Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1501
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ مُنَادِيًا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Owaco botwa [Muhammad bin Mihran Ar Razi] owaco botwa [Al Walid bin Muslim] en owaco, owaco [Al Auza'i Abu Amru] ki jo mukene, awinyo [Ibnu Shihab Az Zuhri] ki bot [Urwah] ki bot [Aisyah] ni; Onongo tye kare ma ceng opoto piny i kare pa lanebi. Pi meno en ocwalo ngat mo me koko ni, ‘ASH SHALAATU JAAMI’AH -wek waleg kacel-’ wek Cilam gucokke kacel. En ocito anyim - kun telo lega-, lacen otimo takbir ki olego rak'ah angwen. I rak'ah acel acel tye ki rwom angwen.
Hadith
Imam Muslim : 1502
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Owaco botwa [Muhammad bin Mihran] owaco botwa [Al Walid bin Muslim] owaco botwa [Abdurrahman bin Namr] ni en owinyo [Ibnu Shihab] ripot ki bot [Urwah] ki bot [Aisyah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otingo dwane me kwano lega i Khusuf-elip. En bene olego, i rak'ah aryo en otimo bow angwen ki ruk angwen.
Hadith
Imam Muslim : 1503
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ
Ki waco botwa ni [Muhammad bin Mihran] owaco botwa ni [Al Walid bin Muslim] owaco botwa ni [Abdurrahman bin Namir] owinyo [Az Zuhri] owaco, ki owaco bota [Katsir bin Abbas] ki bot [Ibn Abbas] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ni i lega -Khusuf en otimo lega angwen ki aryo i rukuru angwen ki aryo. rak'ahs. Ki owaco botwa [Hajib bin Al Walid] owaco botwa [Muhammad bin Harb] owaco botwa [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] ki bot [Az Zuhri] en owaco, [Katsir bin Abbas] owaco ni [Ibnu Abbas] owaco lok i kom lega me kusuf - ceng ma opoto piny- Rasulullah sallahialahilai ma onongo tye i halladi owaco ki Urwah ki bot Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 1504
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا
En owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Muhammad bin Bakr] owaco botwa [Ibn Juraij] en owaco ni, awinyo [Atha`] owaco, awinyo [Ubaid bin Umair] owaco, owaco bota ngat mo ma atamo ni en aye [Aisha] ni; I kare pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam onongo tye ceng ma opoto piny. Pi meno en ocung - kun lega - pi kare malac, lacen en orube piny, lacen ocung cen. Ki dong en dok owoto, lacen ocung malo ki olego rak'ah aryo i ruk adek ki ruk angwen. I nge meno, en ocito woko, ma nongo ceng tye ka ryeny doki. I kare ma en onongo tye ka guro, en owaco ni: 'ALLAHU AKBAR,' ki lacen oguro. Ki i kare ma en oa malo ki i gure piny, en okwano ni: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Allah tye ngat ma winyo lok pa laticce-'. Iyonge en ocung malo, opako Allah ki opako en, lacen owaco ni: 'Adaa, rweny pa ceng ki dwe pe time pi too pa ngat moni onyo pi nywale, ento gin aryo ni ki keto gi i tyeng pa Allah. Ki gin aryo ni weng, Allah mito lworo luticce, pi meno ka ineno ceng opoto piny, wi opo i kom Allah - lega - nio ka piny ocako ryeny odoco'.
Hadith
Imam Muslim : 1505
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Ki waco bota [Abu Ghassan Al Misma'i] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] gin weng owaco ni, ki waco botwa ni [Mu'adz bin Hisham] owaco bota [baba na] ki [Qatadah] ki [Atha` bin Abu Rabah] ki [Ubaid bin Umair] ki [Aisha] ni Lanebi saallah'alami obedo pra -khusuf- ki ruku' abicel ki rwom angwen.
Hadith
Imam Muslim : 1506
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Ki waco botwa [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] owaco botwa [Sulaiman bin Bilal] ki [Yahya] ki [Amrah] ni dako mo ma Lajudaya obino bot [Aisha] kun waco ni, 'Allah ogwok in ki i can me lyel'. Aisha owaco ni; Pi meno apenye ni, 'O lakwena pa Allah, Allah obi keto can i kom dano i lyel?' Amrah owaco ni; Aisha owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogamo ni: 'peny Allah pi gwok'. Lanebi ocito ki motoka i diceng, cut cut ceng opoto piny. Aisha owaco ni; Pi meno, acito woko ki i doggola me ot ma tye i ot lega ki mon mapol. I ngeye lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oa ki i motoka ne, en owoto nio ka oo i Mushalla - poto - kama en olego iye. En ocung malo - tye ka lega - ki Cilam bene ocung - tye ka lega - inge en. Aisha owaco ni; En ocuŋ pi kare malac, lacen okulo piny pi kare malac, lacen en oa malo ci ocuŋ pi kare malac, ento pe calo tyen mukwongo ma en ocuŋ iye-ni. Ki dong en owoto piny pi kare malac, ento pi kare malac calo odokke mukwongo, lacen oa malo nongo ceng tye ka ryeny. I agiki en owaco ni: 'Adaa, aneno ni ki bi temo in i lyel calo lok goba pa Dajjal'. Amrah me gum; Awinyo Aisyah owaco ni, 'Iyonge meno, awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam openyo pi gwok ki i pwod me mac me kapiny ki pwod me lyel'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Abdul Wahhab] -i yoo mukene- Ki owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] jami weng ki bot [Yahya bin Sa'id] ki isnad man, ki ma lubu tyen lok me hadith pa Sulaiman bin Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 1507
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً وَلَمْ يَقُلْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ
En owaco bota ni [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] owaco botwa [Isma'il bin Ulayyah] ki bot [Hisyam Ad Dastawa`i] en owaco, owaco botwa [Abu Zubair] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco; I kare pa lanebi ma lyeto pa ceng onongo tye matek adada. Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam olego -eclipse- ki lurem ne. En omedde ki cung matek nio ka lureme gupoto piny ci gubedo piny pien onongo guol woko. Ki dong en opoto piny ki ocwalo cinge, lacen oa malo ki omedo rwom me cung ne. Lacen en oworo ci ocwalo odoŋe. I nge meno, en oa malo ci opoto piny tyen aryo kulu. Lacen ocung ci otimo gin acel-li, nio ka odoko rak’a angwen ki sujet angwen. i nge meno, en owaco ni: ‘Ada, jami ducu ma ibidonyo iye dong ginyuto woko bota. Jannah onyute i koma, wek ka a kwanyo nyig yen ki bote onongo abi kwanyo -onyo en owaco- Atemo kwanyo nyig yen ki bote ento cinga pe obi oo. Dok mac me kapiny bene kinyuto bota, ci i iye aneno dako mo ma oa ki i Banu Isra’il ma onongo kitye ka keto can i kome pien otweyo winyo ci pe omiyo cam nyo weko cito wek winyo-ni ocam kwidi me lobo. Ki bene aneno Abu Tsumamah Amru bin Malik ma onwongo ki tweyo i ngeye i mac me kapiny. Gin - Jahiliyah - giwaco ni pe tye rweny pa ceng ki dwe ma time labongo to pa ngat mo madit. Ki adaa, gin aryo ni weng gubedo tyeng ma aa ki i tyeng pa Allah ma en onyutu. Pi meno ka ceng opoto i kom gin aryo ni weng, leg nio ka obin onen odoco'. Ki owaco ira ni [Abu Ghassan Al Misma'i] owaco botwa [Abdul Malik bin Shabah] ki bot [Hisham] ki isnad man me labolle. En owaco ni: 'Ki i mac me kapiny aneno dako mo ma kome col ma kome bor'. En pe owaco ni, 'Oa bot Banu Isra`il'.
Hadith
Imam Muslim : 1508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abdullah bin Numair] -i yoo mukene- Ki owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] -kit ma ki loko kwede tye acel- en owaco, owaco botwa [baba na] owaco botwa [Abdul Malik] ki bot [Atha`] ki [Jabir] en owaco; Onongo tye poto pa ceng i kare pa lanebi, ma orwate ki nino ma Ibrahim bin Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam otoo iye, pi meno dano owaco ni, 'Ceng ni opoto pi to pa Ibrahim'. Pi meno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ocung malo me timo lega me eclipse ki lurem ne i rak'ah abicel ki woro angwen. Mukwongo en owaco takbir, ki okwano tyeng ni ki omedo kwan ne. Ki dong en owoto piny pi kare malac, ma rom ki kare ma en ocung iye. Lacen en otingo wiye malo ki i ruku’ -I’tidal-, lacen en okwano tyeng meno, ento pe bor calo me acel-li. Ki dong en opoto piny, pi kare ma en ocung iye. I ngeye I’tidal, ci ikwan tyeng meno, ento borre pe bor calo me aryo-ni. Lacen en opoto piny, kit ma en ocung kwede. En otingo wiye malo ki i guro piny ki cut cut ocito piny me guro, ki en oguro piny tyen aryo. Lacen ocuŋ malo, ci lacen oworo piny tyen adek; ki kwano rak'ah acel acel ma okato ni bor loyo ma lubo ne. I yo acel-lu, kare me guro piny rom ki kare me guro piny. Lacen en odok cen, pi meno dul dano ducu ma tye i ngeye gudok cen nio ka guo i dul ka ma mon tye iye. Lacen en ocito anyim, ci lwak ducu gulubo kore, nio ka en oo i kabedone macon. Iyonge meno, lega me eclipse otum, ki ceng ocako ryeny odoco. I pwonye, i kin jami mukene, en owaco ni: 'O dano, ada ceng ki dwe gubedo tyeng aryo - lanyut - i kin lanyut mapol me dit pa Allah. Ki ceng ma opoto i kom gin aryo ni weng pe otimme pi too pa ngat mo. Pi meno, ka ineno ceng opoto piny, ci leg, nio ka piny ocako ryeny odoco. Jami weng ma Allah ociko ni ki nyutu bota i lega na matidi ni. En onyuta mac me kapiny; ma en aye ka ineno ka atye ka dwogo cen, pien atye ki lworo ni ki bi mako an ki cinge. Pi meno nen bota ni won yat - ma tye ki lak ma guro - onwongo tye ka tweyo ic ne i mac me kapiny, pien en onwongo - ma okato - okwalo jami pa lulim Hajj ki yat ne. Ka ngat mo openye, pingo ikwalo? En ogamo ni, onongo pe amito pien onongo tye ka donyo i pala lucwanna. Ento ka dano pe giparo pi dano, gin dok gikwalo kwo. An bene aneno ni i mac me kapiny onongo tye dako mo ma tye ki buru. En otweyo pyuc ento pe omiye cam, dok pe oweko ocito wek pyuc onong cam ma mege, calo lum ma otwo, nio ka i agikkine pyuc oto ki kec. Lacen polo onyutte bota; en aye ni, ka wunena ka acito anyim, wek kadi bed acuŋ ka ma atye iye-ni, aryeyo ciŋa me kwanyo nyig yat meno, wek wun ducu wunene. Ento nen calo onongo pe atwero tiimo ne. Pe tye gin mo ma ki ciko ki bot Allah, ento aneno ne i lega na.
Hadith
Imam Muslim : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَا تَقُلْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ
Owaco botwa ni [Muhamamd bin Ala` Al Hamdani] owaco botwa ni [Ibn Numair] owaco botwa [Hisyam] ki bot [Fathimah] ki bot [Asma`] en owaco ni; Onongo tye kare ma ceng opoto piny i kare pa lanebi. Ci acito ka neno Aisyah, ci anongo en tye ka lega. Apenye ni, ‘Pingo dano gitye ka lega?’ Apenye ni, ‘Pingo dano gitye ka lega?’ En onyuto ki wiye tung bot polo. Apenye ni, 'Cik -lanyut me dit pa Allah-?' Aisyah ogamo ni, 'Ada, lanyut me dit pa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ocung pi kare malac i lega, ma oweko wiya owil. Ki dong akwanyo pii ki i qirbah acel ki akelo cok kweda. Ki dong a lwoko wiya ki wanga. Asma owaco ni; I kare ma lanebi otyeko lega, ki ceng dong ryeny odoco, en omiyo pwony i nyim dano. I acaki en opako ki pako Allah. I nge meno, en owaco, i kin jami mukene ni: 'Pe tye gin mo ma peya aneno, ento aneno i legana, kadi wa polo ki mac me kapiny. Adaa, ki nyutu bota ni cok cok ni ki bi penyo in i lyel, onyo calo lok ma mako peko me Dajja. Ngat acel acel i kin wu ki bi lok kwedwu ki penyo ni, 'Ngo ma ingeyo i kom ngat man - Muhammad -? ' ma calo jo ma giye ki giye gubi gamo ni, 'En aye Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, en obino botwa ki ngec ki cik, lacen wa jolo ki wa lubu'. Lapeny ni ki dwoko tyen adek kulu. I nge meno, kiwacce ni onino woko. En owaco ni, ‘Wan dong wangeyo ni ada wuye en. Pi meno, nino maber'. Ki tung bot jo ma lugoba ki jo ma gitye ki akalakala i kom niyegi, gin gibigamo ni, ‘An pe atimo kit meno. Awinyo dano mapol tye ka waco lok man ki meno, ki an bene awaco." Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco, owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Hisham] ki bot [Fathimah] ki bot [Asma`] en owaco; Aceto bot Aisyah, onongo ni dano onongo tye ka cung - - Why, en openyo dano ma tye ka lega?' en bene oloko i kom hadith ma Ibn Numair's hadith ma aa ki bot Hisham owaco botwa Yahya bin Yahya owaco botwa Sufyan bin Uyainah ma aa ki bot Az Zuhri ki bot Urwah en owaco; Pe i waci; 'KASAFAT ASY SYAMSU'. Ento waci, 'ASY SYAMSU EFFECTS -a solar eclipse occured-'.
Hadith
Imam Muslim : 1510
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الْأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي
Owaco botwa [Yahya bin Habib Al Haritsi] owaco botwa [Khalid bin Al Harits] owaco botwa [Ibnu Juraij] owaco bota [Mansur bin Abdurrahman] ki bot [minne, Shafiyyah bint Syaibah] ki bot [Asma` bin Abu Bakar] ni en owaco; I nino ma ceng opoto iye, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam obedo ki lworo. Pi meno cutcut en okwanyo jami lwennye ci oruko kacel ki ginarukane. Lacen en ocung ka lega kacel ki lwak. En ocung pi kare malac ma ka ngat mo obino, en onongo pe obi tamo ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam obi guro piny, pien meno aye kare ma en ocung iye'. Ki dong ki waco ira ni [Sa'id bin Yahya Al Umawi] owaco ira ni [baba na] owaco botwa [Ibn Juraij] ki isnad man, hadith ma rom ki meno. En owaco ni; 'Cung pi kare malac. En ocung malo, ki owire piny. Dok bene omedo ni; 'I ngeye aneno dako ma onongo tidi loyo an ki bene aneno dako mukene ma onongo tidi loyo an.'
Hadith
Imam Muslim : 1511
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ
Ki i nge waco ira [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] owaco botwa [Habban] owaco botwa [Wuhaib] owaco botwa [Mansur] ki bot [minne] ki bot [Asma` bint Abu Bakr] en owaco; I kare pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, ceng opoto piny, en ongweco ki okwanyo jami lweny ne nio ka ki nyute kama bongo ne tye iye. Ki dong acito ic, ki dong abino ki adonyo i ot lega pa cilam. I ngeye aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ocung ki an bene acung - ka lega - kwede. En omedo rwom me cung ne nio ka amito bedo piny, ki aloko bot dako ma goro ni, awaco ni, 'Dako ni goro loya'. Iyi agiki aa malo. Lacen en oworo ci ocwalo odoŋe. Ki dong en otingo wiye malo ki omedo rwom me cung ne wek ka ngat mo obino en tamo ni en pe obi guro piny.
Hadith
Imam Muslim : 1512
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الْإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ
En owaco botwa ni [Suwaid bin Sa'id] owaco botwa ni [Hafsh bin Maisarah] owaco bota [Zaid bin Aslam] ki bot [Atha` bin Yasar] ki bot [Ibn Abbas] en owaco ni; Onongo tye ceng ma opoto piny i kare pa lanebi. Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otimo lega ki lurem ne bene gu ribe kwede. En ocung pi kare malac, ma rom ki kwano Surah Al Baqarah, lacen opoto piny pi kare malac. En oya malo - ki i gure - ki ocung pi kare malac ento pi kare malac calo cungu mukwongo, lacen en ocung pi kare malac, ento pi kare malac calo guro mukwongo, lacen en opoto piny. Iyonge meno, en ocung malo dok ocung pi kare malac, ento pi kare malac calo ocung mukwongo ni. I ngeye en oworo pi kare malac, ento pe orii calo obwone mukwongo-ni. En oya malo ki ocung pi kare malac, ento pi kare ma en ocung pi tyen mukwongo, lacen oworo pi kare malac, ento pi kare ma en ocung pi tyen mukwongo. Ki dong en opoto piny, nio ka en oa malo - inge tyeko lega - nongo ceng tye ka ryeny. En owaco ni: 'Adaa ceng ki dwe gubedo tyeng aryo pa Allah. Pe tye gin mo ma bino pi to pa ngat moni onyo nywale. Ka ineno ne, omyera i po i kom Allah'. Lurem ni owaco ni, 'O lakwena pa Allah, waneno ni inen calo itye ka nongo gin mo kama icung iye, ki bene waneno ni itye ka mako cingi aryo ni'. Pi meno en otito ni: ‘Adada, aneno polo, ci anongo dul, ka akwanyo, ci wubicamo ki iye ka lobo man pud tye. Lacen bene aneno mac me kapiny, pi meno peya aneno gin marac calo tin, dok aneno ni pol pa jo ma gibedo iye gubedo mon.’ Lurem gupenyo ni, 'Ngo ma okelo, O Lakwena pa Allah?' En ogamo ni: 'Pien pe giye'. Ki dong ki penyo en doki ni: 'Gin pe giye i kom Allah?' En ogamo ni: 'Man kufr - pe gamo- teko pa laco, ki miyo deyo bot ber ne. Ka ibedo ka timo ber bot ŋat acel i kingi kare ducu, ci en noŋo gin mo marac ki boti, en biwaco ni, ‘An pe anoŋo gin mo maber mo ki boti’.’ Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Ishaq] ma en aye Ibn Isa, owaco botwa [Malik] ki bot [Zaid bin Aslam] i isnad man me labolle. En owaco ni; 'I ngeye waneno ni ki juku pi kare manok'.
Hadith
Imam Muslim : 1513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Isma'il bin Ulayyah] ki bot [Sufyan] ki bot [Habib] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] en owaco; I kare ma ceng opoto piny, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam olego - ceng opoto - ki gure aboro ki guro piny angwen - i rak'ah aryo -. Ki bot [Ali bin Abu Talib] bene ki waco kit meno.
Hadith
Imam Muslim : 1514
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Abu Bakr bin Khallad] gin weng ki bot [Yahya Al Qaththan] - [Ibnul Mutsanna] owaco- owaco botwa [Yahya] ki bot [Sufyan] en owaco, owaco botwa [Habib] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] ki bot lanebi sallalahialahal, lega me nino dwe. En okwano -tyeng-, lacen owoto, lacen okwano odoco, lacen oworo, lacen dok okwano odoco, lacen orubo, lacen dok okwano, lacen orubo dok inge meno, en oworo. En owaco ni; Ki jo mukene gi tito gin ma kit meno.
Hadith
Imam Muslim : 1515
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ
Owaco bota [Muhammad bin Rafi'] Owaco botwa [Abu Nadlr] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] en tye Shaiban An Nahwi, ma aa ki [Yahya] ma aa ki [Abu Salamah] ma aa ki [Abdullah bin Amru bin Ash] -i yo mukene- Ki owaco botwa [Abdullah bin Ad Darimi] owaco botwa [Abu Nadlr]. [Mu'awiyah bin Sallam] ki bot [Yahya bin Abu Kathir] en owaco ni, en owaco bota [Abu Salamah bin Abdurrahman] ki bot [Abdullah bin Amru bin Ash] ni en owaco; I kare ma ceng opoto i kare pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ki lwongo cilam ki koko ni, 'ASH SHALAATU JAAMI'AH -Wek watim lega me kacokke-'. Pi meno lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam owoto piny pi tyen aryo i rwom acel, lacen en ocung malo ki obolo rwom aryo i rwom acel. Iyonge meno ceng odugu cen i kit macon, ki dong Aisyah owaco ni, 'pe abedo ka guro piny, onyo guro piny mo keken mabor makato meno'.
Hadith
Imam Muslim : 1516
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Husyaim] ki bot [Isma'il] ki bot [Qais bin Abu Hazim] ki bot [Abu Mas'ud Al Ansari] en owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa ceng ki dwe gubedo tyeng aryo pa Allah, ma Allah mito miyo lworo bot luticce. Ki eclipse mo pe time pi too pa ngat moni onyo nywale. Ka ineno ceng opoto piny, ci leg ki lega bot Allah nio ka ceng odok cen i kit macon - ma calo macon -'.
Hadith
Imam Muslim : 1517
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ
Ki waco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ki [Yahya bin Habib] gin weng owaco, gu waco botwa [Mu'tamir] ki bot [Isma'il] ki bot [Qais] ki bot [Abu Mas'ud] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni: 'I adaa, eccses otimme, pe pien dwe ki ceng otimme too onyo nywalo ngat moni. Ento gin aryo ni weng gubedo tyeng aryo pa Allah, ki dong ka ineno -piny-, cung ki lega'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki [Abu Usamah] ki [Ibn Numair] -i yoo mukene- Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Jarir] ki [Waki'] -i yoo mukene- Ki owaco botwa [Ibn Abuar] owaco botwa [Swan] [Isma'il] ki isnad eni. Ki i buk pa Sufyan ki Waki' ki waco ni; Ceng opoto i nino ma Ibrahim oto iye, pi meno dano owaco ni, 'Ceng opoto pi to pa Ibrahim'.
Hadith
Imam Muslim : 1518
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلَاءِ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَقَالَ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ
Owaco botwa [Abu Amir Al Asy'ari Abdullah bin Barrad] ki [Muhammad bin Al Ala`] gin weng owaco, owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Buraid] ki bot [Abu Burdah] ki bot [Abu Musa] en owaco; I kare pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onongo tye ceng ma opoto piny, en obedo ki lworo ki ongweco ocung i tyene pien onongo lworo ni agiki me lobo obi time. Ma en odonyo i ot lega pa cilam ki otimo lega kun cung, guro piny ki guro piny pi kare malac, onongo peya aneno en ka medo kwan pi kare malac, lacen en owaco ni: 'Adada, lanyut magi ducu ma Allah ocwalo pe oa ki i to nyo nywal pa ngat mo, ento Allah ocwalogi me lworo luticce. Pi meno, ka ineno, oyot ki ipo i kom Allah, lega bote, ki peny pi kica ne'. I buk ma ki coyo ki Ibn Al 'Alaa' ki waco ni: 'Obedo ki ceng ma opoto...' ki en owaco ni; 'Me lworo luticce'.
Hadith
Imam Muslim : 1519
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
En owaco bota [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] owaco botwa [Bisyr Al Mufadldlal] owaco botwa [Al Jurairi] ki bot [Abul Ala` Hayyan bin Umair] ki bot [Abdurrahman bin Samurah] en owaco; 'I kare mo i kare pa lanebi, ma onongo atye ka tuko darts, ceng opoto oyotoyot. Ki dong abolo jami me tuku na weng. Awaco ni; An abi neno ngo ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam obi timo ka ce ceng opoto piny ma calo meno. I nge oo i gang pa laco ni, anongo en tye ka tingo cinge malo i lega, takbir, tahmid ki tahlil nio ka ceng ocako ryeny. En okwano surah aryo ki olego rak'ah aryo.
Hadith
Imam Muslim : 1520
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Owaco botwa [Abdul A'la bin Abdul A'la] ki bot [Al Jurairi] ki bot [Hayyan bin Umair] ki bot [Abdurrahman bin Samurah] - en onwongo obedo ngat acel i kin lurem pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam - en owaco; Abedo ka tuko ki darts i Medina i kare pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, cut cut ceng opoto piny, ki dong abolo woko cut cut ki awaco ni, 'Pi Lubanga, an abi neno ngo ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam onongo obi timo i kare ma ceng opoto piny. Lacen acito bote, ci onongo ni en onongo tye ka lega ki cinge malo. En okwano tasbih, tahmid, tahlil ki takbir ki olego nio ka ceng ocako ryeny. Iyonge ceng ocako ryeny, en okwano surah aryo ki olego rak'ah aryo. Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] Owaco botwa [Salim bin Nuh] owaco botwa [Al Jurairi] ki bot [Hayyan bin Umair] ki bot [Abdurrahman bin Samurah] en owaco; I kare ma onwongo atye ka bolo atero i kare pa lanebi, cut cut ceng opoto piny. I ngeye en oloko i kom hadith ma rom ki hadith me aryo ni.
