Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
Og tá ið hann hevði sagt okkum [Yahya bin Yahya], segði hann; Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at hann framdi tathawwu' bønina hjá rasullah, segði hann; "Vanliga biður hann ikki eftir fríggjadagsbønina, fyrr enn hann fer heim, so biður hann bara tvær rak'ah heima." Yahya segði; Eg gruni sterkt, at eg havi lisið; 'So -hann- bað ella Al Batah -veruliga-'.
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] og [Ibnu Numair] -Zhuhair segði- hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hevur sagt okkum [Amru] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum], at profeturin vanliga var prahiye alailah tveir Fríggjadagsbøn.
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Ibn Juraij] hann segði, hevur sagt mær [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] at Nafi' bin Jubair sendi hann til [Sa`ib] son systur Namirs at spyrja um okkurt sum [Muawiyah hevði sæð]; 'Tað er rætt, at eg einaferð bað fríggjadagsbønir saman við Muawiyah í Maqshurah - eitt kamar, sum varð bygt inni í moskuni -. Eftir at imamurin hevði heilsað uppá meg, stóð eg í mínum stað og so framdi eg sunnabønina. Tá Muawiyah kom inn, sendi hann onkran til mín og sendiboðin segði: 'Endurtak ikki tað, tú gjørdi.' Um tú ert liðugur at biðja fríggjadagsbønir, so halt ikki fram við sunnabønum, áðrenn tú hevur eitt prát ella áðrenn tú fert úr moskuni. Tí Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum boð um, nevniliga: 'Ikki blanda eina bøn saman við aðrari bøn, uttan eftir at vit hava sagt orðini ella farið úr moskuni.' Og eftir at hava sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevði sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] segði hann: [Ibn Juraij] segði; hevur upplýst mær [Umar bin Atha`], at Nafi' bin Jubair hevur sent hann til [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Hann nevndi eisini eina líknandi hadith, bara hann segði; 'Tá hann heilsaði, stóð eg beinanvegin í mínum stað'. Hann nevndi ikki orðið Imam.
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] og [Abdu bin Humaid] alt frá [Abdurrazaq] - [Ibnu Rafi'] - sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Al Hasan bin Muslim] frá [Thawus] sagt; 'Eg var einaferð til Eid-bønina saman við Rasulullah, Abu Bakr, Umar og Uthman, teir bóðu allir fyrst áðrenn prædikuna'. Síðan segði Ibn Abbas, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom niður av prædikustólinum, eg haldi, at eg sá hann, tá hann bað menninar seta seg niður við einum hondmerki, so fór hann framvið í miðjuni, so hann kom til kvinnurnar í fylgd við Bilal, og hann las versið: 'O profetur, tá ið tey koma at trúgva algilemise ikki, samstarvsfelagar við Allah...“ las hann versið, til tað var liðugt. Eftir hetta spurdi hann: ’Vilt tú vera millum tey, sum eru nevnd í versinum?’ ein kona svaraði - tá svaraði eingin onnur kona -, 'Tað er rætt, o Nabiyullah'. Tá visti hann ikki, hvør konan var. Hann segði: 'Gevið so næstakærleika'. Síðani breiddi Bilal klútin út, so segði hann: 'Kom! Jú, henda almuga skal loysa teg frá -pínuni í helvitis-'. At enda settu kvinnurnar ringar sínar á klútin, sum Bilal hevði breitt út.
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Abu Umar] -Abu Bakr segði- hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hevur sagt okkum [Ayyub] hann segði, Eg hoyrdi [Atha`] siga, eg hoyrdi [Ibn Abbas] siga; 'Eg hugdi at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja Eid-bønina fyrst áðrenn hann helt prædikuna. Eftir at hava hildið prædikuna helt hann, at kvinnurnar ikki høvdu hoyrt hann, so hann kom til teirra og minti tær á, gav ráð og bað tær geva olmuga, meðan Bilal breiddi klútin út. At enda settu kvinnurnar ringar og hálsband -á eitt rúm av Bilal-dúki-'. Og hevur sagt mær [Abu Rabi' Az Zahrani] Hevur sagt okkum [Hammad] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Yaqub Ad Dauraqi] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ibrahim] bæði av [Ayyub] við hesum isnadi, til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Muhammed bin Rafi' bin Rafi'] Hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Atha`] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði, eg hoyrdi hann siga; »Ja, profeturin stóð upp á Eid al-Fitr høgtíðini, so bað hann. Hann bað, áðrenn hann helt prædikuna. Eftir bønina helt hann prædikuna fyri fólkinum. Eftir at profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam hevði hildið sína prædiku, nærkaðist hann kvinnunum og minti tær á, meðan hann hallaði sær á hondina á Bilal. Meðan Bilal breiddi klútin út, kastaðu kvinnurnar loksins almúguna. Eg spurdi Atha, 'Er tað Zakat Fitri?' Hann svaraði: »Nei, men tað var almuga, sum tey góvu, tá kastaðu kvinnurnar ringarnar, so kastaðu hinar eisini.« Eg spurdi Atha aftur: 'Er tað góðtikið nú, at ein imamur nærkast kvinnum eftir at hava hildið eina prædiku og síðani minna tær á?' hann svaraði: »O Amru, faktiskt er tað sanniliga rætta gerðin, hvørja orsøk hava teir til ikki at gera tað?«
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] frá [Atha`] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Eg havi verið til Eid-bønir saman við Rasulullah. Hann byrjaði við bøn áðrenn hann helt prædikuna, uttan bønarkallið ella Iqamah. Eftir tað reisti hann meðan hann hallaði sær á hondina á Bilal. Síðan bað hann altíð óttast Allah, og gav ráð um altíð at vera honum lýðin. Hann gav eisini fólki ráð og minti tey á. Eftir tað gekk hann avstað, til hann kom til kvinnustaðin. Hann gav teimum eisini ráð og ávaring. Hann segði: 'Gevið næstakærleika, tí tey flestu av tykkum verða brennievni til helvitis helviti'. So reistist tann besta kvinnan teirra millum við einum bleikum andliti og spurdi: ”Hví, o sendiboð Allahs?” hann svaraði: 'Tí tú klagar meira - klagar - og noktar mann tínum styrkir og góðsku'. At enda góvu tey burtur smúkkurnar, tey høvdu, við at kasta tær í klútin, sum Bilal hevði breitt út, eisini ringar og hálsband teirra.
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Atha`] frá [Ibnu Abbas] og frá [Jabir bin Abdullah Al Ansari] bæði sagt; "Bønarkallið verður ongantíð sagt á Eid al-Fitr ella á Eid al-Adha bønini." Síðan eftir tað, spurdi eg hann um tað, so segði hann mær, segði hann; hevur sagt mær, at; 'Tað er eingin bønarkall til Eid al-Fitr bønir, tá imamurin fer avstað, ella eftir at imamurin fer avstað. Og har er eingin Iqamah, fráboðanir og einki annað, eingin bønarkall og eingin Iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Atha`] at; [Ibnu Abbas] sendi onkran til Ibn Zubiar, tá hann fyrst kom út -at fremja Eid-bønina-, 'At Eid-bønin -varð framd- uttan bønarkallið. Sig tí ikki bønarkallið. So Ibn Zubair gav ikki boð um, at bønarkallið skuldi gerast. Seinni sama dag sendi hann eisini til hansara, at prædikuframløgan var eftir bøn. Og at hetta áður varð gjørt av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. At enda bað Ibnu Zubair Eid-bønina áðrenn prædikuna.
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Hasan bin Rabi'] og [Qutaiba bin Said] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - [Yahya] sagt- hevur sagt okkum - meðan onnur fólk siga - hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Simak] frá [Jabir bin Samurah segði hann]; Eg havi framt tær báðar Eid-bønirnar saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meira enn tvær ferðir, nevniliga - hann framdi tær - uttan bønarkallið og iqamah.
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdah bin Sulaiman] og [Abu Usamah] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam, Abu Bakr og Umar, teir allir framdu tvær bønirnar.
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah] og [Ibn Hujr] teir søgdu, tað hevur verið sagt okkum av [Isma'il bin Ja'far] frá [Dawud bin Qais] frá [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd] frá [Abu Said Al Khudrit], at tá ið tann profeturin út Eid al-Fitr og Eid al-Adha, hann byrjaði altíð við bøn. Og tá ið hann var liðugur at biðja og lokaði hana við heilsan, stóð hann beinanvegin móti samkomuni, sum sat har, sum tey bóðu. Hevði hann ein tørv, eitt nú at vilja senda her, boðaði hann samkomuni frá tí, ella hevði hann aðrar tørvir, bað hann tey gera tað. Og hann segði altíð: »Gev næstakærleika, gev næstakærleika, gev næstakærleika!«. Og fólkini, sum geva mest olmussu, eru kvinnur. Síðani eftir tað fór hann bara av vøllinum. Hetta helt fram til tíðina hjá Marvan bin Al Hakam. Eg fór út og helt Marwan til eg kom á vøllin. Men tað vísti seg, at Katsir bin Ash Shalt hevði bygt eina prædikustól úr jørð og múrsteinum. Og knappliga tók Marwan í hondina á mær sum um hann segði við meg, at eg skuldi fara upp á prædikustólin og byrja við prædikuni fyrst, og eg segði eisini við hann, at hann skuldi byrja við bøn fyrst. Tá eg sá tað, segði eg við hann: 'Byrja við bøn!' Men hann svaraði: 'Nei, Abu Said, okkurt tú veitst er farið frá'. Eg svaraði: »Absolutt ikki, av tí, hvørs hondum sál mín er, so vítt eg veit, tú ikki kemur við tí minsta góða -endurtók hann tríggjar ferðir-«. Síðani fór hann av staðnum.
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
Hevur sagt okkum [Abu Rabi' Az Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Muhammed] frá [Ummu 'Athiyah] hann segði; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam gav okkum boð um at taka út gentur og kvinnur, sum vóru avbyrgdar teir báðar høgtíðirnar, og hann gav kvinnum, sum vóru í menstruatión, at halda seg burtur frá bønarrúminum - bønarstaðnum - fyri muslimunum.
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abu Khaitsamah] frá [Ashim Al Ahwal] frá [Hafshah bint Sirin] frá [Ummu Athiyyah] hann segði; Vit fingu boð um at fara út tvær feriudagar, eins og genturnar. Og kvinnur, sum vóru í menstruatión, komu eisini út, men tær vóru aftanfyri samkomuna og vóru við í takbirinum saman við teimum.
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Og eftir at hava sagt okkum [Amru An Naqid] hevði sagt okkum [Ísa bin Yunus] hevði sagt okkum [Hysyam] frá [Hafshah bin Sirin] frá [Umm Athiyyah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum boð um at bjóða gentum, menstruatiónskvinnum og kvinnum, sum eru í avbyrging, at fara út at halda Eid al-Fitr og Eid al-Adha bønir. Hvat tey, sum eru í menstruatión, viðvíkur, so luttaka tey ikki í bøn, men tey eru eisini vitni til góðskuna og taka væl ímóti kallinum hjá muslimunum. Eg spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ó Rasulullah, okkara millum eru tey, sum ikki hava klæðir'. Hann svaraði: 'Lat beiggja sín, sum hevur hijab, vera í tí'.
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Og tað hevur verið sagt okkum [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Adi] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas], at sendiboð Allahs fór út á Eid al-Adha ella Eid al-Adha ella Eid al-Adha rak'ahs, hann bað ikki áðrenn ella aftaná. Eftir tað vitjaði hann kvinnurnar saman við Bilal. Sidan baud hann þeim at gefa olmusu. So góvu tær - kvinnurnar - henni eisini oyralokkar og hálsband. Og hevur sagt tað við meg [Amru An Naqid] hevur sagt tað við okkum [Ibn Idris] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Nafi'] og [Muhammad bin Basysyar] alt frá [Ghundar] bæði frá [Syu'bah] við hesum sanadum sum eru sum.
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði: Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Dlamrah bin Said Al Mazini] frá [Ubaidullah bin Abdullah], at Umar bin Al Khaththab einaferð spurdi [Abu Waqid Al Laitsi], 'Hvørja sura gjørdi Rasulullah Waqid Al Laitsi og al-fitur?“ hann svaraði: 'Hann las brøvini 'QAAF WAL QUR'ANIL MAJIID' og 'IQTARABATIS SA'ATU VAN SYAQQAL QAMAR'.'
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abu Amir Al 'Aqadi] hevur sagt okkum [Fulaih] frá [Dlamrah bin Said] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Abu Waqid Al Laitsi] hann segði; Umar bin Al Khathab spurdi meg: 'Hvørja suru las Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam undir Eid-bønini?' Eg svaraði: »Tað vil siga, at ung fólk lesa brøvini, »IQTARABATIS SAA'ATU« og »QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID«.
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
Og tá ið hann hevði sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Abu Usamah] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Aisha] segði hann; Abu Bakr kom inn í hús mítt, meðan í mínum stað vóru tvær kvinnuligar Ansar-trælir sum sungu eins og Ansar-fólkið syngur á Bu'ath-degnum. Hann mælti; 'Men teir báðir eru ikki kendir sangarar'. So spurdi Abu Bakr: 'Er tað sataniskur sangur í staðin fyri Rasulullah?' Hesin dagurin var frídagur. So segði Rasulullah: 'Ó Abu Bakr, sanniliga hevur hvørt fólk ein frídag, og í dag er ein frídagur hjá okkum'. Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Kuraib] øllum teimum frá [Abu Muawiyah] frá [Hisham] við hesum isnad. Og í henni stendur; Tvær kvinnuligar trælir spæla tamburin.
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
Hevur sagt mær [Harun bin Said Al `Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] at [Ibnu Shihab] hevur sagt honum frá [Urwah] frá [Aisyah] at á døgunum í Mina kom Abu Bakr inn í hús hansara, meðan í hansara stað vóru tvær kvinnuligar trælir og Rasulurin, sum syndust. Sallallahu Aleyhi Wasallam klæddi seg við sínum klúti. Síðani steðgaði Abu Bakr teimum báðum, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tók klútin av sær og segði: »Lat teir báðir vera, o Abu Bakr. Tí hesir dagar eru frídagar'. Aisha segði; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam klæða meg við sínum klúti, meðan eg hugdi at fólkinum hjá Habasyah, sum spældu. Eg eri ein genta, so gev gentum møguleika at spæla'.
