Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
Ket idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ken [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Abdullah bin Umar] nga inaramidna ti kararag a tathawwu’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana; "Gagangay a saan nga agkararag kalpasan ti kararag ti Biernes agingga nga agawid, kalpasanna agkararag laeng iti dua a rak'ah iti pagtaengan." kinuna ni Yahya; Sibibileg a suspetsak, a nabasak; 'Gapuna -na- nagkararag wenno Al Batah -talaga-'.
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Numair] -kinuna ni Zhuhair- imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] nga imbagana kadakami [Amru] manipud [Az Zuhri] manipud ken [Salim] manipud [ni amana] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kadawyan a nagkararag iti dua a raka'ah kalpasan ti Biernes kararag.
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ghundar] manipud ken [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kaniak [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] nga imbaon ni Nafi’ bin Jubair ken [Sa`ib] nga anak ti kabsat a babai ni Namir tapno agsaludsod maipapan iti maysa a banag a nakita ni [Mu’awiyah] iti kararag, isu a kinuna ni Sa`ib, ‘Pudno dayta nga naminsan nakipagkararagak kenkuana kadagiti kararag ti Biernes. Mu'awiyah iti Maqshurah - maysa a kuarto a naibangon iti uneg ti moske -. Kalpasan a kinablaawannak ti imam, nagtakderak iti lugarko ket kalpasanna inaramidko ti kararag ti sunnah. Idi simrek ni Mu'awiyah, adda nangibaon kaniak ket kinuna ti mensahero, 'Saanmo nga uliten ti inaramidmo.' No nalpasmon ti nagkararag iti kararag ti Biernes, dika agtultuloy kadagiti kararag ti sunnah sakbay nga adda saritaan wenno sakbay a rummuarka iti moske. Gapu ta ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket imbilinna kadatayo a, nga isu ti, "Saan a makikadua iti kararag iti sabali a kararag agingga a saantayo a naibaga dagiti balikas wenno pumanawtayo iti moske." Ket [ni Harun bin Abdullah] imbagana kadakami a kinuna ni [Hajjaj bin Muhammad], kinuna ni [Ibn Juraij]; Impakaammo kaniak ni [Umar bin Atha`] nga imbaon ni Nafi` bin Jubair ken [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Dinakamatna met ti umasping a hadith, isu laeng ti kinunana; "Idi kinablaawannak, dagus a timmakderak iti lugarko." Saanna a dinakamat ti sao nga Imam.
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [Abdu bin Humaid] amin manipud ken [Abdurrazaq] - [Ibnu Rafi’] - kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] imbagana kaniak [ni Al Hasan bin Muslim] manipud [Thawus] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana; 'Naminsan a timmabunoak iti kararag ti Eid al-Fitr a kaduak da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar ken Uthman, nagkararagda amin nga umuna sakbay ti sermon'. Kalpasanna kinuna ni Ibn Abbas a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket bimmaba manipud iti pulpito, pagarupek a nakitak isuna idi kiniddawna kadagiti lallaki nga agtugawda nga addaan iti senial ti ima, kalpasanna isu ket limmasat iti tengnga isu nga immay kadagiti babbai a kaduana ni Bilal, ken binasana ti bersikulo: 'O mammadto, no dagiti mamati a babbai umayda kenka tapno ikari ti kinasungdo, a saanda a makikadua ken ni Allah...' binasana ti bersikulo agingga a nalpas. Kalpasan dayta, insaludsodna: ‘Kayatmo kadi ti makiraman kadagidiay nadakamat iti bersikulo?’ maysa a babai ti simmungbat - iti dayta a panawen awan ti sabali a babai a simmungbat -, 'Husto dayta, O Nabiyullah'. Iti dayta a tiempo, dina ammo no siasino ti babai. Kinunana: 'Kalpasanna, mangtedka iti karidad'. Kalpasanna, inwaras ni Bilal ti lupot, kalpasanna kinunana, ‘Umayka! Pudno, daytoy a limos subbotennaka manipud -ti pannakatutuok ti impierno-'. Kamaudiananna, inkabil dagiti babbai dagiti singsingda iti lupot nga inwaras ni Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Abu Umar] -kinuna ni Abu Bakr- imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] imbagana kadakami [Ayyub] kinunana, Nangngegko [ni Atha`] a nagkuna, Nangngegko [ni Ibn Abbas] a nagkuna; 'Nasaksiak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkararag nga umuna iti kararag ti Eid sakbay nga intedna ti sermon. Kalpasan ti panangipaayna iti sermon impagarupna a saan a nangngeg dagiti babbai, isu nga immay kadakuada ket pinalagipanna ida, nangted iti balakad ken binilinna ida a mangted iti limos, bayat nga inwaras ni Bilal ti lupotna. Kamaudiananna dagiti babbai inkabilda dagiti singsing ken kuwintasda -iti kama a lupot ni Bilal-'. Ket imbagana kaniak [Abu Rabi’ Az Zahrani] Imbagana kadakami [ni Hammad] -iti sabali a linia- Ket imbagana kaniak [Ni Ya’qub Ad Dauraqi] imbagana kadakami [Isma’il bin Ibrahim] agpada ti [Ayyub] nga addaan iti daytoy nga isnad, kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Rafi’ bin Rafi’] Imbagana kadatayo [Abdurrazaq] imbagana kadatayo [Ibn Juraij] imbagana kaniak [Atha`] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana, nangngegko a kinunana; 'Pudno, timmakder ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti piesta ti Eid al-Fitr, kalpasanna nagkararag. Nagkararag sakbay nga intedna ti sermon. Kalpasan ti kararag, intedna ti sermon kadagiti tattao. Kalpasan nga inted ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti sermonna, inasitganna dagiti babbai ket impalagipna kadakuada bayat ti panagsandigna iti ima ni Bilal. Bayat nga inwaras ni Bilal ti lupotna, kamaudiananna inwaras dagiti babbai dagiti limosda. Dinamagko ken ni Atha`, 'Zakat Fitri kadi dayta?' Insungbatna, 'Saan, ngem limos ti intedda, iti dayta a tiempo ipuruak dagiti babbai dagiti singsing, isu nga imbelleng met dagiti dadduma.' Dinamagko manen ken Atha, ‘Maakseptar kadi itan nga umasideg ti maysa nga imam kadagiti babbai kalpasan ti panangipaayna iti sermon ket kalpasanna ipalagipna kadakuada?’ insungbatna, ‘O Amru, iti kinapudnona dayta ti pudno nga umiso nga aramid, ania ti rasonda a dida aramiden dayta?’
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] manipud [Atha`] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; Tinabunuankon dagiti kararag ti Eid a kaduak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nangrugi iti kararag sakbay nga intedna ti sermon, nga awan ti awag iti kararag wenno Iqamah. Kalpasan dayta timmakder bayat ti panagsandigna iti ima ni Bilal. Kalpasanna imbilinna a kanayon nga agbuteng ken Allah, ken nangted iti balakad a kanayon nga agtulnog Kenkuana. Nangted met iti balakad kadagiti tattao ken impalagipna kadakuada. Kalpasan dayta, nagna agingga a nakadanon iti ayan dagiti babbai. Inikkanna pay ida kadagiti balakad ken pakdaar. Kinunana: ‘Mangtedkayo iti karidad, ta kaaduan kadakayo ti agbalinto a gasolina para iti impierno ti impierno’. Isu a timmakder ti kasayaatan a babai kadakuada a nalabaga ti rupana ket dinamagna, ‘Apay, O Mensahero ni Allah?’ insungbatna: 'Gapu ta ad-adda nga agreklamoka - agreklamoka - ken ilibakmo dagiti pigsa ken kinaimbag ni lakaymo'. Kamaudiananna, intedda dagiti alahas nga adda kadakuada babaen ti panangipuruakda iti lupot nga inwaras ni Bilal, agraman dagiti singsing ken kuwintasda.
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] nga imbagana kaniak [ni Atha`] manipud ken [Ibnu Abbas] ken manipud ken [Jabir bin Abdullah Al Ansari] agpada a kinunana; "Ti awag iti kararag ket saan a pulos a naibaga bayat ti Eid al-Fitr wenno bayat ti kararag ti Eid al-Adha." Kalpasanna kalpasan dayta, dinamagko kenkuana ti maipapan iti dayta, isu nga imbagana kaniak, kinunana; imbagana kaniak ken ni Jabir bin Abdullah Al Ansari a; ‘Awan ti awag iti kararag para kadagiti kararag ti Eid al-Fitr no pumanaw ti Imam, wenno kalpasan a pumanaw ti Imam. Ket awan ti Iqamah, anunsio ken awan sabali, awan ti awag iti kararag ken awan ti Iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] ket imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [Atha`] a; [Ni Ibn Abbas] ket nangibaon ti maysa a tao kenni Ibn Zubiar idi isu ket immuna a rimmuar - tapno mangaramid ti kararag ti Eid -, 'A ti kararag ti Eid - ket maaramid - nga awan ti awag iti kararag.' Ngarud, dikay awagan ti awag iti kararag.’ Isu a saan nga imbilin ni Ibn Zubair nga awaganna ti panagayab iti kararag. Kalpasanna iti dayta nga aldaw, imbaonna met, a ti pannakaited ti sermon ket kalpasan ti kararag. Ket a daytoy ket dati nga inaramid babaen ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kamaudiananna ni Ibn Zubair ket nagkararag ti kararag ti Eid sakbay ti sermon.
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Hasan bin Rabi’] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - kinuna ni [Yahya]- imbagana kadakami - bayat a kuna ti dadduma a tattao - imbagana kadakami [ni Abul Ahwash] manipud [Simak] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; Nasurok a mamindua nga inaramidko ti dua a kararag ti Eid ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ti - inaramidna dagitoy - nga awan ti awag iti kararag ken iqamah.
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abdah bin Sulaiman] ken [Abu Usamah] manipud ken [Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] a ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ken Umar, inaramidda amin dagiti kararag iti dua a piesta sakbay ti sermon.
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada, naibaga kadakami [Isma’il bin Ja’far] manipud ken [Dawud bin Qais] manipud ken [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d] manipud [Abu Sa’id Al Khudri] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam idi rimmuar kadagiti aldaw ti 'Eid al-Fitr ken 'Eid al-Adha, kanayon a nangrugi iti kararag. Ket idi nalpasnan ti nagkararag ket inrikepna babaen ti kablaaw, dagus a nagtakder a nakasango iti kongregasion a nakatugaw iti pagkarkararagda. No adda kasapulanna, kas iti kayatna a mangibaon iti buyot, ipakaammona dayta iti kongregasion, wenno adda dadduma pay a kasapulanna, ibagana kadakuada nga aramidenda dayta. Ket kanayon nga ibagana: ‘Mangtedkayo iti karidad, mangtedkayo iti karidad, mangtedkayo iti karidad!’. Ket dagiti tattao a mangted iti kaaduan a limos ket babbai. Sa kalpasan dayta pimmanaw laengen iti talon. Nagtultuloy daytoy agingga idi panawen ni Marwan ibn Al Hakam. Rimmuarak a nakaiggem iti ima ni Marwan agingga a nakadanonak iti talon. Nupay kasta, naammuan a nangaramid ni Kathir ibn Ash Shalt iti pulpito a naaramid iti daga ken ladrilio. Ket kellaat a ginuyod ni Marwan ti imak a kasla ibagbagana kaniak a sumang-at iti pulpito ket rugiak nga umuna ti sermon, ken imbagak met nga rugiak nga umuna iti kararag. Idi nakitak dayta, kinunak kenkuana, ‘Rugrugiam iti kararag!’ Ngem insungbatna, 'Saan, O Abu Sa'id, maysa a banag nga ammom a nabaybay-an.' Insungbatko, ‘Naan-anay a saan, babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, agingga iti ammok a dikayto mangyeg iti aniaman a naimbag - namitlo nga inulitna dayta -’ Kalpasanna pinanawanna dayta a lugar.
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
Imbagana kadakami [ni Abu Rabi’ Az Zahrani] imbagana kadakami [ni Hammad] nga imbagana kadakami [Ayyub] manipud [Muhammad] manipud [Ummu 'Athiyah] kinunana; Imbilin ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga iruarmi dagiti babbalasitang ken babbai a nasulinek iti dua a piesta, ken binilinna dagiti babbai nga agregla nga umadayo iti siled ti kararag - ti lugar ti kararag - para kadagiti Muslim.
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadatayo [Abu Khaitsamah] manipud [Ashim Al Ahwal] manipud [Hafshah bint Sirin] manipud [Ummu Athiyyah] kinunana; Nabilinkami a rummuar iti dua a bakasion, kasta met dagiti babbalasitang. Ket rimmuar met dagiti babbai nga agregla, ngem addada iti likudan ti kongregasion ket nakikadua kadakuada iti takbir.
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Ket idi imbagana kadakami [ni Amru An Naqid] imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] nga imbagana kadakami [Hisyam] manipud [Hafshah bint Sirin] manipud [Umm Athiyyah] kinunana; Binilinnakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga awisenmi dagiti babbalasitang, agregla a babbai ken babbai nga adda iti nasulinek a rummuar tapno agkararag iti Eid al-Fitr ken Eid al-Adha. No maipapan kadagiti agregla, saanda a makipaset iti kararag, ngem masaksianda met ti kinaimbag ken abrasaenda ti awag dagiti Muslim. Dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, kadakami adda dagidiay awan ti kawesda'. Insungbatna: 'Bay-am nga isuot ti kabsatna nga addaan iti hijab'.
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket naisalaysay kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adh Al Anbari] ket naisalaysay kadakami [ni tatangko] ket naisalaysay kadakami [Syu’bah] manipud ken [Adi] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas] a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket rimmuar iti aldaw ti Eid al-Adha wenno Eid al-Fitr, kalpasanna nagkararag iti dua rak'ahs, saan a nagkararag sakbay wenno kalpasan. Kalpasan dayta, napan kadagiti babbai a kaduana ni Bilal. Kalpasanna, binilinna ida a mangted iti charity. Isu nga isuda - dagiti babbai - ti nangted kadagiti aritos ken kuwintasda. Ket naisalaysay kaniak [ni Amr An Naqid] ket naisalaysay kadakami [ni Ibn Idris] - iti sabali a wagas - Ket naisalaysay kaniak [Abu Bakr bin Nafi’] ken [Muhammad bin Bashyshar] amin manipud [Ghundar] agpada manipud [Syu’bah] nga addaan kadagiti isnaad a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Dlamrah bin Sa’id Al Mazini] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah] a ni Umar bin Al Khaththab ket naminsan a nagsaludsod ken [Abu Waqid Al Laitsi], 'Ania a surah ti binasa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi inaramidna ti Eid al-Adha ken Eid.' dagiti kararag ni al-Fitr?’ insungbatna, 'Binasana dagiti letra a 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ken 'IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR'.'
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Ket naisalaysay kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] impakaammona kadakami [ni Abu Amir Al 'Aqadi] insalaysayna kadakami [Fulaih] manipud [Dlamrah bin Sa'id] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] manipud ken [Abu Waqid Al Layitsi] kinunana; Dinamag kaniak ni Umar bin Al Khathab, 'Ania a surah ti inbasa ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti kararag ti Eid?' Insungbatko, 'Ni, insaona ti surah, 'IQTARABATIS SAA'ATU' ken 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID'.'
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
Ket idi imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [ni amana] manipud [Aisha] kinunana; Immay ni Abu Bakr iti balayko, bayat nga iti lugarko adda dua a babbai nga adipen nga Ansar nga agkankanta bayat ti panagkanta dagiti tattao nga Ansar iti Aldaw ti Bu'ath. Kinunana, 'Ngem agpada a saan a nalatak a kumakanta'. Isu a dinamag ni Abu Bakr, 'Adda kadi sataniko a panagkanta iti lugar ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Piesta dayta nga aldaw. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abu Bakr, pudno a tunggal tattao ket addaan iti piesta, ken ita nga aldaw ket maysa a piesta para kadatayo'. Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Kuraib] amin dagitoy manipud ken [Abu Mu’awiyah] manipud [Hisham] nga addaan iti daytoy nga isnad. Ket iti dayta kunana; Dua nga adipen a babbai nga agtoktokar iti pandereta.
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
Naibaga kaniak [ni Harun bin Sa’id Al `Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Amru] nga [ni Ibn Shihab] ket nangibaga kenkuana manipud [Urwah] manipud [Aisyah] nga idi aldaw ni Mina ni Abu Bakr ket simrek iti balayna, bayat nga iti lugarna ket adda dua nga adipen a babbai nga agkankanta ken agkabkabil kadagiti pandereta, bayat a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) inabbonganna ti bagina iti lupotna. Kalpasanna, pinasardeng ida a dua ni Abu Bakr, isu nga inikkat ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti lupotna ket kinunana: ‘Bay-am ida a dua, O Abu Bakr. Ngamin dagitoy nga aldaw ket piesta'. kinuna ni Aisha; 'Nakitak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nangabbong kaniak iti lupotna, bayat a kitkitaek dagiti tattao ni Habsyah nga agay-ayam. Maysaak a balasitang, isu nga ikkam dagiti babbalasitang iti gundaway nga agay-ayam’.
