Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1501
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ مُنَادِيًا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ມິຮຣານ ອາຣຣາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ວ່າ, ທ່ານໄດ້ກ່າວ [ທ່ານອາລ ອໍຊາອີ ອາບູ ອຳຣູ] ແລະ ຄົນອື່ນໆ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ທ່ານອິບນູ ຊີຮາບ ອັດຊຶຣີ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ທ່ານອາອີຊີຢາ] ວ່າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງຣາຊູລລູລ ອັນລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ວະຊາລາມ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງສົ່ງຄົນໄປຮ້ອງວ່າ, 'ອາສ ຊາລາຕຸ ຈາມີອາ - ໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານຮ່ວມກັນ-' ເພື່ອໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມມາເຕົ້າໂຮມກັນ. ທ່ານໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ - ນຳພາການອະທິຖານ-, ຈາກນັ້ນກໍ່ເຮັດການຕັກບີຣ ແລະ ອະທິຖານສີ່ຣັກອາ. ໃນແຕ່ລະຣັກອາມີການກົ້ມຂາບສີ່ຄັ້ງ.
Hadith
Imam Muslim : 1502
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ມິຮຣານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູຣຣາມານ ບິນ ນາມຣ] ວ່າ ທ່ານໄດ້ຍິນ [ທ່ານອິບນ໌ ຊີຫາບ] ລາຍງານຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ທ່ານອາອິຊາ] ວ່າ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຍົກສຽງຂອງທ່ານຂຶ້ນໃນການອະທິຖານຄູຊຸບ - ຈັນທະຄາດ - ແລະ ທ່ານໄດ້ອະທິຖານ, ໃນສອງຣັອກອັດ ທ່ານໄດ້ກົ້ມຫົວສີ່ຄັ້ງ ແລະ ກົ້ມຂາບສີ່ຄັ້ງ.
Hadith
Imam Muslim : 1503
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Namir] ໄດ້ຍິນ [Az Zuhri] ເວົ້າ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Katsir bin Abbas] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າໃນການອະທິຖານ -Khusuf- ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວສີ່ຄັ້ງແລະກົ້ມຂາບສີ່ຄັ້ງໃນສອງ rak'a. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajib bin Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ, [Katsir bin Abbas] ໄດ້ບອກວ່າ [Ibnu Abbas] ໄດ້ບອກກ່ຽວກັບການອະທິຖານ kusuf - ສຸລິຍະຄາດ - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ທີ່ Urwah ບອກຈາກ Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 1504
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາທາ] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອູເບດ ບິນ ອູມາຍ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າໝາຍເຖິງ [ອາຊາ] ວ່າ; ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ມີສຸລິຍະຄາດ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢືນ - ອະທິຖານ - ເປັນເວລາດົນນານ, ຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວ, ແລ້ວຢືນຖອຍຫຼັງ. ຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວຢືນຂຶ້ນ ແລະ ອະທິຖານສອງຣັກອາ ໃນສາມກົ້ມຫົວ ແລະ ສີ່ກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ອອກໄປ, ໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດກຳລັງສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະກົ້ມຫົວ, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ອັນລາຮູ ອັກບາຣ,' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວ. ແລະເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ຊາມີອັນລາຮູ ລິມານ ຮາມິດາ - ອັນລາຮະ ແມ່ນຜູ້ໄດ້ຍິນຄຳສັນລະເສີນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນ, ສັນລະເສີນອົງອະລາຮ໌ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນບໍ່ໄດ້ສຸລິຍະຄາດຍ້ອນຄວາມຕາຍຂອງຄົນ ຫຼື ຍ້ອນການເກີດຂອງລາວ, ແຕ່ທັງສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາສັນຍານຂອງອົງອະລາຮ໌. ດ້ວຍພວກມັນ, ອົງອະລາຮ໌ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຢ້ານກົວ, ສະນັ້ນເມື່ອເຈົ້າເຫັນສຸລິຍະຄາດ, ຈົ່ງລະນຶກເຖິງອົງອະລາຮ໌ - ຈົ່ງອະທິຖານ - ຈົນກວ່າມັນຈະສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1505
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
[ອາບູ ກາສຊານ ອາລ ມິສມາອີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [ມູອັດສ໌ ບິນ ຮິຊາມ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ອາບູ ຣາບາ] ຈາກ [ອູເບດ ບິນ ອູມາຍ] ຈາກ [ອາຊາ] ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານ -ຄູຊຸບ- ດ້ວຍການກົ້ມຫົວຫົກຄັ້ງ ແລະ ກົ້ມຂາບສີ່ຄັ້ງ.
Hadith
Imam Muslim : 1506
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Amrah] ວ່າຜູ້ຍິງຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ [Aisha] ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ປົກປ້ອງທ່ານຈາກການທໍລະມານໃນຫລຸມຝັງສົບ'. Aisha ກ່າວ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, Allah ຈະທໍລະມານມະນຸດໃນຫລຸມຝັງສົບບໍ?' Amrah ກ່າວ; Aisha ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ປົກປ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂັບລົດໃນຕອນກາງເວັນ, ທັນໃດນັ້ນກໍ່ເກີດສຸລິຍະຄາດ. Aisha ກ່າວ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກໄປທາງປະຕູເຮືອນພາຍໃນມັດສະຍິດພ້ອມກັບຜູ້ຍິງຫຼາຍຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລົງມາຈາກຍານພາຫະນະຂອງລາວ, ລາວຍ່າງຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດ Mushalla - ທົ່ງນາ - ບ່ອນທີ່ລາວອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນ - ອະທິຖານ - ແລະຊາວມຸດສະລິມກໍ່ຢືນຢູ່ - ອະທິຖານ - ຢູ່ທາງຫຼັງລາວ. Aisha ກ່າວ; ລາວໄດ້ຢືນເປັນເວລາດົນນານ, ແລ້ວລາວກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນນານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນຢືນເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ບໍ່ຄືກັບຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ບໍ່ດົນເທົ່າກັບການກົ້ມຫົວຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດກຳລັງສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າເຈົ້າຈະຖືກທົດສອບຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຄືກັບການກ່າວຫາວ່າ Dajjal'. ອຳຣາຮ໌ແຫ່ງພອນ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Aisyah ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂໍການປົກປ້ອງຈາກການລົງໂທດຂອງນະລົກແລະການລົງໂທດຂອງຫລຸມຝັງສົບ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະສອດຄ່ອງກັບຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Sulaiman bin Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 1507
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً وَلَمْ يَقُلْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Hisyam Ad Dastawa`i] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yakti ເມື່ອຄວາມຮ້ອນຂອງດວງອາທິດຮຸນແຮງຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານສຸລິຍະຄາດກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຍືດທ່າຂອງລາວຈົນກວ່າໝູ່ຂອງລາວຈະລົ້ມລົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນັ່ງລົງເພາະວ່າພວກເຂົາເມື່ອຍ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຫົວແລະຍືດທ່າຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລຸກຂຶ້ນແລະຍືດທ່າຂອງລາວອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວແລະຍືດທ່າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດສິ່ງດຽວກັນ, ຈົນກວ່າຈະມີສີ່ rak'as ແລະສີ່ sudrations. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນແລ້ວ.' ຈັນນາໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າຂ້ອຍເກັບໝາກໄມ້ຈາກລາວ, ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ - ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ - ຂ້ອຍພະຍາຍາມເກັບໝາກໄມ້ຈາກລາວແຕ່ມືຂອງຂ້ອຍບໍ່ເອື້ອມ. ແລະນະລົກກໍ່ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ແລ້ວໃນນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Israel ຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານເພາະວ່ານາງໄດ້ມັດແມວແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານມັນຫຼືປ່ອຍມັນໄປເພື່ອໃຫ້ແມວສາມາດກິນແມງໄມ້ໄດ້. ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ເຫັນ Abu Tsumamah Amru bin Malik ຜູ້ທີ່ຖືກລາກໄປເທິງຫຼັງຂອງລາວໃນນະລົກ. ພວກເຂົາ - Jahiliyah - ກ່າວວ່າບໍ່ມີຈັນທະຄາດຂອງດວງອາທິດແລະດວງຈັນເກີດຂຶ້ນນອກຈາກຍ້ອນຄວາມຕາຍຂອງຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທັງສອງແມ່ນຂໍ້ພຣະຄຳພີຈາກຂໍ້ພຣະຄຳພີຂອງ Allah ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສະແດງ. ສະນັ້ນຖ້າຈັນທະຄາດເກີດຂຶ້ນໃນທັງສອງ, ຈົ່ງອະທິຖານຈົນກວ່າມັນຈະປາກົດອີກຄັ້ງ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ghassan Al Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Shabah] ຈາກ [Hisham] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ. ລາວພຽງແຕ່ກ່າວເຖິງ: 'ແລະໃນນະລົກຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຜູ້ຍິງຜິວດຳສູງຈາກ Himyar.' ແລະ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຈາກລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] - ການອອກສຽງເກືອບຄືກັນ - ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik] ຈາກ [Atha`] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເຊິ່ງກົງກັບການເສຍຊີວິດຂອງ Ibrahim bin Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ສຸລິຍະຄາດເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການເສຍຊີວິດຂອງ Ibrahim'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານສຸລິຍະຄາດກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໃນຫົກ rak'a ດ້ວຍການກົ້ມຫົວສີ່ຄັ້ງ. ກ່ອນອື່ນໝົດລາວເວົ້າວ່າ takbir, ແລະອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີແລະຂະຫຍາຍການອ່ານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນນານ, ຕາບໃດທີ່ລາວຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກຫົວຂອງລາວຂຶ້ນຈາກ ruku' -I'tidal-, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ຍາວເທົ່າກັບຂໍ້ທຳອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ຍາວເທົ່າກັບທີ່ລາວຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, I'tidal, ຫຼັງຈາກນັ້ນອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ແຕ່ຄວາມຍາວບໍ່ຍາວເທົ່າກັບຂໍ້ທີສອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວ, ຕາບໃດທີ່ລາວຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກຫົວຂອງລາວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວແລ້ວລົງໄປກົ້ມຫົວທັນທີ, ແລະລາວໄດ້ກົ້ມຫົວສອງເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຫົວສາມເທື່ອ; ແລະການອ່ານ rak'a ແຕ່ລະຄັ້ງກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນຍາວກວ່າ rak'a ຫຼັງຈາກນັ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄລຍະເວລາຂອງການກົ້ມຫົວແມ່ນເກືອບເທົ່າກັບໄລຍະເວລາຂອງການກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ້າວຖອຍຫຼັງ, ດັ່ງນັ້ນແຖວທັງໝົດທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງລາວໄດ້ຍ້າຍກັບຄືນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໄປຮອດແຖວທີ່ຜູ້ຍິງຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ແລະປະຊາຄົມທັງໝົດໄດ້ຕິດຕາມລາວ, ຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດສະຖານທີ່ເດີມຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການອະທິຖານສຸລິຍະຄາດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ແລະດວງອາທິດກໍ່ສົດໃສອີກຄັ້ງ. ໃນຄຳເທດສະໜາຂອງລາວ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວດວງອາທິດແລະດວງຈັນແມ່ນສອງຂໍ້ - ຫຼັກຖານ - ໃນບັນດາຫຼັກຖານຫຼາຍຢ່າງຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງອະລາຮ໌.' ແລະສຸລິຍະຄາດໃນທັງສອງຄັ້ງນັ້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມຕາຍຂອງໃຜ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນສຸລິຍະຄາດ, ຈົ່ງອະທິຖານຈົນກວ່າມັນຈະຊັດເຈນອີກຄັ້ງ. ທຸກສິ່ງທີ່ອະລາຮ໌ໄດ້ສັນຍາໄວ້ໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນໃນຄຳອະທິຖານສັ້ນໆນີ້ຂອງຂ້ອຍ. ພຣະອົງໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນນະລົກ; ນັ້ນຄື, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍຖອຍຫລັງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານວ່າຈະຖືກເລຍ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືໄມ້ເທົ້າ - ມີປາຍງໍ - ລາກລຳໄສ້ຂອງລາວຢູ່ໃນນະລົກ, ເພາະວ່າລາວໄດ້ລັກຊັບສິນຂອງຜູ້ມານະມັດສະການມາກ່ອນ. ຖ້າມີຄົນຖາມລາວວ່າ, "ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງລັກ?" ລາວຕອບວ່າ, "ຂ້ອຍເຮັດມັນໂດຍບັງເອີນ, ເພາະວ່າມັນຕິດຢູ່ຫອກຂອງຂ້ອຍ." ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ສົນໃຈ, ລາວກໍ່ລັກອີກ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເຫັນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນນະລົກທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງແມວ. ນາງມັດແມວໄວ້ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານມັນ, ແລະນາງກໍ່ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍມັນອອກເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຊອກຫາອາຫານຂອງມັນເອງຄືກັບຫຍ້າແຫ້ງ, ຈົນກວ່າມັນຈະຕາຍຍ້ອນຄວາມອຶດຢາກໃນທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຫວັນ; ນັ້ນຄື, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຢືນຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຢືດມືຂອງຂ້ອຍອອກເພື່ອເກັບໝາກໄມ້ຂອງມັນ, ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຫັນມັນໄດ້. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ Allah ໄດ້ສັນຍາໄວ້ ແຕ່ຂ້ອຍເຫັນມັນຢ່າງຊັດເຈນໃນຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَا تَقُلْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhamamd bin Ala` Al Hamdani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Fathimah] ຈາກ [Asma`] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Aisyah, ແລະຂ້ອຍພົບນາງອະທິຖານ. ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຄົນຈຶ່ງອະທິຖານ?' ລາວໄດ້ຊີ້ມືຂຶ້ນໄປເທິງຟ້າ. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ບົດກະວີ - ເຄື່ອງໝາຍຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Allah-?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ເຄື່ອງໝາຍຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນອະທິຖານດົນຫຼາຍ, ຈົນຂ້ອຍວິນຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົານ້ຳຈາກກິຣບາອັນໜຶ່ງແລະເອົາມາໃກ້ຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົານ້ຳໃສ່ຫົວແລະໜ້າຂອງຂ້ອຍ. Asma` ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ແລະແສງແດດກໍ່ສົດໃສອີກຄັ້ງ, ລາວໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນ. ໃນຕອນທຳອິດລາວໄດ້ສັນລະເສີນແລະສັນລະເສີນ Allah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ: 'ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເປັນພະຍານໃນຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນແຕ່ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຈະຖືກຖາມໃນໄວໆນີ້ໃນຫລຸມຝັງສົບ, ຫຼືຄືກັບການກ່າວຫາກ່ຽວກັບໄພພິບັດ Dajja. ແຕ່ລະຄົນໃນພວກເຈົ້າຈະຖືກເຂົ້າຫາ ແລະ ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຄົນນີ້ - Muhammad -?' ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ເຊື່ອຖື, ພວກເຂົາຈະຕອບວ່າ, 'ລາວແມ່ນ Muhammad Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວມາຫາພວກເຮົາພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຳແນະນຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຍອມຮັບ ແລະ ເຊື່ອຟັງ'. ຄຳຖາມດັ່ງກ່າວຖືກຊ້ຳສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຖືກບອກໃຫ້ນອນ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າເຈົ້າເຊື່ອໃນລາວແທ້ໆ. ສະນັ້ນ, ນອນຫຼັບໃຫ້ສະບາຍ'. ສຳລັບຜູ້ທີ່ເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົງໄສຄວາມເຊື່ອຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຂົາຈະຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ.' ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຫຼາຍຄົນເວົ້າແບບນີ້ ແລະ ສິ່ງນັ້ນ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າມັນຄືກັນ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [Fathimah] ຈາກ [Asma`] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄປຫາ Aisyah, ມັນປາກົດວ່າຄົນກຳລັງຢືນຢູ່ - ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ -, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຄົນຈຶ່ງອະທິຖານ?' ລາວຍັງໄດ້ບັນຍາຍ hadith ຍ້ອນວ່າ hadith ຂອງ Ibn Numair ຈາກ Hisham ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ Yahya bin Yahya ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ Sufyan bin Uyainah ຈາກ Az Zuhri ຈາກ Urwah ລາວເວົ້າວ່າ; ຢ່າເວົ້າວ່າ; 'KASAFAT ASY SYAMSU'. ແຕ່ໃຫ້ເວົ້າວ່າ, 'ຜົນກະທົບຂອງ ASY SYAMSU - ສຸລິຍະຄາດເກີດຂຶ້ນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الْأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mansur bin Abdurrahman] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ, Shafiyyah bint Syaibah] ຈາກ [Asma` bin Abu Bakar] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ໃນມື້ທີ່ມີສຸລິຍະຄາດ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຮູ້ສຶກຕົກໃຈ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົາເສື້ອກັນໜາວແລະໃສ່ມັນກັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວທັນທີ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນອະທິຖານກັບຝູງຊົນ. ລາວຢືນຢູ່ເປັນເວລາດົນນານຈົນວ່າຖ້າມີຄົນມາ, ລາວຈະບໍ່ຄິດວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈະກົ້ມຫົວລົງ, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ລາວຢືນຢູ່. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Said bin Yahya Al Umawi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ isnad ນີ້, hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຢືນເປັນເວລາດົນນານ. ລາວລຸກຂຶ້ນ, ແລ້ວກົ້ມຫົວ. ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; "ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຜູ້ຍິງທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າຂ້ອຍ ແລະ ຜູ້ຍິງຄົນອື່ນໆທີ່ບາງກວ່າຂ້ອຍ."
Hadith
Imam Muslim : 1511
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ahmad bin Said Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Asma` bint Abu Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຟ້າວແລ່ນແລະເອົາເສື້ອຄຸມຂອງລາວໄປໂດຍຜິດພາດຈົນກວ່າລາວຈະຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເສື້ອຜ້າຂອງລາວຢູ່ໃສ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍອາຈົມ, ແລ້ວກໍ່ເຂົ້າມາໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ ແລະຂ້ອຍກໍ່ຢືນ - ອະທິຖານ - ກັບລາວ. ລາວໄດ້ຍືດທ່າທາງຂອງລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຢາກນັ່ງລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຫັນໄປຫາຜູ້ຍິງທີ່ອ່ອນແອ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ອ່ອນແອກວ່າຂ້ອຍ'. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ຢືນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວແລະຍືດທ່າທາງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍົກຫົວຂຶ້ນແລະຍືດທ່າທາງຂອງລາວອີກຄັ້ງ ເພື່ອວ່າຖ້າຜູ້ຊາຍມາລາວຈະຄິດວ່າລາວຈະບໍ່ກົ້ມຫົວ.
Hadith
Imam Muslim : 1512
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الْإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນຢູ່ເປັນເວລາດົນນານ, ຍາວເທົ່າກັບການທ່ອງ Surah Al Baqarah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເປັນເວລາດົນນານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນ - ຈາກການກົ້ມຫົວ - ແລະຢືນຢູ່ເປັນເວລາດົນນານແຕ່ບໍ່ຍາວເທົ່າກັບການຢືນຄັ້ງທຳອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນ, ແຕ່ບໍ່ຍາວເທົ່າກັບການກົ້ມຫົວຄັ້ງທຳອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນອີກຄັ້ງ ແລະຢືນຢູ່ເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ບໍ່ຍາວເທົ່າກັບການຢືນຄັ້ງທຳອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນ, ແຕ່ບໍ່ຍາວເທົ່າກັບການກົ້ມຫົວຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະຢືນເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ບໍ່ດົນເທົ່າກັບຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວຢືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ບໍ່ດົນເທົ່າກັບຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກົ້ມຫົວ, ຈົນກວ່າຈະຮອດເວລານັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນ - ຫຼັງຈາກລາວອະທິຖານສຳເລັດ - ໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດຍັງສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວດວງອາທິດແລະດວງຈັນແມ່ນສອງຂໍ້ຂອງພຣະຄຳພີຂອງອະລົຮ. ຈັນທະຄາດບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການຕາຍຫຼືການເກີດຂອງຄົນ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນມັນ, ຈົ່ງລະນຶກເຖິງອະລົຮ'. ໝູ່ເພື່ອນເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາເຫັນວ່າເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າຈະໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງບ່ອນທີ່ເຈົ້າຢືນຢູ່, ແລະພວກເຮົາຍັງເຫັນເຈົ້າຈັບມືທັງສອງໄວ້'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິບາຍວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສະຫວັນ, ແລ້ວຂ້ອຍພົບດອກໄມ້ຫຼາຍ, ຖ້າຂ້ອຍກິນມັນ, ເຈົ້າຈະກິນມັນແນ່ນອນຕາບໃດທີ່ໂລກນີ້ຍັງມີຢູ່. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ເຫັນນະລົກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນພາບທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຄືກັບມື້ນີ້, ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວ່າຜູ້ອາໄສຢູ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ.' ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສາເຫດແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຍ້ອນຄວາມບໍ່ເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມອີກວ່າ: 'ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອໃນອະລາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການບໍ່ຍອມຮັບຈຸດແຂງຂອງຜົວ, ແລະໃຫ້ກຽດແກ່ຄວາມດີຂອງລາວ. ຖ້າເຈົ້າເຮັດດີກັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນຕະຫຼອດເວລາ, ແລະຈາກນັ້ນລາວພົບສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຈາກເຈົ້າ, ລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພົບສິ່ງດີໆຈາກເຈົ້າເລີຍ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ຄື Ibn Isa, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ໃນ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວກ່າວເຖິງ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເຫັນເຈົ້າຖອຍຫຼັງຊົ່ວຄາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອູໄລຢາຮ] ຈາກ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຮາບິບ] ຈາກ [ຊາວັສ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອເກີດສຸລິຍະຄາດ, ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານ - ສຸລິຍະຄາດ - ດ້ວຍການກົ້ມຫົວແປດຄັ້ງ ແລະ ກົ້ມຂາບສີ່ຄັ້ງ - ໃນສອງ ຣາກອັກ -. ແລະ ຈາກ [ອາລີ ບິນ ອາບູ ຕາລິບ] ມັນຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1514
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Abu Bakr bin Khallad] ທັງສອງມາຈາກ [Yahya Al Qaththan] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habib] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານສຸລິຍະຄາດ. ລາວໄດ້ອ່ານ -verse-, ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວ, ຈາກນັ້ນອ່ານອີກຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວ, ຈາກນັ້ນລາວອ່ານອີກຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານອີກຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກົ້ມຫົວ. ລາວເວົ້າວ່າ; ແລະຄົນອື່ນເລົ່າເລື່ອງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1515
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nadlr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ວ່າລາວແມ່ນ Shaiban An Nahwi, ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin Ash] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Sallam] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກຂ່າວຂອງ [Abdullah bin Amru bin Ash] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອເກີດສຸລິຍະຄາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ASH SHALAATU JAAMI'AH - ໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານຮ່ວມກັນ-'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມອນລັລລົຮ໌ ອານລໍຮິ ວາສັລລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກົ້ມຂາບສອງຣັອກກະຕ໌ໃນການກົ້ມຂາບຄັ້ງດຽວ, ແລ້ວພຣະອົງກໍລຸກຂຶ້ນແລະກົ້ມຂາບອີກເທື່ອໜຶ່ງສອງຣັອກກະຕ໌ໃນການກົ້ມຂາບຄັ້ງດຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດວງອາທິດໄດ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອາອີສະຢາ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍກົ້ມຂາບ ຫຼື ກົ້ມຂາບດົນກວ່ານັ້ນເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1516
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Abu Mas'ud Al Ansari] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວດວງອາທິດແລະດວງຈັນແມ່ນສອງຂໍ້ຂອງຂໍ້ຂອງອະລາຮ໌, ເຊິ່ງທັງສອງຢ່າງນີ້ອະລາຮ໌ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຢ້ານກົວ. ແລະບໍ່ມີຈັນທະຄາດເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການເສຍຊີວິດຫຼືການເກີດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ. ຖ້າທ່ານເຫັນຈັນທະຄາດ, ໃຫ້ອະທິຖານແລະອະທິຖານຕໍ່ອະລາຮ໌ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ - ຄືເກົ່າ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1517
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ແລະ [Yahya bin Habib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'tamir] ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Abu Mas'ud] ວ່າ Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສຸລິຍະຄາດຂອງດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນເກີດຂຶ້ນບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການຕາຍ ຫຼື ການເກີດຂອງຄົນ. ແຕ່ທັງສອງແມ່ນສອງຂໍ້ຂອງຂໍ້ຂອງອະລາຮ໌, ສະນັ້ນຖ້າທ່ານເຫັນ -ສຸລິຍະຄາດ-, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ອະທິຖານ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [Abu Usamah] ແລະ [Ibn Numair] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Waki'] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ແລະ [Marwan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະໃນ hadith Sufyan ແລະ Waki' ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ: ສຸລິຍະຄາດໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ທີ່ Ibrahim ເສຍຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ສຸລິຍະຄາດເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການເສຍຊີວິດຂອງ Ibrahim'.
Hadith
Imam Muslim : 1518
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلَاءِ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَقَالَ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al Asy'ari Abdullah bin Barrad] ແລະ [Muhammad bin Al Ala`] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ມີສຸລິຍະຄາດ, ລາວຕົກໃຈແລະຟ້າວລຸກຂຶ້ນຢືນເພາະລາວຢ້ານວ່າວັນສິ້ນໂລກຈະເກີດຂຶ້ນ. ຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດແລະປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານໂດຍການຢືນ, ກົ້ມຫົວແລະກົ້ມຫົວເປັນເວລາດົນນານ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວອ່ານຕໍ່ດົນນານມາແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສັນຍານທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ Allah ສົ່ງມາບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກການເສຍຊີວິດຫຼືການເກີດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ແຕ່ Allah ສົ່ງພວກເຂົາມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຢ້ານກົວ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານເຫັນມັນ, ຈົ່ງຮີບຮ້ອນແລະລະນຶກເຖິງ Allah, ອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງ, ແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະອົງ'. ໃນ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Ibn Al 'Alaa' ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສຸລິຍະຄາດ' ແລະລາວເວົ້າວ່າ; "ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຢ້ານກົວ"
Hadith
Imam Muslim : 1519
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr Al Mufadldlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Jurairi] ຈາກ [Abul Ala` Hayyan bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຕອນຂ້ອຍກຳລັງຫຼີ້ນລູກປາ, ສຸລິຍະຄາດໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໂຍນອຸປະກອນຫຼິ້ນທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຈະເບິ່ງວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈະເຮັດແນວໃດຖ້າສຸລິຍະຄາດແບບນັ້ນເກີດຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍໄປຮອດບ່ອນຂອງລາວ, ຂ້ອຍພົບລາວຍົກມືຂຶ້ນອະທິຖານ, takbir, tahmid ແລະ tahlil ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະສົດໃສອີກຄັ້ງ. ລາວໄດ້ອ່ານສອງ surahs ແລະອະທິຖານສອງ rak'a.
Hadith
Imam Muslim : 1520
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la bin Abdul A'la] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Hayyan bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Samurah] - ລາວເປັນໜຶ່ງໃນສາສະດາຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍກຳລັງຫຼີ້ນປາເປົ້າຢູ່ Medina ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນກໍ່ມີສຸລິຍະຄາດ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖິ້ມມັນທັນທີແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂໍອະໂຫສິກຳຂອງ Allah, ຂ້ອຍຈະເຫັນແທ້ໆວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການເຮັດຫຍັງເມື່ອມີສຸລິຍະຄາດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ, ແລະມັນປາກົດວ່າລາວຢືນເພື່ອປະຕິບັດອະທິຖານດ້ວຍມືຂອງລາວຍົກຂຶ້ນ. ລາວໄດ້ອ່ານ tasbih, tahmid, tahlil ແລະ takbir ແລະອະທິຖານຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກດວງອາທິດສ່ອງແສງອີກຄັ້ງ, ລາວໄດ້ອ່ານສອງ surahs ແລະອະທິຖານສອງ rak'a. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Jurairi] ຈາກ [Hayyan bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງໂຍນລູກສອນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນກໍເກີດສຸລິຍະຄາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດທີສອງ.
