Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1481
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ངའི་ཁང་པའི་སྒོ་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ཁོ་ཡར་ལངས་ནས་ང་ལ་རང་དབང་གིས་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ངས་ཁོང་ལ་ལྟ་བཞིན་མཚམས་འཇོག་བྱས། བུད་མེད་ཚོར་རྩེད་མོ་རྩེད་པའི་རང་དབང་སྤྲོད་དང་།'
Hadith
Imam Muslim : 1482
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعْهُمَا فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད་དམ། དེ་བཞིན་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། མིང་དེ་ཧ་རུན་ནས་ཡོང་བའི་སྐབས་ལ། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དེ; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་]དང་། ཁོང་ལ་ ['Urwah] སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། སྐབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ངའི་ཚབ་ཏུ་བུད་མེད་གཡོག་མོ་གཉིས་ཀྱིས་བུ་ཨཊ་སི་གླུ་གཞས་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་དེ་མ་ཐག་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་བཤད་དོན། 'གདོན་འདྲེའི་གཞས་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་དམ།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་མཇལ་ནས་ཁོང་ཚོ་གཅིག་པུར་བཞག་རོགས་ཞེས་བཤད། རྒྱལ་པོས་དོ་སྣང་མ་བྱས་པའི་སྐབས་ངས་གཡོག་མོ་མོ་གཉིས་ལ་ལག་བརྡ་བྱས་ཏེ་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཕྱིར་ཐོན་པར་བྱས། དེ་ནས་གུང་གསེང་ཉིན་མོར་མི་ནག་ཚོས་དམག་ཆས་དང་མདའ་རྩེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གཅིག་བྱས་ན་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པའམ་ཡང་ན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ལ་ཁྱེད་རང་ལྟ་འདོད་ཡོད་དམ་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན་སྲིད། ངས་ལན་བཏབ། དེ་བས་ཁོས་ང་ཁོའི་རྒྱབ་ལ་ལངས་ནས་ངའི་མཆུ་ཁོའི་མཆུ་ལ་བསྣུན་ནས་བསྡད། རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨར་ཕི་དཱ་ཡི་ཕྲུ་གུ་ཚོ། ཧ་བྷ་སི་ཡའི་མི་རིགས་ཀྱི་མིང་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་སུན་སྣང་སྐྱེས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་འདང་ངེས། ངས་ལན་བཏབ། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'འགྲོ་བ'།
Hadith
Imam Muslim : 1483
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنْ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ཧ་བྷ་སི་ཡའི་མི་རྣམས་ཨིད་ཉིན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཁ་པར་བཏང་བ་དང་། ངས་ཁོང་ཚོའི་རྩེད་མོ་ལྟ་བར་མགོ་ཁོང་གི་སྒལ་པར་བཞག་པས་ངས་ཁོང་ཚོ་ལ་ལྟ་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་བུ་ཟ་ཨི་ཌ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཧི་ཤམ་] དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་isnad ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་བརྗོད་མེད། ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1484
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ
ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཌི་ནར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་མུར་ཀམ་ཨལ་ཨ་མིཡ] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ནས་དང་། -Uqbah ལ་གཞི་བཅོལ་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨའི་ཤ་]བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་པའི་མི་ཚོའི་སྐོར་ལ་ 'ངས་ཁོང་ཚོ་མཐོང་འདོད་ཡོད་' ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་ང་ཡང་སྒོ་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་ཁོང་གི་རྣ་བ་དང་དཔུང་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཁོང་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་ཡོད། ཨ་ཐཱ་ཡིས་དྲིས། ཕ་རི་སི་ཡང་ན་ཧ་བྷ་སི་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་ཏིག་གིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་བ་སི་མི་རིགས་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1485
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། -ཨབ་ཏུ་ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -ཨིབ་ནུ་ར་ཕི་ཡིས་- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཨིབ་ནུལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ཧ་བྷ་སི་ཡ་མི་རིགས་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མདའ་རྩེ་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་མྱུར་དུ་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་མདའ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཁོང་ཚོར་འཕེན་པར་བྱས། ཡིན་ནའང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཕྲལ་མར་ཁོང་ཚོར་བཞག་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1486
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷ་ཀར་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟེད་ཨལ་མ་ཟ་ནི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨིསི་ཊི་སི་ཀ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ས་ཞིང་དུ་ཕྱིན་རྗེས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་སྐབས་གོས་ལོག་བསྒྱུར་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1487
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། [ཨབ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཁོའི་ཨ་ཁུ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མུ་ཤ་ལ་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སའི་ས་ཁུལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ཕྱིན་ནས་ཨི་སི་ཊི་སི་ཀ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཕྱིན་རྗེས་ཁོང་གིས་ཀི་བྷ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་གྱོན་ཆས་ནང་ནས་ཕྱི་ལ་བསྒྱུར་ནས་རཀ་ཧ་གཉིས་མཆོད་འབུལ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1488
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨབ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟེད་ཨལ་ཨན་ས་རི་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ས་ཞིང་དུ་ཕྱིན་ནས་ཨི་སི་ཊི་སི་ཀའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་འདོད་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་གྱོན་ཆས་ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1489
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་ཨལ་མ་ཟི་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཁོའི་ཨ་ཁུ་]ཐོས་པ་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོའི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། 'ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨི་སི་ཊི་སི་ཀ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ཕྱིར་ཐོན་རྗེས་ཁོང་གིས་མང་ཚོགས་ལ་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་ཀིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་ཨ་ལཱ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གོས་ནང་དུ་བསྐོར་ནས་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 1490
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་བུ་ཀེར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ལག་པ་ཡར་འཐེན་པ་མཐོང་ནས་ཁོང་གི་མཆིན་པ་དཀར་པོ་ཆགས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الْأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཨི་སི་ཊི་སི་ཀ་སྨོན་ལམ་ནང་མ་གཏོགས་ལག་པ་ཡར་འཐེན་བྱེད་ཀྱི་མེད་པས་ཁོང་གི་མཆིན་པ་དཀར་པོ་ཆགས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། མཆིན་པའམ་མཆིན་པ་གཉིས་ཀ་དཀར་པོ་མཐོང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨའུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག]དང་། དཔེར་ན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་བཤད་པ་ལས་ལྷག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1492
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨི་སི་ཊི་སི་ཀ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གིས་ལག་པའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་བརྡ་སྟོན་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1493
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِثْنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ قَالَ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَفِيهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِجَوْدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تَهُمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلَاءُ حِينَ تُطْوَى
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། -ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། -གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས།- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ན་མིར་ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆོས་བཤད་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ཌ་རུལ་ཁ་ཌ་ལ་ལ་ཁ་གཏད་པའི་སྒོ་ནས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་མི་ཞིག་འཛུལ་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེས་འཕྲལ་མར་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། རྒྱུ་ནོར་གཏོར་བརླག་ཐེབས་ནས་མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ་བཅད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཨ་ལ་ཧ་ལ་ཆར་པ་བབ་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་སྐབས་ཁོང་གིས་ལངས་ནས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཕེབས་ནས་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལ་ལ་ང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་བརླག་སོང་ཞིང་ལམ་ཁ་མེད་པར་གྱུར་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་ལ་མི་འདི་མི་ཐོག་མ་ཡིན་ནམ། ཁོས་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཅེས་ལན་བཏབ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཌ་ཝུད་བྷིན་རུ་སི་ཡ་ཌིན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་]ནས་; ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཡོད། དེར་བརྟེན་རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་སྐབས་གློ་བུར་དུ་རི་ཁུལ་གྱི་ཨ་རབ་པ་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། རྒྱུ་ནོར་མེད་པར་གྱུར་ནས་ང་ཚོའི་སྤུན་ཟླ་རྣམས་བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་མནར་བཞིན་ཡོད།' སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་གོང་གི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཀྱང་གསུངས་ཡོད། དེའི་ནང་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་འདི་བཏབ་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་ལག་པས་རྟགས་མ་བཟོས་པར་དེའི་ཚབ་ཏུ་སྤྲིན་པར་བལྟས་པས་ངས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ཁུང་བུ་ལྟ་བུ་མཐོང་། ཀ་ནཱ་ཐའི་ལུང་གཤོངས་དེ་ཟླ་བ་གཅིག་རིང་ཆུ་ཡིས་རྒྱུག་ནས་ཆར་ཤུགས་ཆེན་པོ་འབབ་པའི་གནས་ཚུལ་མ་གཏོགས་ཕར་ཕྱོགས་ནས་མི་སུ་ཡང་ཡོང་མི་ཐུབ། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཌ་མི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུའུ་ཏ་མིར་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ཐ་བྷིཊ་ཨལ་བུ་ན་ནི་ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་གསུང་ཆོས་གནང་བ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ཆར་བ་འབབ་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཤིང་སྡོང་དམར་པོ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་ཤི་ཟིན་ཡོད།' གོང་ས་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་གསུང་དོན། དེའི་ནང་དུ་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལའི་ལོ་རྒྱུས་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ - མེ་ཌི་ན་ནས་སྤྲིན་པ་ཁྱབ་སྟེ་ཆར་པ་བབས་ནས་མཐའ་འཁོར་གྱི་ས་ཁུལ་ལ་རླན་གཤེར་བྱུང་བ་དང་། མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཆར་ཆུ་ཐིགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མ་བབ་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ། ངས་མེ་ཌི་ན་མཐོང་། དེ་དུས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དེ་དངོས་གནས་དབུ་རྒྱན་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དཔེར་ན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོ་དེར་དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་བསྡད་ནས་མི་དེས་འཕྲལ་མར་ཁོ་རང་གི་ནང་མི་ཚོའི་འགྲམ་དུ་འགྲོ་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་དེ་བཀག་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་ངས་མཐོང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨོ་ས་མ་]བཤད་ཡོད། དེ; [ཧཕ་ཤི་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'དེ་གར་ཨ་ར་བི་ - རི་ཁུལ་གྱི་ཨ་རབ་པ་ - རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁོ་རང་མིན་བར་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་སླེབས་ཡོད།' ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཡང་བཤད་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེ་ནས་ངས་སྤྲིན་པ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཆུ་བཏང་སྐབས་ཆུ་ལྟར་ཁ་བྲལ་བ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1494
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཐ་བྷིཊ་ཨལ་བུ་ན་ནི་ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཆར་པ་བརྒྱབ་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'ཆར་པ་འདི་ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་སྤྲད་པའི་བྱིན་རླབས་ཤིག་ཡིན་པས་' ཞེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1495
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ رَحْمَةٌ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་ བི་ལལ་གྱི་བུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཇཱ་ཕར་ནས་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་བུ་དང་། ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་]; དེ; ཁོས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་རླུང་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་བརྒྱབ་ན་ཁོང་གི་གདོང་ནས་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཐོང་ཐུབ། ཁོང་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་བསྒྱུར་བཞིན་ཡོད། ཆར་པ་བབས་དུས་ཁོ་སྐྱིད་པོ་ཡོད་པ་དང་ཁོའི་སེམས་ཁྲལ་ཡང་ཡལ་འགྲོ་གི་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡོད། འདི་ནི་ངའི་མི་རིགས་ལ་ཕོག་པའི་ཉེས་ཆད་ཡིན་སྲིད་པ་རེད།' ཆར་པ་བབ་པ་མཐོང་དུས་ཁོས་འདི་སྙིང་རྗེ་རེད་ཅེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 1496
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَصَفَتْ الرِّيحُ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتْ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ { فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་ཐ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་རླུང་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་འཕུར་བཞིན་ཡོད་ན། BIHI -O Allah, དངོས་གནས་ངས་ཁྱེད་ལ་རླུང་གི་བཟང་པོ་དང་། དེའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བཟང་པོ། དེས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་བཟང་པོ་བཅས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཁྱེད་ལ་དེའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། དེའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། དེས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་གྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ནམ་མཁའ་ནག་པོ་དང་སྤྲིན་པ་མང་པོ་ཡོད་ན་ཁོ་རང་ཁྱིམ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་དང་ཕྱིར་ཐོན་པ་དང་གདོང་དང་རྒྱབ་ཕྱོགས་ལ་མདོག་སྐྱ་བོ་ཆགས་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་ཆར་པ་བབས་ན་ཁོ་ལ་སེམས་པ་འཇམ་པོ་ཆགས་པ་དང་། དེ་ཁོའི་གདོང་ལ་ཡོད་པའི་རླབས་རྒྱུན་ལས་མངོན་ཐུབ། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ངས་ཁོང་ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨོ་ཨའི་ཤཱ་གལ་ཏེ་གནམ་གཤིས་འདི་ལྟར་ཡིན་ན་ཨ་ཨད་ཀྱི་མི་ཚོས་བཤད་པ་ལྟར་འབྱུང་རྒྱུར་ང་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། 'དེ་བས་ཁོང་ཚོས་ཉེས་ཆད་དེ་ཁོང་ཚོའི་ལུང་གཤོངས་ཕྱོགས་སུ་སྤྲིན་པའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་འགྲོ་བཞིན་པ་མཐོང་དུས་ཁོང་ཚོས་ 'འདི་ནི་ང་ཚོའི་སྟེང་ལ་ཆར་བ་བབས་པའི་སྤྲིན་པ་དེ་ཡིན་' ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 1497
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا { هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བིན་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བུ་ནད་ལར་]; སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་ནས་ཁོང་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་འདྲ་གད་མོ་ཤོར་བ་མཐོང་མ་མྱོང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་གི་མཆིལ་མ་མཐོང་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་ནམ་རྒྱུན་འཛུམ་མདངས་ཤིག་བསྟན་གྱི་ཡོད།' ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཀྱང་། གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོས་སྤྲིན་པ་ནག་པོ་མཐུག་པོའམ་རླུང་ཤུགས་ཆེན་པོ་འཕྱུར་བ་མཐོང་ན། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་མི་རྣམས་ལ་དོ་སྣང་བྱས། ཁོང་ཚོས་མུན་ནག་མཐོང་དུས་ཁོང་ཚོ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཆར་པ་བབ་པར་ཡུན་རིང་མི་འགོར་བར། འོན་ཀྱང་། ངས་མཐོང་དུས་ཁྱེད་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་གདོང་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་པ་མཐོང་ཐུབ།' ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨའི་སི་ཡ། ང་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག རླུང་གིས་ཉེས་ཆད་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཡོད་ལ། ཁོང་ཚོས་ཉེས་ཆད་དེ་ཡང་མཐོང་ཡང་། འདི་ནི་ང་ཚོར་ཆར་པ་འབབ་པའི་སྤྲིན་པ་ཞིག་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1498
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ཤར་རླུང་གིས་རོགས་རམ་བྱས་པ་དང་། 'ཨད་ཀྱི་མི་རྣམས་ནུབ་རླུང་གིས་གཏོར་བརླག་བཏང་བ་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷན་ཨལ་ཇུ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་དང་། ནས་ [མཱ་སུད་བྷིན་མ་ལིག] དང་། [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་དེ་དང་འདྲ་བ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 1499
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -དང་དེའི་མིང་ཡང་- ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་མ་འཛིན་པའི་དུས་ཚོད་བྱུང་བ་དང་། ཡུན་རིང་ལངས་ནས་ཡུན་རིང་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་ས་ལས་ལངས་ནས་ཡུན་རིང་ལངས་ཀྱང་ཐོག་མར་ལངས་པ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་ཡུན་རིང་ཕྱག་འཚལ་བ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་པོ་དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་ནོ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དུས་ཡུན་རིང་པོར་ལངས་ཀྱང་ཐོག་མའི་ལངས་པ་ལྟར་རིང་པོ་མ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ -ཡར་ལངས- དེ་ནས་ཡུན་རིང་ལངས་ཡོད་ཀྱང་། ཐོག་མའི་ལངས་པའི་རིང་ཚད་ལྟར་མ་རེད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་ཉི་མ་འོད་འཚེར་འཚེར་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་གསུང་ཆོས་གནང་། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ཐོག་མར་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་དང་གཟི་བརྗིད་གནང་རྗེས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཆེ་མཐོང་གི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། དེར་བརྟེན་གལ་ཏེ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་འཛིན་པ་མཐོང་ན། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་མི་མང་ལགས། གལ་ཏེ་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ཕོ་མོ་གང་རུང་ཞིག་གིས་ལོག་གཡེམ་བྱས་ན། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་མི་མང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོས་ངས་ཤེས་པ་དེ་ཤེས་ན་ཁྱེད་ཚོས་མང་པོ་ངུ་བ་དང་ཅུང་ཟད་གད་མོ་ཤོར་རྒྱུ་རེད། ངས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་མེད་དམ། དེ་བཞིན་མ་ལིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཚིག་ཕྲེང་གཉིས་ཡིན།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'ཨམ་མ་བྷ་དུ། དོན་དངོས་ཐོག་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཚིག་དུམ་ནང་དུ་ཚུད་ཡོད།' ཁོང་གིས་ད་དུང་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལག་པ་གཉིས་ཀ་ཡར་འཐེན་ཏེ་ཀློག་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་དེ་ལྟར་མ་བཤད་དམ།''
Hadith
Imam Muslim : 1500
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ وَقَالَ أَيْضًا فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Ibn Wahb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མུ་ར་ཌི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོ་ནཱ་ལས་ [ཡོ་ནཱ་]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེས་བརྗོད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཉི་འཛིན་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་ཕྱིན་ནས་ལངས་ནས་ཏཀ་བྷིར་ཞེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་མི་མང་པོ་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀློག་འདོན་རིང་པོ་ཞིག་བཀླགས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཏག་བྷིར་ཟེར་ནས་གཞུ་རིང་པོ་ཞིག་གིས་མགོ་བོ་བསྒུར། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་ཀློག་པ་ནི། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་བཞེངས་ནས་ཚིག་བཅད་རིང་པོ་ཞིག་བཀླགས་ཀྱང་ཐོག་མའི་བཀླགས་པ་ལས་ཐུང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཏག་བྷིར་ཞེས་བཤད་རྗེས་གཞུ་རིང་པོ་ཞིག་གིས་མཆོད་པ་ཕུལ་ཡོད་ཀྱང་གཞུ་དང་པོ་ལས་ཐུང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སཱ་མི་ཨཱལ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་དྷ་རབ་བཱ་ནཱ་ཝ་ལ་ཀཱལ་ཧྥ་ཌུ་ཞེས་བཀླགས། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། -ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱིས་ལ་ཕ་ཛི་མ་བཤད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་རེད། - དེ་ནས་རྐང་འཁོར་རྗེས་མའི་ནང་རྒྱལ་པོས་མཆོད་པ་བཞི་དང་མཆོད་པ་བཞི་ལས་གྲུབ་པའི་སྨོན་ལམ་མ་ཚར་བར་དུ་དེ་ལྟར་བྱས། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་མ་ཕེབས་གོང་དུ་ཉི་མ་སླར་ཡང་འཕྲོས། དེ་ནས་མི་དབང་མཆོག་ཡར་བཞེངས་ཏེ་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སློབ་སྩལ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། དོན་དངོས་ཐོག ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཚིག་ཕྲེང་གཉིས་ཡིན། གང་རུང་ཞིག་འཆི་བ་དང་སྐྱེ་བ་གང་རུང་གིས་བསྒྲིབས་མེད། དེ་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མཐོང་དུས་མགྱོགས་པོ་མཆོད་འབུལ་བྱོས། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་གསུངས་དོན། དེ་ལྟར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་མགྱོགས་པོ་བྱོས་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཡང་བསྐྱར་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཀྱང་། ངས་འདིར་ང་ལངས་པའི་གནས་སུ་ཁྱེད་ལ་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་མཐོང་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་རང་ཉིད་ལྷ་ཡུལ་གྱི་འབྲས་བུ་བསྡུ་འདོད་ཡོད་པ་མཐོང་གི་ཡོད། དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པ་མཐོང་ན། དེ་བཞིན་ [ཨལ་མུ་ར་ཌི་] དང་། ཨ་ཏ་ཀ་ཌམ་མདུན་དུ་ཤོག ད་དུང་དམྱལ་བའི་མེ་ཡིས་ཕན་ཚུན་གཏོར་བརླག་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ་མཐོང་དུས། དེ་ནས་ངས་དེའི་ནང་ལ་ཨིབ་ན་ལུ་ཧེ་(Ibn Luhay)ཡང་མཐོང་སོང་། ཁོང་གིས་སྐུ་འདྲ་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་ཨ་ས་ཝ་ཨིབ་བཏང་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དེ་དོན་དངོས་འདི་དང་མཉམ་དུ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེའི་རྗེས་སུ་སྐད་ཆ་གང་ཡང་མ་བཤད།
