Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye kuri [Malik] kuri [Nafi'] kuri [Abdullah bin Umar] ko yakoze isengesho rya tathawwu' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aravuga ati: "Ubusanzwe ntasenga nyuma y'isengesho ryo kuwa gatanu kugeza igihe atashye, hanyuma agasenga raka ebyiri gusa mu rugo." Yahya aravuga; Ndakeka cyane ko nasomye ngo: 'Rero -yasenze cyangwa Al Batah -mu by'ukuri-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] -Zhuhair yaravuze- yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yatubwiye [Amru] kuri [Az Zuhri] kuri [Salim] kuri [se] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam isanzwe isenga raka ebyiri nyuma y'isengesho ryo kuwa gatanu.
Hadithi
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] abikuye kuri [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] ko Nafi' bin Jubair yamutumye kuri [Sa`ib] umuhungu wa mushiki wa Namir ngo amubaze ikintu [Mu'awiyah] yabonye mu isengesho, nuko Sa`ib aravuga ati: 'Nibyo koko nigeze gusenga iswala yo kuwa gatanu hamwe na we. Mu'awiyah muri Maqshurah - icyumba cyubatswe imbere mu musigiti -. Imamu amaze kunsuhuza, nahagaze mu mwanya wanjye hanyuma nsenga iswala ya suna. Mu'awiyah yinjiye, yanyoherereje umuntu maze intumwa irambwira iti: 'Ntugasubiremo ibyo wakoze. Niba urangije gusenga iswala yo kuwa gatanu, ntukomeze gusenga iswala ya suna mbere yuko ugirana ikiganiro cyangwa mbere yuko uva mu musigiti. Kuko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yadutegetse ko, ari yo, "Ntimugafatanye iswala n'indi swala kugeza igihe tuzavuga amagambo cyangwa tuvuye mu musigiti." Kandi [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] ati, [Ibn Juraij] ati; [Umar bin Atha`] yambwiye ko Nafi` bin Jubair ari we wamutumye kuri [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Yavuze kandi Hadithi isa n’iyo, gusa yaravuze ati: "Akindamutsa, nahise mpaguruka mu mwanya wanjye." Ntiyavuze ijambo Imamu.
Hadithi
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abdu bin Humaid] byose kuva kuri [Abdurrazaq] - [Ibnu Rafi'] - yaravuze, yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Al Hasan bin Muslim] kuva kuri [Thawus] kuva kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Nigeze kwitabira iswala ya Eid al-Fitr hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman, bose babanje gusenga mbere y'inyigisho'. Hanyuma Ibn Abbas aravuga ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamanutse ava kuri mimbari, ndakeka ko namubonye ubwo yasabaga abagabo kwicara afite ikimenyetso cy'intoki, hanyuma anyura hagati maze aza ku bagore ari kumwe na Bilal, maze asoma umurongo ugira uti: 'Yewe muhanuzi, iyo abagore bizera baza kugusezeranya ubudahemuka, ko batazagirana abafatanyabikorwa na Allah...' yasomye umurongo kugeza urangiye. Nyuma y’ibyo, yaramubajije ati: 'Ese urashaka kuba mu bavugwa muri uyu murongo?' umugore yarasubije - icyo gihe nta wundi mugore wasubije - ati: 'Nibyo koko, yewe Nabiyullah'. Icyo gihe, ntiyari azi uwo mugore. Yaravuze ati: 'Noneho tanga impano'. Hanyuma Bilal arambura umwenda, hanyuma aravuga ati: 'Ngwino! Mu by’ukuri, iyi mfashanyo izagukiza - imibabaro y’umuriro -'. Amaherezo, abagore bashyira impeta zabo ku mwenda Bilal yari yarambitse.
Hadithi
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abu Umar] -Abu Bakr yaravuze - yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yatubwiye [Ayyub] yaravuze ati, Numvise [Atha`] avuga ati, Numvise [Ibn Abbas] avuga ati: 'Nabonye Intumwa sallallahu alaihi wasallam abanza gusenga iswala ya Eid mbere yo gutanga inyigisho. Nyuma yo gutanga inyigisho yatekereje ko abagore batamwumva, nuko araza abibutsa, abagira inama abategeka gutanga impano, mu gihe Bilal yapfukaga umwenda we. Amaherezo abagore bashyira impeta zabo n'imikufi yabo - ku buriri bw'imyenda ya Bilal-'. Kandi yambwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] - mu wundi murongo - Kandi yambwiye [Ya'qub Ad Dauraqi] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] bombi [Ayyub] hamwe n'iyi isnad, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi' bin Rafi'] Yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Atha`] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati, numvise avuga ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yahagurutse ku munsi mukuru wa Eid al-Fitr, hanyuma arasenga. Yabanje gusenga mbere yo gutanga inyigisho. Nyuma y'isengesho, yagejeje inyigisho ku bantu. Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam amaze gutanga inyigisho ye, yegereye abagore arabibutsa yishingikirije ku kuboko kwa Bilal. Mu gihe Bilal yapfukaga igitambaro cye, amaherezo abagore bajugunya impano zabo. Nabajije Atha` nti: 'Ese ni Zakat Fitri?' Arasubiza ati: 'Oya, ariko ni impano batangaga, icyo gihe abagore bajugunyaga impeta, abandi nabo barazijugunya.' Nongeye kubaza Atha nti: 'Ese ubu byemewe ko imamu yegera abagore nyuma yo gutanga inyigisho hanyuma akababutsa?' Arasubiza ati: 'Yewe Amru, mu by'ukuri icyo ni cyo gikorwa gikwiye, ni iyihe mpamvu bafite yo kutagikora?'
Hadithi
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kuva kuri [Atha`] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Nitabiriye amasengesho ya Eid hamwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Yatangiye asenga mbere yo gutanga inyigisho, nta guhamagarira gusenga cyangwa Iqamah. Nyuma y'ibyo arahaguruka yishingikirije ku kuboko kwa Bilal. Hanyuma ategeka guhora batinya Allah, kandi atanga inama zo kumwumvira iteka ryose. Yanagiriye abantu inama kandi arabibutsa. Nyuma y'ibyo, yaragiye kugeza ageze aho abagore bari. Yanabahaye inama n'imiburo. Yaravuze ati: 'Mutange impano, kuko abenshi muri mwe bazaba ibicanwa by'umuriro w'umuriro w'ikuzimu'. Nuko umugore mwiza muri bo arahaguruka afite isura yera arabaza ati: 'Kuki, yewe Ntumwa ya Allah?' aramusubiza ati: 'Kuko winubira cyane - winubira - kandi uhakana imbaraga n'ineza by'umugabo wawe'. Amaherezo, batanze imitako bari bafite bayijugunya mu mwenda Bilal yari yashyizemo, harimo impeta n'imikufi yabo.
Hadithi
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Atha`] bivuye kuri [Ibnu Abbas] na [Jabir bin Abdullah Al Ansari] bombi baravuze bati: "Guhamagarira gusenga ntibibaho mu gihe cya Eid al-Fitr cyangwa mu gihe cy'isengesho rya Eid al-Adha." Hanyuma nyuma y'ibyo, naramubajije ibyabyo, maze arambwira ati: "Nta guhamagarira gusenga isengesho rya Eid al-Fitr iyo Imamu agiye, cyangwa nyuma y'uko Imamu agiye. Kandi nta Iqamah, amatangazo nta kindi, nta guhamagarira gusenga cyangwa Iqamah."
Hadithi
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] ko [Abdurrazaq] ko yatubwiye [Ibn Juraij] ko yambwiye [Atha`] ko; [Ibn Abbas] yohereje umuntu kuri Ibn Zubiar ubwo yasohokaga bwa mbere - gukora iswala ya Eid -, 'Ko iswala ya Eid - ikorwa - nta iswala ihamagarwa. Kubwibyo, ntugahamagarwe.' Bityo Ibn Zubair ntiyamutegetse guhamagarira iswala. Hanyuma kuri uwo munsi, yanamwohereje, ko gutanga iswala ari nyuma y'iswala. Kandi ko ibi byari byarakozwe mbere n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam). Amaherezo Ibn Zubair yasenze iswala ya Eid mbere y'iswala.
Hadithi
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Hasan bin Rabi'] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - [Yahya] yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu bavuga - yatubwiye [Abul Ahwash] kuri [Simak] kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze; Nakoze iswala ebyiri za Eid hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inshuro zirenze ebyiri, ari zo - yazikoze - nta guhamagarira isengesho na iqamah.
Hadithi
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdah bin Sulaiman] na [Abu Usamah] bivuye kuri [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar, bose basengaga mu minsi mikuru ibiri mbere y'inyigisho.
Hadithi
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati, twabwiwe [Isma'il bin Ja'far] na [Dawud bin Qais] na [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd] na [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ubwo yasohokaga mu minsi ya 'Eid al-Fitr na 'Eid al-Adha, yahoraga atangira isengesho. Kandi yarangizaga gusenga no kuyisoza asuhuza, yahise ahagarara imbere y'itorero ryari ryicaye aho bari basengera. Iyo yabaga afite ikibazo, nko gushaka kohereza ingabo, yabimenyeshaga itorero, cyangwa yari afite ibindi akeneye, yababwiraga kubikora. Kandi yahoraga avuga ati: 'Tanga impano, tanga impano, tanga impano!'. Kandi abantu batanga impano nyinshi ni abagore. Hanyuma nyuma y'ibyo yasohokaga gusa. Ibi byarakomeje kugeza igihe cya Marwan ibn Al Hakam. Nasohotse mfashe ukuboko kwa Marwan kugeza ngeze ku murima. Ariko, byaje kugaragara ko Kathir ibn Ash Shalt yari yubatse umugi ukozwe mu itaka n'amatafari. Maze Marwan ahita ankurura ukuboko nk'aho arimo kumbwira ngo njye ku mwambaro mbere yo gutangira inyigisho, nanjye ndamubwira ngo njye kubanza gutangira isengesho. Nabibonye, ndamubwira nti 'Tangira n'isengesho!' Ariko arasubiza ati 'Oya, yewe Abu Sa'id, ikintu uzi ko cyaratereranywe.' Naramushubije nti 'Oya rwose, ni wowe roho yanjye iri mu kuboko kwanjye, uko nzi ntacyo uzazana - yarabisubiyemo gatatu -' Hanyuma ava aho hantu.
Hadithi
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
Yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] avuye kuri [Muhammad] avuye kuri [Ummu 'Athiyah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yadutegetse gusohora abakobwa n'abagore bari bonyine mu minsi mikuru ibiri, kandi yategetse abagore bari mu mihango kuguma kure y'icyumba cyo gusabiramo - ahantu ho gusabira - ku Bayisilamu.
Hadithi
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] yabikuye kuri [Ashim Al Ahwal] yabikuye kuri [Hafshah bint Sirin] yavuye kuri [Ummu Athiyyah] yaravuze ati; Twategetswe gusohoka mu biruhuko bibiri, kimwe n'abakobwa. Abagore bari mu mihango nabo barasohotse, ariko bari inyuma y'iteraniro kandi bifatanya na bo mu gusoza takbir.
Hadithi
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Kandi amaze kutubwira [Amru An Naqid] yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Hisyam] kuva kuri [Hafshah bint Sirin] kuva kuri [Umm Athiyyah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse gutumira abakobwa, abagore bari mu mihango n'abagore bari mu bwigunge kujya gusohokera gusenga Iid al-Fitr na Iid al-Adha. Ku bijyanye n'abari mu mihango, ntibitabira isengesho, ariko kandi babona ibyiza kandi bakira umuhamagaro w'Abayisilamu. Nabajije Rasulullah ssallallaahu 'alaihi wasallam, 'Yewe Rasulullah, muri twe hari abadafite imyenda'. Arasubiza ati: 'Muvandimwe we wambaye hijab niyambare'.
Hadithi
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi twabwiwe [Ubaidullah bin Mu'adh Al Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Adi] yavuye kuri [Sa'id bin Jubair] yavuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasohotse ku munsi wa Eid al-Adha cyangwa Eid al-Fitr, hanyuma asenga raka ebyiri, ntiyasenze mbere cyangwa nyuma. Nyuma y'ibyo, yagiye ku bagore bari kumwe na Bilal. Hanyuma abategeka gutanga impano. Nuko bo - abagore - batanga impeta zabo n'imikufi. Kandi byavuzwe kuri njye [Amr An Naqid] yatubwiye [Ibn Idris] - mu bundi buryo - Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Nafi'] na [Muhammad bin Bashyshar] bose baturutse kuri [Ghundar] bombi baturutse kuri [Syu'bah] bafite iswadi nk'izi.
Hadithi
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, Nasomye [Malik] mvuye kuri [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] mvuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah] ko Umar bin Al Khaththab yigeze kubaza [Abu Waqid Al Laitsi], ati: 'Ni izihe sura Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam yasomaga Al-Al-ali? aramusubiza ati: 'Yasomye inyuguti' QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID 'na' IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR '.'
Hadithi
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Kandi byavuzwe [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu Amir Al 'Aqadi] yatubwiye [Fulaih] bivuye kuri [Dlamrah bin Sa'id] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] bivuye kuri [Abu Waqid Al Layitsi] yaravuze ati; Umar bin Al Khathab yarambajije ati: 'Ni iyihe sura Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasomye mu iswala ya Eid?' Naramusubije nti: 'Ni ukuvuga ko yasomye sura, 'IQTARABATIS SAA'ATU' na 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID'.'
Hadithi
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
Maze atubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Usamah] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] aravuga ati; Abu Bakr yinjiye mu nzu yanjye, mu mwanya wanjye hari abagaragu babiri b'abagore ba Ansari baririmbaga nk'uko Aba Ansari baririmbaga ku munsi wa Bu'ath. Yaravuze ati: 'Ariko bombi si abaririmbyi bazwi'. Nuko Abu Bakr arabaza ati: 'Ese hari indirimbo za shitani mu mwanya w'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam?' Uwo munsi wari umunsi mukuru. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Abu Bakr, mu by'ukuri buri bwoko bufite umunsi mukuru, kandi uyu munsi ni umunsi mukuru kuri twe'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Kuraib] bose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad. Muri yo handitse ngo; Abagaragu babiri b'abagore bacuranga ingoma.
Hadithi
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
Bambwiye [Harun bin Sa'id Al `Aili] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Amru] ko [Ibn Shihab] yamubwiye kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah] ko mu minsi ya Mina Abu Bakr yinjiye iwe, mu mwanya we hari abacakara babiri b'abagore baririmbaga bavuza ingoma, mu gihe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yitwikiriye umwenda we. Hanyuma Abu Bakr arabahagarika bombi, maze Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ikuraho umwenda we iravuga iti: 'Mubareke bombi, yewe Abu Bakr. Kuko iyi minsi ari iminsi mikuru'. Aisha aravuga ati: 'Nabonye Rasulullah sallallahu alaihi wasallam antwikira umwenda we, mu gihe ndebaga abantu ba Habasyah bakina. Ndi umukobwa, rero ha abakobwa amahirwe yo gukina'.
