Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1481
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូបៃ] គាត់បាននិយាយថា [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឈរនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលប្រជាជនរបស់ហាបាស៊ីយ៉ា កំពុងលេងជាមួយលំពែងនៅក្នុងវិហាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានគ្របខ្ញុំដោយក្រណាត់របស់គាត់ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញការប្រកួតរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញដោយសេរី រហូតដល់ខ្ញុំឈប់មើលគាត់ បន្ទាប់ពីធុញទ្រាន់។ ដូច្នេះ ចូរផ្តល់សេរីភាពដល់ក្មេងស្រីក្នុងការលេង”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1482
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعْهُمَا فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] - ខណៈពេលដែលការបកប្រែមកពីហារុណ - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [អាំរូ] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់គាត់ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ មានពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ មានទាសករស្រីពីរនាក់ដែលកំពុងច្រៀងចម្រៀងប៊ូអាត បន្ទាប់មកគាត់បានដេកលើគ្រែភ្លាមៗដោយបែរមុខ។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូ បាកើរ បានចូលមក ហើយភ្លាមៗនោះក៏ខឹង ហើយនិយាយថា៖ «បទចម្រៀងរបស់អារក្សនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម?»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួបគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ទុកពួកគេចោល»។ ពេលគាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ទៀតទេ ខ្ញុំបានផ្តល់សញ្ញាដល់ទាសករស្រីទាំងពីរនាក់ ដូច្នេះពួកគេទាំងពីរបានចេញមក។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក មនុស្សស្បែកខ្មៅលេងក្នុងពាសដែក និងលំពែង។ វាអាចទៅរួចដែលខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' ឬគាត់បានសួរខ្ញុំថា 'តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ដូច្នេះគាត់បានដាក់ខ្ញុំឱ្យឈរនៅពីក្រោយគាត់ ថ្ពាល់របស់ខ្ញុំសង្កត់លើថ្ពាល់របស់គាត់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'សូមលេងសើចផង ឱបានី អាហ្វីដា - ងារជាប្រជាជាតិហាបាស៊ីយ៉ា -'។ រហូតដល់ពេលខ្ញុំធុញទ្រាន់ គាត់បានសួរថា 'គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ទៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1483
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنْ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Hisham] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា ប្រជាជនរបស់ Habasyah កំពុងលេងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៅថ្ងៃ Eid។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានហៅខ្ញុំ ខ្ញុំដាក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅលើស្មារបស់គាត់ដើម្បីមើលការប្រកួតរបស់ពួកគេរហូតដល់ខ្ញុំឈប់មើលពួកគេដោយខ្លួនឯង។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr] ទាំងពីរនាក់នៃ [Hisyam] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1484
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ឌីណារ] និង [អ៊ុកបា ប៊ីន មួរកាំ អាល់ អាមីយ] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាប៊ូ អាស៊ីម] - ខណៈពេលដែលការបកប្រែមកពីអ៊ុកបា - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបេដ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អៃសយ៉ាហ៍] ថា គាត់បាននិយាយទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលកំពុងលេងថា 'ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេ'។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រោកឈរឡើង ហើយខ្ញុំក៏បានឈរនៅមាត់ទ្វារ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញរវាងត្រចៀក និងស្មារបស់គាត់ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងលេងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ អាថា បានសួរថា ហ្វារីស ឬ ហាបាស៊ី? ហើយ អ៊ីបន អាទីក បាននិយាយមកខ្ញុំថា តាមពិតទៅ ពួកគេជាជនជាតិហាបាស៊ី។
ហាទីស
Imam Muslim : 1485
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] - អាប់ឌូ បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង - អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ រ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ីបនូល មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលបុរសរបស់ហាបាស៊ីយ៉ាកំពុងលេងជាមួយលំពែងនៅក្បែររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់អ៊ីហ៊ី វ៉ាសាឡាម ភ្លាមៗនោះ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ខាថាប បានចូលមក ហើយលាតដៃរបស់គាត់ភ្លាមៗដើម្បីយកលំពែងតូចមួយដើម្បីគប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់អ៊ីហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលភ្លាមៗថា: 'ទុកឲ្យពួកគេទៅ ឱ អ៊ូម៉ារ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1486
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Abdullah bin Bakr] ថាគាត់បានឮ [Abbad bin Tamim] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Zaid Al Mazani] និយាយថា៖ «ពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចេញទៅវាលស្រែដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋាន Istisqa បន្ទាប់មកគាត់បានបង្វែរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចុះក្រោមនៅពេលបែរមុខទៅ Qibla»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1487
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abdullah bin Abu Bakr] ពី [Abbad bin Tamim] ពី [ពូរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចេញទៅ Mushalla - ជាកន្លែងធំទូលាយសម្រាប់អធិស្ឋាន - ដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋាន Istisqa បន្ទាប់មកគាត់បានបែរមុខទៅ Qibla ហើយបានបត់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅខាងក្នុងចេញ ហើយបន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1488
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Yahya bin Sa'id] គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru] ថា [Abbad bin Tamim] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា [Abdullah bin Zaid Al Ansari] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចេញមកវាលស្រែដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋាន Istisqa'។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់អធិស្ឋាន គាត់បានបែរមុខទៅគីបឡា ហើយបែរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចេញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1489
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាបាប ប៊ីន តាមីម អាល់ ម៉ាហ្សីនី] ថា គាត់បានឮ [ពូរបស់គាត់] ដែលជាដៃគូម្នាក់របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលណា ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានចេញទៅធ្វើសក្ការៈអ៊ីស្ទីស្កា បន្ទាប់មកគាត់បានងាកខ្នងទៅរកអ្នកជួបជុំ ហើយអធិស្ឋានទៅអល់ឡោះ បែរមុខទៅគីបឡា។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចេញ ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1490
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Bukair] ពី [Syu'bah] ពី [Thabit] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា; "ខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam លើកដៃរបស់គាត់ខណៈពេលកំពុងអធិស្ឋានរហូតដល់ក្លៀករបស់គាត់ពណ៌ស" ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الْأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] និង [អាប់ឌុល អាឡា] មកពី [សាអ៊ីដ] មកពី [កាតាដា] មកពី [អាណាស] ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានលើកដៃឡើងពេលអធិស្ឋានទេ លើកលែងតែពេលអធិស្ឋានអ៊ីស្ទីស្កា ដូច្នេះក្លៀករបស់គាត់មានពណ៌ស។ ប៉ុន្តែ អាប់ឌុល អាឡា បាននិយាយថា; ក្លៀក ឬក្លៀកទាំងពីររបស់គាត់មើលទៅពណ៌ស។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អារូបា] ពី [កាតាដា] ថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានប្រាប់ពួកគេ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 1492
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ហ្សាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន អ៊ីស្ទីស្កា បន្ទាប់មកលោកបានចង្អុលទៅមេឃដោយខ្នងបាតដៃរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 1493
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِثْنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ قَالَ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَفِيهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِجَوْدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تَهُمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلَاءُ حِينَ تُطْوَى
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] -Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] មកពី [Syarik bin Abu Namir] មកពី [Anas bin Malik] ថា; មានបុរសម្នាក់ដែលបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៅថ្ងៃសុក្រពីទ្វារដែលបែរមុខទៅ Darul Qadla` ខណៈពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ឈរថ្លែងធម្មទេសនា។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានងាកទៅរកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយផ្លូវត្រូវបានកាត់ផ្តាច់'។ ដូច្នេះ ចូរអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យបញ្ជូនភ្លៀងមក។" ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានលើកដៃទាំងពីរឡើង ហើយអធិស្ឋានថា "អល់ឡោះហ៊ូម៉ា អាគីតស្ណា អាឡាហ៊ូម៉ា អាគីតស្ណា អាឡាហ៊ូម៉ា អាគីតស្ណា - ឱអល់ឡោះ សូមបញ្ជូនភ្លៀងមកលើយើង។ ឱអល់ឡោះ សូមបញ្ជូនភ្លៀងមកលើយើង ឱអល់ឡោះ សូមបញ្ជូនភ្លៀងមកលើយើង។" អាណាស បាននិយាយថា "ទេ ដោយអល់ឡោះ យើងមិនបានឃើញពពក ឬពពកអ្វីបន្តិចសោះនៅលើមេឃ ហើយក៏មិនមានអ្វីនៅចន្លោះយើង ឬរវាងយើងដែរ សូម្បីតែនៅក្នុងផ្ទះ ឬលំនៅដ្ឋានតែមួយ"។ គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកមានពពកមួយមកពីក្រោយគាត់ ដែលស្រដៀងនឹងខែល។ បន្ទាប់ពីបំពេញមេឃ ពពកបានរាលដាល ហើយភ្លៀងបានធ្លាក់មក។ គាត់បាននិយាយថា "ទេ ដោយអល់ឡោះ យើងមិនអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យនៅពេលនោះទេ"។ គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់ដែលបានចូលតាមទ្វារនៅថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម កំពុងឈរថ្លែងធម្មទេសនា ដូច្នេះគាត់បានឈរឡើង ហើយនិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើងបានបាត់ទៅហើយ ហើយផ្លូវបានក្លាយជាផ្លូវដាច់។" ដូច្នេះសូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យទ្រង់កំណត់វាសម្រាប់ពួកយើង។ លោកបាននិយាយថា "បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានលើកដៃឡើងហើយអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ! សូមភ្លៀងធ្លាក់មកលើពួកយើង មិនមែនមកលើពួកយើងទេ។ អល់ឡោះជាទីស្រឡាញ់! សូមប្រទានភ្លៀងដល់តំបន់ខ្ពង់រាប ភ្នំ ជ្រលងភ្នំ និងដីដែលដុះដើមឈើ។ ដូច្នេះយើងបានក្រោកឡើងភ្លាមៗ ហើយចេញទៅដើរលេងក្នុងពន្លឺថ្ងៃ'។ សារិក បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថា 'តើបុរសនោះជាមនុស្សដំបូងមែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ"។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ដាវូដ ប៊ីន រូស្យាឌីន] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា មនុស្សត្រូវបានវាយប្រហារដោយទុរ្ភិក្សក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះ នៅពេលដែល Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam កំពុងថ្លែងធម្មទេសនាទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សនៅលើវេទិកានៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែជនជាតិអារ៉ាប់ភ្នំម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើងបានវិនាស ហើយសាច់ញាតិរបស់យើងកំពុងអត់ឃ្លាន"។ គាត់ក៏បាននិយាយហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសខាងលើ។ ហើយនៅក្នុងនោះគាត់បាននិយាយអំពីការអធិស្ឋានថា "អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា ហាវ៉ាអាឡៃណា វ៉ាឡាអា អាឡៃណា -ឱអល់ឡោះ សូមភ្លៀងធ្លាក់មកលើយើង កុំមកលើយើង-"។ ហើយគាត់មិនបានធ្វើសញ្ញាដោយដៃរបស់គាត់ទេ លុះត្រាតែគាត់បានឃើញ -ពពក- រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញទីក្រុងមេឌីណាដូចជារន្ធមួយ។ ហើយជ្រលងភ្នំកាណាត ទឹកបានហូរអស់រយៈពេលមួយខែ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មកពីម្ខាងទៀតទេ លើកលែងតែដំណឹងនៃភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul A'la bin Hammad] និង [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Mu'tamir] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Thabit Al Bunani] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានថ្លែងធម្មទេសនានៅថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកមនុស្សបានមករកគាត់ដោយស្រែកថា 'ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ ភ្លៀងលែងធ្លាក់ទៀតហើយ ដើមឈើបានប្រែជាពណ៌ក្រហម ហើយសត្វពាហនៈបានងាប់'។ គាត់ក៏បានប្រាប់ហាឌីតផងដែរ។ ហើយនៅក្នុងនោះ - ពីប្រវត្តិរបស់ Abdul A'la - វាត្រូវបានចែងថា 'បន្ទាប់មក - ពពក - បានរាលដាលពី Medina រហូតដល់ភ្លៀងធ្លាក់ ហើយសើមតំបន់ជុំវិញ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុង Medina មិនមានភ្លៀងធ្លាក់សូម្បីតែមួយដំណក់។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានឃើញ Medina ហើយវាពិតជាដូចជាមកុដ - ព្រោះភ្លៀងបានគ្របដណ្តប់វាឱ្យស្មើៗគ្នា -' ហើយ [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'ដូច្នេះ អល់ឡោះបាននាំពពកមកជាមួយគ្នា បន្ទាប់មកយើងបានស្នាក់នៅទីនោះមួយរយៈរហូតដល់ខ្ញុំឃើញថាបុរសនោះលែងអាចទប់ចិត្តចង់ទៅជួបគ្រួសាររបស់គាត់បានទៀតហើយ'។ ហើយ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូសាម៉ា] ថា [ហាហ្វ ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា 'មានជនជាតិអារ៉ាប់ម្នាក់ - ជនជាតិអារ៉ាប់ភ្នំ - បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកា'។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាឌីត ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញពពកបែកចេញពីគ្នាដូចជាទឹកនៅពេលដែលវាត្រូវបានចាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1494
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា យើងត្រូវបានភ្លៀងធ្លាក់នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ គាត់បានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចេញ ដើម្បីឱ្យវាត្រូវភ្លៀង បន្ទាប់មកយើងបានសួរថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពីព្រោះភ្លៀងនេះគឺជាពរជ័យដែលអល់ឡោះបានប្រទានឱ្យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1495
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ رَحْمَةٌ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា ប៊ីន កាណាប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន គឺកូនប្រុសរបស់ប៊ីឡាល់] ពី [ចាហ្វារ គឺកូនប្រុសរបស់មូហាំម៉ាត់] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] ថា គាត់បានឮ [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី صلاة الربيا មានប្រសាសន៍ថា ប្រសិនបើមានខ្យល់បក់ខ្លាំង នោះវាអាចមើលឃើញពីមុខរបស់គាត់ صلاة الربيا الربيا គាត់បែរមុខទៅមក។ ហើយពេលភ្លៀងធ្លាក់ គាត់សប្បាយចិត្ត ហើយកង្វល់របស់គាត់ក៏បាត់ទៅ។ អៃសា បាននិយាយថា ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីរឿងនេះ គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ វាអាចជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលនឹងកើតឡើងចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ'។ ហើយពេលគាត់ឃើញភ្លៀង គាត់បាននិយាយថា 'នេះគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1496
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَصَفَتْ الرِّيحُ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتْ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ { فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ប្រាប់ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] ពី [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើមានខ្យល់បក់ខ្លាំង ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែអានថា៖ «អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អាសាលូកា ខាយរ៉ាហាហា វ៉ា ខាយរ៉ា ម៉ា ហ្វីហា វ៉ា ខាយរ៉ា ម៉ា អ៊ូរស៊ីឡាត ប៊ីហ៊ី វ៉ា អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីន សៀរីហា វ៉ា សៀរី ម៉ា ហ្វីហា វ៉ា សៀរី ម៉ា អ៊ូរស៊ីឡាត ប៊ីហ៊ី -ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាសុំពីអ្នកនូវភាពល្អនៃខ្យល់ ភាពល្អដែលវាមាន និងភាពល្អដែលវានាំមក។ ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីអ្នកពីភាពអាក្រក់របស់វា អំពើអាក្រក់ដែលមាននៅក្នុងវា និងអំពើអាក្រក់ដែលវានាំមក-»។ ប្រសិនបើមេឃងងឹតហើយមានពពក នោះគាត់នឹងមើលទៅស្លេកស្លាំង ពេលចេញចូលផ្ទះ ទាំងមុខទាំងក្រោយ។ ហើយប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់ គាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ហើយរឿងនេះអាចមើលឃើញពីទឹកមុខរបស់គាត់។ អៃសាបាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ឱ អៃសា ប្រសិនបើអាកាសធាតុដូចនេះ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្វីមួយដូចជាអ្វីដែលប្រជាជនអាដបាននិយាយនឹងកើតឡើង»។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលពួកគេឃើញការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងទម្រង់ជាពពកមួយកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «នេះជាពពកដែលនឹងភ្លៀងមកលើយើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1497
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا { هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហារីត] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ថា [អាប៊ូ ណាដលរ] បានប្រាប់គាត់ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដែលគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម សើចខ្លាំងៗរហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញបំពង់ករបស់គាត់ទេ ព្រោះជាធម្មតាគាត់គ្រាន់តែញញឹម'។ អៃសយ៉ា ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ហើយប្រសិនបើគាត់បានឃើញពពកខ្មៅងងឹត ឬខ្យល់បក់ខ្លាំងៗ នោះការព្រួយបារម្ភអាចមើលឃើញនៅលើមុខរបស់គាត់។ អៃសាបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំសង្កេតមើលមនុស្ស នៅពេលដែលពួកគេឃើញអ័ព្ទខ្មៅ ពួកគេសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាជិតភ្លៀងហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្កេតមើលអ្នកនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា ខ្ញុំអាចមើលឃើញការព្រួយបារម្ភនៅលើមុខរបស់អ្នក'។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ឱអៃសា ខ្ញុំខ្លាចថាអ័ព្ទនឹងក្លាយជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ពិតណាស់ មានមនុស្សដែលត្រូវបានខ្យល់ដាក់ទណ្ឌកម្ម ហើយពួកគេក៏បានឃើញការដាក់ទណ្ឌកម្មដែរ ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថាៈ នេះជាពពកដែលនឹងនាំមកនូវភ្លៀងធ្លាក់មកលើយើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1498
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គន់ដារ] ពី [ស៊ីយូបា] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយខ្យល់ខាងកើត ហើយប្រជាជននៃ 'អាដ' ត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្យល់ខាងលិច'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាន អាល់ ជូហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ដាហ៍ ដែលជាកូនប្រុសរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [ម៉ាសអ៊ូដ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 1499
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - និង lafazhnya ក៏មកពីគាត់ដែរ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Hisyam] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា ក្នុងអំឡុងពេលរបស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam មានសូរ្យគ្រាស បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការអធិស្ឋានសូរ្យគ្រាស។ គាត់បានឈរយូរ បន្ទាប់មកឱនក្បាលយូរ បន្ទាប់មកក្រោកពីការឱនក្បាល ហើយឈរយូរ ប៉ុន្តែមិនដូចលើកដំបូងដែលគាត់ឈរទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលយូរ ប៉ុន្តែមិនដូចការឱនក្បាលលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាល។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈរយូរ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចការឈរលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលយូរ ប៉ុន្តែមិនយូរដូចការឱនក្បាលលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានងើបក្បាលឡើង - ក្រោកឈរឡើង - បន្ទាប់មកឈរយូរ ប៉ុន្តែមិនដូចរយៈពេលនៃការឈរលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលយូរ ប៉ុន្តែមិនដូចរយៈពេលនៃការឱនក្បាលលើកដំបូងរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបចុះ។ នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺចែងចាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានថ្លែងធម្មទេសនានៅចំពោះមុខអ្នកចូលរួម។ ដំបូងគាត់បានសរសើរ និងសរសើរអល់ឡោះ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទគឺជាសញ្ញាមួយចំនួននៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ ហើយទាំងពីរមិនជួបប្រទះនឹងសូរ្យគ្រាសដោយសារតែការស្លាប់ ឬកំណើតរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសូរ្យគ្រាស ឬចន្ទគតិ ចូរធ្វើតាកប៊ីរ ហើយអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ហើយអធិស្ឋាន និងបរិច្ចាគទាន។ ឱប្រជាជននៃមូហាំម៉ាត់ ពិតជាគ្មានការស្អប់ខ្ពើមណាធំជាងការស្អប់ខ្ពើមរបស់អល់ឡោះទេ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ណាម្នាក់ - បុរស ឬស្ត្រី - ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។ ឱប្រជាជននៃមូហាំម៉ាត់ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង អ្នកនឹងយំច្រើន ហើយសើចបន្តិច។ តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់ទេឬ?» ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ម៉ាលីក; «ពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ គឺជាខគម្ពីរពីរនៃខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយទ្រង់ក៏បានបន្ថែមថា «អាំម៉ា បាឌូ ពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ»។ ទ្រង់ក៏បានបន្ថែមថា «បន្ទាប់មកទ្រង់បានលើកដៃទាំងពីរឡើង ហើយសូត្រថា ឱអល់ឡោះ តើខ្ញុំមិនបាននិយាយវាទេឬ?»
ហាទីស
Imam Muslim : 1500
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ وَقَالَ أَيْضًا فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាលម៉ាហ៍ អាល់ មូរ៉ាឌី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា មានសូរ្យគ្រាសក្នុងអំឡុងពេលរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញទៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយក្រោកឈរឡើង ហើយសូត្រថា តាក់ប៊ីរ - ធ្វើការអធិស្ឋាន - ដូច្នេះប្រជាជនក៏បានតម្រង់ជួរនៅពីក្រោយគាត់ផងដែរ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអានអត្ថបទវែងមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា តាក់ប៊ីរ បន្ទាប់មកឱនក្បាលដោយឱនក្បាលវែង។ បន្ទាប់មកគាត់បានងើយក្បាលឡើងហើយអានថាៈ 'សាមីអាឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា រ៉ាបបាណា វ៉ា ឡាកាលហាំឌូ - អល់ឡោះឮអ្នកណាដែលសរសើរទ្រង់-'។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយអានអត្ថបទវែងមួយ ប៉ុន្តែខ្លីជាងការអានលើកដំបូង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បាននិយាយតាកប៊ីរ ហើយបន្ទាប់មកឱនក្បាលដោយឱនក្បាលវែង ប៉ុន្តែខ្លីជាងការឱនក្បាលលើកដំបូង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអានថាៈ 'សាមីអាឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា រ៉ាបបាណា វ៉ា ឡាកាលហាំឌូ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបក្បាល។ - អាប៊ូ ថាហៀរ មិនបានលើកឡើងពីឡាហ្វាតហ្សទេ៖ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបក្បាល។ - បន្ទាប់មកនៅក្នុងរ៉ាកអាបន្ទាប់ គាត់បានធ្វើដូចគ្នារហូតដល់ការអធិស្ឋានរបស់គាត់បានបញ្ចប់ ដែលមានការឱនក្បាលបួន និងការក្រាបក្បាលបួន។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្រះអាទិត្យបានរះម្តងទៀតមុនពេលគាត់ចាកចេញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយថ្លែងធម្មទេសនាទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។ គាត់បានសរសើរអល់ឡោះជាមួយនឹងការសរសើរដែលសមនឹងទទួលបានពីទ្រង់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ 'ជាការពិតណាស់ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទគឺជាខគម្ពីរពីរ - សញ្ញា - ពីខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ'។ ទាំងពីរមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសារតែការស្លាប់ ឬកំណើតរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឃើញវា ចូរប្រញាប់ធ្វើការអធិស្ឋាន។ ហើយលោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «បន្ទាប់មក ចូរអធិស្ឋានរហូតដល់អល់ឡោះបង្ហាញវាដល់អ្នកម្តងទៀត»។ ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញនៅកន្លែងដែលខ្ញុំឈរនេះ ពោលគឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានសន្យាចំពោះអ្នក។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងចង់ច្រូតកាត់ផ្លែឈើនៃឋានសួគ៌ នោះគឺនៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំឈានទៅមុខ»។ ហើយ [អាល់ មូរ៉ាឌី] បាននិយាយថា៖ អាតាកដាម - ឈានទៅមុខ - «។ ហើយខ្ញុំក៏បានឃើញភ្លើងនរកបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក នោះគឺនៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំដកថយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បានឃើញ អ៊ីបន លូហៃ នៅក្នុងនោះ ដែលបានបញ្ជូន អាស សាវ៉ាអ៊ីប - សត្វដែលត្រូវបានបូជាដល់រូបព្រះ -»។ ហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ថាហៀរ បញ្ចប់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកថា៖ «ដូច្នេះ ចូរប្រញាប់ធ្វើការអធិស្ឋាន»។ ហើយលោកមិនបាននិយាយអ្វីបន្ទាប់ពីនោះទេ។
