Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1541
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلَامَ تَبْكِي أَعَلَيَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aib bin Shafwan Abu Yahya] tënë [Abdul Malik bin Umair] tënë [Abu Burda Abu Musa] tënë [Abu Musa] acï lueel; Na wën cï caliph [Umar] yök ke cï yök - acï raan tök nɔ̈k - ke Shuhaib acï bɛ̈n ɣönden. Na wën cï ɣet thïn, ke kɔ̈ɔ̈c të thiääk ke Umar, ke dhiaau. Go Umar thiëëc, yeŋö ye yïn dhiaau, ye yïn dhiaau në ɣɛn? Go Shuhaib dhuk nhom, 'Ee yic, në Nhialic, ɣɛn dhiaau në yïn, O Amirul mukminin'. Umar acï lueel, 'Në Nhialic, ɣɛn ë tak lɔn cï Rasulullah lueel thɛɛr: 'Raan dhiaau, abï yɔŋ'.' Ku ɣɛn acï wɛ̈t kënë lɛ̈k Mutha bin Talha, go lueel, ‘Aisyah acï lueel; Ku bï rot looi tënë kɔc Itharel ë röt.
Hadith
Imam Muslim : 1542
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [‘Affan bin Muslim] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Salamah] tënë [Tsabit] tënë [Anas] lɔn nadë ke [Umar] acï nɔ̈k, ke Hafshah acï dhiaau në ye guɔ̈p në röldït, ku ëcï Umar dhiaau në ye guɔ̈p në röldït, ku lueel ëya dɛ̈t, ‘Oh Hafshah yïn. 'alaihi wasallam lueel: 'Raan cï dhiaau, abï yɔŋ'.' Ku ëcï Shuhaib dhiaau aya ke jat nhial në rölde, ku lueel Umar, ‘O Shuhaib, yïn kuc lɔn bï raan dhiaau ë yeen ë thɔ̈ɔ̈r?
Hadith
Imam Muslim : 1543
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ
Acï lɛ̈k ɣook [Dawud bin Rusyaid] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ulayyah] acï lɛ̈k ɣook [Ayyub] tënë [Abdullah bin Abumulaikah] acï lueel; Ɣɛn acï nyuc thɛɛr [Ibnu Umar] lɔ̈ɔ̈m ke ɣɛn tïït guɔ̈p de Um Aban Uthman, ku në ye lɔ̈ɔ̈m ëya ke Amru Uthman. Go Ibn Abbas bɛ̈n, ke cë gël në raan cë lɛ̈k yen të tɔ̈ Ibn Umar thïn. Ku bɔ̈ Ibnu Abath ku nyuuc ɣa lɔ̈ɔ̈m. Ku ɣɛn ë tɔ̈ në kaam de kee käŋ kaarou. Ku ëcï röl bɛ̈n bei ɣöt thok, ku lueel Ibnu Umar ke cït man ë nyooth yen Amru bï kɔ̈ɔ̈c ku bï keek gël. aci luel; Ɣɛn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Ee yic, raan cï thou abï ya yɔŋ apɛi në kë de dhiɛ̈n de kɔc ke paanden’. Go Abdullah raan tuɔɔc. [Ibn Abath] acï lueel; Ɣok aa tɔ̈ kek Amïrul Mukmïnïn. Na wën cï ɣok ɣet Al Baida`, ke thää wën cï yen raan tök tïŋ ke cï kɔ̈ɔ̈c në tim nhom, go lɛ̈k ɣɛn, 'Lɔ ku lɛ̈k ɣɛn yeŋa yen raan ë yic'. Ɣɛn acï la, ku ëcï yök ke raan ë ye Cuhaib. Ku ɣɛn acï dhuk ku luɛɛl, ‘Yïn acï ɣa yɔ̈ɔ̈k ba yök yeŋa yen raan kënë, yen ee Shuhaib’. Umar acï lueel, 'Lɔ̈ɔ̈k bï lɔ kek ɣook'. Ku lueel, 'Ee yic, yen atɔ̈ kek kɔc ke paanden'. Umar acï lueel, 'Na cɔk ya tɔ̈ ke kɔc ke paanden'. Acït man ë cï Ayyub lueel; 'Lɔ̈ɔ̈kë ye, rin bï yen la kek ɣo'. Na wën cï ɣok ɣëët ku Amirul Mukminin këc rëër apɛi go Thuhaib bɛ̈n ku lueel ye ‘O wänmääth, O mäthdë…!’ Umar acï lueel aya, 'Akëc yïn piŋ - acï Ayyub lueel - këc yïn piŋ - ka - këc yïn piŋ lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel thɛɛr: 'Ee yic, raan cï thou abï yɔŋ apɛi në kë de dhiɛ̈n de kɔc ke paanden'.' Abdullah acï raan tuɔɔc, ku lueel Umar; Ku ëcï rot jɔt ku yök Aisyah. Go ɣɛn lɛ̈k yen kë cï Ibn Umar nyuɔɔth. Acï Aisha lueel; Acie yeen, në Nhialic yic, Raan cï thou acïï kaŋ lueel: ‘Ee yic, raan cï thou abï ya yɔŋ apɛi në kë de dhiɛ̈n de raan dɛ̈t’. Ku kë cï lueel ee: ‘Ee yic, tënë raan cï gam, Nhialic abï tɔŋde juak rin dhiaau kɔc ke paanden. Ku ë yic, ee Allah yen ye kɔc cɔk dɔl ku dhiaau. Ku raan adumuɔ̈ɔ̈m acïï lëu bï adumuɔ̈ɔ̈m kɔc kɔ̈k guum’.’ [Ayyub] aci luel; [Ibn Abu Awalka] aci luel; aci lɛ̈k ɣɛn [Al Qasim bin Muɣamed] lɔn cï yen lueel; Na wën cï wël ke Umar ku Ibnu ɣet tënë [Aisyah], ke lueel, yïn acï ɣa lɛ̈k -hadith- tënë raan cïï tɔ̈ në kɔc ë lueth yiic. Ku ee yïc ye piŋ kërac’.
Hadith
Imam Muslim : 1544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Rafi’] ku [Abdu bin Humaïd] - [Ibnu Rafi’] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Abdu Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Abdulaah bin Abumulaikah] acï lueel; Na wën cï nyan ë Uthman bin ‘Affan thou në Meka, ke ɣok aacï bɛ̈n buk bɛ̈n tïŋ. Ku ëya dɛ̈t ë tɔ̈ thïn në ye thaa kënë yic, aake ye Ibnu Umar ku Ibnu Abath. Ku ɣa cï nyuc kam keek kaarou. Ku bɔ̈ raan dɛ̈t ku nyuuc ɣa lɔ̈ɔ̈m. Ku [Abdullah] acï Amru ë tɔ̈ në Abdullah nhom thiëëc, ‘Yeŋö këc yïn kɔc ye dhiaau gël? Në yic, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel thɛɛr: ‘Ee yic, raan cï thou abï ya yɔŋ apɛi në kë cenë kɔc ke paanden dhiaau në ye guɔ̈p’. Ku [Ibn Abbas] acï dhuknhom, ‘Ee yic [Umar] acï ye wɛ̈t kënë lueel thɛɛr’. Ku ŋoot Ibn Abath ke lueel; Ɣɛn ë bɔ̈ Makkah thɛɛr ke ɣɛn ku Umar, ku wën cï ɣok ɣet Baida`, ɣok acï yök ke ɣok cï akutnhom de riäth yök ke cï kɔ̈ɔ̈c në tim thar. Umar ee jam ye, 'Tëm ba tïŋ yeŋa yen bäny de akutnhom'. Na wën cï ɣɛn tïŋ, ke raan ë tɔ̈ në akutnhom yic ee Shuhaib. Ku lëk Umar. Umar acï lööŋ tääu, 'Cɔl ë tɛ̈n'. Ɣɛn acï dhuk tënë Shuhaib ku ɣɛn acï ye yɔ̈ɔ̈k, ‘Lɔ piny ku yök Amirul Mu’minin ëmɛn’. Na wën cï Umar yök ke cï raan nɔ̈k, ke Shuhaib acï bɛ̈n ke dhiaau ku lueel, ‘O wënkäi, O wënkäi...’ ku lueel Umar, ‘Shuhaib, yïn dhiaau në ɣɛn? cɔk alɔn cï raan cï thou lueel lɔn bï raan cï thou yɔŋ rin cï kɔc ke paanden dhiaau në ye guɔ̈p.' [Ibn Abbas] acï lueel, 'Na wën cï Umar thou, ɣɛn acï thök ë thök ë Umar lueel tënë Aisha. Go [Aisyah] lueel, ‘Bï Nhialic Umar puɔ̈u käc. Acie yeen, në Nhialic yic, Rasulullah acïï kaŋ lueel lɔn ye Nhialic kɔc cï gam nɔ̈k rin cï raan dhiaau. Në yic, acï kë cït kënë lueel; 'Ee yic, Allah ee tɔŋ de kɔc cï gam juak, në kë de dhiaau de kɔc keen baai në ke nhïïm.' Aci Abdullah aci luel; Ku lueel Aisyah; Wɛ̈t de Allah kënë acï thök bï ya kë ye nyuɔɔth tënë yïïn, ‘Ku raan cï awɛ̈ɛ̈c looi acïï adumuɔ̈ɔ̈m ke kɔc kɔ̈k bï ya muk’. Ibn Abbas acï lueel, 'Ku Nhialic acï yïn cɔl a thök ku dhiaau'. Aci Ibn Awalkah luel 'Ne Nhialic, Ibn Umar acin kë luel -piŋ 'luel de Aisyah-'. Ku [Abdurrahman bin Bisyr] acï thöŋ kek ɣook [Sufyan] acï lueel [Amru] tënë [Ibn Abu Awalkah] acï lueel; Wek aacï röt määt në guɔ̈p de Um Aban Bint Uthman. Acï thök ë thök ëya dɛ̈t lueel, ku ka këc thök ë thök ë thök ë Ibn Umar lueel tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït mɛn cïnë Ayyub ku Ibn Juraij ye lueel. Ku käkken kaa rou aacï thök ë käk Amru.
Hadith
Imam Muslim : 1545
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalaah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Umar bin Muhammad] lɔn [Salim] acï lɛ̈k [Abdullah bin Yahya] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee yic, kɔc cï thou ë kɔc ŋoot ë ke cï dhiaau abïk ya yɔŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1546
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ
Acï lɛ̈k ɣook [Khalaf bin Ɣïcam] ku [Abu Rabi’ Az Zahrani] ëbɛ̈n ë [Hämäd] - [Khalaf] acï lueel- acï [Khalaf bin Zaid] lɛ̈k [Hïcam bin Urwah] ë [wun] acï lueel; Aisyah acï lueel thɛɛr në kë cï Umar lueel lɔn bï raan cï thou yɔŋ në kë cenë kɔc ke paanden dhiaau në ye guɔ̈p, ku [Aisyah] acï lueel, 'Abï Nhialic Abu Abdurrahman piɔ̈ɔ̈th käc, acï wɛ̈t de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ, ku ka këc ye nhom -path-. Kë cï rot looi acït kën; Na wën cï guɔ̈p de raan cɔl Judaai tëëk në Nhialic nhom ku kɔc ke paanden aacï dhiaau. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Yïn dhiaau në yeen, ke yen ë yic ë tɔ̈ ke cï yɔŋ -rin ë dhiaaudu-''.
Hadith
Imam Muslim : 1547
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Hisham] tënë [wun] acï lueel; Acï luel tënë [Aisyah] akököl cï Ibn Umar lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc lɔn cï yen lueel: ‘Ee yic, raan cï thou abï nɔ̈k në raŋde yic në kë cenë kɔc ke paanden dhiaau në ye guɔ̈p’. Go Aisha lueel an, ‘Acï rɔ̈t wuɔ̈ɔ̈c. Acie kë cït kën, ee yic kë cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel; lɔn bï raan cï thou yɔŋ rin ë rɛ̈ɛ̈c cï looi ka rɛ̈ɛ̈c cï looi. Në ye mɛn ke kɔc ke paanden aye dhiaau në ye mɛn. Kënë ee kë cie yic cït man cenë ye lueel lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc thɛɛr kɔ̈ɔ̈c në pïu yiic në thɛɛr ke tɔŋ de Badr, ku yenë ka cenë guɔ̈p ke kɔc cï Nhialic gam thiɔ̈k thïn. Ku lueel: ‘Ee yic, keek aacï kë ca lueel piŋ ë yic’. Ee yic, acï rɛɛc, yic ee, acï lueel: 'Ee yic, keek abïk nyic apɛi - në pïïr ciëën - lɔn ye kë ca lɛ̈k keek yic'.' Ku Aisyah acï athör kënë kueen: ‘Ee yic, yïn acïï lëu ba kɔc cï thou cɔl aa piŋ’. Ku wël cï lueel, ‘Ku yïn acïï lëu ba kɔc tɔ̈ raŋ yic cɔl a piŋ’. Acï lueel ke ke guiir thöcden bïk la mac. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Waki’] acï lɛ̈k ɣook [Hisyam Bïn Urwah] kek isnad kënë, yen thöŋ kek ë thäät ë Usamah, ku ë thäät ë Usamah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät.
Hadith
Imam Muslim : 1548
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
Ku lëk [Qutaibah bin Sa’id] tënë [Malik bin Anas] - thiääk ke hadith cï kueen tënë yeen - tënë [Abdullah bin Abu Bakr] tënë [wun] tënë [Amrah bin Abdurrahman] lɔn cï yen ye lɛ̈k lɔn cï yen [Aisyah] piŋ ku acï lɛ̈k yeen lɔn bï yen yök ke ɣɛn cï nhom lääu. rin ë dhiɛ̈n de kɔc ŋoot ke pïïr’. Ku lueel Aisyah, ‘Abï Nhialic Abu Abdurrahman päl awɛ̈ɛ̈c, në yic, acie lueth, ku acï nhom määr wala acï kërac looi. Kë cï rot looi yic ee; Nawën cï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tëëk në guɔ̈p de tiŋ de Judaai nhom ku dhiaau në ye guɔ̈p, ke lueel: ‘Keek aa dhiaau në ye guɔ̈p apɛi, ku raan cï thou abï yɔŋ apɛi në raŋde yic’.
Hadith
Imam Muslim : 1549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسْدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Saïd bin Ubaïd Ath Tha`i] ku [Muhämd bin Qais] tënë [Ali bin Rabi’ah] acï lueel; Raan tueŋ cï dhiaau në Kufah ee Qarazhah bin Ka’ab, ku [Al Mughira bin Syu’ba] acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel: ‘Raan ë dhiaau në raan cï thou, ke raan cï thou abï yɔŋ në kööl de pïïr ë kɔc cï thou rin ë dhiaau kënë’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr Cït man ë Sa’di] acï lɛ̈k ɣook [Ali bin Mushir] acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Rabi’ah Al Asdi] tënë [Ali bin Rabi’ah Al Asdi] tënë [Al Mughirah bin Syu’ba] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït man de. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Marwan Al Fazari] acï lɛ̈k ɣook [Saïd bin Ubaid Ath Tha`i] tënë [Ali bin Rabi’ah] tënë [Al Mughirah bin Syu’bah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït mɛn de.
Hadith
Imam Muslim : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالْاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَالَ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Affan] acï lɛ̈k ɣook [Aban Bïn Yazid] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq Bïn Mansur] -ku lafazh aya ee këde- acï lɛ̈k ɣook [Habban Bïn Hilal] acï lɛ̈k ɣook lɔn cï [AbanZaldya] lɛ̈k [AbanY]. [Abu Sallam] acï lɛ̈k yeen lɔn cï [Abu Malik] Al Ash'ari] lɛ̈k yeen lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Anɔŋ käŋ kaaŋuan ë kuɔ̈c käŋ ŋoot ë ke tɔ̈u tënë kɔckiɛ̈ ku keek aa këc keek puɔ̈l: Lɔ̈c ë tɔ̈uden, gɛ̈th ë nasab -kuat-, thiɛ̈c ë kuɛl ë kuɛl. Ku lueel: ‘Raan ye dhiaau në raan cï thou, na këc rot wel ke këc thou, ke nïn ke pïïr abï rot jɔt ke ceŋ alɛ̈th bäär col ku ceŋ gël cï looi në thɔ̈ɔ̈r cï thɔ̈ɔ̈r’.
Hadith
Imam Muslim : 1551
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنْ التُّرَابِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعِيِّ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Muthna] ku [Ibn Abu Umar] - [Abdul Wahhab] acï lɛ̈k ɣook lueel, ɣɛn acï [Yahya bin Sa’id] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Amrah] lɔn cï yen [Aisyah] piŋ ke lueel; Na wën cï wël ë thon de Ibn Harithah, Ja’far bin Abi Talib, ku Abdullah bin Rawaha ɣet tënë Rasulullah, ke ka cï nyuc ku ka nɔŋ kä ye nyuɔɔth lɔn cï yen puɔ̈u riääk në yenhom. 'Aisyah acï lueel ëya; Ɣɛn acï tïŋ në ɣöt thok, raan tök acï bɛ̈n tënë yeen ku lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, tiŋ Ja’far ee dhiaau’. Acï Rasulullah lɔ̈ɔ̈k tënë raan bï rëër ke cïn kë lueel. Go raan jäl. Acïn kë cï bɛ̈ɛ̈r wën cï raan dhuk ku lɛ̈k ye lɔn cï kek wïc bïk rëër ke pɛ̈c. Raan cï lɔc ku dɔc acï ye yɔ̈ɔ̈k aya bï dhuk, ku ka cïn kë cï bɛ̈n tëëk, ku dhuk ku lueel, 'Në Nhialic, keek acïï bï biɛt ku acïï bï piŋ, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Aisyah acï tak lɔn cï Rasulullah raan cɔl jäl ke lueel: ‘Lɔ! Ku tääu ë tiɔp yethok!’ Ku lueel Aisyah, 'Acï yïn yök, në Nhialic, yïn këc kë cï Raan cï lɔc ku dɔc (cïmën de Nhialic) yɔ̈ɔ̈k looi apath, këya, yïn acï Raan cï lɔc ku dɔc (cïmën de Nhialic) puɔ̈l në riääk yic.' Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr ben Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abdullah ben Numair] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k [Abdullah ben Wahb] tënë [Mu’awïyah ben Shalih] -në dhöl dɛ̈t- acï lɛ̈k [Ahmad Ben I Shalith]. Acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz Bïn Muthlim] tënë [Yahya Bïn Saïd] kek isnad kënë cït mɛn de. Ku në ɣadith de Abdul Aziz; 'Ku yïn acï thök ë pïïr puɔ̈l tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic'.
Hadith
Imam Muslim : 1552
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْبَيْعَةِ أَلَّا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Rabi’ Az Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] acï lɛ̈k ɣook [Ayyub] tënë [Muhammad] tënë [Ummu ‘Athiyyah] acï lueel; 'Raan cï lɔc ku dɔc acï thɔn lɔn bï ɣok röt gam buk cïï Niyahah looi -ku dhiaau në raan cï thou-. Ku acïn tiŋ tök ë ɣook cï thou - ku ɣok aacï dhiaau në yeen - ee kɔc kadhiëc, ë ke ye Um Sulaim, Ummul Ala, nyan ë Abu Thabra, tiŋ ë Muadz wala nyan ë Abu Thabra ku tiŋ ë Muadz.
Hadith
Imam Muslim : 1553
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْعَةِ أَلَّا تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Ishak bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Athbath] acï lɛ̈k ɣook [Hisyam] tënë [Hafshah] tënë [Umm ‘Athiyah] acï lueel; 'Raan cï lɔc ku dɔc acï thɔn lɔn bï ɣok röt gam buk cïï Niyahah looi -ku dhiaau në raan cï thou-. Ku acïn diäär tök ë diäärkuɔ cï thou - ku ɣok aacï dhiaau në yeen - ee diäär ka dhiëc, agut cï Umm Sulaim’.
Hadith
Imam Muslim : 1554
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } { وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ } قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Zhuhïr bin Ɣarb] ku [Ishaq bin Ibrahim] këriëëc ëbën tënë [Abu Muäwïyah] - [Zhuhïr] acï lueel- Acï lɛ̈k [Muhämd bin Khazim] acï lɛ̈k [‘Acim] tënë [Acim] Na cï athör kënë bɛ̈n piny, '-Na bɔ̈ tënë we diäär cï gam- bïk thɔn lɔn bï kek röt gam, lɔn cï kek röt bï ya mat kek Nhialic, ... ku acïïk bï yïïn rɛɛc në käpath yiic'. Ummu Athiyyaa aci luel; Ku yen anɔŋic Niyahah - ë dhiaau ë raan cï thou -. Ɣɛn acï lueel, ‘Ke cie kɔc ke paanden Fulan, në yic aacï ɣɛn cɔɔl ba niyahah looi ke keek në thɛɛr ke jahiliyah, ku ɣɛn acï thɔ̈ɔ̈r ba keek ya cath në luɔi yic’. Acï luel: ‘Ke cie paan de Fulan’.
Hadith
Imam Muslim : 1555
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Ulayyah] acï lɛ̈k ɣook [Ayyub] tënë [Muhämd bin Sirin] acï lueel; [Umm Athiyyah] acï lueel, ‘Ɣok aacï pëën buk cath kek guɔ̈p, ku - gël kënë - akëc tääu ë yic tënë ɣook’.
Hadith
Imam Muslim : 1556
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaak bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Isaak bin Yunus] kedhiɛ tënë [Hisyam] tënë [Hafshah] tënë [Ummu ‘Athiyyah] acï lueel; 'Ɣok aacï pëën buk cath kek guɔ̈p, ku - gël kënë - akëc tääu në wuɔɔk nhïïm ë yic'.
Hadith
Imam Muslim : 1557
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Yäthya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Yazid ben Zurai’] tënë [Ayyub] tënë [Muhämd ben Sirin] tënë [Umm ‘Athiyyah] acï lueel; Ku ëcï bɛ̈n bï ɣok bɛ̈n tïŋ ke ɣok ë tɔ̈ në nyande yic. Ku lueel: ‘Lɔc ë yeen ë nïn kadiäk ku dhiëc, ku ë nïn juëc yiic. Na cï yeen thök, ke yïn ë pïu cï liääp ku bidara ë thäät. Në ye thaa kënë, në thök de pïu, ke yïn luui në kam, ka dhöl de kam. Na cï thök, ke yï lɛ̈k ɣɛn'. Na wën cï ɣok thök ë lɔ̈ŋ, ke ɣok aacï lɛ̈k yeen, ku ëcï ɣok bɛ̈n gäm alɛ̈th ku lueel: ‘Cɔkkë alɛ̈th ë guɔ̈p piny’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Yazid ben Zurai’] tënë [Ayyub] tënë [Muhammad ben Sirin] tënë [Hafshah ben Sirin] tënë [Ummu ‘Athiyyah] acï lueel, ‘Ɣok acï nhiɛ̈mde thɔ̈ɔ̈r në diäk’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba ben Sa’id] tënë [Malik ben Anas] -në dhöl dɛ̈t yic- Acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] ku [Qutaïba ben Sa’id] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Hämmad] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Ayyub] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [UAyub] acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] [Muhämd] tënë [Umuu Athiyyah] acï lueel; 'Töŋ de nyïïr ke Raan cï lɔc ku dɔc acï thou'. Ku në thɛɛr ke Ibn Ulayyah; Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Ku në ye mɛn, në athöör de Malik yic; Ku ëcï bɛ̈n bï ɣok bɛ̈n tïŋ ɣɔn cï nyande thou. Athör ë thäät ë Yazid bin Zurai’ tënë Ayyub tënë Muhammad tënë Umm ‘Atyiyyah. Ku lëk ɣook [Qutaïba bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Ayyub] tënë [Hafshah] tënë [Ummu Athiyyah] ke nɔŋ hadith thöŋ, ee yen ë rot lueel ‘aköl kadiäk ka thää dhiëc ka thää kadhorou wala thää juëc awär kën. Ku lueel Hafshah tënë Umm Athiyah, ‘Ku ɣok aacï nhiɛ̈mde thɔ̈ɔ̈r në diäk’.
Hadith
Imam Muslim : 1558
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Ulayyah] ku acï lɛ̈k ɣook [Ayyub] acï lueel, ku acï lueel [Hafshah] tënë [Umm Athiyyah] acï lueel; 'Bath yeen - nyan de Raan cï lɔc ku dɔc - ke nɔŋ namba cie thöŋ, ye cɔl diäk, dhiëc wala dhorou'. Umm Atyhiyyah acï lueel aya, ‘Ku ɣok aacï nhiɛ̈mde thɔ̈ɔ̈r në dhɔ̈l kadiäk’.
Hadith
Imam Muslim : 1559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] këriëëc ëbën tënë [Abu Muäwïyah] - [Amru] acï lueel- Acï lɛ̈k [Muhämd bin Khazim Abu Muäwiyah] Acï lɛ̈k [Acim Al Ahwal] tënë [Häfshah bint ËSirin] Na wën cï Zainad bint Rasulullah thou, ke Rasulullah acï lɛ̈k ɣook, ‘Bath yen në namba cie thöŋ, kadiäk, dhiëc ka dhorou. Ku në namba de dhiëc yic, liääpë kamkë ka kë cït kam. Ku na cï thök ë lɔ̈ŋ, ke yï lɛ̈k ɣɛn’. Umm Athiyyah acï lueel, 'Na cï yeen thök, ke ɣok aacï lɛ̈k yeen, go ɣok gäm alɛ̈th ku lueel: 'Tääukë yeen'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Yazid ë Ɣarun] acï lɛ̈k ɣo [Hïsyam ë Ɣarun] tënë [Häpshah ë Ɣarun] tënë [Ummu ‘Athiyyah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣok yök, ke ɣok ŋoot ke ɣok lɔ waak në nyanden tök. Acï lueel: 'Lɔc yeen në namba wääc, dhiëc wala kä juëc awär yeen'. yen athöŋ ke kë cï lueel në Ayyub ku ‘Acim. Ku në hadith yic acï lueel; 'Ku ɣok aacï nhiɛ̈mde thɔ̈ɔ̈r në dhɔ̈l kadiäk, ye cɔl në tuŋke kaarou ku tök në nhomde nhom.'
Hadith
Imam Muslim : 1560
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Husyaim] tënë [Khalid] tënë [Hafshah bint Sirin] tënë [Ummu ‘Athiyyah] lɔn nadë ke raan cï tuɔɔc tënë Nhialic (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic atɔ̈ në ye guɔ̈p) acï ye yɔ̈ɔ̈k bï nyande lɔɔk ku bï guɔ̈pde lɔɔk, ku lueel. kɔc ke akutnhom'.
