Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Harith] ວ່າ [Abdurrahman bin Qasim] ໄດ້ບອກລາວຈາກພໍ່ຂອງລາວ [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shiddiq], ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ມີສຸລິຍະຄາດ ແລະ ເດືອນທີ່ເກີດຈາກການເສຍຊີວິດ ຫຼື ການເກີດຂອງຄົນ, ແຕ່ທັງສອງແມ່ນຂໍ້ພຣະຄຳພີຂອງອະລາຮ໌. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານເຫັນ -ສຸລິຍະຄາດ-, ໃຫ້ອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຊອັບ] ວ່າລາວເປັນລູກຊາຍຂອງ ມິກດາມ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີຢາດ ບິນ ອີລາກາ] - ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌, ລາວເວົ້າວ່າ; ຊີຢາດ ບິນ ອີລາກາ ກ່າວວ່າ - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ມຸກິຣາ ບິນ ຊູບາຮ] ກ່າວວ່າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ມັນກົງກັບມື້ສິ້ນພະຊົນຂອງ ອິບຣາຮິມ, ລູກຊາຍຂອງ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນ ແມ່ນສອງຂໍ້ຂອງພຣະຄຳພີຂອງອະລລູລ. ສຸລິຍະຄາດບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນທັງສອງຂໍ້ ເນື່ອງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງໜຶ່ງ ຫຼື ອີກຂໍ້ໜຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານເຫັນສຸລິຍະຄາດໃນທັງສອງຂໍ້, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອະລລູລ ແລະ ອະທິຖານຈົນກວ່າມັນຈະສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ທັງສອງມາຈາກ [Bisyr] - [Abu Kamil] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umarah bin Ghaziyyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Umarah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງນຳພາຜູ້ຄົນທີ່ກຳລັງຈະຕາຍໃຫ້ທ່ອງ -ປະໂຫຍກ-, 'LAA ILAAHA ILLALLAH'.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz Ad Darawardi] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃຊ້ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ] ແລະ [ອຸສມານ] - ທັງສອງເປັນລູກຊາຍຂອງ ອາບູ ໄຊບາ - - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອານ ອາມາຣ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ໄກຊານ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງນຳພາຜູ້ຄົນທີ່ກຳລັງຈະຕາຍດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ ລໍ ອິລາອາ ອິລລາອາຮ'.
Hadith
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibnu Hujr] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il bin Ja'far] - [Ibnu Ayyub] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sa'd bin Said] ຈາກ [Umar bin Kathir bin Aflah] ຈາກ [Ibnu Safinah] ຈາກ [Ummu Salamah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ຕົກຢູ່ໃນໄພພິບັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອ່ານສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ບັນຊາ, 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA - ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາເປັນຂອງ Allah ແລະຈະກັບຄືນໄປຫາ Allah. ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ລາງວັນພວກເຮົາສຳລັບໄພພິບັດນີ້ແລະແລກປ່ຽນມັນໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍສິ່ງທີ່ດີກວ່າມັນ -'. ແຕ່ Allah ໄດ້ແລກປ່ຽນລາວເປັນສິ່ງທີ່ດີກວ່າ '. Umm Salamah ກ່າວວ່າ; ເມື່ອອາບູ ຊາລາມາ ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດດີກ່ວາອາບູ ຊາລາມາ? ລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ອົບພະຍົບໄປຫາທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນ ອາລລາ ໄດ້ທົດແທນລາວແທນຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ.' ອຸມ ຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ສົ່ງ ຮາຕິບ ບິນ ອາບູ ບາລຕາອາ ມາຂໍແຕ່ງງານກັບຂ້າພະເຈົ້າ. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ, ຂ້ອຍມີລູກສາວແລ້ວ, ແລະ ຕົວຂ້າພະເຈົ້າເອງກໍ່ເປັນຄົນອິດສາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍຕອບວ່າ: 'ສຳລັບລູກຊາຍຂອງລາວ, ພວກເຮົາອະທິຖານວ່າ ອາລລາ ຈະສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລາວ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຍັງອະທິຖານວ່າ ອາລລາ ຈະກຳຈັດຄວາມອິດສາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ຊາອິດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາ ບິນ ຄັດເຊີຣ໌ ບິນ ອາຟລາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນູ ຊາຟີນາ] ບອກວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອຸມມູ ຊາລາມາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຜູ້ເຊື່ອຖືທີ່ຕົກຢູ່ໃນໄພພິບັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອ່ານສິ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ບັນຊາ, 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA - ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາເປັນຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ຈະກັບຄືນໄປຫາອະລົຮ໌. ໂອ້ ອະລົຮ໌, ຂໍໂຜດປະທານລາງວັນໃຫ້ພວກເຮົາສຳລັບໄພພິບັດນີ້ ແລະ ແລກປ່ຽນມັນໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍສິ່ງທີ່ດີກວ່າມັນ-'. ແຕ່ອະລົຮ໌ ໄດ້ແລກປ່ຽນລາວເປັນສິ່ງທີ່ດີກວ່າ. Umm Salamah ກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Abu Salamah ເສຍຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ປ່ຽນແທນພຣະອົງສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຜູ້ທີ່ດີກວ່າພຣະອົງ, ຄື Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sa'd bin Abu Said] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Umar bin Katsir] ຈາກ [Ibnu Safinah] Maula Umm Salamah, ຈາກ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaalam alai ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າ, ເຊິ່ງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Abu Usamah, ແລະພຣະອົງໄດ້ເພີ່ມ; -Umm Salamah- ເວົ້າວ່າ; 'ໃຜດີກ່ວາ Abu Salamah, ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ເສີມສ້າງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເວົ້າມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam '.
Hadith
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊອຍກິກ] ຈາກ [ອຸມມູ ຊາລາມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ໃຫ້ອະທິຖານດີໆ, ເພາະວ່າທູດສະຫວັນຢືນຢັນຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ.' ອາບູ ຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອອາບູ ຊາລາມາ ເສຍຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລລູ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ອາບູ ຊາລາມາ ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກ່າວວ່າ, 'ອະລັລລູ ຮຸມມາກຟີຣ ລີ ອີ ວາ ລາຮູ ວາອາກິບນີ ມິນຮູ ອຸດບາ ຮາຊານາ - ໂອ້ ອະລັລລູ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ອະໄພລາວ. ແລະ ຊົດເຊີຍການຕາຍຂອງລາວດ້ວຍສິ່ງທີ່ດີກວ່າ-'. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນ, ດັ່ງນັ້ນອະລັລລູ ໄດ້ປ່ຽນແທນມັນດ້ວຍສິ່ງທີ່ດີກວ່າລາວ, ຄື ມູຮຳມັດ ຊາລາມາ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mua'wiyah bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq Al Fazari] ຈາກ [Khalid Al Hadzdza`] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Qabishah bin Dzu'aib] ຈາກ [Ummu Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Abu Salamah ເສຍຊີວິດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາເຮືອນຂອງພວກເຮົາເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມສົບຂອງລາວ. ໃນເວລານັ້ນ, ຕາຂອງ Abu Salamah ເປີດກວ້າງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປິດຕາລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຈິດວິນຍານຖືກເອົາໄປ, ພາບຈະຕິດຕາມມັນ ແລະ ຄອບຄົວຈະຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ແລະຢ່າອະທິຖານເພື່ອຕົວທ່ານເອງນອກຈາກຄວາມດີ, ເພາະວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນຈະຢືນຢັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ອັລລາຮຸມມາກຟີຣ ເລຍບີ ຊາລາມາ ວໍຣາຟາ' ດາຣາຈາຕາຮູ ຟິລ ມາຮດີຢິອິນ ວັກລຸກຮູ ຟີ 'ອາກິບີຮີ ຟິລ ກາບີຣີນ, ວັກຟີຣ ລານາ ວາລາຮູ ຢາອາ ຣັບບາລ 'ອາລາມີນ, ວັຟຊາຮ ລາຮູ ຟີອີ ກາບຣີຮີ ວາ ນໍເວຣ ລາຮູ ຟີອີຮີ - ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພ ອາບູ ຊາລາມາຮ໌, ຍົກສູງຕຳແໜ່ງຂອງລາວໃນບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳຈາກການຊີ້ນຳຂອງພຣະອົງ ແລະ ປ່ຽນແທນລາວເພື່ອຄອບຄົວຂອງລາວທີ່ລາວໄດ້ປະໄວ້. ໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ ແລະ ໃຫ້ອະໄພລາວ. ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງໂລກ. ເຮັດໃຫ້ຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວກວ້າງ ແລະ ສ່ອງແສງລາວໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ-'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມູຊາ ອານ ກາສທານ ອານ ວາສິທິ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມຸສຊານນາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອານ ຮາຊານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ອານ ຮັດຊ໌ຊາ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້ ແລະ ຄ້າຍຄືກັນກັບມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ແລະ ປ່ຽນແທນລາວເພື່ອຄອບຄົວຂອງລາວ'. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂໍໃຫ້ຫລຸມຝັງສົບກວ້າງຂຶ້ນ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ອິບຊາຮ໌ ລາຮູ - ໃຫ້ພື້ນທີ່ແກ່ລາວ-'. ແລະລາວເວົ້າຕື່ມອີກ; ຄາລິດ ອັນ ຮັດຊ໌ຊາ ກ່າວວ່າ: 'ແລະຂ້ອຍລືມຄຳອະທິຖານຄັ້ງທີເຈັດອີກອັນໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຈາກ [Al 'Ala` bin Yaqub] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນບໍວ່າເມື່ອຄົນເຮົາຕາຍຕາຂອງລາວເປີດກວ້າງ?' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນເມື່ອຕາຂອງລາວຕິດຕາມຈິດວິນຍານຂອງລາວ - ເຊິ່ງອອກມາຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz Ad Darawardi] ຈາກ [Al Ala`] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອິບນູ ອູຢານະຮ] - [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນູ ອາບູ ນາຈີຮ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອູເບດ ບິນ ອູມາຣ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອຸມ ຊາລາມາຣ໌] ກ່າວວ່າ; ເມື່ອອາບູ ຊາລາມາຣ໌ ເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ, ກໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນດິນແດນຕ່າງປະເທດ. ຂ້ອຍຈະໄວ້ອາໄລລາວເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອວ່າລາວຈະກາຍເປັນທີ່ປະຊາຊົນເວົ້າ'. ເມື່ອຂ້ອຍກຽມພ້ອມທີ່ຈະໄວ້ອາໄລ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກບ້ານໄດ້ມາສະເໜີໃຫ້ຊ່ວຍຂ້ອຍໄວ້ອາໄລ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຈະເອົາຜີມານຮ້າຍອີກໂຕໜຶ່ງເຂົ້າມາໃນເຮືອນນີ້, ເຊິ່ງອະລັລຮ໌ໄດ້ກຳຈັດອອກຈາກບ່ອນນີ້ບໍ?' ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສອງຄັ້ງ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ຍັບຍັ້ງຕົວເອງແລະຢຸດຮ້ອງໄຫ້.
Hadith
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິວ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ອາຊິມ ອານ ອາຮວາລີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ ອານ ນາດີ] ຈາກ [ອູຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ທັນໃດນັ້ນຂໍ້ຄວາມກໍມາຈາກລູກສາວຂອງສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ - ໄຊນັບ ບິນ ມູຮຳມັດ -, ໂດຍຂໍໃຫ້ສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ມາບອກລາວວ່າລູກຊາຍຂອງນາງ - ຫລານຊາຍຂອງສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ - ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ. ຣາຊຶລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຍັງໄດ້ກ່າວຕໍ່ຄຳສັ່ງວ່າ: 'ຈົ່ງກັບບ້ານ ແລະ ບອກໄຊນັບວ່າ ອະລັລລາຮ໌ ຖືກເອົາໄປ ແລະ ເປັນຂອງພຣະອົງທີ່ຖືກປະທານໃຫ້. ພຣະເຈົ້າໄດ້ກຳນົດຈຸດຈົບຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງບອກລາວໃຫ້ອົດທົນ ແລະ ຍັບຍັ້ງຕົນເອງ.' ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄດ້ກັບມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໄຊນັບ ຫວັງແທ້ໆວ່າ ຣາຊຶລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈະມາຢ້ຽມຢາມນາງ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກເດີນທາງກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ແລະຄົນອື່ນໆ, ເຊັ່ນ Sa'ad bin Ubadah, Mu'adz bin Jabar ແລະຂ້ອຍເອງ. ເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ມອບເດັກທີ່ຕາຍແລ້ວໃຫ້ລາວ. ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຫາຍໃຈບໍ່ອອກຄືກັບວ່າລາວໝົດແຮງ ແລະນ້ຳຕາກໍ່ໄຫຼອອກມາຈາກຕາຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນ Sa'ad ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມັນແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຄວາມເມດຕາ - ຄວາມເມດຕາ - ເຊິ່ງອະລົຮໄດ້ວາງໄວ້ໃນໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮທີ່ໄດ້ຮັບພອນຈາກພຣະອົງແມ່ນພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາເທົ່ານັ້ນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Fudlail] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ashim Al Ahwal] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ມີແຕ່ hadith ຂອງ Hammad ທີ່ສົມບູນແລະຍາວກວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi] ແລະ [Amru bin Sawwad Al Amiri] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Harith] ຈາກ [Sa'd bin Al Harits Al Ansari] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; Sa'ad bin Ubadah ເຄີຍຈົ່ມກ່ຽວກັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ລາວໄດ້ຮັບ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບ Abdur Rahman bin 'Auf, Sa'ad bin Abi Waqqash, ແລະ Abdullah bin Mas'ud ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວ. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະເຂົ້າໄປ, ລາວພົບວ່າລາວຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍຄອບຄົວຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ລາວເສຍຊີວິດແລ້ວບໍ?' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້. ເມື່ອເຫັນລາວຮ້ອງໄຫ້, ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຟັງ, ພວກເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ໄດ້ລົງໂທດຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຍ້ອນຮ້ອງໄຫ້ຫຼືຄວາມໂສກເສົ້າ - ຂອງຄົນທີ່ລາວປະໄວ້ - ແຕ່ພຣະອົງລົງໂທດລາວຍ້ອນສິ່ງນີ້ - ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍລີ້ນຂອງລາວ -, ຫຼືພຣະອົງຈະຮັກລາວ".
Hadith
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ ອານ 'ອານາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາດລາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີ ບິນ ຈາຟາ] ຈາກ [ທ່ານອູມາຣາ, ລູກຊາຍຂອງ ກາຊີຢາ] ຈາກ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ອານ ຮາຣິດ ອານ ມູອາລາ] ຈາກ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ວ່າ ເພິ່ນກ່າວວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົານັ່ງຢູ່ກັບທ່ານຣັສຊູລູລັລ ຊານລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ, ທັນໃດນັ້ນເພື່ອນຂອງອັນຊໍ ໄດ້ມາທັກທາຍເພິ່ນ. ຈາກນັ້ນເມື່ອເພື່ອນຂອງອັນສາ ກຳລັງຈະອອກໄປ, ທ່ານຣັສຊູລູລັລ ຊານລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມເພິ່ນວ່າ: 'ໂອ້ ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍຈາກອັນສາ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ ຊາອັດ ບິນ ອູບາດາ ສະບາຍດີບໍ?' 'ລາວສະບາຍດີ' ເພິ່ນຕອບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣັສຊູລູລັລ ຊານລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສະເໜີວ່າ: 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຢາກໄປຢ້ຽມຢາມເພິ່ນບໍ?' ຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍລຸກຂຶ້ນ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ກັບເພິ່ນ, ແລະ ໃນເວລານັ້ນມີພວກເຮົາຫຼາຍສິບຄົນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃສ່ເກີບແຕະ, ເກີບ, ໝວກ ຫຼື ເສື້ອຄຸມ. ພວກເຮົາໄດ້ຍ່າງຢູ່ເທິງພື້ນທີ່ວ່າງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດບ່ອນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວກ້າວອອກໄປຂ້າງຫຼັງເພື່ອໃຫ້ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຢູ່ກັບລາວໃນເວລານັ້ນສາມາດເຂົ້າມາໃກ້ລາວຫຼາຍຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີອາ ອາລ ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ທາບິດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມອົດທົນຢູ່ໃນຄວາມຕົກໃຈຄັ້ງທຳອິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸດມານ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ທາບິດ ອັນ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າສາດສະດາ sallalahu alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຍ້ອນລູກນ້ອຍທີ່ຕາຍໄປແລ້ວຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງຢ້ານຢຳອັນລາຮ໌ ແລະ ຈົ່ງອົດທົນ'. ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມເຈັບປວດຈາກໄພພິບັດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ'. ຫຼັງຈາກພຣະອົງອອກໄປ, ຜູ້ຍິງກ່າວວ່າຄົນທີ່ເວົ້າກັບນາງແມ່ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້, ຜູ້ຍິງ - ເຄິ່ງຕາຍດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ໄປພົບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະພົບວ່າເຮືອນຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຖືກເຝົ້າຍາມ, ດັ່ງນັ້ນນາງໄດ້ເຂົ້າໄປແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກເຈົ້າກ່ອນໜ້ານີ້, ໂອ້ ທູດຂອງອັນລາຮ໌, - ອະໄພໃຫ້ຂ້ອຍ-'. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມອົດທົນທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ກັບຄວາມຕົກໃຈຄັ້ງທຳອິດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqbah bin Mukram Al Ammi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Amru] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad] ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ Isnad ນີ້ ແລະຄ້າຍຄືກັບ Hadith ຂອງ Uthman bin Umar ແລະເລື່ອງລາວຂອງລາວ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Abdush Shamad; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຜ່ານຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຢູ່ທີ່ຫລຸມຝັງສົບ.
Hadith
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Bisyr] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] ຈາກ [Ubaidullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ວ່າ Hafshah ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຫາພໍ່ຂອງລາວ, ຄື [Umar bin Khaththab], ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງອົດທົນ, ລູກຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້ໃສ່ລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Ibnu Umar] ຈາກ [Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສົບຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງມັນ, ເນື່ອງຈາກສຽງຮ້ອງໄຫ້ທີ່ມຸ້ງໄປຫາມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສົບຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງມັນ, ເນື່ອງຈາກສຽງຮ້ອງໄຫ້ທີ່ມຸ້ງໄປຫາມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຄາລິຟ [ອູມາ] ຖືກແທງ, ລາວໄດ້ໝົດສະຕິ ແລະ ປະຊາຊົນກໍ່ໄວ້ອາໄລລາວ. ຫຼັງຈາກໄດ້ສະຕິຄືນມາ, ອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນຕາຍຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆ ເພາະສຽງຮ້ອງຂອງຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່'.'
Hadith
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອັດຊະ ໄຊບານີ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ ອູມາ ຖືກແທງ, ຊູຮາອິບ ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງໄຫ້ - 'ໂອ້ ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ [ອູມາ] ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ ຊູຮາອິບ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວັສຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນຕາຍຈະຖືກທໍລະມານແທ້ໆ ເພາະສຽງຮ້ອງຂອງຄົນເປັນ.'
