Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Kandi nabwiwe [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin Al Harith] ko [Abdurrahman bin Qasim] yamubwiye kuri se [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Siddiq], bivuye kuri [Abdullah bin Umar] ko yabivuze kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Mu by'ukuri ntabwo habayeho irangi ry'izuba n'ukwezi bitewe n'urupfu cyangwa ivuka ry'umuntu, ariko byombi ni imirongo ya Allah. Kubwibyo rero, niba ubonye -irira ry'izuba, senga'.
Hadithi
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bombi bavuze, yatubwiye [Mush'ab] ko ari mwene Miqdam, yatubwiye [Za`idah] yatubwiye [Ziyad bin Ilaqah] - mu gihe mu mateka ya Abu Bakr, yaravuze; Ziyad bin Ilaqah yaravuze - numvise [Al Mughirah bin Syu'bah] avuga ati: Habayeho umwijima w'izuba mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi byahuriranye n'umunsi w'urupfu rwa Ibrahim, umuhungu wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bityo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, izuba n'ukwezi ni imirongo ibiri y'imirongo ya Allah. Ubwijime ntibubaho muri yo imwe kubera urupfu rw'umwe muri yo. Kubwibyo rero, niba ubonye umwijima kuri byombi, banza usenge Allah kandi usenge kugeza igihe bizongera kugaragara.
Hadithi
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] na [Uthman bin Abu Syaibah] bombi bakomoka kuri [Bisyr] - [Abu Kamil] yaravuze- Yatubwiye [Umarah bin Ghaziyyah] yatubwiye [Yahya bin Umarah] yaravuze, numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Duyobore abantu bari ku iherezo ry'urupfu rwabo gusoma - interuro-, 'LAA ILAAHA ILLALLAH'.' Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz Ad Darawardi] - mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] byose bikoresha iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Yatubwiye [Abu Bakr] na [Uthman] - bombi bakaba ari abahungu ba Abu Syaibah - mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Amru An Naqid] byose byavuzwe, yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] kuva kuri [Yazid bin Kaisan] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ongora abantu bari ku iherezo ry'urupfu rwabo ukoresheje interuro LAA ILAAHA ILLALLAAH'.
Hadithi
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibnu Hujr] byose bivuye kuri [Isma'il bin Ja'far] - [Ibnu Ayyub] yaravuze- yatubwiye [Isma'il] yambwiye [Sa'd bin Sa'id] bivuye kuri [Umar bin Kathir bin Aflah] bivuye kuri [Ibn Safinah] bivuye kuri [Ummu Salamah] yavuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ntabwo ari umwemera uhura n'ibyago hanyuma agasoma ibyo Allah yategetse, 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA -Mu by'ukuri, turi aba Allah kandi tuzagaruka kuri Allah. Mana, duhe ibihembo kuri ibi byago kandi ubimpeshe ikintu cyiza kuruta ibyo-'. Ariko Allah yamusimbuje ikindi cyiza'. Umm Salamah yaravuze ati; Abu Salamah amaze gupfa, naramubajije nti: 'Ni nde Muyisilamu warushije Abu Salamah? Ni we wa mbere wimukiye Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Hanyuma nasenze. Nuko Allah amusimbura, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam'. Umm Salamah aravuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje Hatib bin Abu Balta'ah kunsaba.' Nuko ndamusubiza nti: 'Bishoboka bite, mfite umukobwa, kandi nanjye ndi umuntu w'ishyari'? Hanyuma arasubiza ati: 'Ku bijyanye n'umuhungu we, turamusabira ngo Allah amuhe ibyo akeneye, kandi ndamusabira ngo Allah amukureho ishyari'.
Hadithi
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] abikuye kuri [Sa'd bin Sa'id] yaravuze, yambwiye [Umar bin Kathir bin Aflah] yaravuze, numvise [Ibnu Safinah] avuga ko yumvise [Ummu Salamah] umugore w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam avuga; numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ntabwo ari umwemera uhura n'ibyago hanyuma agasoma ibyo Allah yategetse, 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA -Mu by'ukuri, turi aba Allah kandi tuzagaruka kuri Allah. Mana, duhe ibihembo kuri ibi byago kandi ubimpeshe ikintu cyiza kuruta ibyo-'. ariko Allah yamusimbuje ikindi cyiza'. Umm Salamah yaravuze ati; Igihe Abu Salamah yapfaga, nasomye nkuko nabitegetswe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noneho Allah amusimbuza undi kumuruta, ari we Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam. Kandi twabibwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Sa'd bin Abu Sa'id] yambwiye [Umar bin Kathir] wo muri [Ibinu Safinah] Maula Umm Salamah, ukomoka kuri [Ummu Salamah] umugore w’Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga, bisa na Hadithi ya Abu Usamah, yongeraho; -Umm Salamah- yaravuze ati: 'Ninde uruta Abu Salamah, inshuti ya Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam, noneho Allah akomeza umutima wanjye kubivuga. Noneho nashakanye nintumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Syaqiq] bivuye kuri [Ummu Salamah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo usuye umurwayi cyangwa umuntu wapfuye, vuga amasengesho meza, kuko abamalayika bemeza amagambo yawe'. Abu Salamah yaravuze ati: Ubwo Abu Salamah yapfaga, nagiye kwa Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ndamubwira nti: 'Yewe ntumwa ya Allah, koko Abu Salamah yapfuye'. Nuko aravuga ati: 'Vuga uti: 'ALLAHUMMAHFIR LII WA LAHU WA`A'QIBNII MINHU UQBAA HASANAH -Mana yanjye, mbabarira umubabarire. Kandi unsubize urupfu rwe ikintu cyiza kurushaho-'.' Nuko ndagisoma, nuko Allah agisimbuza ikintu cyiza kuruta icyo, ari cyo Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Mua'wiyah bin Amru] yatubwiye [Abu Ishaq Al Fazari] yavuye kuri [Khalid Al Hadzdza`] yavuye kuri [Abu Qilabah] yavuye kuri [Qabishah bin Dzu`aib] yavuye kuri [Ummu Salamah] yaravuze ati: Ubwo Abu Salamah yapfaga, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaje iwacu gusura umurambo we. Icyo gihe, amaso ya Abu Salamah yari yarambuye, nuko arayafunga. Hanyuma aravuga ati: 'Niba roho ijyanywe, iyerekwa rizakurikiraho kandi umuryango uzarira cyane. Kandi ntuzigere usenga wenyine keretse ibyiza, kuko icyo gihe abamarayika bazashimangira ibyo uvuga.' Nyuma y'ibyo, yasenze agira ati: 'ALLAHUMMAHFIR LIABI SALAMAH WARFA' DARAJATAHU FIL MAHDIYYIIN WAKHLUFHU FI 'AQIBHI FIL GHAABIRIIN, WAGHFIR LANAA WALAHU YAA RABBAL 'ALAMIIN, WAFSAH LAHU FII QABRIHI WA NAWWIR LAHU FIIHI - Mana yanjye, babarira Abu Salamah, uzamura urwego rwe mu bayoborwa n'ubuyobozi bwawe kandi umusimbuze umuryango we yasize inyuma. Tubabarire kandi umubabarire. Mana y'isi. Mugure imva ye umumurikire mu mva ye-'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Musa Al Qaththan Al Wasithi] yatubwiye [Al Mutsanna bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah bin Al Hasan] yatubwiye [Khalid Al Hadzdza`] iyi Isnad n'iyi isa nayo. Ariko, yaravuze ati; 'Kandi umusimbuze umuryango we'. Yanavuze ati: 'Mana yanjye, hindura imva'. Kandi ntiyavuze ati: 'IFSAH LAHU - muhe umwanya-'. Yongeraho ati: Khalid Al Hazdza' aravuga ati: 'Kandi irindi sengesho rya karindwi naribagiwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] avuye kuri [Al 'Ala` bin Ya'qub] yaravuze, yambwiye [data] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese ntimwabonye ko iyo umuntu apfuye amaso ye arafunguka?' Abasangirangendo baramusubiza bati: 'Yego, twabibonye'. Yaravuze ati: 'Ibyo byabayeho ubwo amaso ye yakurikiraga roho ye - yavuye mu mubiri we -'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz Ad Darawardi] avuye kuri [Al Ala`] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Ibnu Numair] yaravuze- yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Ibnu Abu Najih] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ubaid bin Umair] yaravuze; [Umm Salamah] yaravuze ati: Ubwo Abu Salamah yapfaga, naravuze nti 'Umunyamahanga, yapfiriye mu gihugu cy'amahanga. Nzamuririra uko nshoboye kose kugira ngo abe ikivugwa mu bantu'. Ubwo nari niteguraga kurira, umugore wo mu mudugudu yaje anyitangira kumfasha kurira. Hanyuma Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) iraza iramubwira iti: 'Ugiye kuzana indi shitani muri iyi nzu, Imana yakuye hano?' Yabisubiyemo kabiri. Nuko numvise amagambo ye, amaherezo ndifata ndahagarika kurira.
Hadithi
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Ashim Al Ahwali] yavuye kuri [Abu Uthman An Nahdi] yavuye kuri [Usamah bin Zaid] yaravuze ati: Umunsi umwe ubwo twari hafi y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, mu buryo butunguranye ubutumwa bwaturutse ku mukobwa w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam - Zainab bint Muhammad -, asaba Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam kuza kumubwira ko umuhungu we - umwuzukuru w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam - yapfuye. Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam na we yabwiye itegeko ati: 'Genda mu rugo ubwire Zainab ko ari iby'Imana byafashwe kandi ko ari iby'Imana. Imana niyo yagennye iherezo rya byose. Kubwibyo, mubwire kwihangana no kwifata.' Nyuma y’igihe gito, intumwa yaragarutse iravuga iti: 'Zainab yizeye ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azamusura'. Nuko aragenda n'inshuti ze, harimo na Sa'ad bin Ubadah, Mu'adz bin Jabar nanjye. Agezeyo, yamushyikirije umwana wapfuye. Ako kanya yahise ahumeka nk'aho ananiwe, amarira amugwa mu maso. Hanyuma Sa'ad arabaza ati: 'Ni iki se, Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Izi ni imbabazi - impuhwe - Allah yashyize mu mitima y'abagaragu be. Mu by'ukuri, abagaragu ba Allah bahawe umugisha na we ni abafite impuhwe gusa'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Ibnu Fudlail] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] byose uhereye kuri [Ashim Al Ahwal] hamwe n'iyi isnad, Hadithi ya Hammad yonyine niyo yuzuye kandi ndende.
Hadithi
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
Yatubwiye [Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi] na [Amru bin Sawwad Al Amiri] bombi bavuze, yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Amru bin Harith] kuri [Sa'd bin Al Harits Al Ansari] kuri [Abdullah bin Umar] yaravuze ati; Sa'ad bin Ubadah yigeze kwinubira ububabare yari afite, nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Abdur Rahman bin 'Auf, Sa'ad bin Abi Waqqash, na Abdullah bin Mas'ud baramusura. Agiye kwinjira, yasanze akikijwe n'umuryango we, maze arabaza ati: 'Ese yapfuye?' Abasangirangendo baramusubiza bati: 'Ntabwo ari intumwa ya Allah'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam irarira. Bamubonye arira, inshuti ze nazo zirarira. Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Umva, mu by'ukuri, Allah ntahana umuntu kubera kurira cyangwa agahinda - k'umuntu yasize inyuma - ahubwo amuhanisha kubera ibi - atanga ikimenyetso n'ururimi rwe - cyangwa azamukunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] yatubwiye [Muhammad bin Jahdlam] Yatubwiye [Isma'i bin Ja'far] wo muri [Umarah, mwene Ghaziyyah] wo muri [Sa'id bin Al Harith Al Mu'alla] wo muri [Abdullah bin Umar] ko yavuze ati: Ubwo twari twicaye hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mu buryo butunguranye inshuti ya Anshor yaraje iramusuhuza. Hanyuma inshuti ya Ansari igiye kugenda, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubaza ati: 'Yewe musaza wanjye wo muri Ansari, musaza wanjye Sa'ad bin Ubadah ameze ate?' 'Ameze neza'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aratubwira ati: 'Ni nde muri mwe ushaka kumusura?' Hanyuma arahaguruka natwe turahagarara hamwe na we, kandi icyo gihe twari turi benshi, ntitwambaye inkweto, inkweto, ingofero cyangwa amakanzu. Twanyuze mu butaka butose kugeza tugeze aho yari ari, hanyuma asaba abantu bari bamukikije gusubira inyuma kugira ngo Intumwa y'Imana (saww) n'abasangirangendo bari kumwe na we icyo gihe bamwegere.
Hadithi
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar Al Abdi] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Thabit] yaravuze ati, numvise [Anas bin Malik] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, kwihangana biri mu gitangaza cya mbere'.
Hadithi
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Uthman bin Umar] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Thabit Al Bunani] kuva kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaje ku mugore wari urimo kurira umwana we wapfuye. Hanyuma aramubwira ati: 'Tinya Allah kandi wihangane'. Umugore aramusubiza ati: 'Ntukumva ububabare bw'ibyago nahuye na byo'. Amaze kugenda, umugore yabwiwe ko uwamuvuganye ari Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam). Abyumvise, umugore - wari hafi gupfa kubera ubwoba - yahise ajya kureba Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) maze asanga inzu ye itarimo abantu barinze, hanyuma yinjira aravuga ati: 'Sinari nkuzi, yewe Ntumwa ya Allah, - mbabarira -'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, kwihangana nyakuri ni ugutangara bwa mbere'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Harith] -mu wundi murongo - kandi yatubwiye [Uqbah bin Mukram Al Ammi] yatubwiye [Abdul Malik bin Amru] -mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] yatubwiye [Abdush Shamad] bavuga, yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi Isnad kandi isa na Hadithi ya Uthman bin Umar n'inkuru ye. Kandi muri Hadithi ya Abdush Shamad; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yanyuze ku mugore iruhande rw'imva.
Hadithi
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] byose bivuye kuri [Ibn Bisyr] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] bivuye kuri [Ubaidullah bin Umar] yaravuze, Yatubwiye [Nafi'] bivuye kuri [Abdullah] ko Hafshah yaririraga se, ari we [Umar bin Khaththab], nuko Umar aravuga ati 'Ihangane. Mwana wanjye, ntuzi ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga iti: 'Mu by'ukuri, uwapfuye azababazwa kubera ko umuryango we umuririra'.'
Hadithi
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati, numvise [Qatadah] avuga kuri [Sa'id bin Al Musayyab] avuga kuri [Ibn Umar] avuga kuri [Umar] avuga ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umurambo uzababazwa mu mva yawo, kubera imiborogo iwugenewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuva kuri [Ibn Umar] kuva kuri [Umar] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umurambo uzababazwa mu mva yawo, kubera imiborogo iwugenewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Yambwiye [Ali bin Hujr Nk'uko Sa'di] yatubwiye [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Ibnu Umar] yavuze ati: Igihe khalifa [Umar] yaterwaga icyuma, yaguye hasi arataka, abantu baramuririra. Nyuma yo kongera kugarura ubwenge, Umar yaravuze ati: 'Ese ntimuzi ko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, abapfuye bazababazwa cyane kubera gutaka kw'abazima?'
Hadithi
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Yatubwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Ali bin Mushir] yabikuye kuri [Ash Syaibani] yabikuye kuri [Abu Burdah] yabivuze kuri [se] ati; Umar amaze guterwa icyuma, Shuhaib yaravuze - mu gihe yari arimo kurira - ati 'Yewe nshuti yanjye'. Nuko [Umar] aramubwira ati 'Yewe Shuhaib, ntuzi ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, abapfuye bazababazwa kubera gutaka kw'abazima.'
