Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុន ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន កាស៊ីម] បានប្រាប់គាត់ពីឪពុករបស់គាត់ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ អាស ស៊ីឌីក] ពី [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថាគាត់បានរាយការណ៍ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ វាមិនបានកើតឡើងនូវសូរ្យគ្រាសនៃព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទដោយសារតែការស្លាប់ ឬកំណើតរបស់នរណាម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែទាំងពីរនេះគឺជាខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាស ចូរអធិស្ឋានចុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូសអាប់] គាត់ជាកូនរបស់ មីកដាម បានប្រាប់យើង [ហ្សាអ៊ីដា] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកា] - ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អាប៊ូ បាក់រ គាត់បាននិយាយថា ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកា បាននិយាយថា - ខ្ញុំបានឮ [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] និយាយថា មានសូរ្យគ្រាសក្នុងអំឡុងពេលរបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយវាស្របគ្នានឹងថ្ងៃស្លាប់របស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាកូនរបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ គឺជាខគម្ពីរពីរនៃខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ។ សូរ្យគ្រាសមិនកើតឡើងនៅក្នុងខគម្ពីរទាំងពីរនោះទេ ដោយសារតែការស្លាប់របស់មួយ ឬមួយទៀត។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាសលើពួកគេទាំងពីរ ចូរអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ហើយអធិស្ឋានរហូតដល់ពួកគេភ្លឺម្តងទៀត។»
ហាទីស
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី ហ្វូដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន] និង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ទាំងពីរនាក់មកពី [ប៊ីសៀរ] - [អាប៊ូ កាមីល] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរណែនាំមនុស្សដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃការស្លាប់របស់ពួកគេឲ្យសូត្រប្រយោគ 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៍'»។ ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក្ឡាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] អ្វីៗទាំងអស់ប្រើភាសានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ] និង [អ៊ូតម៉ាន] - ដែលទាំងពីរនាក់ជាកូនប្រុសរបស់ អាប៊ូ សៃបា - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន កៃសាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរណែនាំមនុស្សដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីស្លាប់របស់ពួកគេជាមួយនឹងឃ្លាថា ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៍'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibnu Hujr] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Isma'il bin Ja'far] - [Ibnu Ayyub] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'd bin Sa'id] ពី [Umar bin Kathir bin Aflah] ពី [Ibn Safinah] ពី [Ummu Salamah] ថាគាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'វាមិនមែនជាអ្នកជឿដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្រោះមហន្តរាយ ហើយបន្ទាប់មកអានអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាថា 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA - ពិតណាស់ យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយនឹងត្រឡប់ទៅរកអល់ឡោះវិញ។ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានរង្វាន់ដល់យើងចំពោះគ្រោះមហន្តរាយនេះ ហើយផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងអ្វីដែលល្អជាងវា -'។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលល្អជាងសម្រាប់គាត់'។ Umm Salamah បាននិយាយថា; ពេលអាប៊ូសាឡាម៉ាហ៍ស្លាប់ទៅ ខ្ញុំបានសួរថា «តើមូស្លីមណាល្អជាងអាប៊ូសាឡាម៉ាហ៍? គាត់គឺជាអ្នកដំបូងគេដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅរកព្យាការី صللا الله على الصلاة។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានជំនួសគាត់ជំនួសខ្ញុំ។ អ៊ុំសាឡាម៉ាហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី صللا الصلاة បានបញ្ជូនហាទីប ប៊ីន អាប៊ូ បាលតាអាហ៍ ឲ្យមកសុំរៀបការជាមួយខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថា «តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា ខ្ញុំមានកូនស្រីរួចហើយ ហើយខ្ញុំក៏ជាមនុស្សច្រណែនដែរ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា «ចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់ យើងអធិស្ឋានសូមអល់ឡោះផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំក៏អធិស្ឋានសូមអល់ឡោះបំបាត់ការច្រណែនរបស់គាត់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [សា'ដ ប៊ីន សា'អ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន កាធៀរ ប៊ីន អាហ្វឡា] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបនូ សាហ្វីណា] ប្រាប់ថា គាត់បានឮ [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមែនជាអ្នកជឿដែលរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ ហើយបន្ទាប់មកអានអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាថា 'អ៊ីនា លីឡាហ៊ី វ៉ៃនណា អ៊ីឡៃហ៊ី រ៉ាជីអ៊ុន អាល់ហ៊ូមម៉ា ជើនី ហ្វីអ៊ី មូស៊ីបាទី វ៉ា អាកលីហ្វ លីអ៊ី ខារ៉ាន មីនហា - ពិតណាស់ យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយនឹងត្រឡប់ទៅរកអល់ឡោះវិញ។ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានរង្វាន់ដល់យើងចំពោះគ្រោះមហន្តរាយនេះ ហើយដោះដូរវាសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងអ្វីដែលល្អជាងវា-'។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានដោះដូរអ្វីដែលល្អជាងសម្រាប់គាត់'។ អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែល Abu Salamah បានស្លាប់ ខ្ញុំបានអានតាមបញ្ជារបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានជំនួសគាត់ដោយនរណាម្នាក់ដែលល្អជាងគាត់ គឺ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ។ ហើយវាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Sa'd bin Abu Sa'id] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar bin Kathir] ពី [Ibnu Safinah] Maula Umm Salamah ពី [Ummu Salamah] ភរិយារបស់ព្យាការី salalahihual បាននិយាយថា ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយ ដែលស្រដៀងទៅនឹង hadith របស់ Abu Usamah ហើយគាត់បានបន្ថែមថា; -Umm Salamah- បាននិយាយថា 'តើអ្នកណាល្អជាង Abu Salamah ដែលជាមិត្តរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានពង្រឹងចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបការជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអ្នកទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ ឬអ្នកស្លាប់ ចូរអធិស្ឋានដោយល្អ ព្រោះទេវតាបញ្ជាក់ពាក្យសម្ដីរបស់អ្នក»។ អាប៊ូ សាឡាម៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអាប៊ូ សាឡាម៉ា ស្លាប់ ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អាប៊ូ សាឡាម៉ា ស្លាប់ហើយ»។ ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកនិយាយថា អាល់ហ៊ូមម៉ាហ្គហ្វីរ លីអ៊ី វ៉ា ឡាហ៊ូ វ៉ាអាគីបនី មីនហ៊ូ អ៊ុកបា ហាសាណា - ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ និងអត់ទោសឱ្យគាត់។ ហើយសងខ្ញុំចំពោះការស្លាប់របស់គាត់ជាមួយនឹងអ្វីដែលល្អជាងនេះ-»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានអានវា ដូច្នេះអល់ឡោះបានជំនួសវាដោយអ្វីដែលល្អជាងវា គឺលោក មូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [មួវ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាល់ ហ្វាហ្សារី] ពី [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [កាប៊ីសា ប៊ីន ហ្សួអៃប] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលអាប៊ូ សាឡាម៉ា សោយទិវង្គត រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមកផ្ទះរបស់យើងដើម្បីទៅទស្សនាសពរបស់គាត់។ នៅពេលនោះ ភ្នែករបស់អាប៊ូ សាឡាម៉ា បើកធំៗ ដូច្នេះគាត់បានបិទភ្នែក។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលព្រលឹងត្រូវបានដកចេញ ចក្ខុវិស័យនឹងតាមវា ហើយក្រុមគ្រួសារនឹងយំសោកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយកុំអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្លួនអ្នកលើកលែងតែសេចក្តីល្អ ពីព្រោះពេលនោះពួកទេវតានឹងបញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកនិយាយ»។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអធិស្ឋានថាៈ «អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហ្គហ្វីរ លីអាប៊ី សាឡាម៉ា វ៉ារហ្វា» ដារ៉ាចាតាហ៊ូ ហ្វីល ម៉ាឌីយីអ៊ីន វ៉ាកលូហ្វហ៊ូ ហ្វីល អាគីប៊ីហ៊ី ហ្វីល ហ្គាប៊ីរីន វ៉ាកហ្វីរ ឡាណា វ៉ាឡាហ៊ូ យ៉ាអា រ៉ាបបាល «អាឡាមីអ៊ីន វ៉ាហ្វសា ឡាហ៊ូ ហ្វីអ៊ី កាប្រីហ៊ី វ៉ា ណៅវីរ ឡាហ៊ូ ហ្វីអ៊ីហ៊ី - ឱអល់ឡោះ សូមអភ័យទោសដល់អាប៊ូសាឡាម៉ា សូមលើកឋានៈរបស់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានណែនាំដោយការណែនាំរបស់ទ្រង់ ហើយជំនួសគាត់សម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ដែលគាត់បានបន្សល់ទុក។ សូមអភ័យទោសដល់យើងខ្ញុំ និងអភ័យទោសឱ្យគាត់។ ឱព្រះអម្ចាស់នៃលោកទាំងឡាយ។ សូមធ្វើឱ្យផ្នូររបស់គាត់ធំទូលាយ ហើយបំភ្លឺគាត់នៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់-»។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន មូសា អាល់ កាថាន អាល់ វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតសាណា ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហាសាន់] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ និងស្រដៀងគ្នានឹងវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បាននិយាយថា៖ «ហើយជំនួសគាត់សម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់»។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា “ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឲ្យផ្នូរកាន់តែធំទូលាយ”។ ហើយលោកមិនបានមានប្រសាសន៍ទេថា “អ៊ីហ្វសាហ៍ ឡាហ៊ូ - សូមឲ្យកន្លែងសម្រាប់គាត់-”។ ហើយលោកបានបន្ថែមម្តងទៀត ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា បាននិយាយថា “ហើយការអធិស្ឋានទីប្រាំពីរទៀតដែលខ្ញុំភ្លេច”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន យ៉ាគូប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬថា នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ ភ្នែករបស់គាត់បើកធំៗ?»។ សហការីបានឆ្លើយថា «បាទ យើងបានឃើញហើយ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «រឿងនោះបានកើតឡើងនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានតាមដានព្រលឹងរបស់គាត់ - ដែលចេញពីរាងកាយរបស់គាត់ -»។ ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី] ពី [អាល់ អាឡា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូយៃណា] - [អ៊ីបនូ នូមែរ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបនូ អាប៊ូ ណាជីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] គាត់បាននិយាយ; [អ៊ុំ សាឡាម៉ា] បាននិយាយថា; នៅពេលដែលអាប៊ូ សាឡាម៉ា ស្លាប់ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ជាជនបរទេស គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងទឹកដីបរទេស។ ខ្ញុំនឹងកាន់ទុក្ខគាត់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីឱ្យគាត់ក្លាយជាពាក្យសម្ដីរបស់ប្រជាជន'។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំកាន់ទុក្ខ ស្រាប់តែមានស្ត្រីម្នាក់មកពីភូមិបានមកជួយខ្ញុំកាន់ទុក្ខ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថា: 'តើអ្នកនឹងនាំអារក្សមួយទៀតចូលក្នុងផ្ទះនេះ ដែលអល់ឡោះបានយកចេញពីទីនេះមែនទេ?' គាត់បាននិយាយវាម្តងទៀតពីរដង។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់គាត់ ទីបំផុតខ្ញុំបានទប់ចិត្តខ្លួនឯង ហើយឈប់យំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាលី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណាឌី] ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលយើងនៅជិតព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែមានសារមួយបានមកពីកូនស្រីរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ហ្សៃណាប ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ - ដោយសុំឱ្យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកប្រាប់គាត់ថា កូនប្រុសរបស់គាត់ - ចៅប្រុសរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បានស្លាប់។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានមានបន្ទូលទៅកាន់បញ្ជាថា "ចូរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយប្រាប់ហ្សៃណាបថា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ អល់ឡោះបានកំណត់ទីបញ្ចប់នៃអ្វីៗទាំងអស់។ ដូច្នេះ ចូរប្រាប់គាត់ឱ្យអត់ធ្មត់ និងទប់ចិត្តខ្លួនឯង"។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកនាំសារបានត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថា "ហ្សៃណាបពិតជាសង្ឃឹមថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នឹងមកលេងនាង"។ ដូច្នេះគាត់បានចេញដំណើរជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត រួមមាន សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបាដា មូអាដ ប៊ីន ចាបារ និងខ្ញុំ។ ពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ គាត់បានប្រគល់ក្មេងដែលស្លាប់ទៅឱ្យគាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់ហត់ដង្ហើមដូចជាគាត់ហត់នឿយ ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ បន្ទាប់មក សាអាដបានសួរថា "តើមានអ្វីកើតឡើង ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?" គាត់បានឆ្លើយថា "នេះគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណា - សេចក្តីមេត្តាករុណា - ដែលអល់ឡោះបានដាក់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ជាការពិតណាស់ អ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះដែលត្រូវបានប្រទានពរដោយទ្រង់គឺមានតែអ្នកដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាប៉ុណ្ណោះ"។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ហ្វូដលៃល] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ មានតែហាឌីតរបស់ហាំម៉ាដប៉ុណ្ណោះដែលពេញលេញ និងវែងជាង។"
ហាទីស
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា អាស សាដាហ្វី] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់ អាមីរី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពី [សាដ ប៊ីន អាល់ ហារីត អាល់ អាន់សារី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបាដា ធ្លាប់បានត្អូញត្អែរអំពីការឈឺចាប់ដែលគាត់កំពុងរងទុក្ខ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រួមជាមួយ អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកកាស និង អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានមកជួបគាត់។ ពេលគាត់ហៀបនឹងចូលទៅ គាត់បានឃើញថាគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានសួរថាៈ «តើគាត់បានស្លាប់ហើយឬនៅ?» សហការីបានឆ្លើយថា «មិនទាន់ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្រក់ទឹកភ្នែក។ ឃើញគាត់យំ មិត្តភក្តិរបស់គាត់ក៏បានយំដែរ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ចូរស្តាប់ចុះ អល់ឡោះមិនដាក់ទោសនរណាម្នាក់ដោយសារតែការយំសោកសៅ ឬទុក្ខព្រួយរបស់មនុស្សដែលគាត់បានទុកចោលនោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់ដាក់ទោសគាត់ដោយសារតែរឿងនេះ គាត់ផ្តល់សញ្ញាដោយអណ្តាតរបស់គាត់ ឬទ្រង់នឹងស្រឡាញ់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Jahdlam] បានប្រាប់យើង [Isma'i bin Ja'far] ពី [Umarah កូនរបស់ Ghaziyyah] ពី [Sa'id bin Al Harith Al Mu'alla] ពី [Abdullah bin Umar] ថា លោកបាននិយាយថា នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយជាមួយ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ស្រាប់តែមិត្តម្នាក់របស់ Anshor បានមកស្វាគមន៍លោក។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលមិត្តរបស់ Ansar ហៀបនឹងចាកចេញ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានសួរលោកថា “ឱបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមកពី Ansar តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Sa'ad bin Ubadah សុខសប្បាយជាទេ?” លោកបានឆ្លើយថា “គាត់សុខសប្បាយទេ”។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានសួរថា “តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកចង់ទៅលេងគាត់?” បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយយើងក៏បានឈរជាមួយគាត់ដែរ ហើយនៅពេលនោះមានពួកយើងរាប់សិបនាក់ យើងមិនបានពាក់ស្បែកជើង ស្បែកជើងប៉ាតា មួក ឬអាវផាយទេ។ យើងបានដើរលើដីរលុងរហូតដល់យើងទៅដល់កន្លែងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យមនុស្សដែលនៅជុំវិញគាត់ដើរថយក្រោយដើម្បីឱ្យព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និងដៃគូដែលនៅជាមួយគាត់នៅពេលនោះអាចចូលមកជិតគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា អាល់ អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ថាប៊ីត] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ការអត់ធ្មត់ស្ថិតនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលដំបូង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
[លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Uthman bin Umar] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Thabit Al Bunani] ពី [Anas bin Malik] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមករកស្ត្រីម្នាក់ដែលកំពុងយំសោកសៅចំពោះកូនតូចដែលស្លាប់របស់នាង។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ 'ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយអត់ធ្មត់ចុះ'។ ស្ត្រីនោះបានឆ្លើយថាៈ 'អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយដែលខ្ញុំបានរងទុក្ខនោះទេ'។ បន្ទាប់ពីលោកចាកចេញ ស្ត្រីនោះត្រូវបានគេប្រាប់ថា អ្នកដែលបាននិយាយជាមួយនាងគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam។ ឮដូច្នេះ ស្ត្រីនោះ - ស្ទើរតែស្លាប់ - បន្ទាប់មកនាងបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានរកឃើញថាផ្ទះរបស់គាត់មិនត្រូវបានយាមកាមទេ បន្ទាប់មកនាងបានចូលទៅហើយនិយាយថាៈ 'ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ - សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង -'។ លោកបាននិយាយថាៈ 'ជាការពិតណាស់ ការអត់ធ្មត់ពិតប្រាកដគឺជាមួយនឹងការតក់ស្លុតលើកដំបូង'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Harith] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Uqbah bin Mukram Al Ammi] បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Amru] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] ពួកគេនិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹង Isnad នេះ ហើយស្រដៀងនឹង Hadith របស់ Uthman bin Umar និងរឿងរ៉ាវរបស់គាត់។ ហើយនៅក្នុង hadith របស់ Abdush Shamad; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានដើរកាត់ស្ត្រីម្នាក់នៅម្ខាងនៃផ្នូរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ អាល់ អាប់ឌី] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា ហាហ្វសាហ៍ បានយំសោកស្ដាយចំពោះឪពុករបស់នាង គឺ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប] ដូច្នេះ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា 'ចូរអត់ធ្មត់។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកមិនដឹងទេថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកស្លាប់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្ម ពីព្រោះក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់យំសោកស្ដាយចំពោះគាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] ប្រាប់ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពី [អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «សាកសពនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់វា ដោយសារតែការយំសោកដែលតម្រង់ទៅលើវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Sa'id bin Al Musayyab] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាកសពនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់វា ដោយសារតែការយំសោកដែលតម្រង់ទៅលើវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាអ៊ីឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលកាលីហ្វ [អ៊ូម៉ារ] ត្រូវបានគេចាក់ គាត់បានសន្លប់ ហើយប្រជាជនបានកាន់ទុក្ខគាត់។ បន្ទាប់ពីដឹងខ្លួនឡើងវិញ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាលីម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកស្លាប់នឹងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែសំឡេងស្រែករបស់អ្នកដែលនៅរស់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជើរ] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស សៃបានី] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលអ៊ូម៉ារត្រូវបានគេចាក់ ស៊ូហៃប បាននិយាយថា - ពេលកំពុងយំ - 'អូមិត្តរបស់ខ្ញុំ'។ ដូច្នេះ [អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ ស៊ូហៃប តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សស្លាប់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែសំឡេងយំរបស់អ្នករស់'។
