuga ati: 'Yewe Hafshah, ntiwumvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu uri kurira azababazwa'.' Hanyuma Shuhaib nawe arataka azamuye ijwi, maze Umar aravuga ati: 'Yewe Shuhaib, ntuzi ko uwo uririye azahanwa?'
Hadithi
Imam Muslim : 1543
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ
Yatubwiye [Dawud bin Rusyaid] yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] yatubwiye [Ayyub] aturutse kuri [Abdullah bin Abumulaikah] yaravuze ati; Nigeze kwicara iruhande rwa [Ibnu Umar] ntegereje umurambo wa Umm Aban bint Uthman, mu gihe iruhande rwe hari Amru bin Uthman. Hanyuma Ibn Abbas araza, ayobowe n'umuntu wamubwiye aho Ibn Umar ari. Hanyuma Ibnu Abbas araza yicara iruhande rwanjye. Mu gihe ndi hagati yabo bombi. Mu buryo butunguranye ijwi ryaturutse mu nzu, nuko Ibnu Umar aravuga asa n'uweretse Amru ngo ahaguruke abahagarike. aravuga ati; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, nyakwigendera azababazwa cyane kubera kurira k'umuryango we'. Hanyuma Abdullah yohereza intumwa. [Ibn Abbas] aravuga ati; Twari kumwe na Amirul Mukminin [Umar bin Al Khaththab]. Tugeze kuri Al Baida`, mu buryo butunguranye yabonye umugabo wari uhagaze mu gicucu cy'igiti, arambwira ati 'Genda umbwire uwo mugabo mu by'ukuri'. Naragiye, maze biza kugaragara ko uwo mugabo ari Shuhaib. Hanyuma ndagaruka ndavuga nti 'Wantegetse gushaka uwo mugabo, ni Shuhaib'. Umari aravuga ati 'Mutegeke kujyana natwe'. Naravuze nti 'Mu by'ukuri ari kumwe n'umuryango we'. Umari aravuga ati 'Nubwo yari kumwe n'umuryango we'. Bisa nkaho Ayyub yaravuze ati 'Mutegeke kujyana natwe'. Tuhageze maze Amirul Mukminin atarahaguma igihe kirekire, Shuhaib araza aravuga ati 'Yewe muvandimwe wanjye, yewe nshuti yanjye...!' Umar na we yaravuze ati: 'Ntiwumvise - Ayyub yaravuze - ntabwo wari ubizi - cyangwa - ntiwumvise ko Intumwa ya Allah (saww) yavuze iti: 'Mu by'ukuri, nyakwigendera azababazwa kubera kurira k'umuryango we'. Abdullah yohereje intumwa, naho Umar aravuga ati: 'Hanyuma ndahaguruka mpura na Aisyah. Hanyuma mubwira ibyo Ibn Umar yahishuye. Aisha aravuga ati: Oya, ndahiye Imana, Rasulullah (saww) alaihi wasallam ntiyigeze avuga ati: 'Mu by'ukuri, nyakwigendera azababazwa kubera kurira k'umuntu'. Ariko, icyo yavuze ni iki: 'Mu by'ukuri, ku muntu utizera, Allah azongera imibabaro ye kubera kurira k'umuryango we. Kandi mu by'ukuri ni Allah usetsa abantu bakarira. Kandi umunyabyaha ntashobora kwihanganira ibyaha by'abandi'. [Ayyub] yaravuze; [Ibn Abu Awalkah] yaravuze; yambwiye [Al Qasim bin Muhammad] yaravuze ati; Amagambo ya Umari na Ibnu ageze kuri [Aisyah], yaravuze ati: 'Wambwiye -hadith- iturutse ku muntu utari mu banyabinyoma. Ariko ugutwi ni ko kumva nabi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Rafi'] yaravuze - yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abdullah bin Abumulaikah] yaravuze ati; Ubwo umukobwa wa Uthman bin 'Affan yapfiraga i Maka, twaje kumusura. Icyo gihe hari n'abandi bari bahari, Ibnu Umar na Ibnu Abbas. Nanjye nicaye hagati yabo bombi. Hanyuma undi muntu araza yicara iruhande rwanjye. Hanyuma [Abdullah bin Umar] abaza Amru bin Uthman wari wicaye imbere ya Abdullah ati: 'Kuki mudabuza abantu barira? Mu by'ukuri, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kuvuga iti: 'Mu by'ukuri, nyakwigendera azababazwa cyane kuko umuryango we umuririra'. Nuko [Ibn Abbas] arasubiza ati: 'Mu by'ukuri [Umar] yigeze kubivuga'. Hanyuma Ibn Abbas arakomeza; Igihe kimwe navuye i Makka ndi kumwe na Umar, tugeze i Baida`, twahuye n’itsinda ry’imodoka zihagarara munsi y’igicucu cy’igiti. Umar yaravuze ati: 'Gerageza kureba umuyobozi w’itsinda'. Namaze kureba, nsanga umuyobozi w’itsinda ari Shuhaib. Hanyuma mbwira Umar. Umar yategetse ati: 'Muhamagare hano'. Nasubiye kwa Shuhaib ndamutegeka nti: 'Manuka uhure na Amirul Mu'minin ubu ngubu'. Umar amaze kugira ibyago byo guterwa icyuma n’umuntu, Shuhaib yaraje arira aravuga ati: 'Yewe muvandimwe wanjye, yewe muvandimwe wanjye...' hanyuma Umar aravuga ati: 'Shuhaib, urimo kuririra njye? nubwo Intumwa sallallahu alaihi wasallam yari yaravuze ko nyakwigendera azababazwa kubera ko umuryango we wari umuririra.' [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Umar amaze gupfa, namugejejeho Hadithi Umar yabwiye 'Aisha.' Nuko [Aisyah] aravuga ati: 'Allah agirire impuhwe Umar.' Oya, ndahiye Imana, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze avuga ko Allah ahana abizera kubera umuntu urira. Mu by'ukuri, yavuze ikintu nk'iki ati: 'Mu by'ukuri, Allah yongera imibabaro y'abatizera, kubera kurira kw'imiryango yabo kuri bo.' Abdullah aravuga; Aisyah akurikiraho aravuga ati: Iri jambo rya Allah rirahagije kuri wewe, 'Kandi umunyabyaha ntazihanganira ibyaha by'abandi'. Ibn Abbas aravuga ati: 'Noneho Allah aragusetsa ukarira'. Ibn Awalkah aravuga ati: 'Ndahiye Imana, Ibn Umar ntacyo yavuze - yumvise 'ibisobanuro bya Aisyah-'. Kandi [Abdurrahman bin Bisyr] yatubwiye [Sufyan] yavuze [Amru] kuri [Ibn Abu Awalkah] yaravuze ati: Twateraniye ku murambo wa Umm Aban bint Uthman. Yanavuze Hadithi, ariko ntiyavuze icyo Hadithi yavuzwe na Ibn Umar yavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko byavuzwe na Ayyub na Ibn Juraij. Kandi Hadithi zabo ebyiri zuzuye kurusha Hadithi ya Amru.
Hadithi
Imam Muslim : 1545
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Bambwiye [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Abdullah bin Wahb] ko yambwiye [Umar bin Muhammad] ko [Salim] yabibwiye [Abdullah bin Umar] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Mu by'ukuri abapfuye bazababazwa kubera gutaka kw'abakiriho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1546
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] na [Abu Rabi' Az Zahrani] bose [Hammad] - [Khalaf] yaravuze - yatubwiye [Hammad bin Zaid] ibya [Hisham bin Urwah] ibya [se] yavuze; Aisyah yigeze kuvuga ku ijambo rya Umar ko nyakwigendera azababazwa kubera ko umuryango wari umuririye, nuko [Aisyah] aravuga ati: 'Allah agirire imbabazi Abu Abdurrahman, yumvise Hadithi y'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, ariko ntiyayifashe mu mutwe - neza. Ibyabaye ni ibi; Igihe kimwe umurambo w'Umuyahudi wanyuze imbere y'Intumwa sallallahu alaihi wasallam n'umuryango we bararira. Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Muririre, mu gihe arimo kwicwa - kubera kurira kwanyu-''
Hadithi
Imam Muslim : 1547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ
Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] yavuze; Yabwiwe [Aisyah] amateka Ibn Umar yabwiye Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko yavuze ati: 'Mu by'ukuri, umurambo uzababazwa mu mva yawo kubera kurira kw'umuryango wawo kubera wo'. Nuko Aisha aravuga ati: 'Yaribeshye. Si ko bimeze, mu by'ukuri ibyo Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze; ko nyakwigendera azababazwa kubera amakosa ye cyangwa ibyaha bye. Hagati aho, umuryango we uri kumuririra gusa ubu. Ibi ni bibi nk'amagambo avuga ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze guhagarara ku nkengero z'icyobo mu ntambara ya Badr, kandi niho imirambo y'abasenga Imana yashyinguwe. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri bumvise ibyo navuze'. Mu by’ukuri yaribeshye, ukuri ni uko, yavuze ati: 'Mu by’ukuri, bazamenya by’ukuri - mu buzima bwa nyuma - ko ibyo nababwiye ari ukuri'. Hanyuma Aisyah yasomye umurongo ugira uti: 'Mu by’ukuri ntimushobora gutuma abapfuye bumva'. Umurongo ugira uti: 'Kandi ntimushobora gutuma abantu bari mu mva bumva'. Yabivuze ubwo bari barimo gutegura intebe zabo bavuye ikuzimu. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Hisyam bin Urwah] iyi isnad, kimwe na Hadithi ya Usamah, ariko Hadithi ya Usamah yuzuye kurushaho.
Hadithi
Imam Muslim : 1548
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye kuri [Malik bin Anas] - ku bijyanye na Hadithi yari yasomewe - kuva kuri [Abdullah bin Abu Bakr] kuva kuri [se] kuva kuri [Amrah bint Abdurrahman] ko yamubwiye ko yumvise [Aisha] kandi ko byamuvuzweho ko Ibn Umar yavuze ati: 'Mu by'ukuri, nyakwigendera azahanirwa kurira kw'abazima.' Nuko Aisha aravuga ati: 'Allah ababarire Abu Abdurrahman, mu by'ukuri ntiyabeshye, ahubwo yibagiwe cyangwa yaribeshye. Ibyabaye mu by'ukuri ni; igihe kimwe Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yanyuze hafi y'umurambo w'umugore w'Umuyahudi maze uwo mugore ararira, aravuga ati: 'Mu by'ukuri bararirira, kandi nyakwigendera azahanirwa mu mva ye.'
Hadithi
Imam Muslim : 1549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسْدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuri [Sa'id bin Ubaid Ath Tha`i] na [Muhammad bin Qais] kuri [Ali bin Rabi'ah] yaravuze ati; Umuntu wa mbere wababajwe i Kufah yari Qarazhah bin Ka'ab, hanyuma [Al Mughirah bin Syu'bah] aravuga; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Umuntu wese uririra umuntu wapfuye, nyakwigendera azababazwa ku munsi w'imperuka kubera iyo miborogo'. Kandi narabwiwe [Ali bin Hujr] Nk'uko Sa'di] yabitubwiye [Ali bin Mushir] yatubwiye [Muhammad bin Qais Al Asdi] kuri [Ali bin Rabi'ah Al Asdi] kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam urugero. Kandi twabwiwe [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Marwan Al Fazari] yatubwiye [Sa'id bin Ubaid Ath Tha`i] yavuye kuri [Ali bin Rabi'ah] yavuye kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالْاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَالَ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Aban bin Yazid] - mu bundi buryo- Kandi yambwiye [Ishaq bin Mansur] - kandi lafazh nawe ni uwe - yatubwiye [Habban bin Hilal] yatubwiye [Aban] yatubwiye [Yahya] ko [Zaid] yamubwiye ko [Abu Sallam] yamubwiye ko [Abu Malik] Al Ash'ari] yamubwiye ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Hari ibintu bine by'ubujiji bigikomeje kwihambira ku bantu banjye kandi ntibabitereranye: Guterwa ishema n'umwanya wabo, kwamagana nasab - umuryango-, gusaba imvura n'inyenyeri, na niyahah - kuririra abapfuye-'. Kandi yaravuze ati: 'Umuntu uririra uwapfuye, niba atihannye mbere y'uko apfa, ku munsi w'imperuka azazuka yambaye umwenda muremure w'umukara kandi yambaye ingabo ikozwe mu nkota y'inka.'
Hadithi
Imam Muslim : 1551
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنْ التُّرَابِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعِيِّ
Yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Abu Umar] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze - yatubwiye [Abdul Wahhab] yaravuze ati, numvise [Yahya bin Sa'id] avuga, yambwiye [Amrah] ko yumvise [Aisyah] avuga ati; Ubwo inkuru y'urupfu rwa Ibn Harithah, Ja'far bin Abi Talib, na Abdullah bin Rawahah yageraga kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaricaye maze agaragaza agahinda mu maso he. Aisyah aravuga ati: Nabonye mu cyuho cy'umuryango, umugabo aza aho ari aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, umugore wa Ja'far ararira'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabwiye uwo mugabo guceceka. Hanyuma uwo muntu aragenda. Nyuma y'igihe gito uwo muntu yaragarutse aramubwira ko badashaka gusigara bonyine. Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) nayo yamutegetse gusubirayo, ariko nyuma y'igihe gito, yongeye kugaruka aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ntibazaceceka kandi ntibazanyumvira, yewe Ntumwa y'Imana'. Aisyah yatekereje ko Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) yirukanye uwo muntu aramubwira ati: 'Genda! Ushyire umwanda mu kanwa ke!' Aisyah aravuga ati: 'Uragowe Mana, Mana, ntabwo wakoze neza ibyo Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yagutegetse, bityo wasize Intumwa y'Imana mu bibazo.' Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] -mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] kuri [Mu'awiyah bin Shalih] -mu bundi buryo - yambwiye [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] yatubwiye [Abdush Shamad] Yatubwiye [Abdul Aziz bin Muslim] kuri [Yahya bin Sa'id] hamwe n'iyi isnad urugero. No muri Hadithi ya Abdul Aziz: 'Kandi mwasize umunaniro ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 1552
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْبَيْعَةِ أَلَّا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Yambwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] avuye kuri [Muhammad] avuye kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yadusezeranyije ko tutazakora Niyahah - turirira uwapfuye-. Bityo nta mugore n'umwe muri twe wapfuye - kandi twaramuririra - uretse abantu batanu, ari bo Umm Sulaim, Ummul 'Ala, umukobwa wa Abu Sabrah, umugore wa Mu'adz cyangwa umukobwa wa Abu Sabrah n'umugore wa Mu'adz'.
Hadithi
Imam Muslim : 1553
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْعَةِ أَلَّا تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Asbath] yatubwiye [Hisyam] avuye kuri [Hafshah] avuye kuri [Umm 'Athiyah] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yadusezeranyije ko tutazakora Niyahah - turirira uwapfuye-. Nta n'umwe mu bagore bacu wapfuye - kandi twamuririraga - uretse batanu, harimo na Umm Sulaim'.
Hadithi
Imam Muslim : 1554
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } { وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ } قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] - [Zuhair] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Khazim] yatubwiye ['Ashim] bivuye kuri [Hafshah] bivuye kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze; Ubwo uyu murongo wamanukiraga, '-Iyo abagore bizera bazabasanga musezeranya ubudahemuka, ko batazabafatanya na Allah, ... kandi ko batazabasuzugura mu bintu byiza'. Umm 'Athyiyyah yaravuze; Ibi birimo Niyahah - yinubira uwapfuye -. Naravuze nti, 'Uretse umuryango wa Fulan, mu by'ukuri bantumiriye gukora niyahah nabo mu gihe cya jahiliyah, bityo mpatirwa kujyana nabo mu kubikora'. Yaravuze ati: 'Uretse umuryango wa Fulan'.
Hadithi
Imam Muslim : 1555
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibn 'Ulayyah] yatubwiye [Ayyub] abibwiwe na [Muhammad bin Sirin] yaravuze; [Umm 'Athiyyah] yaravuze ati: 'Twari twabujijwe guherekeza umurambo, ariko - iryo tegeko - ntabwo ryadushyizwemo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1556
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] bombi kuva kuri [Hisyam] kuva kuri [Hafshah] kuva kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze ati: 'Twari twabujijwe guherekeza umurambo, ariko - iryo tegeko - ntabwo ryadushyizwemo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1557
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Muhammad bin Sirin] yavuye kuri [Umm 'Athiyyah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje kuturebera twari turimo koga umukobwa we. Hanyuma aravuga ati: 'Mumwoge inshuro eshatu cyangwa eshanu, cyangwa zirenzeho. Nyuma y'ibyo, koresha uruvange rw'amazi n'amababi ya bidara. Hagati aho, kugira ngo woge bwa nyuma, koresha camphor, cyangwa ubwoko bwa camphor. Nimurangiza, mumbwire'. Tumaze koga, twamubwiye, maze ahita aduha umwenda aravuga ati: 'Muwumbare hasi ku mubiri'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Muhammad bin Sirin] yavuye kuri [Hafshah bint Sirin] yavuye kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze ati: 'Twazungurutse umusatsi we mo gatatu'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] kuva kuri [Malik bin Anas] - mu wundi murongo - Yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi barabivuze, yatubwiye [Hammad] - mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibn Ulayyah] byose kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze ati: 'Umwe mu bakobwa b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yapfuye'. Hagati aho muri Hadithi ya Ibn Ulayyah; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje kutureba twari turimo koza umurambo w'umukobwa we. Hagati aho, muri Hadithi ya Malik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje kutureba umukobwa we apfuye. Kimwe na Hadithi ya Yazid bin Zurai' kuva kuri Ayyub kuva kuri Muhamamd kuva kuri Umm 'Atyiyyah. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Hafshah] kuva kuri [Ummu Athiyyah] afite Hadithi isa, gusa yavuze 'inshuro eshatu cyangwa eshanu cyangwa karindwi cyangwa zirenzeho.' Nuko Hafshah aravuga ati 'Kandi twazunguje umusatsi we mo eshatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1558
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibn Ulayyah] kandi yatubwiye [Ayyub] yavuze, kandi yavuze [Hafshah] kuri [Umm 'Athiyyah] yavuze ati: 'Mumwoge - umukobwa w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam - n'umubare udasanzwe, ni ukuvuga inshuro eshatu, eshanu cyangwa zirindwi'. Umm 'Atyhiyyah na we yaravuze ati: 'Kandi twazunguje umusatsi we mo udupira dutatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] - [Amru] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Khazim Abu Mu'awiyah] Yatubwiye [Ashim Al Ahwal] bivuye kuri [Hafshah bint Sirin] bivuye kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze ati: Ubwo Zainad bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfaga, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaratubwiye ati: 'Mumwogeshe umubare udasanzwe, itatu, itanu cyangwa irindwi. Kandi ku mubare wa gatanu, muwuvange na kamphori cyangwa ikindi kintu nk'ikamphori. Nimurangiza kumwoga, mumbwire'. Umm 'Athiyyah yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo, twaramubwiye, maze aduha umwenda maze aravuga ati: 'Mumwambike'.' Kandi yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hisyam bin Hassan] yabikuye kuri [Hafshah bint Sirin] yabikuye kuri [Ummu 'Athiyyah] yaravuze ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaduhuye, ubwo twari turimo koga umwe mu bakobwa be. Yaravuze ati: 'Mumwoge n'umubare udasanzwe, batanu cyangwa barenga uwo'. Ibi bisa na Hadithi ya Ayyub na 'Ashim. Hanyuma muri Hadithi yaravuze ati: 'Hanyuma twamuzungurutse umusatsi dukoresheje imisumari itatu, ni ukuvuga ku mahembe ye abiri n'indi ku ikamba rye.'
Hadithi
Imam Muslim : 1560
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] bivuye kuri [Khalid] bivuye kuri [Hafshah bint Sirin] bivuye kuri [Ummu 'Athiyyah] ko igihe Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yamutegekaga koza umurambo w'umukobwa we, yaravuze ati: 'Mukajye mu mwoza uhereye iburyo bwe, hanyuma - mubanze - mu mwoze'.
