Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1501
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ مُنَادِيًا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧྲན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཡིས་ [ཨལ་ཨའུ་ཛའི་ཨ་བྷུ་ཨམ་རུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་གཞན་དག་གིས་ངས་ [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཨ་ཟུ་ཧྲི་] ཐོས་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་མི་ཞིག་བཏང་ནས་ཁ་ཆེ་བ་ཚོ་འཛོམས་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཨ་ཤ་ཤ་ལ་ཊུ་ཇ་མི་ཡ་ -ང་ཚོ་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་མདུན་ཕྱོགས་སུ་ཕེབས་ནས་མཆོད་འབུལ་གནང་རྗེས་ཏཀ་བྷིར་གསུངས་ནས་སྨོན་ལམ་ཆུ་ཚོད་བཞི་བཏབ་པ་རེད། རཀྵ་རེ་རེའི་ནང་དུ་ཕྱག་འཚལ་བཞི་རེ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1502
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧ་རན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ནམ་ར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ཐོས་པ་དང་། [Urwah] ནས་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁུ་སུ་ཧྥུ་མཆོད་འབུལ་སྐབས་ཁོང་གི་སྐད་སྒྲ་མཐོ་རུ་བཏང་ཡོད། རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་མཆོད་པ་གཉིས་ནང་རྒྱལ་པོས་གཞུ་བཞི་དང་ཕྱག་འཚལ་བཞི་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1503
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧ་རན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ན་མིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཉན་ཐོས་ [ཨ་ཟུ་ཧྲི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཀ་ཐིར་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁུ་སུ་ཧྥ་སྨོན་ལམ་ནང་རྒྱལ་པོས་རྐ་ཁ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་མཆོད་པ་བཞི་དང་མཆོད་པ་བཞི་བརྒྱབ་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་ཇིབ་བྷིན་ཨལ་ཝ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཝ་ལིད་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཌི་] དང་། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། [ཀ་ཐིར་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]དང་། དེ་བཤད་པ། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཀུ་སུ་ཧྥུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྐོར་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1504
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ཐ་`]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་བཤད་ཡོད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་ཡོད། དེ་བས་ཁོ་དུས་ཡུན་རིང་པོར་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱབ་རྗེས་མགོ་བོ་བསྒུར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སླར་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་བཞེངས་ནས་ཕྱག་གསུམ་དང་ཕྱག་བཞིར་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་སོང་ནས་ཉི་མ་སླར་ཡང་འཕྲོས་རྗེས། ཕྱག་འཚལ་འདོད་པའི་སྐབས་སུ། 'ALLAHU AKBAR' ཞེས་བཀླགས་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་བ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས་ལངས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཀློག་པ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡར་ལངས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་དང་བསྟོད་པ་ཕུལ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་མི་ཤི་བའམ་ཡང་ན་ཁོ་རང་སྐྱེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཉི་མ་འཛིན་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་གཉིས་ཀ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཆེ་མཐོང་གི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཡིན། ཡང་བསྐྱར།"
Hadith
Imam Muslim : 1505
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་]; [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཞུ་དྲུག་དང་མཆོད་པ་བཞི་བརྒྱབ་ནས་ཁུ་སུཕ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1506
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; དེ་ལས་ [ཨམ་རཱ་]; དེ; ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བུད་མེད་ཅིག་[ཨའི་ཤ་]ལ་ཡོང་བ་དང་། ཞེས་བཤད་སྐབས། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་དུར་ཁུངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་ཤོག' ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་དྲིས་པ་ནི། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དུར་ཁུངས་ནང་མི་རྣམས་ལ་མནར་གཅོད་གཏོང་གི་རེད་དམ། ཨམ་རཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལ་ལ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ཞུ་དགོས།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཉིན་གུང་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་དང་གློ་བུར་དུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་ཁུལ་གྱི་ཁང་པའི་སྒོ་ནས་བུད་མེད་འགའ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་ཁ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། རྒྱལ་པོ་ཡུན་རིང་ལངས་ནས་ཡུན་རིང་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་ཡུན་རིང་ལངས་ཀྱང་ཐེངས་དང་པོ་ལྟར་མ་ཡིན་ནོ། དེ་ནས་ཁོས་ཕྱག་འཚལ་ཡུན་རིང་བྱས་ཀྱང་གཞུ་དང་པོ་ལྟར་རིང་པོ་མ་བྱས་པར་སླར་ཡང་ཉི་མ་ཤར་དུས་ཡར་ལངས། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་ “ངེས་པར་དུ་ངས་དེ་མཐོང་ཡོད། ཁྱེད་རང་རྗེས་སུ་དུར་ཁུང་ནང་དུ་དཱ་ཇལ་གྱི་མཚན་སྨད་ལྟར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་རེད། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཨམ་ར་དང་། ངས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'དེའི་རྗེས་སུ་ངས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དམྱལ་བའི་ཉེས་ཆད་དང་དུར་ཁུངས་ཀྱི་ཉེས་ཆད་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་ཐོས་པ་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་གྱི་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་དག་དང་མཐུན་པར་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1507
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً وَلَمْ يَقُلْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ང་ལ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌའུ་རཱ་ཀི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་དཱ་སི་ཏ་ཝ་`i]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཉི་མ་ཚ་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡག་ཏིའི་དུས་སུ་ཉི་མ་འཛིན་གྲྭ་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཉི་འཛིན་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་ལངས་ཕྱོགས་རྒྱ་བསྐྱེད་བཏང་བས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་ངལ་དུབ་ཀྱིས་མནར་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་གཞུ་བརྐྱངས་རྗེས་ཡར་ལངས་ནས་ཐོག་མའི་གནས་བབ་བརྐྱངས་པ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་གཞུ་བརྐྱངས་ནས། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ཏེ་ཕྱག་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལངས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་པས་རཀྵ་བཞི་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་བཞི་བྱུང་ངོ་། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་དུ་འཛུལ་བའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ང་ལ་སྟོན་ཟིན། ང་ལ་ཇན་ན་སྟོན་ཡོད། གལ་ཏེ་ངས་དེ་ལས་ཤིང་ཏོག་ཁ་ཤས་བླངས་ན། ངས་དེ་ངེས་པར་དུ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ལ་དམྱལ་བ་ཡང་སྟོན་བྱུང་། དེ་ནས་དེའི་ནང་ལ་ངས་བཱ་ནུ་ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་མཐོང་། ཁོ་མོས་བྱི་ལ་ཞིག་བསྡམས་ནས་བྱི་ལ་དེས་ས་གཞིའི་འབུ་ཟ་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱི་ལ་དེ་ལ་ཟ་མ་མ་སྤྲད་པའམ་ཡང་ན་བཏང་མ་ཐུབ་པར་མནར་གཅོད་གཏོང་བཞིན་ཡོད། དེ་བཞིན་ངས་ཨ་བྷུ་ཙུ་མ་མ་ཨམ་རུ་བྷིན་མ་ལིག་ཡང་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་འདུད་བཞིན་པ་མཐོང་། ཁོང་ཚོས་-ཇ་ཧི་ལི་ཡ་- ཡིས་དེ་ལྟར་བཤད། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཤི་བའི་དབང་གིས་མ་གཏོགས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་འཛིན་པ་མེད་དོ། དོན་དངོས་ཐོག་གཉིས་ཀ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་སྟོན་པའི་ཚིག་ཕྲེང་ཡིན། གལ་ཏེ་གཟའ་འཛིན་གཉིས་ཀར་འབྱུང་ན། དེ་ཡང་བསྐྱར་མ་ཐོན་བར་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཤ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དཔེར་ན། isnad འདི་དང་། ཁོང་གིས་ཁ་གསལ་པོར་བཤད་དོན། 'དམྱལ་བ་ནང་ལ་ངས་ཧིམ་ཡར་ནས་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ནག་པོ་རིང་པོ་ཞིག་མཐོང་སོང་།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'བ་ནུ་ཨིསི་རཱལ་ནས་' ཞེས་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 1508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] བཤད་ཡོད། -དེ་ནི་ཧ་ལམ་མིང་གཅིག་པ་རེད།- ཁོས་བཤད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་དེ་ཨི་བྷ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་འདས་གྲོངས་དང་དུས་མཚུངས་ཡིན་པས་མི་མང་པོས་ཉི་འཛིན་དེ་ཨི་བྷ་རཱ་ཧམ་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱུང་བ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་རྐ་ཁ་དྲུག་ནང་མཆོད་པ་བཞི་བརྒྱབ་ནས་ཟླ་འཛིན་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཡར་ལངས་བྱུང་། དང་པོ་རྒྱལ་པོས་ཏཀ་བྷིར་གསུངས་ནས་ཚིག་བཅད་དེ་ཀློག་ནས་ཀློག་ཚད་རྒྱ་བསྐྱེད་པ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོར་ཕལ་ཆེར་ལངས་ནས་བསྡད་པ་ཙམ་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རུ་ཀུའ-ཨིཏི་དལ-ནས་མགོ་བོ་བསྒྲེངས་ནས་དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀླགས་ཀྱང་སྔ་མ་ལྟར་རིང་བ་མ་ཡིན་ནོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ཁོ་རང་ལངས་ནས་བསྡད་པའི་བར་དུ་ཕལ་ཆེར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །དེ་ནས་ཨི་ཏི་དལ་དེ་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀླགས་ཀྱང་རིང་ཚད་ནི་གཉིས་པ་དང་འདྲ་བར་རིང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་འཚལ་བ་ལས་མགོ་བོ་བསྒྲེངས་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་མར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱག་གཉིས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལངས་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་ཕྱག་འཚལ་བ་ལན་གསུམ་དང༌། དེ་བཞིན་སྔོན་མའི་རཀ་ཧ་རེ་རེའི་ཀློག་ཚད་དེ་རྗེས་ཀྱི་རཀ་ཀ་ལས་རིང་བ་རེད། དེ་བཞིན་དུ་ཕྱག་འཚལ་བའི་དུས་ཚོད་དང་ཕལ་ཆེར་ཕྱག་འཚལ་བའི་དུས་ཚོད་གཅིག་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་རྗེས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲལ་ཚང་མ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཏེ་བུད་མེད་ཡོད་སའི་གྲལ་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མདུན་དུ་བསྐྱོད་པ་དང་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་རང་གི་གནས་སུ་མ་སླེབས་བར་དུ། དེ་རྗེས་གཟའ་འཛིན་སྨོན་ལམ་གྲོལ་ནས་ཉི་མ་སླར་ཡང་གསལ་བར་གྱུར། རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་གསུང་ཆོས་ནང་། གཞན་ཡང་། ཨོ་མི་མང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་གཉིས་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེ་མཐོང་གི་སྒྲུབ་བྱེད་མང་པོའི་ནང་ནས་ཚིག་ཕྲེང་གཉིས་ཡིན། དེ་བཞིན་གཉིས་ཀའི་ནང་དུ་གཟའ་འཛིན་དེ་མི་སུ་ཞིག་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་འབྱུང་བ་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ཉི་འཛིན་མཐོང་དུས་སླར་ཡང་འོད་གསལ་དུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། དཀོན་མཆོག་གིས་ཁས་ལེན་གནང་བའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་ངའི་སྨོན་ལམ་ཐུང་ཐུང་འདིའི་ནང་ང་ལ་སྟོན་ཡོད། ཁོས་ང་ལ་དམྱལ་བ་སྟོན་བྱུང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ལྡད་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་མི་ཞིག་གིས་ལྕགས་ཐག་འཁྱེར་ནས་མཐའ་མ་གུག་ནས་ཁོང་གི་རྒྱུ་མ་དམྱལ་བར་འདུད་བཞིན་པ་མཐོང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ལྕགས་ཐག་དེ་དང་མཉམ་དུ་གནས་སྐོར་བ་ཞིག་གི་རྒྱུ་ནོར་རྐུ་འཕྲོག་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་ “ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་རྐུ་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ་” ཞེས་དྲིས་ན། ཁོས་ལན་དུ་ "ངས་དེ་གློ་བུར་དུ་བྱས་པ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ངའི་མདའ་ལ་འཛིན་ཡོད།" འོན་ཀྱང་མི་ཞིག་གིས་མགོ་སྐོར་བཏང་ན་ཁོས་ཡང་བསྐྱར་རྐུ་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཀྱང་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་བྱི་ལ་ཡོད་པའི་བུད་མེད་ཅིག་མཐོང་། ཁོས་བྱི་ལ་དེ་བསྡམས་ཡོད་ཀྱང་དེ་ལ་ཟ་མ་མ་སྤྲད་པ་དང་། རྩྭ་སྐམ་པོ་ལྟ་བུའི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཟ་མ་འཚོལ་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱི་ལ་དེ་བཏང་མེད་པས་མཐར་བྱི་ལ་དེ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ལྷ་ཡུལ་སྟོན་བྱུང་། དེ་ནི་ཁྱེད་ཚོས་ང་མདུན་དུ་བསྐྱོད་བཞིན་པ་མཐོང་དུས། ང་འདིར་ལངས་ཡོད་ཀྱང་། ངས་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་ཤིང་འབྲས་དེ་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མས་མཐོང་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ངས་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། ངའི་སྨོན་ལམ་ནང་གསལ་པོ་མ་མཐོང་ན་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁས་ལེན་གནང་བ་གང་ཡང་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَا تَقُلْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ལ་`ཨལ་ཧམ་ཌ་ནི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཕ་ཐི་མ་]ནས་; དེ་ལས་ [Asthma`]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཨའི་སི་ཡ་ལ་ལྟ་རུ་སོང་ནས་མོ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། ངས་ཁོང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁོས་མགོ་བོ་གནམ་ལ་བསྟན་ནས་བརྡ་སྟོན་བྱས། ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཚིག་དུམ་ -ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེ་མཐོང་གི་མཚོན་རྟགས་-?' ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེ་མཐོང་གི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་རེད།' རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཡུན་རིང་ལངས་པས་ང་མགོ་ཡོམ་འཁོར་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཀིར་བྷ་གཅིག་ནས་ཆུ་བླངས་ཏེ་ངའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཁྱེར་ཡོང་། དེ་ནས་ངས་མགོ་དང་ངོ་གདོང་བརླན་པར་བྱས། ཨ་སི་མ་ཡིས་རྗེས་སུ་བཤད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བ་དང་ཉི་མ་ཡང་བསྐྱར་འོད་འཕྲོ་བའི་སྐབས་སུ་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་མི་མང་གི་མདུན་དུ་ཆོས་བཤད་གནང་བ་རེད། ཐོག་མར་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་བསྔགས་དང་བསྟོད་བསྔགས་བྱས། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་གཞན་དག་དང་ལྷན་དུ་ངས་མ་མཐོང་བའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་ངས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ལྷ་ཡུལ་དང་དམྱལ་བ་ཡང་དེ་ལྟར་དཔང་པོ་བྱས་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། ཁྱེད་རང་མགྱོགས་པོ་དུར་ཁུངས་ནང་ལ་དྲི་བ་བཏོན་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་ཚོ་རེ་རེ་བཞིན་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་ནས་མི་འདིའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཚོས་ཅི་ཞིག་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཁོང་ནི་མུ་ཧ་མཱད་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་སར་བཀའ་རྒྱ་དང་བཀའ་སློབ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁས་ལེན་དང་བརྩི་སྲུང་བྱས།' དྲི་བ་དེ་ཐེངས་གསུམ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ལ་ཉལ་དགོས་ཟེར། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་དེ་སྔོན་ནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཁོང་ལ་དངོས་གནས་ཡིད་ཆེས་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཞི་བདེའི་ངང་གཉིད་ཁུག་རོགས། གཡོ་སྒྱུ་ཅན་དང་ཁོང་ཚོའི་ཡིད་ཆེས་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་མཁན་ཚོས་ང་ལ་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ཞེས་ལན་འདེབས་པར་འགྱུར། ངས་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་འདི་དང་དེ་སྐད་ཆ་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། ངས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བཤད་པ་རེད། ཁོས་ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་]དང་། [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་]དང་། དེ་ནས་ངས་མི་མང་པོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ཧི་ཤམ་ནས་ཡོང་བའི་ཨིབ་ནུ་མཱར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་བཤད་ཡོད། མ་བཤད། 'ཀ་ས་ཕཊ་ཨ་སི་ཡམ་སུ་'. ཡིན་ནའང་། 'ཨ་སི་ཡ་མ་སུ་ཡི་ཚོར་སྣང་ -ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་-' ཞེས་བཤད་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الْأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي
ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་]དང་། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མན་སུར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། མོའི་ཨ་མ་ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་སི་ཡ་བྷ་ནས་དང་། ནས [ཨ་སི་མ་` བིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ཉི་མ་འཛིན་པའི་ཉིན་དེར་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧང་སངས་པར་གྱུར་ཡོད། དེ་བས་རྒྱལ་པོས་འཕྲལ་དུ་དམག་ཆས་དེ་བླངས་ཏེ་གོས་དང་མཉམ་དུ་གྱོན་པ་དང་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མི་ཚོགས་དང་ལྷན་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པར་བཞེངས་ཏེ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ལངས་ནས་གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་ཡོང་ན་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་ཚོད་དཔག་བྱེད་མི་ཐུབ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མགོ་བོ་བསྒུར་རྒྱུ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་རིང་པོ་ལངས་ཡོད། ང་ལ་ [སའིད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(isnad)ཡོད། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'ཡུན་རིང་ལངས།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཡར་ལངས་རྗེས་མགོ་བོ་བསྒུར། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེ་ནས་ངས་ང་ལས་ལོ་ཆུང་བའི་བུད་མེད་དང་ང་ལས་སྲབ་པའི་བུད་མེད་གཞན་དག་ལ་ཡང་བལྟས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1511
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་ཨད་ཌ་རི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་བྷན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མན་སུར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མོའི་ཨ་མ་]; ནས [ཨ་སི་མ་` བིནཊ་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མགྱོགས་པོ་ཕེབས་ནས་ནོར་འཁྲུལ་གྱིས་ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་འཁྱེར་ནས་ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་གང་དུ་ཡོད་མེད་ཁོང་ལ་སྟོན་ཡོད། དེ་ནས་ངས་གཅིན་སྙི་བཏང་རྗེས་ཡོང་ནས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལངས་ཡོད་པ་མཐོང་བ་དང་། ང་ཡང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ངས་བུད་མེད་ཞན་པོ་དེ་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་བཤད་རྒྱུར། བུད་མེད་འདི་ང་ལས་ཞན་པ་རེད། མཐར་ང་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་གཞུ་བརྐྱངས་ནས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་ཁོང་གི་གནས་བབ་དེ་ཡང་བསྐྱར་རིང་དུ་བཏང་བས་གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ཡོང་ན་ཁོང་གིས་ངེས་པར་དུ་དེ་ལྟར་བསམ་རྒྱུ་ཡིན། ཁོས་མགོ་བོ་བསྒུར་མི་སྲིད།
Hadith
Imam Muslim : 1512
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الْإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ
ང་ཚོར་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧྥ་ཤི་བྷིན་མའེ་ས་རཱ་]བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཡ་སར་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་མཉམ་ཞུགས་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ལ་སུ་ར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་(Surah Al Baqarah)ཞེས་པའི་ཀློག་པ་ལྟར་ཡུན་རིང་པོར་ལངས་ནས་ཡུན་རིང་པོ་ཕྱག་འཚལ་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཡར་ལངས་ནས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚབ་ཏུ་ཡུན་རིང་པོ་ལངས་ནས་ལངས་པ་ཐོག་མ་ལྟར་མ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་སླར་ཡང་ཡར་བཞེངས་ཏེ་ཡུན་རིང་ལངས་ཀྱང་ཐོག་མའི་ལངས་པ་ནང་བཞིན་མི་རིང་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་ཁོས་ཕྱག་འཚལ་ཡུན་རིང་བྱས་ཀྱང་ཐོག་མའི་ཕྱག་འཚལ་བ་ལྟར་རིང་བ་མ་རེད། དེ་ནས་ཡར་ལངས་ནས་ཤིན་ཏུ་རིང་པོར་ལངས་ཀྱང་ཐེངས་དང་པོ་ལངས་པ་ལྟར་མི་རིང་བ་དེ་ནས་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་ཕྱག་འཚལ་ཡང་ཐོག་མར་ཕྱག་འཚལ་བ་ལྟར་མ་ཡིན་ནོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་རྒྱལ་པོ་གསོལ་བ་བཏབ་རྗེས་ཉི་མ་ཡང་བསྐྱར་འོད་འཕྲོ་བའི་སྐབས་སུ་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཚིག་ཕྲེང་གཉིས་ཡིན། གཟའ་འཛིན་ནི་མི་ཞིག་ཤི་བའམ་སྐྱེ་བ་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་པར། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་དགོས། གྲོགས་པོ་ཚོས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ལངས་པའི་གནས་སུ་ཅ་ལག་ཅིག་ཡོད་པ་ལྟར་མཐོང་བ་དང་། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ལག་པ་གཉིས་ཀ་འཛིན་བཞིན་པ་མཐོང་།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་ལྷ་ཡུལ་མཐོང་། དེ་ནས་ངས་ཕྲེང་བ་ཞིག་རྙེད་སོང་། གལ་ཏེ་ངས་དེ་བླངས་ན། འཛམ་གླིང་འདི་གནས་པའི་བར་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ངེས་པར་དུ་ཟ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་ཀྱང་དམྱལ་བ་མཐོང་བས་དེ་རིང་ལྟ་བུའི་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྣང་བ་མཐོང་མ་མྱོང་བ་དང་། མི་འབོར་མང་ཆེ་བ་བུད་མེད་ཡིན། གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ནམ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ཁོང་ཚོའི་ཡིད་ཆེས་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་' དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁས་མི་ལེན་མཁན་ཡིན་ནམ། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནི་ཀུ་ཕར་ - རྨོ་ལགས་ཀྱི་དབང་ཆ་དང་ལེན་མ་བྱེད་པ་དང་ཁོང་གི་ཡག་པོ་ལ་ཆེ་བསྟོད་བྱེད་པ་དེ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ལ་དུས་རྒྱུན་དུ་ཡག་པོ་བྱེད་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་ནས་ངན་པ་གཅིག་རྙེད་ན། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ishaq] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨི་ས་(Ibn Isa)ཡིས་ང་ཚོར་[མ་ལིག་]བཤད་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། དཔེར་ན། isnad འདིའི་ནང་། ཁོས་ད་ལྟ་བཤད་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲལ་མར་རང་ཉིད་བཀག་འགོག་བྱས་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཉི་མ་འཛིན་པའི་སྐབས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་པ་བརྒྱད་དང་མཆོད་པ་བཞི་བརྒྱབ་ནས་མཆོད་པ་ཕུལ་གྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་]ནས་དང་། དེ་ལྟར་ཡང་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1514
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཁ་ལཱད་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] ནས་དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཧ་བྷིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། ཁོས་གཟའ་འཛིན་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཟིན། ཁོས་ -ཚིགས་བཅད་- དེ་ཀློག་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཀློག་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཀློག་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཀློག་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་བ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། མི་གཞན་ཞིག་གིས་དེ་ལྟ་བུའི་སྐད་ཆ་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1515
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ནད་ལར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ནི་[ཡ་ཧ་ཡ་]ཡི་ཤའི་བྷན་ཨན་ནཧ་ཝི་ཡིན། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤ་]; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨ་ཌ་ཌ་རི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤ་]ཡི་གསར་འགྱུར་ནས་དང་། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་མ་འཛིན་པའི་སྐབས་སུ་ཁ་ཆེའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་འབོད་སྐུལ་བྱས་ཏེ་ 'ASH SHALAATU JAAMI'AH - Let us perform congregational prays' ཞེས་འབོད་སྐུལ་བྱས། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་པ་གཅིག་ལ་རཀ་ཧ་གཉིས་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཡར་ལངས་ནས་མཆོད་པ་གཅིག་ལ་རཀ་ཀ་གཉིས་ཡང་བསྐྱར་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་རེད། དེ་རྗེས་ཉི་མ་སྤྱིར་བཏང་དུ་ལོག་ཟིན་པས་ཨའི་སི་ཡཱ་ཡིས་བཤད། ངས་ནམ་ཡང་མགོ་བོ་བསྒུར་མྱོང་མེད་ལ། དེ་ལས་མང་བ་མཆོད་པ་ཕུལ་མྱོང་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1516
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]; ཀའེ་སི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་ནས་; [ཨ་བྷུ་མ་སུད་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཚིག་ཕྲེང་གཉིས་ཡིན་པས་ཨ་ལཱ་ཧྥ་ཡིས་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་འདོད་ཡོད། མི་ཞིག་ཤི་བའམ་ཡང་ན་སྐྱེས་པ་ལས་ཉི་འཛིན་འབྱུང་བ་མ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་གཟའ་འཛིན་མཐོང་ན། ཉི་མ་དེ་སྔོན་ལྟར་སྤྱིར་བཏང་དུ་ལོག་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1517
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུའུ་ཏ་མིར་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]; than [Qais]; [ཨ་བྷུ་མཱ་སུད་]ནས་; དེ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཡིན་ནའང་གཉིས་ཀ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཚིག་དུམ་གཉིས་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ -ཉི་འཛིན་- མཐོང་ན། ཡར་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི']; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [མར་ཝན་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་སུ་ཕི་ཡན་དང་ཝ་ཀི་ཡི་ནང་ལ་གསུངས་ཡོད། ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཤི་བའི་ཉིན་མོར་ཉི་འཛིན་བྱུང་བས་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཉི་འཛིན་དེ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱུང་བ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1518
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلَاءِ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَقَالَ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་སི་ཨ་རི་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷ་རཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་`] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་རའིཌ་]; [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་མ་འཛིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ནས་འཛམ་གླིང་མཇུག་སྒྲིལ་རྒྱུར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ནས་མགྱོགས་པོ་ཡར་ལངས་དགོས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ཡུན་རིང་པོ་ལ་ལངས་ནས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ངས་ཁོང་གིས་སྔོན་ཆད་དེ་འདྲའི་ཡུན་རིང་ཀློག་རྒྱུ་དེ་རིང་དུ་བཏང་བ་མཐོང་མ་མྱོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཏང་བའི་རྟགས་མཚན་འདི་དག་ཚང་མ་མི་གཞན་ཞིག་གི་ཤི་བའམ་སྐྱེ་བ་ལས་བྱུང་བ་མ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་མཐོང་ན། མགྱོགས་པོ་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་ནས་ཁོང་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་ཁོང་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུ་དགོས། ཨིབ་ན་ཨལ་ཨ་ལ་ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། 'ཉི་མའི་འཛིན་གྲྭ་བྱུང་བ་རེད།...' ཞེས་བཀོད་ཡོད། 'ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཆེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1519
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] དང་། ང་ཚོར་ [བི་སིར་ཨལ་མུ་ཕད་ལལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུལ་ཨ་ལ་`ཧ་ཡན་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་ར་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ང་མདའ་རྩེད་བྱེད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་རྩེད་ཆས་ཚང་མ་གཡུག་སོང་། ངས་བཤད་རྒྱུར། གལ་ཏེ་ཉི་འཛིན་དེ་འདྲ་བྱུང་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ངས་ལྟ་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཁོང་གི་ས་ཆར་སླེབས་རྗེས་ཁོང་གིས་ཉི་མ་ཡང་བསྐྱར་འོད་འཕྲོ་བའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་དང་། ཁོང་གིས་སུ་རཱ་གཉིས་བཀླགས་ནས་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 1520
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; [ཧ་ཡན་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་ར་] ནས་; -ཁོང་ནི་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོའི་གྲས་ཤིག་ཡིན། ང་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་མེ་ཌི་ན་ལ་མདའ་རྩེད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གློ་བུར་དུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་དང་། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་ཉི་མའི་འཛིན་གྲྭ་བྱུང་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གང་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་དེ་དངོས་གནས་མཐོང་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་རྒྱལ་པོ་ལག་པ་བསྒྲེངས་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་ལངས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཏ་སི་བྷི་དང་། ཏ་མིཌ། ཏ་ལིལ། ཏ་བྷིར་བཅས་ཀློག་རྗེས་ཉི་མ་ཡང་བསྐྱར་མ་ཤར་བར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཉི་མ་སླར་ཡང་འཕྲོས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་སུ་ར་གཉིས་བཀླགས་ནས་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ས་ལིམ་བྷིན་ནུ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [ཧ་ཡན་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ས་མུ་ར་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་མདའ་འཕེན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་གསུངས་པ་རེད།
