Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
Ku wën cï yen ɣo lɛ̈k [Yaa bin Yaa] ke lueel; Ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Nafi’] tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï yen lɔ̈ŋ de tathawwu looi, acï lueel; "Akölriëëc ëbën acie lɔ̈ŋ të cïnë lɔ̈ŋ de köl de Dhiëc thök agut cï bï lɔ baai, ku ka ye lɔ̈ŋ në rak'ah kaa rou baai." Yahya aci luel; Ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ apɛi, lɔn cï ɣɛn kueen; 'Ku -acï- röök wala Al Batah -acï- yic-'.
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Zuhair bin Harb] ku [Ibnu Numair] -Zhuhair acï lueel- acï lɛ̈k [Sufyan bin Uyainah] acï lɛ̈k ɣook [Amru] tënë [Az Zuhri] tënë [Salim] tënë [wun] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë rou thök. Lɔ̈ŋ de kööl de Dhiëc.
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ghundar] tënë [Ibn Juraij] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛɛn [Umar Bïn Atha` bin Abul Khuwar] lɔn cï Nafi' bin Jubair ye tuɔɔc tënë [Sa`ib] mɛnh de nyankënë Namir bï thiëc në kë cï tïŋ ë [Muyah ë röök]. ee yic lɔn cï ɣɛn lɔ̈ŋ ë köl de Dhiëc thɛɛr kek ye. Mu'awiyah në Maqshura yic - ee ɣön cï yïk në muthiliŋïn yic -. Na wën cï imam ɣɛn thiëëc, ke ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c në ɣänkiɛ̈ yiic ku ɣɛn acï lɔ̈ŋ de sunnah looi. Na wën cï Mu'awiyah bɛ̈n thïn, ke tuɔɔc raan tënë ɣɛn ku lueel raan cï tuɔɔc, Duk kë ca looi bɛɛr looi. Na cï lɔ̈ŋ de köl de Dhiëc thöl, ke yïn duɔ̈në lɔ tueŋ ke lɔ̈ŋ de sunnah ke yïn këc jam ka yïn këc jäl në mosque yic. Në kë cenë Rasulullah ɣok yɔ̈ɔ̈k, ‘Duɔ̈në lɔ̈ŋ tök mat ke lɔ̈ŋ dɛ̈t, ee të cï ɣok wël lueel ka cï ɣok jäl në ɣön de muthilimïn yic.’ Ku wën cï yen [Harun ë Abdullah] lɛ̈k ɣook [Hajjaj ë Muɣamed] acï lueel, [Ibn Juraij] acï lueel; Ɣɛn acï [Umar bin Atha`] lɛ̈k lɔn cï Nafi' bin Jubair ye tuɔɔc tënë [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Acï hadith thöŋ ke yeen lueel aya, ee kë cï lueel yetök; 'Nawën cï yen thiëc, ke ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c ë tɛ̈ɛ̈n'. Acï wɛ̈t cɔl Imam lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] ku [Abdu bin Humaid] këriëëc ëbën tënë [Abdurrazaq] - [Ibnu Rafi’] - acï lueel, acï lɛ̈k [Abdurazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï ɣa lɛ̈k [Al Hasan bin Muthilim] tënë [Thawus] hebbas tënë [Ibnu Rafi] lueel; 'Ɣɛn acï lɔ lɔ̈ŋ de Eid al-Fitr në thɛɛr kɔ̈k kenë Rasulullah, Abu Bakr, Umar ku Uthman, keek aake ye lɔ̈ŋ tueŋ ke këc lɔ̈ŋ guɔ jɔɔk'. Ku lueel Ibn Abbas lɔn cï Rasulullah bɛ̈n piny në thöny de Nhialic yic, ku ɣɛn ë yök ke ɣɛn cï ye tïŋ ɣɔn cï yen röör thiëëc bïk nyuc ke nɔŋ kë cï nyuɔɔth në ke cin, ku ka cï tëëk në ciɛɛl ku bïï tënë diäär ke cath kenë Bilal, ku ka cï wël cï gɔ̈t kueen: mɛ̈ɛ̈th ke Allah...’ acï athör kueen agut cï bï thök. Nawën cï kënë thök, ke thiëc: ‘Ye wïc ba ya raan töŋ cï lueel athör yic?’ tik acï dhuknhom - në ye thaa kënë acïn tik dɛ̈t cï dhuknhom -, 'Ee yic, O Nabiyullah'. Në ye thaa kënë, ke ka këc ŋic yeŋa yen tiŋ. Acï lueel: ‘Ku gɛ̈mkë dhɔ̈l’. Ku jɔl Bilal alɛ̈th tääu piny, ku lueel, ‘Bäär! Ee yic, alms kënë abï yïn kony tënë -tɔŋ de mac-'. Në thökde, ke diäär aacï rïŋken tääu në alɛ̈th cï Bilal keek tääu piny.
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Ibn Abu Umar] -Abu Bakr acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyaina] acï lɛ̈k [Ayyub] acï lueel, ɣɛn acï [Atha`] piŋ ke lueel, ɣɛn acï [Ibn Abbas] piŋ ke lueel; 'Ɣɛn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tïŋ ke röök në röök de Eid tueŋ ke këc wɛ̈t de Nhialic bɛ̈n lueel.' Na wën cï thök ë piööc thöl ke ye tak lɔn këc diäär ye piŋ, go bɛ̈n tënë keek ku lëk keek, ku gɛ̈m keek wël ku lëk keek bïk alɛ̈th gäm, ku Bilal acï alɛ̈thke tääu piny. Në thökde ke diäär aacï dhɛ̈ŋken ku dhɛ̈ŋken tääu në thöny de alɛ̈th ke Bilal yiic-'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Rabi’ Az Zahrani] Acï lɛ̈k ɣook [Hammad] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ya’qub Ad Dauraqi] acï lɛ̈k [Isma’il bin Ibrahim] kedhiɛ [Ayyub] kek isnad kënë, cïmën de.
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ithak ë Ibrahim] ku [Muhämd ë Rafi] acï lɛ̈k [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Atha`] tënë [Jabir ë Abdullah] acï lueel, ɣɛn acï piŋ ke lueel; 'Ee yic, Raan cï lɔc ku dɔc acï kɔ̈ɔ̈c në kööl de lɔ̈ŋ de Eid al-Fitr, ku jɔl lɔŋ. Acï röök ke këc piööc thöl. Nawën cï röök thök, ke lëk kɔc. Na wën cï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc jam në wëlke, ke ka cï bɛ̈n tënë diäär ku lëk keek ke tɔ̈ në Bilal cin. Ku Bilal acï alɛ̈thke tääu piny, ku thökde, ke diäär aacï alɛ̈thken tääu piny. Ɣɛn acï Atha thiëëc, 'Ye Zakat Fitrï?' Go dhuknhom, 'Acie yeen, ee alms cïk gäm, në ye thaa kënë ke diäär aake ye thɛ̈ny ë thɛ̈ny, ku kɔc kɔ̈k aya aye thɛ̈ny.' Ɣɛn acï Atha bɛɛr thiëëc, 'Ye kë puɔth ëmɛn bï raan cɔl imam lɔ tënë diäär ke cï jam thöl ku bï keek cɔk tak?' aci dhuk nhom, 'O Amru, yic yen ee yic luɔi ë yic, ye kë yïndë yen cïk yök ke këckë looi?'
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik ë Ɣothuraliɛ] tënë [Atha`] tënë [Jabir ë Ɣothuraliɛ] acï lueel; Ɣɛn acï lɔ lɔ̈ŋ de Eid kenë Raan cï lɔc ku dɔc. Acï gɔl në röök ke këc jam thöl, ke cïn cɔ̈t de röök ka Iqamah. Në ye mɛn ke cë kɔ̈ɔ̈c ke cë rɔt gɛɛi në Bilal cin. Ku jɔl kɔc yɔ̈ɔ̈k bïk riɔ̈ɔ̈c në Nhialic akölriëëc, ku gɛ̈mkë wël bïk Nhialic ya piŋ akölriëëc. Ku ëcï kɔc gäm wël aya ku lëk keek. Na wën, ke jäl agut cï ɣet të tɔ̈ diäär thïn. Ku gɛ̈m ke wël ku lëk keek aya. Acï lueel: ‘Gamkë käk ë kuɔɔny, rin kɔc juëc ke week aabï ya mac ë mac ë mac’. Ku tik puɔth apɛi në ke yiic acï kɔ̈ɔ̈c ke cï nyin thök ku thiëëc, ‘Yeŋö, O Raan cï lɔc ku dɔc?’ acï dhuknhom: 'Rin yïn ee gɔ̈th apɛi - gɔ̈th - ku rɛɛc riɛl ku piath de monydu'. Në thökde, ke keek aacï dhɛ̈ŋken ëke tɔ̈ ke keek bɛ̈n gäm kɔc në alɛ̈th cï Bilal keek tääu në ke yiic, agut cï dhɛ̈ŋken ku dhɛ̈ŋken.
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Atha`] tënë [Ibnu Abbath] ku tënë [Jabir bin Abdullah Al Ansari] keek kaarou acïk lueel; "Cɔl de lɔŋ acie kan lueel në thɛɛ ke lɔ̈ŋ de Eid al-Fitr ku në thɛɛ ke lɔ̈ŋ de Eid al-Adha." Ku wën cï yen thök, ɣɛn acï ye thiëëc në këde, go lɛ̈k ɣɛn, acï lueel; aci lɛ̈k ɣɛn lɔn; 'Acïn kë ye cɔl lɔ̈ŋ de Eid al-Fitr të cï Imam jäl, ka wën cï Imam jäl.' Ku acïn Iqamah, käk ë lëk ku acïn kë dɛ̈t, acïn cɔ̈t de lɔ̈ŋ ku acïn Iqamah’.
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣɛn [Atha`] lɔn; [Ibnu Abbas] acï raan tuɔɔc tënë Ibn Zubiar ɣɔn bïï yen tueŋ -bï lɔ̈ŋ de Eid looi-, ‘Kë lɔ̈ŋ de Eid -acï looi- ke cïn cɔ̈t de lɔ̈ŋ. Ku na yïn ya, ke yïn duɔ̈në cɔ̈t de röök lueel. Ku Ibn Zubair akëc lööŋ tääu bï kɔc cɔl bïk lɔ̈ŋ looi. Në ye köölë, ke ka cï tuɔɔc aya tënë ye, lɔn bï thök de piööc ya thök në röök. Ku lɔn cï kën thɛɛr looi në Raan cï lɔc ku dɔc. Në ye mɛn ke Ibnu Zubair acë lɔŋ de Eid lɔŋ ke ŋoot ke kën jam tueŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Hasan bin Rabi’ ku [Kutaiba bin Saïd] ku [Abu Bakr bin Abu Syaiba] - [Yahya] acï lɛ̈k ɣook - ku kɔc kɔ̈k aye lueel - acï lɛ̈k ɣook [Abul Ahwash] tënë [Simak] tënë [Jabir bin Samura]; Ɣɛn acï lɔ̈ŋ de Eid kaarou looi kek Rasulullah ë thää juëc yiic, ye cɔl - acï keek looi - ke cïn cɔ̈t de lɔ̈ŋ ku iqamah.
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abdah bin Sulaiman] ku [Abu Usamah] tënë [Ubaidullah] tënë [Nafi] tënë [Ibn Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ, Abu Bakr ku Umar, keek aacï lɔ̈ŋ ë rou looi ke këc lɔ̈ŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Qutaibah] ku [Ibn Hujr] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ja’far] tënë [Dawud bin Qais] tënë [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d] wën cï [Abu Sa’ïd Al Khudri] bɛ̈n bei në Nhialic yic. nïn ke nïn ke thök ku nïn ke thök, yen ee ye jɔɔk në lɔ̈ŋ në nyindhiɛ. Ku wën cï yen röök thöl ku thiök thok ë muɔ̈ɔ̈th, ke jäl kɔ̈ɔ̈c ë tɛ̈ɛ̈n ke tïŋ kɔc cï gam cï nyuc të röök kek thïn. Na nɔŋ kë wïc, cïmën wïc yen bï apuruuk tuɔɔc, ka ye lɛ̈k akut kɔc cï gam, ku na nɔŋ kë wïc dɛ̈t, ka ye lɛ̈k keek bïk looi. Ku ye lueel akölriëëc ëbën: ‘Gamkë dhɔ̈l, gämkë dhɔ̈l, gämkë dhɔ̈l!’. Ku kɔc ye wëu juëc gäm kɔc aye diäär. Ku wën cï yeen jäl, ke jäl ë domic. Kënë acï la tueŋ agut cï köl de Marwan bin Al Hakam. Ɣɛn acï bɛ̈n bei ke ɣɛn muk Marwan agut cï ɣɛn ɣet ɣön ë thäät. Ku na yïn ya, ke ka cï bɛ̈n yök ke Katsir bin Ath Shalt acï ɣön ë lɔ̈ŋ looi në tiɔp ku tuup. Ku ëcï Marwan ɣa dɔm në ɣacin cït man ë lëk ɣɛn ba lɔ nhial në pulpit yic ku jɔl ya röök tueŋ, ku ɣɛn ëya acï lɛ̈k yen ba röök tueŋ. Nawën tïŋ ɣɛn ye, ke ɣɛn acï lɛ̈k ye, ‘Jɔk röök!’ Ku dhuk nhom, 'Acie yeen, Abu Sa'id, kë ŋic acï puɔ̈l'. Ɣɛn acï dhuknhom, 'Acie yeen, në raan tɔ̈ në yecin në tiɛ̈pdiɛ̈ yic, cït man ŋiɛc ɣɛn ye ke yïn acïï kë thiin koor bï bɛ̈i -acï dhuɔ̈kpiny në door yiic kadiäk-'. Ku jɔl jäl ë tɛ̈ɛ̈n.
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] acï lɛ̈k ɣook [Ayub] tënë [Muɣamed] tënë [Ummu ‘Athiyah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣok yɔ̈ɔ̈k buk nyïïr ku diäär cï röt gël në nïn ke lɔ̈ŋ yiic kaa rou nyaai, ku acï diäär cï röt tääu ë pɛ̈i yiic yɔ̈ɔ̈k bïk rëër të mec ke ɣön ë lɔ̈ŋ - të yenë lɔ̈ŋ thïn - tënë kɔc ke Muthilimïn.
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Khaitsamah] tënë [Acim Al Ahwal] tënë [Häpshah Bïn Sirin] tënë [Ummu Athiyyah] acï lueel; Ku ëcï ɣok yɔ̈ɔ̈k buk la aɣeer në nïn ke ajatha yiic kaarou, cïmën de nyïïr. Ku diäär ë tɔ̈ në thök ë ruɔ̈n yic aacï bɛ̈n bei aya, ku keek aa tɔ̈ në akutnhom cök ku matkë röt në takbir yic ke keek.
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Ku wën cï yen lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook lɔn cï yen [Hisyam] lɛ̈k [Häpshah Ben Sirin] tënë [Umm Athiyyah] acï lueel. Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣok yɔ̈ɔ̈k buk nyïïr, diäär tɔ̈ në pɛ̈i yiic ku diäär tɔ̈ në ɣän ke tɔ̈c yiic cɔɔl bïk lɔ aɣeer bïk lɔ̈ŋ de Eid al-Fitr ku Eid al-Adha looi. Ku kɔc tɔ̈ në pɛ̈i yiic, ke ka cïï röt ye mat në röök yic, ku ka ye piath tïŋ aya ku ka ye cɔ̈t de kɔc ke Muthilimïn gam. Ɣɛn acï bɛ̈nyŋaknhom thiëëc, ‘O bɛ̈nyŋaknhom, në wɔ yiic anɔŋ kɔc cïn alɛ̈th’. Acï dhuknhom: 'Lek mɛnhde nɔŋ hijab bï ceŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Adi] tënë [Sa’id bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc jäl në kööl de Eid al-Adhay rou, rak’ahs, acie röök tueŋ ku röök ciëën. Në ye mɛn, ke cë lɔ neem në diäär kenë Bilal. Ku yöök ke bïk wëëu gäm. Ku keek - diäär - aacï ye gäm ëya dɛ̈t ë yïth ku ë nhom. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Idris] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Bakr ben Nafi’] ku [Muhammad ben Basyyar] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Ghundar] kedhiɛ tënë [Syu’bah] kek käk ë thäät cït käk.
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Dlamrah bin Saïd Al Mazini] tënë [Ubaidullah bin Abdullah] lɔn cï Umar bin Al Khaththab [Abu Waqid Al Laitsi] thiëëc ë tök, ‘Ye surah yïndë yen cï Rasuläälaah looi. Lɔ̈ŋ de Eid al-Fitr?' go bɛ̈ɛ̈r, 'Acï athör kueen 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ku 'IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR'.'
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ë Bɛ̈n] acï lɛ̈k ɣook [Abu Amir Al Aqadi] acï lɛ̈k [Fulaih] tënë [Dlamrah ë Bɛ̈n Sa’ïd] tënë [Ubaïdullah ë Bïn Abdullah ë Utba] tënë [Abu Waqid Al Laitsi] acï lueel; Umar bin Al Khathab acï ɣa thiëëc, 'Ye Sura yïndë yen cï Rasulullah kueen në lɔ̈ŋ de Eid?' Guɔ bɛ̈ɛ̈r an, 'Kënë, riëny aa kuen athör, 'IQTARABATIS SAA'ATU' ku 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID'.'
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
Ku wën cï yen [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Usama] lɛ̈k [Hicam] tënë [wun] tënë [Aisha] acï lueel; Abu Bakr acï bɛ̈n ɣötdiɛ̈ yic, ku në ɣän ke ɣɛn yiic ke ka nɔŋ diäär kaa rou ke kɔc ke Ansar ëke ye diɛt cït man ye kɔc ke Ansar ket në kööl de Bu’ath. Acï lueel, 'Ku keek kaarou acie kɔc ŋic ë ket'. Ku ëcï Abu Bakr thiëëc, 'Ye diɛt ke jɔŋrac tɔ̈ në ɣän ke Nhialic yiic?' Akölë ë ye kööl ë ajatha. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: ‘O Abu Bakr, ee yic, kɔc ëbɛ̈n anɔŋ nïn ke lɔ̈ŋ, ku ë köölë ee nïn ke lɔ̈ŋ tënë ɣook’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Kuraib] keek ëbɛ̈n tënë [Abu Muawiya] tënë [Hisham] kek ë isnad kënë. Ku lueel thïn aya; Kɔc ke aluɛk ke diäär kaarou aake ye pol në dhöl.
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harun bin Sa’id Al ‘Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] lɔn cï [Ibnu Shihab] lɛ̈k ye tënë [Urwah] tënë [Aisyah] lɔn nadë ke nïn ke Mina Abu Bakr acï bɛ̈n ɣötde, ku në nyin de yic, ke diäär kaarou ëke ye kɔc ë rɛ̈ɛ̈c looi. de Allah (acï Nhialic ku dhëëŋ de Nhialic tɔ̈ në ye guɔ̈p) acï rot kum në alɛ̈thke. Ku ëcï Abu Bakr keek gël kedhiɛ, ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc alɛ̈thke nyaai ku lueel: ‘Päl keek kedhiɛ, O Abu Bakr. Rin nïnkä aye nïn ke ajatha'. Acï Aisha lueel; 'Ɣɛn acï Rasulullah tïŋ ke cï ɣa kum në alɛ̈thke, ke ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn tïŋ kɔc ke Habasyah ë ke pol. Ɣɛn ye nyan, ku gɛ̈m nyïïr dhöl bïk pol'.
