Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1501
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ مُنَادِيًا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Mihran Ar Razi] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid Bïn Muthïm] acï lueel, acï lueel [Al Auza’i Abu Amru] ku kɔc kɔ̈k, ɣɛn acï [Ibnu Shihab Az Zuhri] piŋ tënë [Urwah] tënë [Aisyah] lɔn; Anɔŋ thök ë akɔ̈l në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc. Go raan tuöc bï cööt, ‘ASH SHALAATU JAAMI’AH -loorku ëtök-’ ago Muthilimïn rɔ̈m. Acï lɔ tueŋ -ku thɛ̈ny lɔ̈ŋ-, ku looi takbir ku lɔ̈ŋ rak'ah kaa ŋuan. Në rak’ah tökic anɔŋ dhɔ̈l kaaŋuan ke röök.
Hadith
Imam Muslim : 1502
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Mihran] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid bin Muthilim] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Namr] lɔn cï yen [Ibnu Shihab] wël cï lueel tënë [Urwah] tënë [Aisyah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc rölde ë lɔ̈ŋ jat nhial në Khusulip. Ku röök aya, në rak'ah kaarou acï röök kaaŋuan looi ku röök kaŋuan.
Hadith
Imam Muslim : 1503
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Mihran] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid bin Muthilim] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Namir] acï [Az Zuhri] piŋ ke lueel, ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Katsir bin Abbath] tënë [Ibn Abbath] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï yen wɛ̈tde lueel. thök ë thök ë thök ë rak'ah kaa rou. Ku acï lɛ̈k ɣook [Hajib ben Al Walid] acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed ben Al Walid] acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad ben Al Walid Az Zubaidi] tënë [Az Zuhri] acï lueel, [Katsir ben Abbath] acï lɛ̈k [Ibnu Abbath] acï lɛ̈k rin ë lɔ̈ŋ kusuf -cït mɛn ë thök akɔ̈l ë thök ë akɔ̈l. aci lɛ̈k Urwah në Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 1504
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lueel, ɣɛn acï [Atha`] piŋ ke lueel, ɣɛn acï [Ubaid ben Umair] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn raan ë gam ɣɛn ye wɛ̈tde yic [Aisha] lɔn; Në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ ke cï akɔ̈l thök. Ku jɔl kɔ̈ɔ̈c - ke röök - në thaar bääric, ku jɔl rot dhuɔ̈k piny, ku jɔl kɔ̈ɔ̈c ciëën. Ku jɔl rot dhuɔ̈k piny, ku jɔl rot jɔt ku röök rak kaarou në rot piny kadiäk ku rot dhuɔ̈k piny kaaŋuan. Nawën cï kënë jäl, ke jäl, ke akɔ̈l ŋoot ke ɣet. Na wën ye yen röök piny, ke kuen: ‘ALLAHU AKBAR,’ go röök piny. Ku wën cï yen rot jɔt ë rɔ̈m, ke kueen ëlä: 'Allah ee raan ë piŋ ëbɛ̈n ë leec ë raan lui tënë ye-'. Na wën cï yen rot jɔt, ku leec Allah ku leec Yeen, ku lueel: ‘Ee yic, thök akɔ̈l ku pɛɛi acie rot looi rin cï raan thou wala rin cï yen dhiëëth, ku keek kaarou aa tɔ̈ në wël ke Allah yiic. Ku kee käŋ kaarou, Allah akɔɔr bï kɔcke riɔ̈ɔ̈c, ku na tïŋ yïn eclipse, ke yïn tak Allah - röök - agut cï bï bɛɛr ɣɛɛr'.
Hadith
Imam Muslim : 1505
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ghassan Al Misma’i] ku [Muhämd Bin Al Mutsanna] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Mu’adz Bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Qatadah] tënë [Atha` bin Abu Rabah] tënë [Ubaïd bin Abu Rabah] tënë [Athaa` bin Abu Rabah] tënë [Athaa` bin Abu Rabah] tënë [Athaa` bin Abu Raba] ë raan ë pɛ̈l ë pɛ̈ɛ̈l] -khusuf- ke nɔŋ ruku' kaa dhetem ku gɔ̈ɔ̈r ke ŋuan.
Hadith
Imam Muslim : 1506
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Mathlamah Al Qa’nabi] acï lɛ̈k ɣook [Sulaiman ben Bilal] tënë [Yahya] tënë [Amrah] lɔn cï tiŋ Judaai bɛ̈n tënë [Aisha] ku lueel, ‘Abï Nhialic yï gël tënë tɔŋ de raŋ’. Acï Aisha lueel; Ku ɣɛn acï thiëc, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, bï Nhialic kɔc yɔŋ në raŋ yic?’ Amra aci luel; Acï Aisha lueel; Rasulullah acï dhuknhom: 'Thiëc Nhialic bï yïn gël'. Ku ëcï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc jäl në riän wïïric në akɔ̈lic, ku ëcï bɛ̈n yök ke cï akɔ̈l thök. Acï Aisha lueel; Ku ɣɛn acï bɛ̈n bei në ɣöt thok në mosque yic ke ɣɛn nɔŋ diäär juëc. Ku bɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc bei në riän wïïrde yic, ku cath agut cï bï ɣet Mushalla - ë ɣön ë lɔ̈ŋ - të cï yen lɔ̈ŋ thïn. Ku jɔl rot jɔt - ke röök - ku kɔc ke Muthilimïn aacï kɔ̈ɔ̈c aya - ke röök - në ye kɔ̈u. Acï Aisha lueel; Acï kɔ̈ɔ̈c ë thɛɛr juëc, ku jɔl rot dhuɔ̈k piny ë thɛɛr juëc, ku wën cï yen rot jɔt ku kɔ̈ɔ̈c ë thɛɛr juëc, ku acie cït tɛ̈ thɛɛr ë kɔ̈ɔ̈c yen thïn. Ku gut rot piny apɛi, ku ka cie gut piny cït man thɛɛr, ku jɔl rot jɔt ke akɔ̈l ŋoot ke ɣet. Në thökde acï lueel: ‘Ee yic, ɣɛn acï tïŋ lɔn bï yïn them raŋ yic cït man ë lööŋ ke Dajjal’. Amrah de dhëëŋ; Ɣɛn acï Aisyah piŋ ke lueel, 'Na cï yeen thök, ɣɛn acï Rasulullah pïŋ ke thiëc gël tënë tɔŋ de mac ku tɔŋ de raŋ'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahhab] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Yahya Bin Sa’id] kek isnad kënë, ku cït man tɔ̈ yen në luɛɛl de hadith de Sulaiman.
Hadith
Imam Muslim : 1507
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً وَلَمْ يَقُلْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] acï lɛ̈k ɣook [Ismaïl bin Ulayyah] tënë [Hïsyam Ad Dastawa‘i] acï lueel, acï lɛ̈k [Abu Zubair] tënë [Jabir bin Abdullah] acï lueel; Anɔŋ thök ë akɔ̈l ë thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc ë thɛɛr ke atuɔ̈c de akɔ̈l ë dït apɛi. Ku röök -eclipse- kek kɔcken cï mat kenë yen. Acï tɔ̈cde juak agut cï bï mäthke lööny piny ku jɔl nyuc rin cï kek dhäär. Ku jɔl rot dhuɔ̈k piny ku thɛ̈ny ë thɛ̈nyde, ku jɔl rot jɔt ku thɛ̈ny ë thɛ̈nyde. Ku jɔl rot dhuɔ̈k piny ku thɛ̈ny ë thɛ̈nyde. Na wën, ke jɔt rot ku gut rot piny në door yiic kaarou. Ku jɔl rot jɔt ku looi kë cït kën, agut cï bï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. wën cï yen thök, ke lueel an: ‘Ee yic, këriëëc ëbën bï yïn lɔ thïn acï nyuɔɔth tënë ɣɛn. Jannah acï nyuɔɔth në ɣanhom, ago na yök ɣɛn ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät -ka cï lueel- ɣɛn ë them ba thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät. Ku ëcï nyuɔɔth ëya tënë ɣɛn, ku në ye yic ɣɛn acï tiŋ ë Banu Isra'il tïŋ ke cï yɔŋ rin cï yen thɔn ë thɔn mac ku këc thɔn ë thɔn ë thɔn ë pinynhom cam. Ku ɣɛn aya cë Abu Tsumamah Amru ben Malik tïŋ ke cë thuur në ye kɔ̈u në mac yic. Keek - Jahiliyah - aye lueel lɔn cïn yen thök ë akɔ̈l ku pɛɛi ye rot looi ee rin cï raandït thou. Në yic, ke keek kaarou aye wël ke wël ke Allah cï keek nyuɔɔth. Ku na cï eclipse rot looi në keek kaarou, ke yï röök agut cï bï bɛɛr bɛ̈n’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ghassan Al Misma’i] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik bin Shaba] tënë [Hisham] kek isnad kënë cït mɛn de. Ee kë cï lueel ëya: ‘Ku në mac yic ɣɛn acï tiŋ col Himyar tïŋ ke nɔŋ guɔ̈p bäär’. Ku acï lueel, ‘Tënë Banu Yithrael’.
Hadith
Imam Muslim : 1508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abdullah Bïn Numair] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k [Muhämd Bïn Abdullah Bin Numair] -luɔɔi de wɛ̈t acï thiääk ke thöŋ- acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [wä] acï lɛ̈k ɣook tënë [Abdul Malik] acï lueel tënë [Abdul Malik]; Anɔŋ kë cï akɔ̈l thök në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ku ëcï thöŋ ke kööl ë thou Ibrahim, ku kɔc aacï lueel lɔn cï akɔ̈l thök në kë cï Ibrahim thou'. Ku jɔl Rasulullah (Rasulullah) rot jɔt bï lɔ̈ŋ de thök ë piny looi kek kɔcken cï mat kenë yen në rak'at kaa dhetem ke nɔŋ thök ë piny kaaŋuan. Kë tueŋ acï takbir lueel, ku kuen ë wël ku juak kuɛ̈nde. Ku jɔl rot dhuɔ̈k piny ë thɛɛr juëc, cït tɛ̈ cït tɛ̈n ë kääc yen thïn. Ku jɔl nhom jat nhial në ruku' -I'tidal-, ku kuen ë thök, ku ka cie thöŋ ke thök tueŋ. Ku jɔl rot gut piny, cït tɛ̈ cït tɛ̈n ë kɔ̈ɔ̈c yen thïn. Ku I'tidal, ku kuen athör, ku bɛ̈ɛ̈rde acie thöŋ ke bɛ̈ɛ̈r de rou. Ku jɔl rot dhuɔ̈k piny, cït tɛ̈ cï yen kɔ̈ɔ̈c thïn. Ku jɔl nhom jat nhial bï cïï rɔ̈m piny ku jɔl lɔ piny bï la rɔ̈m piny, ku rɔ̈m piny në door yiic kaarou. Ku jɔl rot jɔt, ku wën cï yen jäl, ke gut rot piny në door kadiäk. ku kuɛ̈n de raka thɛɛr ëbɛ̈n ee bɛ̈ɛ̈r awär raan tɔ̈ në ye cök. Ku ëya dɛ̈t, thɛɛr ke röök aye thöŋ ke thɛɛr ke röök. Ku jɔl dhuk ciëën, ku thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë ye cök ëbɛ̈n acï dhuk ciëën agut cï bïk ɣet thɛ̈ny ë diäär tɔ̈ thïn. Ku jɔl la tueŋ, ku akutnhom ëbën acï ye buɔɔth cök, agut cï bï ɣet tëden thɛɛr. Na wën, ke lɔ̈ŋ de eclipse acï thök, ku akɔ̈l acï bɛ̈n jäl. Në jamde yic, në kä kɔ̈k yiic, acï lueel: ‘O kɔc, ee yic akɔ̈l ku pɛɛi aye wël kaa rou - kä ye nyuɔɔth - në kä juëc ye nyuɔɔth lɔn dït Nhialic. Ku eclipse në käŋ kaarou acï rot looi acie rin cï raan thou. Ku na tïŋ eclipse, ke yï röök, agut cï bï bɛɛr ɣeer. Këriëëc ëbën cï Allah thɔn acï nyuɔɔth tënë ɣɛn në röökdiɛ̈ yic. Acï ɣa nyuɔɔth ë mac; namely të tïŋ yïn ɣɛn ke ɣɛn dhuk ciëën, në kë ye ɣɛn riɔ̈ɔ̈c ba ɣa dɔm në lickde. Ku yen acï bɛ̈n tïŋ tënë ɣɛn lɔn ye raan nɔŋ thön ë thön - nɔŋ nhom cï gɔ̈ɔ̈r - ë thön ë thön ë thön ë thön ë thön ë thön, rin cï yen - thɛɛr - käŋ ke kɔc ë Hajj kual në thön ë thön ë thön. Na thiëc raan ye, yeŋö ca kual? Acï dhuknhom, ɣɛn akëc wïc ba looi rin cï yen rot mat në ɣanhom. Ku na cïï kɔc röt ye tiit, ke ka ye bɛɛr kual. Ɣɛn acï tïŋ aya lɔn tɔ̈ ë mac yic tiŋ nɔŋ thɔn. Acï bura tääu nhial ku ka këc ye gäm cäm, ku ka këc puɔ̈l bï bura yök ke cï cam, cït mɛn de wäl cï riɛl, agut cï thökde bura acï thou në cɔk. Ku jɔl nhial nyuɔɔth tënë ɣa; yen ee, tɛ̈ tïŋ wek ɣɛn ke ɣɛn lɔ tueŋ, ku cɔk alɔn tɔ̈ ɣɛn thïn, ke ɣɛn ë ɣacin tääu piny ba mïïth ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim ë tiim. Ku ë yic, ɣɛn acïï lëu ba looi. Acïn kë cï Nhialic thɔn, ku ɣɛn ë tïŋ ke ye yic në lɔ̈ŋdiɛ̈ yic’.
Hadith
Imam Muslim : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَا تَقُلْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ala` Al Hamdani] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [Hisyam] tënë [Fathimah] tënë [Asma`] acï lueel; Anɔŋ thök ë akɔ̈l në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc. Ku jäl ɣɛn la tïŋ Aisyah, ku yök ɣɛn ke röök. Ku thiëc ɣɛn ye, yeŋö ye kɔc röök? Acï nhom nyuɔɔth ke tɔ̈ nhial. Ɣɛn acï thiëc, 'Athör -ciin de dït de Allah-?' Aisyah acï dhuknhom, 'Ee yic, ee kë ye nyuɔɔth lɔn dït Nhialic'. Rasulullah acï kɔ̈ɔ̈c në thaar bääric në lɔ̈ŋ yic, agut cï ɣɛn cï nhom thök. Ku dɔm pïu ë qirbah tökic ku bɛ̈ɛ̈i keek thiääk ke ɣɛn. Ku ëcï nhom ku nyin tääu piny. Asma` acï lueel ëya; Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc thök ë röök, ku ëcï akɔ̈l bɛɛr ɣet, ke ëcï jam në kɔc nhïïm. Në thɛɛr tueŋ ke leec ku leec Allah. Na wën cï yeen, ke lueel, në kä kɔ̈k yiic: ‘Acïn kë këc ɣɛn kaŋ tïŋ, ku ɣɛn acï ye tïŋ në röökdiɛ̈ yic, agut cï nhial ku piny. Ee yic, acï nyuɔɔth tënë ɣɛn lɔn bï yïn lac thiëëc në raŋ yic, ka cït man de lueth cï Dajja yök. Ku raan tök kamkun abï thiëëc ku thiëc, ‘Yeŋö ŋic raan kënë - Muɔny -? ' ku kɔc cï gam ku gamkë abï dhuknhom, 'Ee Muɔny Raan cï gam, acï bɛ̈n tënë ɣook ke nɔŋ wël ku lööŋ, ku ɣok aacï gam ku piŋku keek'. Ku ëcï thiëc ë thää kadiäk. Na wën, ke lëk ye bï nin. Go lueel, ‘Aŋicku wënthɛɛr lɔn cï wek ye gam ayic. Ku na yïn ya, ke yïn ë nïn ë nïn'. Ku kɔc ë pïr ë pïr ku kɔc ë gɛ̈i ë kë cïk gam, aabï dhuk nhïïm ëlä, ‘Ɣɛn acie këya looi. Ɣɛn acï kɔc juëc piŋ ke luel kën ku kën, ku ɣɛn acï lueel aya." Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] acïk lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Hisham] tënë [Fathimah] tënë [Asma`] acï lueel; 'Yeŋö ye kɔc röök?' Ɣɛn acï athör ë lööŋ lueel aya cït man cï Ibn Numair lööŋ ë Hisham lueel tënë ɣook. Duk ye lueel; 'KASÄFAT ASY SYAMSU'. Ku lueel, 'KË THƆƆ̈Ŋ KE ASY SYAMSU -acï thök akɔ̈l rot looi-'.
Hadith
Imam Muslim : 1510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الْأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ë Ɣäbïb Al Ɣärit] acï lɛ̈k ɣook [Khalid ë Ɣäbïb Al Ɣärit] acï lɛ̈k ɣo [Mansur ë Abdurrahman] tënë [man, Shafiyyah ë Bɛ̈n Syaibah] tënë [Asma` ë Abu Bakar] lɔn cï yen lueel; Në kööl ë thök akɔ̈l, ke Raandït ë Nhialic acï nhom bɛ̈n riääk. Go ë tɛ̈ɛ̈n dɔm alɛ̈thke, ku ceŋ keek alɛ̈thke. Ku j�t rot bï la röök kek thän awën. Acï kɔ̈ɔ̈c ë thɛɛr juëc apɛi, ku na cï raan bɛ̈n, ka cïï bï thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc rɔ̈m, rin yen ë thɛɛr cï yen kɔ̈ɔ̈c thïn. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Saïd ë Yahya Al Umawi] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] kek ë isnad kënë, ë thööŋ thöŋ. Ku lueel; ‘Kɔc ë tɔ̈ në thɛɛr juëc yiic. Go kɔ̈ɔ̈c, ku gut rɔt piny. Ku lueel aya ëlä; 'Ku ɣɛn acï tiŋ ë dït tënë ɣɛn tïŋ ku tiŋ dɛ̈t ë dït tënë ɣɛn aya.'
Hadith
Imam Muslim : 1511
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ
Ku wën cï ɣɛn lɛ̈k [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] lɔn cï yen [Habban] lɛ̈k ɣook lɔn cï yen [Mansur] lɛ̈k tënë [man] tënë [Athma` bint Abu Bakr] ku lueel. Anɔŋ kë cï akɔ̈l thök në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ku ka cï bɛ̈n jäl ku lööny ë dhɛ̈ŋke yiic agut cï bï nyuɔɔth të tɔ̈ alɛ̈thke thïn. Ku ɣɛn acï jäl, ku ɣɛn acï bɛ̈n ku ɣɛn acï lɔ ɣön de muthilimïn. Ku ëcï Rasulullah tïŋ ke cï kɔ̈ɔ̈c ku ɣɛn ëcï kɔ̈ɔ̈c aya - ke ɣɛn röök - kek yen. Acï thökde juak agut cï ba wïc ba nyuc, ku ɣɛn acï rɔt wel tënë tiŋ wën ril, ku luɛɛl, ‘Tiŋ kënë acï ril awär ɣɛn’. Në thökde ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c. Ku jɔl rot dhuɔ̈k piny ku thɛ̈ny ë thɛ̈nyde. Ku jɔl nhom jat nhial ku thɛ̈ny ë nhomde yic ago na bɔ̈ raan bï tak ke cïï bï gut piny.
Hadith
Imam Muslim : 1512
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الْإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ
Acï lɛ̈k ɣook [Suwïd bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Häpsh bin Maisarah] acï lɛ̈k ɣɛn [Zaid bin Aslam] tënë [Atha` bin Yasar] tënë [Ibn Abath] acï lueel; Anɔŋ thök ë akɔ̈l në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc. Ku ëcï lɔ̈ŋ looi ku kɔcken ëke tɔ̈ kenë yen aacï röt mat kek ye aya. Ku jɔl kɔ̈ɔ̈c në thaar bääric apɛi, cït man de kuɛ̈n de Sura Al Baqarah, ku jɔl rot dhuɔ̈k piny në thaar bääric apɛi. Ku jɔl rot jɔt - në gut nhom - ku kɔ̈ɔ̈c në thaŋ bääric apɛi ku ka cïï thöŋ ke kɔ̈ɔ̈c tueŋ, ku jɔl gut piny në thaŋ bääric, ku ka cïï thöŋ ke gut tueŋ, ku jɔl gut piny. Nawën cï ye kënë thök, ke jɔl rot jɔt ku kɔ̈ɔ̈c ë thɛɛr juëc apɛi, ku ka cïï thöŋ kek thɛɛr ë kɔ̈ɔ̈c. Ku gut rot piny apɛi, ku acie cït tɛ̈n gut yen rot thïn tueŋ. Ku jɔl rot jɔt ku kɔ̈ɔ̈c ë thaa bääric apɛi, ku acie cït tɛ̈n ë kɔ̈ɔ̈c yen thïn tueŋ, ku jɔl rot dhuɔ̈k piny apɛi, ku acie cït tɛ̈ cï yen kɔ̈ɔ̈c thïn tueŋ. Ku jɔl rot gut piny, agut cï tɛ̈ɛ̈n bï rot jɔt - ke cï röök thöl - ke akɔ̈l ëcï bɛ̈n jäl. Ku lueel: ‘Ee yic, akɔ̈l ku pɛɛi aye wël kaarou ke wël ke Allah. Ku ka cïn eclipse ye rot looi në kë de thon de raan ka dhiëëth de raan. Na tïŋ, ke yïn tak Allah'. Kɔc ë määth aacï lueel, ‘Yïn Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aa tïŋ ke yïn cït kë yök të tɔ̈ yïn thïn, ku ɣok aa tïŋ aya ke yïn muk yï cin kedhiɛ’. Go lueel ë yic: ‘Ee yic, ɣɛn acï nhial tïŋ, ku ɣɛn acï yök ke cï thök, na dɔm ɣɛn ye, ke yïn abï cam thïn ë yic agut cï pinynhom ëbɛ̈n. Ku ɣɛn acï mac tïŋ aya, ku ɣɛn këc kërac cït kën tïŋ ëmën, ku ɣɛn acï kɔc juëc tɔ̈ thïn tïŋ ke ye diäär.’ Go kɔc ë määth thiëëc, yeŋö ye kë cï rot looi, O Raan cï lɔc ku dɔc? Go dhuknhom: ‘Rin këc kek gam’. Ku ëcï thiëëc ëyadɛ̈: ‘Cïk Allah gam?’ Acï dhuknhom: ‘Kënë ee kufr - cïï gam- riɛl de moc, ku gɛ̈m rin ë piathde. Na ye këpath looi tënë raan tök në keyiic akölriëëc ëbën, ku yök kërac tök tënë yï, ka bï lueel ë yic, ‘Ɣɛn acïn këpath tök yök tënë yï’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Ishaq] cɔl Ibn Isa, acï lɛ̈k ɣook [Malik] tënë [Zaid bin Aslam] në isnad kënë yic cït mɛn. Ee kë cï lueel ëya; 'Ku ɣok aacï yïn tïŋ ke yïn cï dɔm në thaar koor'.
Hadith
Imam Muslim : 1513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ulayya] tënë [Sufyan] tënë [Habib] tënë [Thawus] tënë [Ibn Abbath] acï lueel; Na cï akɔ̈l thök, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï röök - thök akɔ̈l - ke nɔŋ thök ë akɔ̈l kaa bɛ̈t ku thök ë akɔ̈l kaa ŋuan - në rak'ah kaa rou -. Ku tënë [Ali bin Abu Talib] acï lueel aya cït kën.
Hadith
Imam Muslim : 1514
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muthya] ku [Abu Bakr bin Khallad] kedhiɛ tënë [Yahya Al Qaththan] - [Ibnul Muthanna] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Yahya] tënë [Sufyan] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Habib] tënë [Thawuth] tënë [Ibn the Abbalahuth], yen ee tënë [Ibn the Abbalahuth]. ë lɔ̈ŋ de eclipse looi. Acï -verse- kueen, ku gut nhom piny, ku kuen ëya, ku gut nhom piny, ku kuen ëyadɛ̈, ku gut nhom piny, ku jal kueen, ku gut nhom piny ku wën cï ye kënë thök, ke gut nhom piny. Go lueel; Ku kɔc kɔ̈k aye kë cït kën lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1515
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] Acï lɛ̈k ɣook [Abu Nadlr] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muäwiyah] yen ee Shaiban An Nahwi, tënë [Yahya] tënë [Abu Salamah] tënë [Abdullah bin Amru bin Ash] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook Ad ëcï lɛ̈k ɣook [Muɔwïyah bin Sallam] tënë [Yahya bin Abu Kathïr] acï lueel, acï ɣa lɛ̈k [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Abdullah bin Amru bin Ash] lɔn cï yen lueel; Na wën cï akɔ̈l thök në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ke cɔɔl de kɔc ke Muthilimïn acï dhiaau, 'ASH SHALAATU JAAMI'AH -Leku lɔ̈ŋ de akutnhom-'. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc röök në röök tökic, ku jɔl rot jɔt ku röök në röök tökic. Na wën cï akɔ̈l dhuk tëden thɛɛr, ke Aisyah acï lueel, ‘Ɣɛn këc röök kan looi abɛ̈n, ku ka cïn röök bäär apɛi awär kën’.
Hadith
Imam Muslim : 1516
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Yähya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Husyyaim] tënë [Isma’il] tënë [Qais bin Abu Hazim] tënë [Abu Mas’ud Al Ansari] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee yic, akɔ̈l ku pɛɛi aye wël kaa rou ke wël ke Nhialic, ku wïc Nhialic bï kɔcke riɔ̈ɔ̈c. Ku acie eclipse ye rot looi rin cï raan thou wala dhiëëth. Na tïŋ akɔ̈l ë thök, ke yïn röök ku röök tënë Allah agut cï bï akɔ̈l dhuk të thɛɛr - cït man thɛɛr -'.
Hadith
Imam Muslim : 1517
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] ku [Yahya bin Habib] acïk lueel, acïk lɛ̈k [Mu’tamir] tënë [Isma’il] tënë [Qais] tënë [Abu Mas’ud] rin cï Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhɛ̈ɛ̈ŋ de Nhialic ku dɔ̈ɔ̈r de Nhialic ë tɔ̈ në ye guɔ̈p) lueel: thou de raan ku dhiëth de raan. Ku keek kedhiɛ aye wël kaarou ke wël ke Allah, ku na tïŋ -eclipse-, ke yï jɔt rɔt ku röök'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] ku [Abu Usamah] ku [Ibn Numair] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] ku [Waki’] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook] Marbuwan ku] këriëëc ëbën tënë [Ismail] kek isnad kënë. Ku në hadith Sufyan ku Waki’ acï lueel; Akɔ̈l acï rot looi në kööl ë thou Ibrahim, ku kɔc aacï lueel lɔn cï akɔ̈l rot looi rin cï Ibrahim thou’.
Hadith
Imam Muslim : 1518
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلَاءِ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَقَالَ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Amir Al Asy’ari Abdullah Bin Barrad] ku [Muhämd Bin Al Ala`] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Buraid] tënë [Abu Burda] tënë [Abu Musa] acï lueel; Në thaa ë tɔ̈ ke cë thök në akɔ̈l, ke ka cë riɔ̈ɔ̈c ku cë jäl në ye cök në kë cenë riɔ̈ɔ̈c në thök de pinynhom bë bɛ̈n. Agut cï bï lɔ ɣön de lɔ̈ŋ ku looi lɔ̈ŋ ke kɔ̈ɔ̈c, ku gut rot piny ku gut rot piny në thaar bääric apɛi, ɣɛn këc ye kan tïŋ ke cï kuɛ̈n juak në thaar bääric apɛi thɛɛr, ku lueel: ‘Ee yic, kä ye nyuɔɔth käkë kedhiɛ cï Nhialic ke tuɔɔc acie bɛ̈n në thon de raan wala dhiɛ̈th de raan, ku Nhialic acï keek tuɔɔc bïk kɔcke luɔ̈ɔ̈i riɔ̈ɔ̈c. Ku na tïŋ, ke yï lac lɔ ku tak Allah, ku röök tënë yeen, ku thiëc ye bï yïn päl awuɔ̈c’. Në athöör cï gɔ̈t në Ibn Al ‘Alaa’ yic, ke ka cï lueel këlä: ‘Anɔŋ kë cï akɔ̈l thök...’ ku lueel; 'Bï aluɔɔike riɔ̈ɔ̈c'.
Hadith
Imam Muslim : 1519
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaïdullah bin Umar Al Qawariri] acï lɛ̈k ɣook [Bisyr Al Mufadldlal] acï lɛ̈k [Al Juraïri] tënë [Abul Ala‘ Hayyan ben Umair] tënë [Abdurrahman bin Thamurah] acï lueel; 'Thɛɛr ɣɔn thɛɛr ë thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɔn ë ɣa pol në darts, ke akɔ̈l acï bɛ̈n yök ke cï thök. Ku ëcï käkiɛ̈ ke pol ëbɛ̈n cuɔth wei. Ɣɛn acï lueel; Ɣɛn abï tïŋ kë bï Raan cï lɔc ku dɔc looi të cï akɔ̈l thök cït kën rot looi. Na wën cï ɣɛn ɣet tëde, ke ɣɛn ë yök ke cë ye cin jat nhial në röök, takbir, tahmid ku tahlil agut cë akɔ̈l bë jäl. Acï surah kaarou kueen ku röök rak kaarou.
Hadith
Imam Muslim : 1520
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Acï lɛ̈k [Abdul A’la bin Abdul A’la] tënë [Al Juraïri] tënë [Hayyan bin Umair] tënë [Abdurrahman bin Samurah] - yen ee raan töŋ de kɔc cï mat kenë Raan cï lɔc ku dɔc - acï lueel; Ɣɛn ee pol në darts në Medina në thɛɛr ke Rasulullah në thɛɛr ke Rasulullah, ku kaam thiin koor acï akɔ̈l bɛ̈n, ku ɣɛn acï ye cuɔt wei ku luɛɛl, ‘Në Nhialic, ɣɛn bï kë bï Rasulullah looi tïŋ apɛi të nɔŋ yen akɔ̈l cï bɛ̈n. Ku ɣɛn acï la tënë ye, ku ëcï rot looi ke cï kɔ̈ɔ̈c bï röök looi ke cï yecin jat nhial. Kueen tasbih, tahmid, tahlil ku takbir ku lɔŋ agut cï bï akɔ̈l bɛɛr ruɛl. Na wën cï akɔ̈l jäl, ke ka cï surah kaarou kueen ku röök rak kaarou. Acï lɛ̈k ɣook [Muhämëd bin Al Muthanna] Acï lɛ̈k ɣook [Salim bin Nuh] acï lɛ̈k ɣook [Al Jurairi] tënë [Hayyan bin Umair] tënë [Abdurrahman bin Thamurah] acï lueel; Wën ë thɛ̈r ɣɛn ë thɛ̈r në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ke thää ë thɛ̈r ë akɔ̈l acï bɛ̈n. Ku ëcï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë rou.
