Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1501
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ مُنَادِيًا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Mihran Ar Razi] បានប្រាប់យើង [លោក Al Walid bin Muslim] ថា លោកបាននិយាយថា [លោក Al Auza'i Abu Amru] និងអ្នកដទៃទៀត ខ្ញុំបានឮ [លោក Ibnu Shihab Az Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ថា មានសូរ្យគ្រាសក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះ លោកបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ឱ្យស្រែកថា 'ASH SHALAATU JAAMI'AH - ចូរយើងអធិស្ឋានជាមួយគ្នា-' ដើម្បីឱ្យប្រជាជនមូស្លីមបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ លោកបានដើរទៅមុខ - ដឹកនាំការអធិស្ឋាន - បន្ទាប់មកបានធ្វើការ takbir និងអធិស្ឋានបួន rak'at។ នៅក្នុង rak'at នីមួយៗមានការក្រាបថ្វាយបង្គំបួន។
ហាទីស
Imam Muslim : 1502
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
[លោក Muhammad bin Mihran] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [Al Walid bin Muslim] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [Abdurrahman bin Namr] ថាគាត់បានឮ [Ibn Shihab] រាយការណ៍ពី [Urwah] ពី [Aisha] ថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានលើកសំឡេងរបស់គាត់នៅក្នុងការអធិស្ឋាន Khusuf - សូរ្យគ្រាស - ហើយគាត់បានអធិស្ឋាន ហើយនៅក្នុង rak'as ពីរគាត់បានធ្វើការឱនក្បាលបួនដង និងក្រាបថ្វាយបង្គំបួនដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1503
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Mihran] ថា [លោក Al Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman bin Namir] បានឮ [លោក Az Zuhri] និយាយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Katsir bin Abbas] ពី [លោក Ibn Abbas] ពីព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ថា ក្នុងការអធិស្ឋាន Khusuf លោកបានធ្វើ ruku' ចំនួនបួន និងការក្រាបបួនក្នុងពីរ rak'at។ ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Hajib bin Al Walid] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Harb] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] ពី [លោក Az Zuhri] លោកបាននិយាយថា [លោក Katsir bin Abbas] បានប្រាប់ថា [លោក Ibnu Abbas] បានប្រាប់អំពីការអធិស្ឋាន kusuf - សូរ្យគ្រាស - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចនៅក្នុង hadith ដែលបានប្រាប់ដោយ Urwah ពី Aisyah។
ហាទីស
Imam Muslim : 1504
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាថា] និយាយ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] និយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំពីមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំជឿថាមានន័យថា [អៃសា] ថា ក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី សលឡោះ الله على الله មានសូរ្យគ្រាស។ ដូច្នេះគាត់បានឈរអធិស្ឋានអស់រយៈពេលយូរ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាល រួចក៏ឈរថយក្រោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលម្តងទៀត បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋានពីររ៉ាកា ដោយឱនក្បាលបីដង និងក្រាបក្បាលបួនដង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចាកចេញ ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះម្តងទៀត។ នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងឱនក្បាល គាត់បានសូត្រថា 'អល់ឡោះ អាកបារ' ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាល។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីឱនក្បាល គាត់បានអានថា 'សាមីអាលឡោះ លីម៉ាន ហាមីដា - អល់ឡោះ ទ្រង់ឮការសរសើរពីអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់'។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រោកឈរឡើង សរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ហើយសរសើរតម្កើងទ្រង់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទមិនរលត់ដោយសារតែការស្លាប់របស់មនុស្ស ឬដោយសារតែកំណើតរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែទាំងពីរគឺជាសញ្ញានៃអល់ឡោះ។ ជាមួយពួកគេ អល់ឡោះចង់បំភ័យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាស ចូរនឹកចាំអល់ឡោះ - ចូរអធិស្ឋាន - រហូតដល់វាភ្លឺម្តងទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1505
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
[អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] ពី [អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អៃសា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន -ឃូស៊ុហ្វ- ជាមួយនឹងការឱនក្បាលប្រាំមួយដង និងក្រាបថ្វាយបង្គំបួនដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1506
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Yahya] ពី [Amrah] ថា ស្ត្រីជនជាតិយូដាម្នាក់បានមករក [Aisha] ដោយនិយាយថា 'សូមអល់ឡោះការពារអ្នកពីការធ្វើទារុណកម្មនៃផ្នូរ'។ Aisha បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអល់ឡោះនឹងធ្វើទារុណកម្មមនុស្សនៅក្នុងផ្នូរទេ?' Amrah បាននិយាយថា; Aisha បាននិយាយថា; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'សូមសុំការការពារពីអល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានធ្វើដំណើរតាមរថយន្តនៅពេលថ្ងៃ ស្រាប់តែមានសូរ្យគ្រាស។ Aisha បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញតាមទ្វារផ្ទះនៅខាងក្នុងវិហារជាមួយស្ត្រីជាច្រើន។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam បានចុះពីយានយន្តរបស់គាត់ គាត់បានដើររហូតដល់គាត់ទៅដល់ Mushalla - វាលស្រែ - ជាកន្លែងដែលគាត់បានអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង - អធិស្ឋាន - ហើយប្រជាជនមូស្លីមក៏បានឈរ - អធិស្ឋាន - នៅពីក្រោយគាត់ផងដែរ។ Aisha បាននិយាយថា; គាត់បានឈរយូរ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលយូរ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយឈរយូរ ប៉ុន្តែមិនដូចលើកដំបូងដែលគាត់បានឈរនោះទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលយូរណាស់ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះម្តងទៀត។ ជាចុងក្រោយគាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញថា អ្នកនឹងត្រូវបានសាកល្បងនៅក្នុងផ្នូរដូចជាការបង្កាច់បង្ខូចរបស់ Dajjal»។ អាំរ៉ានៃពរជ័យ; ខ្ញុំបានឮ Aisyah និយាយថា «បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam សុំការការពារពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក និងការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Yahya bin Sa'id] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ និងស្របតាមអត្ថន័យនៃហាឌីសរបស់ Sulaiman bin Bilal។
ហាទីស
Imam Muslim : 1507
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً وَلَمْ يَقُلْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ulayyah] ពី [Hisyam Ad Dastawa`i] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយ; មានសូរ្យគ្រាសក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam yakti នៅពេលដែលកំដៅនៃព្រះអាទិត្យខ្លាំង។ ដូច្នេះ Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន - សូរ្យគ្រាស - ជាមួយសហការីរបស់គាត់។ គាត់បានលាតសន្ធឹងជំហររបស់គាត់រហូតដល់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ដួល ហើយបន្ទាប់មកអង្គុយចុះព្រោះពួកគេហត់នឿយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលហើយលើកធ្នូរបស់គាត់ បន្ទាប់មកក្រោកឡើងហើយលាតសន្ធឹងជំហររបស់គាត់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលហើយលើកធ្នូរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រោកឡើងហើយក្រាបក្បាលពីរដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយធ្វើរឿងដដែលរហូតដល់មាន rak'at បួននិងក្រាបក្បាលបួន។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនឹងចូលត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ'"។ ឋាននរកត្រូវបានបង្ហាញមកលើខ្ញុំ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំបេះផ្លែឈើមួយចង្កោមពីគាត់ ខ្ញុំនឹងយកវា - ឬគាត់បាននិយាយថា - ខ្ញុំបានព្យាយាមបេះផ្លែឈើមួយចង្កោមពីគាត់ ប៉ុន្តែដៃរបស់ខ្ញុំមិនទៅដល់។ ហើយឋាននរកក៏ត្រូវបានបង្ហាញមកខ្ញុំដែរ បន្ទាប់មកនៅក្នុងនោះ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់មកពី Banu Israel ដែលកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម ដោយសារតែនាងបានចងឆ្មាមួយក្បាល ហើយមិនបានចិញ្ចឹមវា ឬលែងវាចោល ដើម្បីឱ្យឆ្មាអាចស៊ីសត្វល្អិតនៅលើដី។ ហើយខ្ញុំក៏បានឃើញ Abu Tsumamah Amru bin Malik ដែលកំពុងត្រូវបានអូសនៅលើខ្នងរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក។ ពួកគេ - ពួក Jahiliyah - និយាយថា គ្មានសូរ្យគ្រាសនៃព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទកើតឡើងទេ លើកលែងតែដោយសារតែការស្លាប់របស់មនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់។ តាមពិតទៅ ទាំងពីរគឺជាខគម្ពីរពីខគម្ពីររបស់អល់ឡោះដែលទ្រង់បានបង្ហាញ។ ដូច្នេះប្រសិនបើសូរ្យគ្រាសកើតឡើងនៅក្នុងទាំងពីរ ចូរអធិស្ឋានរហូតដល់វាលេចឡើងម្តងទៀត។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ghassan Al Misma'i] បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Shabah] ពី [Hisham] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះជាឧទាហរណ៍។ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា៖ 'ហើយនៅក្នុងឋាននរក ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីស្បែកខ្មៅខ្ពស់ម្នាក់មកពី Himyar'។ ហើយលោកមិនបាននិយាយថា «មកពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] - ការបញ្ចេញសំឡេងស្ទើរតែដូចគ្នា - គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយ; មានសូរ្យគ្រាសក្នុងអំឡុងពេលរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលស្របគ្នានឹងថ្ងៃដែលអ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន រ៉ាស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ ដូច្នេះមនុស្សបាននិយាយថា 'សូរ្យគ្រាសបានកើតឡើងដោយសារតែការស្លាប់របស់អ៊ីប្រាហ៊ីម'។ ដូច្នេះ រ៉ាស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានសូរ្យគ្រាសជាមួយសហការីរបស់គាត់ក្នុងរកាអាសចំនួនប្រាំមួយជាមួយនឹងការក្រាបថ្វាយបង្គំចំនួនបួន។ ដំបូងគាត់បាននិយាយថា តាក់ប៊ីរ ហើយអានខគម្ពីរនោះ ហើយបន្តការអានរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលរយៈពេលយូរ ដរាបណាគាត់ឈរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ចេញពីរូគូ -អ៊ីទីដាល់- បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនោះ ប៉ុន្តែមិនវែងដូចខគម្ពីរទីមួយទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះ ឱ្យវែងដូចដែលគាត់ឈរ។ បន្ទាប់មកអ៊ីទីដាល់ បន្ទាប់មកបានអានខគម្ពីរនោះ ប៉ុន្តែប្រវែងមិនវែងដូចខគម្ពីរទីពីរទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះ ឱ្យវែងដូចដែលគាត់បានឈរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ពីការឱនក្បាល រួចចុះទៅក្រាបថ្វាយបង្គំភ្លាមៗ ហើយគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលបីដង។ ហើយការអានរ៉ាកាតនីមួយៗមុនៗគឺវែងជាងការអានបន្ទាប់។ ដូចគ្នានេះដែរ រយៈពេលនៃការឱនក្បាលគឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹងរយៈពេលនៃការក្រាបថ្វាយបង្គំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរថយក្រោយ ដូច្នេះជួរទាំងអស់នៅពីក្រោយគាត់បានរំកិលថយក្រោយរហូតដល់ពួកគេទៅដល់ជួរដែលស្ត្រីនៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈានទៅមុខ ហើយក្រុមជំនុំទាំងមូលបានដើរតាមគាត់ រហូតដល់គាត់ទៅដល់កន្លែងដើមរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ ការអធិស្ឋានសូរ្យគ្រាសត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយព្រះអាទិត្យក៏ភ្លឺម្តងទៀត។ នៅក្នុងធម្មទេសនារបស់គាត់ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត គាត់បាននិយាយថា៖ «ឱមនុស្សលោកអើយ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទគឺជាខគម្ពីរពីរ - ភស្តុតាង - ក្នុងចំណោមភស្តុតាងជាច្រើននៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ»។ ហើយសូរ្យគ្រាសនៅក្នុងទាំងពីរនេះមិនកើតឡើងដោយសារតែការស្លាប់របស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាស ចូរអធិស្ឋានរហូតដល់វាច្បាស់ឡើងវិញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអល់ឡោះបានសន្យាត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំនៅក្នុងការអធិស្ឋានខ្លីនេះរបស់ខ្ញុំ។ ទ្រង់បានបង្ហាញខ្ញុំពីឋាននរក នោះគឺនៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំដកថយ ពីព្រោះខ្ញុំខ្លាចត្រូវគេលិទ្ធ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់កាន់ដំបង - ដែលមានចុងកោង - អូសពោះវៀនរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក ពីព្រោះគាត់ធ្លាប់លួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាជាមួយវា។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរគាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួច?" គាត់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចៃដន្យ ព្រោះវាជាប់នឹងលំពែងរបស់ខ្ញុំ"។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វេសប្រហែស គាត់លួចម្តងទៀត។ ខ្ញុំក៏បានឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងឋាននរកដែលមានឆ្មាមួយក្បាល។ នាងចងឆ្មានោះ ប៉ុន្តែមិនចិញ្ចឹមវាទេ ហើយនាងក៏មិនលែងវាដែរ ដើម្បីឱ្យវាអាចរកអាហាររបស់វាបានដូចជាស្មៅស្ងួត រហូតដល់វាងាប់ដោយសារការអត់ឃ្លាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញឋានសួគ៌ នោះគឺនៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំដើរទៅមុខ ដូច្នេះទោះបីជាខ្ញុំឈរនៅទីនេះក៏ដោយ ខ្ញុំលាតដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីបេះផ្លែឈើរបស់វា ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមើលឃើញវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។ គ្មានអ្វីដែលអល់ឡោះបានសន្យានោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញវាយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَا تَقُلْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាំ ប៊ីន អាឡា អាល់ ហាមដានី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ហ្វាធីម៉ា] ពី [អាស្មា] គាត់បាននិយាយថា មានសូរ្យគ្រាសក្នុងអំឡុងពេលរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួប អៃស៊ីយ៉ា ហើយខ្ញុំបានរកឃើញនាងកំពុងអធិស្ឋាន។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សកំពុងអធិស្ឋាន?' គាត់បានធ្វើកាយវិការដោយក្បាលរបស់គាត់ទៅលើមេឃ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ខគម្ពីរ - សញ្ញានៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ-?' អៃស៊ីយ៉ាបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ជាសញ្ញានៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ'។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឈរអធិស្ឋានយូរពេក រហូតដល់ខ្ញុំវិលមុខ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកទឹកពីគីរបាមួយ ហើយយកវាមកជិតខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើឲ្យក្បាល និងមុខរបស់ខ្ញុំសើម។ អាស្មាបានមានប្រសាសន៍បន្ទាប់ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានចប់ ហើយព្រះអាទិត្យក៏ភ្លឺម្តងទៀត គាត់បានថ្លែងធម្មទេសនានៅចំពោះមុខមនុស្ស។ ដំបូងឡើយ គាត់បានសរសើរ និងសរសើរអល់ឡោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតថា “គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឃើញនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែឋានសួគ៌ និងឋាននរក។ ជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានបើកសម្តែងមកខ្ញុំថា អ្នកនឹងត្រូវបានសួរចម្លើយនៅក្នុងផ្នូរឆាប់ៗនេះ ឬដូចជាការបង្កាច់បង្ខូចនៃគ្រោះមហន្តរាយ Dajja។ អ្នកម្នាក់ៗនឹងត្រូវបានសួរថា “តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីមនុស្សម្នាក់នេះ - Muhammad -?” ចំពោះអ្នកដែលជឿ និងជឿជាក់នឹងឆ្លើយថា “គាត់គឺ Muhammad Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam គាត់បានមករកយើងជាមួយនឹងព័ត៌មាន និងការណែនាំ បន្ទាប់មកយើងបានទទួលយក និងគោរពតាម”។ សំណួរនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតបីដង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យដេក។ គាត់បាននិយាយថា “យើងដឹងរួចហើយថាអ្នកពិតជាជឿលើគាត់មែន។ ដូច្នេះ ចូរដេកលក់ស្រួល”។ ចំពោះអ្នកដែលជាមនុស្សលាក់ពុត និងអ្នកដែលសង្ស័យជំនឿរបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងឆ្លើយថា “ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនោះទេ”។ ខ្ញុំបានឮមនុស្សជាច្រើននិយាយរឿងនេះរឿងនោះ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏និយាយវាដែរ។" បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ហ្វាធីម៉ា] ពី [អាស្មា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានទៅរក អៃស៊ីយ៉ា វាបានបង្ហាញថាមនុស្សកំពុងឈរ - ធ្វើការអធិស្ឋាន - ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សអធិស្ឋាន?' គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតនេះផងដែរ ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីបន នូមែរ ពី ហ៊ីសាម បានរាយការណ៍មកយើងថា យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរាយការណ៍មកយើងថា ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា មកពី អាហ្ស ហ្ស៊ូរី មកពី អ៊ូវ៉ា គាត់បាននិយាយថា កុំនិយាយថា 'កាសាហ្វាត អាស៊ី សៀមស៊ូ'។ ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយថា 'ផលប៉ះពាល់អាស៊ី សៀមស៊ូ - សូរ្យគ្រាសបានកើតឡើង-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الْأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harits] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Mansur bin Abdurrahman] ពី [ម្តាយរបស់គាត់ Shafiyyah bint Syaibah] ពី [Asma` bin Abu Bakar] ថាគាត់បាននិយាយថា; នៅថ្ងៃមានសូរ្យគ្រាស ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះគាត់បានយកគ្រឿងសឹកភ្លាមៗហើយពាក់វាជាមួយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងអធិស្ឋានជាមួយហ្វូងមនុស្ស។ គាត់បានឈរយូរណាស់ដែលប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មក គាត់នឹងមិននឹកស្មានថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នឹងឱនក្បាលទេ ព្រោះនោះជារយៈពេលដែលគាត់បានឈរ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Sa'id bin Yahya Al Umawi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដែលជាហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយគាត់បាននិយាយថា; 'ឈរឱ្យបានយូរ។' គាត់បានក្រោកឈរឡើង បន្ទាប់មកឱនក្បាល។ ហើយគាត់ក៏បានបន្ថែមផងដែរថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលស្ត្រីដែលក្មេងជាងខ្ញុំ និងស្ត្រីដទៃទៀតដែលស្គមជាងខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1511
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [ហាបបាន] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] គាត់បាននិយាយថា មានសូរ្យគ្រាសក្នុងសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់យកគ្រឿងសឹករបស់គាត់ដោយច្រឡំរហូតដល់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញកន្លែងដែលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មកបានមក ហើយចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឈរ ហើយខ្ញុំក៏បានឈរអធិស្ឋានជាមួយគាត់ដែរ។ គាត់បានលាតជំហររបស់គាត់រហូតដល់ខ្ញុំចង់អង្គុយចុះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកទៅរកស្ត្រីទន់ខ្សោយនោះ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ស្ត្រីនេះខ្សោយជាងខ្ញុំ'។ ជាចុងក្រោយខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាល ហើយលាតជង្គង់។ បន្ទាប់មកគាត់បានងើបក្បាល ហើយលាតជំហររបស់គាត់ម្តងទៀត ដើម្បីកុំឱ្យបុរសណាម្នាក់មក គាត់នឹងគិតថាគាត់នឹងមិនឱនក្បាលទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1512
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الْإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ
បានប្រាប់យើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា មានសូរ្យគ្រាសនៅសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការអធិស្ឋាន ហើយសហការីរបស់គាត់ក៏បានចូលរួមជាមួយគាត់ដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈរយូរណាស់ ប្រហែលនឹងការសូត្រស៊ូរ៉ា អាល់ បាការ៉ាហ៍ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះយូរណាស់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង - ពីការឱនក្បាល - ហើយឈរយូរណាស់ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចការឈរលើកដំបូងទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលយូរ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចការឱនក្បាលលើកដំបូងទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានក្រោកឈរម្តងទៀត ហើយឈរយូរណាស់ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចការឈរលើកដំបូងទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះយូរ ប៉ុន្តែមិនមែនយូរដូចការឱនក្បាលលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយឈររយៈពេលយូរណាស់ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចលើកដំបូងទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលរយៈពេលយូរណាស់ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចលើកដំបូងទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបចុះ រហូតដល់ពេលនោះគាត់បានក្រោកឈរ - បន្ទាប់ពីគាត់បានអធិស្ឋានរួច - ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យភ្លឺម្តងទៀត។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទគឺជាខគម្ពីរពីរនៃខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ។ សូរ្យគ្រាសមិនកើតឡើងដោយសារតែការស្លាប់ ឬកំណើតរបស់មនុស្សនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញវា ចូរចងចាំអល់ឡោះ»។ ពួកអ្នកដើរតាមបាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងឃើញថាអ្នកហាក់ដូចជាទទួលបានអ្វីមួយនៅកន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរ ហើយយើងក៏ឃើញថាអ្នកកំពុងកាន់ដៃទាំងពីរដែរ»។ ដូច្នេះគាត់បានពន្យល់ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញស្ថានសួគ៌ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញភួងមួយ ប្រសិនបើខ្ញុំយកវា អ្នកប្រាកដជានឹងស៊ីវា ដរាបណាពិភពលោកនេះមាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បានឃើញឋាននរកដែរ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលឃើញទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ហើយខ្ញុំបានឃើញថាអ្នករស់នៅភាគច្រើនជាស្ត្រី»។ ពួកអ្នកដើរតាមបានសួរថា «តើមូលហេតុអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ដោយសារតែការមិនជឿរបស់ពួកគេ»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរម្តងទៀតថាៈ «តើពួកគេមិនជឿលើអល់ឡោះទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «នោះគឺជាការមិនទទួលយកចំណុចខ្លាំងរបស់ស្វាមី ហើយផ្តល់កិត្តិយសដល់សេចក្តីល្អរបស់គាត់។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើល្អចំពោះម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគ្រប់ពេល ហើយបន្ទាប់មកគាត់រកឃើញរឿងអាក្រក់មួយពីអ្នក គាត់ប្រាកដជានឹងនិយាយថាៈ «ខ្ញុំមិនដែលរកឃើញរឿងល្អណាមួយពីអ្នកទេ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក] គឺ អ៊ីបន អ៊ីសា បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] នៅក្នុងរឿងនេះជាឧទាហរណ៍។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយថាៈ «បន្ទាប់មកយើងបានឃើញអ្នកឈរថយក្រោយមួយភ្លែត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហាប៊ីប] ពី [សៅូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលមានសូរ្យគ្រាសកើតឡើង ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន - សូរ្យគ្រាស - ជាមួយនឹងការឱនក្បាលចំនួនប្រាំបី និងការក្រាបថ្វាយបង្គំចំនួនបួន - ក្នុងរកាអាសពីរ។ ហើយពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] វាក៏ត្រូវបាននិទានរឿងបែបនោះដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1514
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Abu Bakr bin Khallad] ទាំងពីរមកពី [Yahya Al Qaththan] - [Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Sufyan] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Habib] ពី [Thawus] ពី [Ibn Abbas] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានសូរ្យគ្រាស។ គាត់បានអាន -ខគម្ពីរ- បន្ទាប់មកឱនក្បាល បន្ទាប់មកអានម្តងទៀត បន្ទាប់មកគាត់ឱនក្បាល បន្ទាប់មកគាត់អានម្តងទៀត បន្ទាប់មកឱនក្បាល បន្ទាប់មកគាត់អានម្តងទៀត បន្ទាប់មកឱនក្បាល ហើយបន្ទាប់មកគាត់ឱនក្បាល។ គាត់បាននិយាយថា; ហើយអ្នកផ្សេងទៀតរៀបរាប់អ្វីមួយដូចនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1515
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ណាដល] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] គាត់គឺ សៃបាន អាន ណាវី មកពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាសាន់] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាឡាម] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] ថាគាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលមានសូរ្យគ្រាសកើតឡើងក្នុងសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ការអំពាវនាវមួយត្រូវបានធ្វើឡើងទៅកាន់ប្រជាជនមូស្លីមដោយស្រែកថា 'អាស សាឡាតុ ចាអាមីអា - ចូរយើងធ្វើការអធិស្ឋានរួមគ្នា-'។ ដូច្នេះ ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានឱនក្បាលចុះពីររ៉កអាត់ក្នុងការក្រាបមួយ បន្ទាប់មកលោកបានក្រោកឈរឡើង ហើយឱនក្បាលចុះពីររ៉កអាត់ម្តងទៀតក្នុងការក្រាបមួយ។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្រះអាទិត្យបានត្រលប់មកធម្មតាវិញ ដូច្នេះ អៃស្យា បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដែលឱនក្បាលចុះទាល់តែសោះ ហើយក៏មិនធ្លាប់ក្រាបវែងជាងនេះដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1516
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Isma'il] ពី [Qais bin Abu Hazim] ពី [Abu Mas'ud Al Ansari] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ គឺជាខគម្ពីរពីរនៃខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ដែលអល់ឡោះចង់បំភ័យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ហើយសូរ្យគ្រាសមិនកើតឡើងដោយសារតែការស្លាប់ ឬកំណើតរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាស ចូរអធិស្ឋាន និងអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យត្រលប់មកធម្មតាវិញ - ដូចមុន -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1517
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ
មានគេបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] និង [Yahya bin Habib] ថា បានប្រាប់យើង [Mu'tamir] ពី [Isma'il] ពី [Qais] ពី [Abu Mas'ud] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សូរ្យគ្រាសនៃព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទកើតឡើងមិនមែនដោយសារការស្លាប់ឬកំណើតរបស់មនុស្សនោះទេ។ ប៉ុន្តែទាំងពីរគឺជាខគម្ពីរពីរនៃខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាស ចូរក្រោកឈរហើយអធិស្ឋាន»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] និង [Abu Usamah] និង [Ibn Numair] -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] និង [Waki'] -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] និង [Marwan] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Isma'il] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសស៊ូហ្វីយ៉ាន និងវ៉ាគី វាត្រូវបានចែងថា សូរ្យគ្រាសបានកើតឡើងនៅថ្ងៃដែលអ៊ីប្រាហ៊ីមស្លាប់ ដូច្នេះមនុស្សបាននិយាយថា «សូរ្យគ្រាសបានកើតឡើងដោយសារតែការស្លាប់របស់អ៊ីប្រាហ៊ីម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1518
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلَاءِ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَقَالَ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស៊ីអារី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន បារ៉ាដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានសូរ្យគ្រាស គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយប្រញាប់ក្រោកឈរឡើង ព្រោះគាត់ខ្លាចថាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងកើតឡើង។ រហូតដល់គាត់បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានធ្វើការអធិស្ឋានដោយឈរ ឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំរយៈពេលយូរ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពន្យារពេលការអានយូរយ៉ាងនេះពីមុនមកទេ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ សញ្ញាទាំងអស់នេះដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនមកមិនមែនបណ្តាលមកពីការស្លាប់ ឬកំណើតរបស់នរណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានបញ្ជូនពួកគេមកបំភ័យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញវា ចូរប្រញាប់ឡើង ហើយនឹកឃើញដល់អល់ឡោះ អធិស្ឋានដល់ទ្រង់ ហើយសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់»។ នៅក្នុងហាឌីតដែលរៀបរាប់ដោយ អ៊ីបន អាល់ 'អាឡា' វាត្រូវបានចែងថា៖ «មានសូរ្យគ្រាស...» ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ដើម្បីបំភ័យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1519
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] បានប្រាប់យើង [Bisyr Al Mufadldlal] បានប្រាប់យើង [Al Jurairi] ពី [Abul Ala` Hayyan bin Umair] ពី [Abdurrahman bin Samurah] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីព្រេងនាយ ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ពេលខ្ញុំកំពុងលេងព្រួញ សូរ្យគ្រាសស្រាប់តែកើតឡើង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបោះឧបករណ៍លេងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងមើលថាតើព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នឹងធ្វើអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើមានសូរ្យគ្រាសបែបនេះកើតឡើង។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងរបស់គាត់ ខ្ញុំបានឃើញគាត់លើកដៃអធិស្ឋាន តាកប៊ីរ តាហ៍មីដ និងតាហ៍លីល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យភ្លឺឡើងវិញ។ គាត់បានអានស៊ូរ៉ាពីរ ហើយអធិស្ឋានរ៉ាកអាពីរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1520
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] មកពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [ហៃយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន សាមូរ៉ា] - គាត់គឺជាសហការីម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំកំពុងលេងព្រួញនៅមេឌីណាក្នុងអំឡុងពេលរបស់រ៉ាស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែមានសូរ្យគ្រាសកើតឡើង ដូច្នេះខ្ញុំបានបោះវាចោលភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជានឹងឃើញអ្វីដែលរ៉ាស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នឹងធ្វើនៅពេលដែលមានសូរ្យគ្រាស'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ហើយវាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងឈរអធិស្ឋានដោយដៃរបស់គាត់លើកឡើង។ គាត់បានអាន តាសប៊ីហ តាហ៍មីដ តាលីល និង តាក់ប៊ីរ ហើយបានអធិស្ឋានរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យរះម្តងទៀត គាត់បានអានស៊ូរ៉ាពីរ ហើយបានអធិស្ឋានរ៉ាកអាពីរ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [សាលីម ប៊ីន នូហ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [ហៃយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងបោះព្រួញក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ស្រាប់តែមានសូរ្យគ្រាសកើតឡើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសទីពីរ។
