Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ; ཁོང་གིས་ཏ་ཐའོ་ཝུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། "སྤྱིར་བཏང་ཁོང་གིས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སྨོན་ལམ་མི་བཏབ་པས་ཁོང་ནང་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱིམ་དུ་སྨོན་ལམ་གཉིས་ལས་མ་བཏབ་པ་རེད།" ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ཡིད་ཆེས་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཀློག་ཡོད། 'དེ་ལྟར་ཁོ་རང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པའམ་ཡང་ན་ཨལ་བྷ་ཏ་ཧ་དངོས་གནས་'
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། -Zhuhair said- ཡིས་ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ནམ་རྒྱུན་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨ་ཐ་` བིན་ཨ་བུལ་ཁུ་ཝར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ན་ཕི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཁོ་ [Sa`ib] ལ་བཏང་བ་དང་། ན་མིར་གྱི་ཨ་ཅག་གི་བུ་ལ་[མུའུ་ཝི་ཡ་]ཡིས་མཐོང་བའི་དངོས་པོ་ཞིག་དྲིས་དགོས། སྨོན་ལམ་ནང་། སའིབ་ཀྱིས་བཤད། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་བསྐྲུན་པའི་ཁང་མིག་མཀ་ཤུ་ར་(Maqshurah)ནང་དུ་མུ་ཝི་ཡ་(Muawiyah)དང་མཉམ་དུ་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། ཨི་མམ་གྱིས་ང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་རྗེས་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ས་ཆར་ལངས་ནས་དེ་ནས་ངས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ་རེད། མུ་ཨ་ཝི་ཡ་ནང་དུ་འོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ལ་མི་ཞིག་བཏང་བ་དང་སྐུ་ཚབ་དེས་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱས་པ་དེ་བསྐྱར་དུ་མ་བྱེད་ཅེས་བཤད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བ་ཡིན་ན། གང་ཡིན་ཟེར་ན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ང་ཚོར་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ཡིས་གསུངས་དོན། [ཨུ་མར་བྷིན་ཨ་ཐ་`] ཡིས་ང་ལ་བཤད། ན་ཕི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་དེ་[སའིབ་བྷིན་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨུ་ཁ་ཊི་ན་མིར་]ལ་བཏང་ཡོད། ཁོང་གིས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ཡང་བརྗོད་ཡོད། 'ཁོས་ང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་སྐབས་ང་མུ་མཐུད་དུ་ང་ཡོད་སར་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད།' ཁོས་ཨི་མམ་གྱི་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] ནས་; - [ཨིབ་ན་ར་ཕི]; - བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Ibn Juraij]; ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར། ཨུ་མཱར། ཨུ་ཐ་མན་བཅས་དང་མཉམ་དུ་ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱས། ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་ཆོས་བཤད་མ་ཐག་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།' དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སློབ་ཁྲིད་སྟེགས་བུ་ནས་མར་འབབ་བྱུང་། ངས་བསམ་ན་ཁོང་གིས་མི་རྣམས་ལ་ལག་པའི་བརྡ་སྟོན་གྱིས་སྡོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་སྐབས་ཁོང་མཐོང་བྱུང་། ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱི་མིན། ཁོས་ཚིག་དུམ་དེ་མཇུག་བར་དུ་ཀློག་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ནི་ལུང་དུ་གསུངས་པའི་གྲས་སུ་ཞུགས་པར་འདོད་དམ། བུད་མེད་གཅིག་གིས་ལན་བཏབ་པ་དེ་དུས་བུད་མེད་གཞན་གྱིས་ལན་མ་བཏབ་པ་རེད། སྐབས་དེར་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེ་སུ་ཡིན་མི་ཤེས་པ་དང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཡོད་ན། ཞལ་འདེབས་འབུལ་རོགས། དེ་ནས་བྷི་ལལ་གྱིས་རས་དེ་བཀྲམ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཤོག། དོན་དངོས་ཐོག སྦྱིན་པ་འདིས་ཁྱེད་ལ་དམྱལ་བའི་ཉེས་ཆད་ལས་ཐར་བར་བྱེད། མཐར་བུད་མེད་ཚོས་བྷི་ལལ་གྱིས་བཀྲམ་པའི་རས་ཆ་དེའི་སྟེང་དུ་མཛུབ་དཀྲིས་བཏགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། -ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་- ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ཐ་`]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆོས་བཤད་མ་ཐག་ཐོག་མར་ཨི་ཌི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། ཆོས་བཤད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་བསམ་བློ་བཏང་བ་ལྟར་ན། བུད་མེད་ཚོས་ཐོས་མ་ཐུབ་པར་རྒྱལ་པོ་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་དྲན་སྐུལ་བྱས་པ་དང་། བསླབ་བྱ་སྤྲད་དེ་ཁོང་ཚོར་ཞལ་འདེབས་འབུལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། མཐའ་མར་བུད་མེད་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་མཛུབ་དཀྲིས་དང་སྐེ་ཕྲེང་དེ་ཚོ་བྷི་ལལ་གྱི་རས་ཆའི་ཉལ་ཁྲི་སྟེང་ལ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [ཡ་ཁུབ་ཨད་ཌའུ་ར་ཁི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཡུབ་] སྐོར་ཡིན། དཔེར་ན། isnad འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་བྷིན་ར་ཕི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ཐོས། 'དོན་དངོས་ཐོག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨའི་ཌིལ་ཕི་ཊི་རིའི་ཉིན་མོར་ཡར་ལངས་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུང་ཆོས་མ་གནང་གོང་སྨོན་ལམ་གསུང་དོན། གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མང་ཚོགས་ལ་གསུང་ཆོས་གནང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེ་ཚོའི་མདུན་དུ་ཕེབས་ནས་བྷི་ལལ་གྱི་ལག་པར་བརྟེན་ནས་དྲན་སྐུལ་གནང་བ་རེད། བྷི་ལལ་གྱིས་རས་ཆ་བཀྲམ་པའི་སྐབས་བུད་མེད་ཚོས་མཐར་ཐུག་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་བ་རེད། ངས་ཨ་ཐ་ལ་དྲིས། 'ཟ་ཀཏ་ཕི་ཊི་རི་ཡོད་དམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་སྤྲོད་པའི་སྦྱིན་པ་ དེ་སྔོན་བུད་མེད་ཚོས་མཛུབ་དཀྱི་འཕེན་པས་གཞན་ཚོས་ཀྱང་འཕེན་གྱི་ཡོད།' ངས་ཨ་ཐ་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ནི། ད་ལྟ་ཨི་མམ་གྱིས་ཆོས་བཤད་རྗེས་བུད་མེད་ཚོའི་མདུན་དུ་བཅར་ནས་དྲན་སྐུལ་བྱེད་པ་དེ་ཁས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་བམ། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨམ་རུ། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ནི་བྱ་སྤྱོད་འོས་ཤིང་འཚམས་པ་རེད། ཁོང་ཚོས་དེ་ལྟར་མ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡོད་དམ།'
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེ་མན་] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་ལ་ཞུགས་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུང་ཆོས་མ་གནང་གོང་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་མགོ་བརྩམས་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་བྷི་ལལ་གྱི་ལག་པར་བརྟེན་ནས་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་རྟག་ཏུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱེད་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་གནང་བ་དང་། རྟག་ཏུ་ཁོང་ལ་ཉན་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་གནང་བ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཀྱང་མི་རྣམས་ལ་བཀའ་སློབ་དང་དྲན་སྐུལ་གནང་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེའི་གནས་སུ་མ་སླེབས་བར་དུ་གོམ་པ་སྤོས་སོ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁོང་ཚོར་ལམ་སྟོན་དང་ཉེན་བརྡ་ཡང་གནང་ཡོད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུང་དོན། ཁྱེད་ཚོ་མང་ཆེ་བ་དམྱལ་བའི་སྣུམ་རླངས་ཆགས་རྒྱུ་ཡིན་པས་སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་བུད་མེད་ཡག་ཤོས་དེ་གདོང་པ་སྐྱ་བོ་ཆགས་ནས་ཡར་ལངས་ནས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིན་ནམ།' ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་བཟའ་ཟླའི་སྟོབས་ཤུགས་དང་ཡག་པོ་ལ་ཁས་མི་ལེན་པའི་སྐད་ཆ་བཤད་པ་མང་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མཐའ་མར་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་མཛུབ་དཀྲིས་དང་སྐེ་རྒྱན་བཅས་བི་ལལ་གྱིས་བཀྲམ་པའི་རས་ཆ་ནང་དུ་བླུགས་ནས་ཁོང་ཚོ་ལ་ཡོད་པའི་རྒྱན་ཆ་དེ་ཚོ་རྩིས་སྤྲོད་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Ibn Juraij]; ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ་བཞིན་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]ནས་དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། "ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌིལ་ཕི་ཊི་རི་སྐབས་དང་ཡང་ན་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌིལ་ཨ་དྷ་སྨོན་ལམ་སྐབས་མཆོད་འབུལ་གྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་ནམ་ཡང་བཤད་ཀྱི་མེད།" དེ་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། ང་ལ་ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨི་མཱམ་ཕེབས་སྐབས་དང་ཡང་ན་ཨི་མམ་ཕེབས་རྗེས་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌིལ་ཕི་ཊི་རི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་བཞིན་ཨི་ཁ་མ་ཊི་དང་། གསལ་བསྒྲགས་དང་གཞན་གང་ཡང་མེད། སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་དང་ཨི་ཁ་མ་ཊི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
དེ་ནས་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ཡིས་ང་ལ་ [ཨ་ཐ་`] བཤད་ཡོད། དེ; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཧ་རི་ར་ཡའི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷི་ཡར་ལ་མི་ཞིག་བཏང་བ་རེད། ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་དེ་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་མེད་པར་བསྒྲུབས་ཡོད། དེར་བརྟེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་ཡང་མ་གཏོང་རོགས། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཁོང་ལ་སྨོན་ལམ་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་མ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཉིན་དེར་ཁོང་གིས་ཀྱང་ཁོང་ལ་བཏང་བ་དང་། གསུང་ཆོས་དེ་སྨོན་ལམ་གྲོལ་རྗེས་གནང་གི་ཡོད། དེ་ནས་དེ། དེ་སྔོན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་ཡོད། མཐར་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུང་ཆོས་མ་གནང་གོང་དུ་ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧ་སན་བྷིན་ར་བྷི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། གཞན་གྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཉོན་]; [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་གཉིས་ཐེངས་གཉིས་ལས་མང་བ་བསྒྲུབས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར། ཨུ་མར་བཅས་ཚང་མས་ཆོས་བཤད་མ་ཐག་དུས་ཆེན་དེའི་ཐོག་སྨོན་ལམ་གཉིས་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇཱ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཌ་ཝུད་བྷིན་ཁའེ་སི་] དང་། ནས [ཨི་ཡ་ཌལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་སད་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨིད་ཨལ་ཕི་ཊར་དང་ཨིད་ཨལ་ཨ་དྷ་ལ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཁོང་གིས་རྟག་ཏུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ནས་འགོ་འཛུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བ་དང་འཚམས་འདྲི་དང་བཅས་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སར་བསྡད་ཡོད་པའི་མི་མང་ལ་གདོང་གཏད་དེ་མུ་མཐུད་དུ་ལངས་ཡོད། གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ལ་དམག་དཔུང་གཏོང་འདོད་པ་ལྟ་བུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ཚོགས་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་དགོས་མཁོ་གཞན་ཡོད་ན་རྒྱལ་པོས་བཀའ་གནང་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་རྟག་ཏུ་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། དེ་བཞིན་ཞལ་འདེབས་འབུལ་མཁན་མང་ཤོས་ནི་བུད་མེད་ཡིན། །དེ་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཞིང་དེ་བཞག་སྟེ། དེ་ལྟར་མར་ཝན་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་གྱི་དུས་སྐབས་བར་དུ་མུ་མཐུད་ནས་བྱུང་ཡོད། ང་ཞིང་ཁར་མ་སླེབས་བར་མར་ཝན་གྱི་ལག་པ་འཛིན་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་། ཡིན་ནའང་ཀ་ཐིར་བྷིན་ཨ་ཤ་ཤལ་ཊི་ཡིས་ས་དང་ས་སྦག་གིས་བཟོས་པའི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། གློ་བུར་དུ་མར་ཝན་གྱིས་ང་ལ་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་ལ་ཡར་སོང་ནས་སྔོན་ལ་ཆོས་བཤད་འགོ་འཛུགས་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་ལྟར་ངའི་ལག་པ་འཛིན་བྱུང་། ངས་ཀྱང་ཁོང་ལ་སྔོན་ལ་སྨོན་ལམ་འགོ་འཛུགས་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་རེད། ངས་ཁོང་མཐོང་མ་ཐག ངས་ཁོང་ལ་སྨོན་ལམ་ནས་འགོ་འཛུགས་དང་། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'མ་རེད། ཨོ་ཨ་བྷུ་སའིད་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་བསྐྱུར་ཡོད།' ངས་ལན་དུ་ 'ཐེངས་གཅིག་མིན། ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་མཁན་གྱི་ཐོག་ནས་ངས་ཤེས་པ་ལྟར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡག་པོ་གང་ཡང་འཁྱེར་ཡོང་མི་ཐུབ།' ཁོས་འདི་ལྟར་ཐེངས་གསུམ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་གུང་གསེང་གཉིས་ལ་བཙན་བྱོལ་དུ་བཏང་བའི་བུ་མོ་དང་བུད་མེད་རྣམས་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་]; ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; ནས [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་གུང་གསེང་ལ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། བུ་མོ་ཚོ་ཡང་དེ་ལྟར་རེད། ཟླ་མཚན་འབྱུང་བའི་བུད་མེད་ཚོ་ཡང་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོ་ཚོགས་པའི་རྒྱབ་ལ་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཏཀ་བྷིར་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; ནས [ཨུམ་ཨ་ཐི་ཡ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་བུ་མོ་དང་། ཟླ་མཚན་འབྱུང་བཞིན་པའི་བུད་མེད། ཟླ་མཚན་ཡོད་མཁན་ཚོར་ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་ཀྱི་མེད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་ཡག་པོ་མཐོང་ནས་ཁ་ཆེའི་མི་རིགས་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་ལ་དགའ་བསུ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'ཧི་ཇབ་གྱོན་མཁན་གྱི་ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ལ་གྱོན་བཅུག་རོགས།'
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཌི]; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨི་ཌི་ཨལ་ཨ་དྷ་ཡང་ན་ཨི་ཌི་ཨལ་ཕི་ཊར་གྱི་གུང་གསེང་སྐབས་ཕྱི་ལ་ཐོན་རྗེས་ཁོང་གིས་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་བྷི་ལཱལ་དང་མཉམ་དུ་བུད་མེད་རྣམས་ལ་གཟིགས་སྐོར་བྱས། རྒྱལ་པོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་ངོ་། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་བུད་མེད་ཚོས་མོ་ལ་རྣ་རྒྱན་དང་སྐེ་ཕྲེང་ཡང་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [Ibn Idris] ལ་གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་'] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གྷུན་ཌར་ནས་ཡོད་ཚད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] དང་། དཔེར་ན། སན་ཌ་འདི་དག་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [དལ་མ་ར་བྷིན་སའིཌ་ཨལ་མ་ཟི་ནི་] ནས་དང་། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; དེ་ཡང་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་[ཨ་བྷུ་ཝ་ཀིད་ཨལ་ལའི་ཙི་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ལན་དུ་ཁོང་གིས་ཡི་གེ་ 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' དང་ 'IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR' ཞེས་པ་ཀློག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཕུ་ལའི་] བཤད་ཡོད། ནས [Dlamrah bin Said]; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་]; [ཨ་བྷུ་ཝ་ཀིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་ཀྱིས་ང་ལ་ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སུ་ར་གང་ཞིག་བཀླགས་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ 'IQTARABATIS SAA'ATU' དང་ 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ཞེས་པའི་ཡི་གེ་ཀློག་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] དང་། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ངའི་ས་ཆར་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ངའི་ཚབ་ཏུ་ཨན་སར་གྱི་བུད་མེད་གཡོག་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ཨན་སར་གྱི་མི་རིགས་ཀྱིས་བུའུ་ཐ་ཉིན་མོར་གཞས་གཏོང་བ་ལྟར་གཞས་གཏོང་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། འོན་ཀྱང་ཁོང་གཉིས་ཀ་གཞས་པ་གྲགས་ཅན་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཉིན་དེ་གུང་གསེང་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར། དངོས་གནས་ཨུམ་མ་རེ་རེར་གུང་གསེང་ཉིན་མོ་ཡོད་པ་དང་། དེ་རིང་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་གུང་གསེང་ཉིན་མོ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ། དེའི་ནང་དུ་བྲིས་ཡོད། གཡོག་མོ་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་རྡུང་བཞིན་པ།
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད་དམ། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། དེ; [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། ཁོང་ལ་ [ཨུར་ཝ་] ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; མི་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉིན་མོ་དེ་དག་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་དང་། ཁོང་གི་ཚབ་ཏུ་བུད་མེད་གཡོག་མོ་གཉིས་ཀྱིས་གཞས་གཏོང་བ་དང་རྔ་རྡུང་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ཀ་བཀག་རྗེས་ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གོས་གྱོན་ནས་བཤད་རྒྱུར། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཉིན་འདི་དག་གུང་གསེང་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་རས་གོས་བཀབ་བཞིན་པ་མཐོང་། ང་བུད་མེད་ཡིན་པས་བུད་མེད་ལ་རྩེད་མོ་རྩེད་པའི་གོ་སྐབས་སྤྲོད་དང་།
