Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ຟັງວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານ tathawwu ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວລາວບໍ່ອະທິຖານຫຼັງຈາກອະທິຖານວັນສຸກຈົນກວ່າລາວຈະກັບບ້ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວພຽງແຕ່ອະທິຖານສອງ rak'a ຢູ່ເຮືອນ." Yahya ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສຢ່າງແຮງກ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ; 'ສະນັ້ນ -ລາວ- ໄດ້ອະທິຖານ ຫຼື Al Batah - ແທ້ໆ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] -Zhuhair ກ່າວວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ປົກກະຕິແລ້ວຈະອະທິຖານສອງ rak'ahs ຫຼັງຈາກອະທິຖານວັນສຸກ.
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] ວ່າ Nafi' bin Jubair ໄດ້ສົ່ງລາວໄປຫາ [Sa`ib] ລູກຊາຍຂອງເອື້ອຍຂອງ Namir ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ [Muawiyah] ໄດ້ເຫັນໃນການອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sa`ib ກ່າວວ່າ; 'ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານວັນສຸກກັບ Muawiyah ໃນ Maqshurah - ຫ້ອງທີ່ສ້າງຢູ່ໃນມັດສະຍິດ -. ຫຼັງຈາກອິມາມໄດ້ທັກທາຍຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢືນຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດການອະທິຖານ sunnah. ເມື່ອ Muawiyah ເຂົ້າມາ, ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນມາຫາຂ້ອຍແລະຜູ້ສົ່ງຂ່າວກ່າວວ່າ, 'ຢ່າເວົ້າຊ້ຳສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ. ຖ້າເຈົ້າອະທິຖານວັນສຸກແລ້ວ, ຢ່າສືບຕໍ່ດ້ວຍການອະທິຖານ sunnah ກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະສົນທະນາຫຼືກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະອອກຈາກມັດສະຍິດ.' ເພາະວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາວ່າ, ຄື, 'ຢ່າເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານກັບຄໍາອະທິຖານອື່ນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວຄໍາເວົ້າຫຼືອອກຈາກມັດສະຍິດແລ້ວ.' ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຈຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ] ກ່າວວ່າ, [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວວ່າ; [ອູມາ ບິນ ອາທາ] ໄດ້ແຈ້ງຂ້ອຍວ່າ ນາຟີ ບິນ ຈູແບຣ ໄດ້ສົ່ງລາວໄປຫາ [ຊາອິບ ບິນ ຢາຊິດ ບິນ ອຸດຕີ ນາມີຣ]. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອລາວທັກທາຍ, ຂ້ອຍກໍ່ຢືນຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍທັນທີ'. ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ ອີມາມ.
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abdurrazaq] - [Ibnu Rafi'] - ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hasan bin Muslim] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Eid ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakr, Umar ແລະ Uthman, ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ອະທິຖານກ່ອນການເທດສະໜາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລົງມາຈາກແທ່ນປາໄສ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນລາວເມື່ອລາວຂໍໃຫ້ຜູ້ຊາຍນັ່ງລົງດ້ວຍສັນຍານມື, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຜ່ານໄປທາງກາງດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງມາຫາຜູ້ຍິງທີ່ມີ Bilal ມານຳ, ແລະລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາ, ເມື່ອຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອມາຫາເຈົ້າເພື່ອສັນຍາວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີ, ວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານກັບອະລາຮ໌' ລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີຈົນກວ່າມັນຈະສຳເລັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ກ່າວເຖິງໃນຂໍ້ນີ້ບໍ?' ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຕອບ - ໃນເວລານັ້ນບໍ່ມີຜູ້ຍິງຄົນອື່ນຕອບ -, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ ນາບີຍຸລລາ'. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຈົ່ງໃຫ້ທານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບິລານໄດ້ປູຜ້າ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ, 'ມາເຖາະ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການໃຫ້ທານນີ້ຈະໄຖ່ເຈົ້າຈາກ - ການທໍລະມານຂອງນະລົກ-'. ສຸດທ້າຍ, ຜູ້ຍິງໄດ້ໃສ່ແຫວນຂອງເຂົາເຈົ້າໃສ່ຜ້າທີ່ບິລານໄດ້ປູອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] -ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາທາ] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລ ອານລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ອະທິຖານອີດ ກ່ອນທີ່ຈະເທດສະໜາ. ຫຼັງຈາກເທດສະໜາແລ້ວ ລາວຄິດວ່າຜູ້ຍິງບໍ່ໄດ້ຍິນລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງມາຫາພວກເຂົາ ແລະ ເຕືອນພວກເຂົາ, ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາບໍລິຈາກ, ໃນຂະນະທີ່ ບິລານ ປູຜ້າຂອງລາວ. ໃນທີ່ສຸດ ຜູ້ຍິງກໍ່ເອົາແຫວນ ແລະ ສາຍຄໍຂອງພວກເຂົາ - ໃສ່ຕຽງຜ້າ ບິລານ -'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຣາບີ' ອັດ ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] - ໃນອີກແຖວໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາກຸບ ອັດ ດາອຸຣາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທັງສອງຄົນດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນວັນພັກ Eid al-Fitr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ. ລາວໄດ້ອະທິຖານກ່ອນທີ່ຈະເທດສະໜາ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ. ຫຼັງຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເຂົ້າຫາແມ່ຍິງແລະເຕືອນພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ພິງມືຂອງ Bilal. ໃນຂະນະທີ່ Bilal ກະຈາຍຜ້າຂອງລາວອອກ, ໃນທີ່ສຸດແມ່ຍິງກໍ່ໂຍນເງິນບໍລິຈາກຂອງພວກເຂົາ. ຂ້ອຍຖາມ Atha ວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນ Zakat Fitri ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ມັນແມ່ນເງິນບໍລິຈາກທີ່ພວກເຂົາໃຫ້, ໃນເວລານັ້ນແມ່ຍິງໂຍນແຫວນ, ສະນັ້ນຄົນອື່ນໆກໍ່ໂຍນເຊັ່ນກັນ.' ຂ້ອຍຖາມ Atha ອີກຄັ້ງວ່າ, 'ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ບໍທີ່ອິມາມຈະເຂົ້າຫາແມ່ຍິງຫຼັງຈາກເທດສະໜາແລ້ວເຕືອນພວກເຂົາ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ອຳຣຸ, ແທ້ຈິງແລ້ວນັ້ນແມ່ນການກະທຳທີ່ຖືກຕ້ອງແທ້ໆ, ພວກເຂົາມີເຫດຜົນຫຍັງທີ່ບໍ່ເຮັດມັນ?'
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ຈາກ [Atha`] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Eid ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອະທິຖານກ່ອນທີ່ຈະເທດສະໜາ, ໂດຍບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານຫຼື Iqamah. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ພິງມືຂອງ Bilal. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຢ້ານກົວ Allah ສະເໝີ, ແລະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາໃຫ້ເຊື່ອຟັງພຣະອົງສະເໝີ. ລາວຍັງໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ຜູ້ຄົນແລະເຕືອນພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍ່າງອອກໄປຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດບ່ອນຂອງຜູ້ຍິງ. ລາວຍັງໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາເຕືອນພວກເຂົາ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ຄວາມໃຈບຸນ, ເພາະວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທ່ານຈະກາຍເປັນເຊື້ອເພີງສໍາລັບນະລົກນະລົກ'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາຈຶ່ງຢືນຂຶ້ນດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ຈືດໆແລະຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດຂອງ Allah?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເພາະວ່າເຈົ້າຈົ່ມຫຼາຍ - ຈົ່ມ - ແລະປະຕິເສດຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມດີຂອງຜົວຂອງເຈົ້າ'. ສຸດທ້າຍ, ພວກເຂົາໄດ້ມອບເຄື່ອງປະດັບທີ່ພວກເຂົາມີໂດຍການໂຍນມັນໃສ່ຜ້າທີ່ Bilal ໄດ້ປູໄວ້, ລວມທັງແຫວນ ແລະ ສາຍຄໍຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Atha'] ຈາກ [Ibnu Abbas] ແລະຈາກ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ທັງສອງກ່າວວ່າ; "ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານບໍ່ເຄີຍຖືກກ່າວໃນລະຫວ່າງ Eid al-Fitr ຫຼືໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ Eid al-Adha." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ Jabir bin Abdullah Al Ansari ວ່າ; 'ບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານສຳລັບການອະທິຖານ Eid al-Fitr ເມື່ອອິມາມອອກໄປ, ຫຼືຫຼັງຈາກອິມາມອອກໄປ. ແລະບໍ່ມີ Iqamah, ການປະກາດແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ, ບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານແລະບໍ່ມີ Iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Atha'] ວ່າ; [Ibn Abbas] ໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາ Ibn Zubiar ເມື່ອລາວອອກໄປຄັ້ງທຳອິດ - ເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານ Eid -, 'ວ່າການອະທິຖານ Eid - ແມ່ນປະຕິບັດ - ໂດຍບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. ເພາະສະນັ້ນ, ຢ່າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ.' ດັ່ງນັ້ນ Ibn Zubair ບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນມື້ນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ສົ່ງລາວ, ວ່າການເທດສະໜາແມ່ນຫຼັງຈາກການອະທິຖານ. ແລະວ່າສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ອນ. ໃນທີ່ສຸດ Ibn Zubair ໄດ້ອະທິຖານການອະທິຖານ Eid ກ່ອນການເທດສະໜາ.
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Hasan bin Rabi'] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານ Eid ສອງຄັ້ງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍກວ່າສອງຄັ້ງ, ຄື - ລາວໄດ້ປະຕິບັດພວກມັນ - ໂດຍບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານແລະ iqamah.
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ແລະ [Abu Usamah] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, Abu Bakr ແລະ Umar, ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ອະທິຖານໃນສອງວັນພັກກ່ອນການເທດສະໜາ.
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Dawud bin Qais] ຈາກ [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ອອກໄປໃນມື້ 'Eid al-Fitr ແລະ 'Eid al-Adha, ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອະທິຖານສະເໝີ. ແລະເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລະປິດມັນດ້ວຍການທັກທາຍ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນທັນທີຕໍ່ໜ້າປະຊາຄົມທີ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາກຳລັງອະທິຖານ. ຖ້າລາວມີຄວາມຕ້ອງການ, ເຊັ່ນຕ້ອງການສົ່ງກອງທັບ, ລາວໄດ້ປະກາດມັນຕໍ່ປະຊາຄົມ, ຫຼືລາວມີຄວາມຕ້ອງການອື່ນໆ, ລາວໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດມັນ. ແລະລາວມັກເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ທານ, ໃຫ້ທານ, ໃຫ້ທານ!'. ແລະຜູ້ທີ່ໃຫ້ທານຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ຍິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກຈາກທົ່ງນາ. ສິ່ງນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຈົນຮອດສະໄໝຂອງ Marwan ibn Al Hakam. ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປຈັບມືຂອງ Marwan ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄປຮອດທົ່ງນາ. ແຕ່ມັນກໍ່ປາກົດວ່າ Kathir ibn Ash Shalt ໄດ້ສ້າງແທ່ນປາໄສທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນແລະດິນຈີ່. ແລະທັນໃດນັ້ນ Marwan ໄດ້ດຶງມືຂອງຂ້ອຍຄືກັບວ່າລາວກຳລັງບອກຂ້ອຍໃຫ້ຂຶ້ນໄປແທ່ນປາໄສແລະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳເທດສະໜາກ່ອນ, ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ບອກລາວໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອະທິຖານກ່ອນ. ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນສິ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອະທິຖານ!' ແຕ່ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, O Abu Said, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າຖືກປະຖິ້ມໄວ້.' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້ເຈົ້າຈະບໍ່ນຳຄວາມດີມາໃຫ້ - ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສາມເທື່ອ -' ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Ummu 'Athiyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເອົາເດັກຍິງແລະແມ່ຍິງທີ່ຖືກແຍກອອກມາໃນສອງວັນພັກ, ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ແມ່ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນຢູ່ຫ່າງຈາກຫ້ອງອະທິຖານ - ສະຖານທີ່ອະທິຖານ - ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ.
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Hafshah bint Sirin] ຈາກ [Ummu Athiyyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ອອກໄປພັກຜ່ອນສອງວັນ, ເຊັ່ນດຽວກັບເດັກຍິງ. ແລະຜູ້ຍິງທີ່ກຳລັງມີປະຈຳເດືອນກໍ່ໄດ້ອອກມາ, ແຕ່ພວກເຂົາຢູ່ທາງຫຼັງຜູ້ມາຮ່ວມຊຸມນຸມ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໃນ takbir ກັບພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ຮັດຊາ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອຸມ ອາທິຢາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຊີນເດັກຍິງ, ແມ່ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນ ແລະ ແມ່ຍິງທີ່ຢູ່ໃນທີ່ລັບໆ ອອກໄປປະຕິບັດພິທີສວດມົນອີດ ອັນ-ຟິດຕ໌ ແລະ ອີດ ອັນ-ອັດຮາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສວດມົນ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງເປັນພະຍານເຖິງຄວາມດີງາມ ແລະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບການຮຽກຮ້ອງຂອງຊາວມຸດສະລິມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ ວ່າ, 'ໂອ້ ຣັສສຸລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ, ໃນບັນດາພວກເຮົາມີຄົນທີ່ບໍ່ມີເສື້ອຜ້າ'. ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: 'ໃຫ້ອ້າຍຂອງລາວທີ່ມີຜ້າຄຸມຫົວໃສ່ມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Adi] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປໃນວັນພັກ Eid al-Adha ຫຼື Eid al-Fitr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a, ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານກ່ອນຫຼືຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມແມ່ຍິງກັບ Bilal. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາບໍລິຈາກ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາ - ແມ່ຍິງ - ຍັງໄດ້ໃຫ້ຕຸ້ມຫູແລະສາຍຄໍຂອງນາງ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Idris] - ໃນອີກທາງຫນຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Nafi'] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ghundar] ທັງສອງຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້ເຊິ່ງຄ້າຍຄື.
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານກັບ [Malik] ຈາກ [Dlamrah bin Said Al Mazini] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ວ່າ Umar bin Al Khaththab ເຄີຍຖາມ [Abu Waqid Al Laitsi], 'ສິ່ງທີ່ Surah E Rasullah Sallallahu ໄດ້ອ່ານແລະ Ad Washiing Abu. al-Fitr?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວອ່ານຕົວອັກສອນ 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ແລະ 'IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR'.
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fulaih] ຈາກ [Dlamrah bin Said] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ຈາກ [Abu Waqid Al Laitsi] ລາວເວົ້າວ່າ; Umar bin Al Khathab ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'Surah ໃດທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ Eid?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ນັ້ນຄື, ຊາວໜຸ່ມອ່ານຕົວອັກສອນ, 'IQTARABATIS SAA'ATU' ແລະ 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID'.'
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ອາບູ ບັກ ໄດ້ເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍມີທາດຍິງສອງຄົນກຳລັງຮ້ອງເພງຄືກັບຊາວອັນສາຮ້ອງເພງໃນວັນບູອັດ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ທັງສອງຄົນບໍ່ແມ່ນນັກຮ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງ'. ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມີການຮ້ອງເພງຂອງຊາຕານແທນຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ບໍ?' ມື້ນັ້ນແມ່ນວັນພັກ. ດັ່ງນັ້ນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ບັກ, ແທ້ຈິງແລ້ວທຸກໆຄົນມີວັນພັກ, ແລະມື້ນີ້ແມ່ນວັນພັກສຳລັບພວກເຮົາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທຸກຄົນຈາກ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະໃນນັ້ນມັນກ່າວວ່າ: ທາດຍິງສອງຄົນກຳລັງຫຼິ້ນກອງ.
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ] ວ່າ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ວ່າໃນມື້ທີ່ມີນາ ອາບູ ບັກ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວມີທາດຍິງສອງຄົນທີ່ກຳລັງຮ້ອງເພງ ແລະ ຕີກອງ, ໃນຂະນະທີ່ຣາຊບຸລຸດ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ໄດ້ປົກຕົວດ້ວຍຜ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ຢຸດທັງສອງຄົນ, ດັ່ງນັ້ນ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ຈຶ່ງໄດ້ຖອດຜ້າຂອງລາວອອກ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ທັງສອງຢູ່, ໂອ້ ອາບູ ບັກ. ເພາະວ່າມື້ນີ້ແມ່ນວັນພັກ'. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນຣາຊບຸລຸດ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ມຸສລິມ ໄດ້ປົກຕົວຂ້ອຍດ້ວຍຜ້າຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງຄົນຂອງ ຮາບາຊີຢາ ທີ່ກຳລັງຫຼິ້ນ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ໂອກາດເດັກຍິງໄດ້ຫຼິ້ນນຳ.'
