Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
GEBET WÄHREND EINER FINSTERNIS
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Und mir wurde berichtet, dass [Harun bin Sa'id Al Aili] uns berichtet hat, dass [Ibnu Wahb] mir berichtet hat, dass [Abdurrahman bin Qasim] ihm von seinem Vater [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Siddiq] berichtet hat, von [Abdullah bin Umar], dass dieser vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichtet hat, dass dieser sagte: „Wahrlich, die Sonnen- und Mondfinsternis geschieht nicht aufgrund des Todes oder der Geburt eines Menschen, sondern beides sind Zeichen Allahs. Wenn ihr also (die Finsternis) seht, dann betet.“
Die Sonnenfinsternis und der Befehl zu beten
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah und Muhammad bin Abdullah bin Numair sagten beide, er habe uns gesagt, er sei der Sohn von Miqdam, Za'ida habe uns gesagt, Ziyad bin Ilaqah habe uns gesagt - während in der Geschichte von Abu Bakr gesagt wird: Ziyad bin Ilaqah sagte - ich hörte Al Mughirah bin Syu'bah sagen; Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis, die mit dem Todestag Ibrahims, des Sohnes des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), zusammenfiel. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, Sonne und Mond sind zwei Verse Allahs. Keines von ihnen verfinstert sich aufgrund des Todes des einen oder des anderen, denn sie sind Teil ihrer Schöpfung. Wenn ihr also eine Finsternis von ihnen seht, dann betet für sie zu Allah und betet, bis sie wieder hell werden.“
TALQIN ZU MENSCHEN, DIE FAST GESTORBEN WÄREN
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain und Uthman bin Abu Syaibah, beide aus Bisyr, berichteten uns Folgendes: Abu Kamil sagte: Umarah bin Ghaziyyah berichtete uns, Yahya bin Umarah berichtete: Ich hörte Abu Sa'id Al Khudri sagen: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Leitet die Sterbenden dazu an, den Satz ‚Laa ilaaha illallah‘ zu rezitieren.“ Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, Abdul Aziz Ad Darawardi berichtete uns – auf andere Weise –, und Abu Bakar bin Abu Syaibah berichtete uns, Khalid bin Makhlad berichtete uns. Wir alle (Sulaiman bin Bilal) verwenden diese Überlieferungskette.
Anleitung zum Tawhid-Satz beim Sterben
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Hat uns [Abu Bakr] und [Uthman] – beide Söhne von Abu Syaibah – auf andere Weise mitgeteilt – und hat mir [Amru An Naqid] alles gesagt, was gesagt wurde, hat uns [Abu Khalid Al Ahmar] von [Yazid bin Kaisan] von [Abu Hazim] von [Abu Hurairah] mitgeteilt; der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Leitet die Menschen, die im Sterben liegen, mit dem Satz LAA ILAAHA ILLALLAAH.“
Die Gebote des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, Gebete zu lesen, wenn eine Katastrophe
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
Hat uns [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] und [Ibnu Hujr] alles von [Isma'il bin Ja'far] erzählt – [Ibnu Ayyub] sagte – hat uns erzählt, [Isma'il] hat mir [Sa'd bin Sa'id] von [Umar bin Kathir bin Aflah] von [Ibn Safinah] von [Ummu Salamah] erzählt, dass er sagte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Es ist kein Gläubiger, der von einem Unglück getroffen wird und dann das liest, was Allah geboten hat: 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA (Wahrlich, wir gehören Allah und zu Allah kehren wir zurück. O Allah, belohne uns für dieses Unglück und tausche es für mich gegen etwas Besseres ein).“ Doch Allah tauschte ihn gegen etwas Besseres ein.“ Umm Salamah berichtete: „Als Abu Salamah starb, fragte ich: ‚Welcher Muslim kann besser essen als Abu Salamah? Er war der Erste, der zum Propheten (Friede sei mit ihm) auswanderte.‘ Dann verrichtete ich das Gebet. Daraufhin ersetzte Allah ihn durch mich, den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“ Umm Salamah erzählte weiter: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sandte Hatib ibn Abu Balta'ah, um mir einen Heiratsantrag zu machen. Ich antwortete: ‚Wie soll das möglich sein? Ich habe bereits eine Tochter und bin selbst ein eifersüchtiger Mensch.‘ Daraufhin antwortete sie: ‚Was das Kind betrifft, so beten wir, dass Allah seine Bedürfnisse erfüllt, und ich bete auch, dass Allah mir die Eifersucht nimmt.‘“
UMAR BIN KATSIR HÖRT DIE WORTE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DAS GEBET WÄHREND DER KATASTROPHE
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Abu Usamah berichtete uns, Sa'd bin Sa'id berichtete, und Umar bin Kathir bin Aflah berichtete mir, ich hörte Ibnu Safinah berichten, dass er Ummu Salamah, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), sagen hörte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Es ist kein Gläubiger, der von einem Unglück getroffen wird und dann das liest, was Allah geboten hat: 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA` JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA (Wahrlich, wir gehören Allah und kehren zu Allah zurück. O Allah, belohne uns für dieses Unglück und tausche es für mich gegen etwas Besseres ein).', sondern Allah tauschte es gegen etwas Besseres ein.“ Umm Salamah sagte; Als Abu Salamah starb, las ich wie von Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam befohlen, dann ersetzte Allah ihn für mich durch jemanden, der besser war als er, nämlich Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Und es wurde uns erzählt, dass [Muhammad bin Abdullah bin Numair] uns erzählt hat, dass [mein Vater] uns erzählt hat, dass [Sa'd bin Abu Sa'id] mir erzählt hat, [Umar bin Kathir] von [Ibnu Safinah] Maula Umm Salamah, von [Ummu Salamah], der Frau des Propheten sallallahu 'alaihi wasallam“, sagte er; Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagen, was dem Hadith von Abu Usamah ähnelt, und er fügte hinzu: (Umm Salamah) sagte: „Wer könnte besser sein als Abu Salamah, der Freund von Rasulullah (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken), dann stärkte Allah mein Herz, es zu sagen. Dann heiratete ich Rasulullah (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken).“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT, BEIM BESUCH KRANKER ODER TOTER MENSCHEN ZU BETEN
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr ibn Abu Syaiba und Abu Kuraib berichteten beide, Abu Mu'awiyah berichtete von Al-A'masy von Syaqiq von Ummu Salama: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ihr einen Kranken oder einen Verstorbenen besucht, dann sprecht ein Bittgebet (Du'a), denn die Engel bestätigen eure Worte.“ Abu Salama berichtete: Als Abu Salama starb, ging ich zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: „O Gesandter Allahs, Abu Salama ist gestorben.“ So sprach er: „Sprich: 'ALLAHUMMAGHFIR LII WA LAHU WA`A'QIBNII MINHU UQBAA HASANAH (O Allah, vergib mir und vergib ihm. Und vergib mir seinen Tod durch etwas Besseres).'“ So sprach ich es, damit Allah ihn durch einen Besseren ersetzte, nämlich Muhammad (Friede sei mit ihm).
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR ABU SALAMAH NACH SEINEM STARB
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
Zuhair bin Harb hat mir erzählt, dass Muawiya bin Amru uns erzählt hat, dass Abu Ishaq Al Fazari von Khalid Al Hadzdza' von Abu Qilabah von Qabishah bin Dzu'aib von Ummu Salamah erzählt hat: Als Abu Salamah starb, kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu uns, um seinen Leichnam zu besuchen. Abu Salamah hatte damals große Augen und schloss sie. Dann sagte er: „Wenn die Seele entrückt wird, folgt die Vision, und die Familie wird in hysterischem Wehklagen ausbrechen. Und betet niemals für euch selbst, außer um Gutes, denn dann werden die Engel eure Worte bestätigen.“ Danach betete er: „ALLAHUMMAGHFIR LIABI SALAMAH WARFA' DARAJATAHU FIL MAHDIYYIIN WAKHLUFHU FI 'AQIBIHI FIL GHAABIRIIN, WAGHFIR LANAA WALAHU YAA RABBAL 'ALAMIIN, WAFSAH LAHU FII QABRIHI WA NAWWIR LAHU FIIHI (O Allah, vergib Abu Salamah, erhöhe seinen Rang unter denen, die Deiner Rechtleitung folgen, und stelle ihn an die Stelle seiner Familie, die er zurückgelassen hat. Vergib uns und vergib ihm. O Herr der Welten. Mach sein Grab weit und erleuchte ihn darin).“ Und er hat uns [Muhammad bin Musa Al Qaththan Al Wasithi] erzählt, [Al Mutsanna bin Mu'adz] erzählt, [mein Vater] erzählt, [Ubaidullah bin Al Hasan] erzählt, [Khalid Al Hadzdza'] erzählt, mit dieser und einer ähnlichen Überlieferungskette. Er sagte jedoch: „Und ersetze ihn durch seine Familie.“ Er sagte auch: „O Allah, mache das Grab breiter.“ Und er sagte nicht: „IFSAH LAHU (Mach Platz für ihn).“ Und er fügte noch hinzu; Khalid Al Hadzdza sagte: „Und ein weiteres siebtes Gebet habe ich vergessen.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT, DASS SEINE AUGEN ERLOSCHEN, ALS ER DEN HERAUSKOMMENDEN GEIST SEHEN SOLLTE
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Muhammad bin Rafi' hat uns berichtet, dass Abdurrazaq uns berichtet hat, dass Ibn Juraij uns berichtet hat, dass Al-Ala' bin Ya'qub sagte, dass er mir (meinem Vater) berichtet hat, dass er Abu Hurairah sagen hörte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Habt ihr nicht gesehen, dass sich die Augen eines Menschen weiten, wenn er stirbt?“ Die Gefährten antworteten: „Ja, wir haben es gesehen.“ Er sagte: „Das geschah, als seine Augen seiner Seele folgten (die den Körper verließ).“ Und Qutaibah bin Sa'id hat uns berichtet, dass Abdul Aziz Ad Darawardi uns berichtet hat, dass Al-Ala' mit dieser Überlieferungskette berichtet hat.
Der Prophet Shallallah war nicht mit Hullah bedeckt, sondern mit drei weißen Kleidern.
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah, Ibnu Numair und Ishaq bin Ibrahim haben uns alles von Ibn Uyainah erzählt – Ibnu Numair sagte – Sufyan hat uns alles von Ibnu Abu Najih, von seinem Vater, von Ubaid bin Umair erzählt; Umm Salamah sagte: Als Abu Salamah starb, sagte ich: „Ein Fremder, er starb in einem fremden Land. Ich werde ihn so sehr betrauern, wie ich kann, damit er in aller Munde ist.“ Als ich mich gerade zur Trauer bereit machte, kam plötzlich eine Frau aus dem Dorf und bot mir ihre Hilfe an. Da kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihm und sagte: „Willst du etwa einen weiteren Teufel in dieses Haus bringen, den Allah von hier entfernt hat?“ Er wiederholte es zweimal. Als ich seine Worte hörte, beherrschte ich mich endlich und hörte auf zu weinen.
Der Schrei des Propheten über den Tod seines Enkels
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Abu Kamil Al-Jahdari berichtete uns, Hammad bin Zaid von Ashim Al-Ahwali von Abu Uthman An-Nahdi von Usama bin Zaid: Eines Tages, als wir uns in der Nähe des Propheten (Friede sei mit ihm) befanden, kam plötzlich ein Bote von Zainab bint Muhammad, der Tochter des Propheten (Friede sei mit ihm). Sie bat den Propheten (Friede sei mit ihm), ihr die Nachricht vom Tod ihres Sohnes (des Enkels des Propheten, Friede sei mit ihm) zu überbringen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu ihm: „Geh nach Hause und sage Zainab, dass alles, was genommen wurde, Allah gehört und auch alles, was gegeben wurde. Allah hat für alles ein Ende bestimmt. Deshalb sage ihr, sie solle geduldig sein und sich beherrschen.“ Kurz darauf kehrte der Bote zurück und sagte: „Zainab hofft sehr, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sie besuchen wird.“ So machte er sich mit seinen Freunden, darunter Sa'ad ibn Ubadah, Mu'adz ibn Jabar und mir, auf den Weg. Als er dort ankam, übergab er ihm das tote Kind. Plötzlich rang er nach Luft, als sei er völlig erschöpft, und Tränen traten ihm in die Augen. Da fragte Sa'ad: „Was ist los, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Dies ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat. Wahrlich, nur die barmherzigen Diener Allahs sind von Ihm gesegnet.“ Und hat uns erzählt [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hat uns erzählt [Ibnu Fudlail] - auf eine andere Weise- Und hat uns erzählt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns erzählt [Abu Mu'awiyah] alles von [Ashim Al Ahwal] mit diesem Isnad, nur Hammads Hadith ist vollständiger und länger.
DAS SCHREIEN DES RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DEN ZUSTAND VON SA'AD BIN UBADAH
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi und Amru bin Sawwad Al Amiri berichteten uns beide, Abdullah bin Wahb berichtete uns, Amru bin Harith berichtete mir von Sa'd bin Al Harits Al Ansari von Abdullah bin Umar; Sa'ad bin Ubadah klagte einst über seine Schmerzen, woraufhin der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn zusammen mit Abdur Rahman bin 'Auf, Sa'ad bin Abi Waqqash und Abdullah bin Mas'ud besuchte. Als er eintreten wollte, sah er, dass Sa'ad von seiner Familie umgeben war, und fragte: „Ist er gestorben?“ Die Gefährten antworteten: „Noch nicht, o Gesandter Allahs.“ Da vergoss der Prophet (Friede sei mit ihm) Tränen. Als sie ihn weinen sahen, weinten auch seine Freunde. Dann sagte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hört zu, ihr, Allah bestraft niemanden wegen Weinens oder Trauergefühlen (über die Person, die er zurückgelassen hat), sondern Er bestraft ihn wegen dieser Sache (er deutete auf seine Worte hin), oder Er wird ihn lieben."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BESUCHTE SA'AD BIN UBADAH OHNE SANDALEN, PEKALUNG UND UMHANG
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
Muhammad bin Al-Mutsanna Al-'Anazi berichtete uns, dass Muhammad bin Jahdlam berichtete, dass Isma'i bin Ja'far von Umara, dem Sohn von Ghaziyya, von Sa'id bin Al-Harith Al-Mu'alla von Abdullah bin Umar berichtete, dass er sagte: Als wir mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammensaßen, kam plötzlich ein Freund der Ansar herüber und grüßte ihn. Als der Freund der Ansar gehen wollte, fragte ihn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O mein Bruder von den Ansar, wie geht es meinem Bruder Sa'ad bin Ubadah?“ „Es geht ihm gut“, antwortete er. Daraufhin fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wer von euch möchte ihn besuchen?“ Dann stand er auf, und wir stellten uns ebenfalls auf. Wir waren damals Dutzende, unbekleidet ohne Sandalen, Schuhe, Mützen oder Gewänder. Wir gingen auf unbefestigtem Boden, bis wir seinen Platz erreichten. Dort bat er die Umstehenden zurückzutreten, damit der Prophet (Friede sei mit ihm) und seine Gefährten näher zu ihm kommen konnten.
GEDULD BEIM ERSTEN SCHOCK
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
[Muhammad bin Basysyar Al Abdi] hat uns berichtet, dass [Muhammad bin Ja'far] uns berichtet hat, dass [Syu'bah] von [Thabit] sagte, ich hörte [Anas bin Malik] sagen: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wahrlich, Geduld liegt im ersten Schock."
GEBOTSBEDINGUNGEN ZUR GEDULDIGKEIT MIT DEN VON KATASTROPHEN BETROFFENEN
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
Muhammad ibn al-Mutsanna berichtete uns, dass Uthman ibn Umar uns berichtete, dass Syu'bah von Thabit al-Bunani von Anas ibn Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu einer Frau kam, die über ihr totes Kind weinte. Er sagte zu ihr: „Fürchte Allah und sei geduldig.“ Die Frau erwiderte: „Du fühlst nicht den Schmerz des Unglücks, das ich erlitten habe.“ Nachdem er gegangen war, erfuhr die Frau, dass derjenige, der mit ihr gesprochen hatte, der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) war. Daraufhin ging die Frau (fast vor Angst gestorben) zum Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und fand sein Haus unbewacht vor. Sie trat ein und sagte: „Ich kannte dich nicht, o Gesandter Allahs (verzeih mir).“ Er sagte: „Wahrlich, wahre Geduld zeigt sich im ersten Schock.“ Und hat uns [Yahya bin Habib Al Haritsi] erzählt, hat uns [Khalid bin Harith] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und hat uns [Uqbah bin Mukram Al Ammi] erzählt, hat uns [Abdul Malik bin Amru] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und hat mir [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] erzählt, hat uns [Abdush Shamad] erzählt, so heißt es, hat uns [Syu'bah] mit dieser Überlieferungskette und ähnlich dem Hadith von Uthman bin Umar und seiner Geschichte erzählt. Und im Hadith von Abdush Shamad heißt es: Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging an einer Frau am Grab vorbei.
Tote wurden wegen des Weinens ihrer Familie gefoltert
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah und Muhammad bin Abdullah bin Numair haben uns alles von Ibn Bisyr erzählt. Abu Bakr sagte: „Muhammad bin Bisyr Al Abdi hat uns von Ubaidullah bin Umar erzählt, dass Nafi' von Abdullah erzählt hat, dass Hafshah um ihren Vater, nämlich Umar bin Khaththab, weinte. Daraufhin sagte Umar: ‚Sei geduldig, mein Sohn. Weißt du nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst sagte: „Wahrlich, der Verstorbene wird gefoltert werden, weil seine Familie um ihn weint.“‘“
Die Qualen des Grabes wegen des Wartens
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Muhammad bin Basyar hat uns berichtet, Muhammad bin Ja'far hat uns berichtet, Syu'bah sagte: Ich hörte Qatadah von Sa'id bin Al Musayyab von Ibn Umar von Umar vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichten: „Der Leichnam wird in seinem Grab gequält werden wegen des Wehklagens, das an ihn gerichtet ist.“
Leiche im Grab gefoltert, weil sie gewartet hat
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Muhammad bin Al Mutsanna hat uns von Ibn Abu Adi von Sa'id von Qatadah von Sa'id bin Al Musayyab von Ibn Umar von Umar vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet: „Der Leichnam wird in seinem Grab gequält werden, wegen des Wehklagens, das an ihn gerichtet ist.“
Tote werden gefoltert, weil sie die Lebenden anschreien
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Ali bin Hujr As Sa'di hat mir berichtet, dass Ali bin Mushir uns von Al A'masy von Abu Salih von Ibnu Umar berichtet hat: Als der Kalif (Umar) erstochen wurde, fiel er in Ohnmacht, und die Leute trauerten um ihn. Nachdem er wieder zu Bewusstsein gekommen war, sagte Umar: „Wisst ihr nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, die Toten werden wegen der Schreie der Lebenden gequält werden.‘“
SHUHAIB UMARMT UMAR, DER ERSTOCHEN WURDE
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Ali bin Hujr hat uns von Ash Syaibani von Abu Burdah von seinem Vater berichtet: Als Umar erstochen wurde, sagte Schuhaib (unter Wehklagen): „O mein Freund.“ Da sagte Umar zu ihm: „O Schuhaib, weißt du nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: ‚Wahrlich, der Verstorbene wird wegen der Schreie der Lebenden gequält werden.‘“
