Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
Eta [Yahya bin Yahya] esan zigun ondoren, esan zuen; [Malik]-i [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik irakurri diot tathawwu' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitza egin zuela, esan zuen; "Normalean ez du ostiraleko otoitzen ondoren otoitz egiten etxera joan arte, gero bi rak'ah otoitz egiten ditu etxean". Yahyak esan zuen; Susmo handia dut irakurri dudala: 'Beraz -berak- otoitz egin zuen edo Al Batah -benetan-'.
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ibnu Numair] -Zhuhair-ek esan zuen- esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru]-k [Az Zuhri-rengandik] [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak normalean bi rak'ah otoitz egiten zituela ostiraleko otoitzaren ondoren.
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Ghundarrek] [Ibn Juraij-engandik] esan duela, esan dit [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] Nafi' bin Jubair-ek [Sa`ib] Namir-en arrebaren semearengana bidali zuela [Mu'awiyah-k] otoitzean ikusi zuen zerbaiti buruz galdetzeko, beraz, Sa'ib-ek esan zuen: 'Egia da behin ostiraleko otoitzak egin nituela berarekin. Mu'awiyah Maqshurah-en - meskitan eraikitako gela batean -. Imamak agurtu ondoren, nire lekuan jarri nintzen eta gero sunnah otoitza egin nuen. Mu'awiyah sartu zenean, norbait bidali zidan eta mezulariak esan zidan: 'Ez errepikatu egin duzuna. Ostiraleko otoitzak errezatzen amaitu baduzu, ez jarraitu sunnah otoitzekin elkarrizketa bat izan aurretik edo meskita utzi aurretik'. Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) agindu zigulako, hots, "Ez lotu otoitz bat beste otoitz batekin hitzak esan edo meskita utzi arte". Eta [Harun bin Abdullah]-ek esan zigun [Hajjaj bin Muhammad]-ek esan zuela, [Ibn Juraij-ek] esan zuela; [Umar bin Atha`-k] jakinarazi zidan Nafi` bin Jubairrek [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir-engana] bidali zuela. Antzeko hadith bat ere aipatu zuen, baina esan zuen: "Agurtu ninduenean, berehala altxatu nintzen nire lekuan". Ez zuen Imam hitza aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Eta [Muhammad bin Rafi'] eta [Abdu bin Humaid] esan dit [Abdurrazaq]-engandik - [Ibnu Rafi'] - esandako guztia, esan digu [Abdurrazaq]-k esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Al Hasan bin Muslim] [Thawus-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan duela: 'Behin Eid al-Fitr otoitzean parte hartu nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar eta Uthman-ekin, denek otoitz egin zuten sermoiaren aurretik'. Orduan Ibn Abbas-ek esan zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpitutik jaitsi zela, uste dut ikusi nuela gizonei esku-keinu batekin esertzeko eskatu zienean, gero erdian pasa zen eta emakumeengana etorri zen Bilal-ekin batera, eta bertso hau irakurri zuen: 'Oi profeta, emakume sinestunak zuregana leialtasuna zin egitera etortzen direnean, ez dezatela bazkiderik lotuko Ala-rekin...' bertsoa irakurri zuen amaitu arte. Ondoren, galdetu zuen: «Bertsoan aipatzen direnen artean egon nahi al duzu?», emakume batek erantzun zuen - garai hartan beste emakume batek ez zuen erantzun -, «Hori da, Nabiyullah». Garai hartan, ez zekien nor zen emakumea. Esan zuen: «Orduan, eman limosna». Orduan, Bilalek oihala zabaldu zuen, eta gero esan zuen: «Zatoz! Bai, limosna honek -infernuko tormentutik- libratuko zaitu». Azkenean, emakumeek eraztunak jarri zituzten Bilalek zabaldutako oihalaren gainean.
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Abu Umarrek] -Abu Bakr-ek esan zuen- esan zigun [Sufyan bin Uyainah] esan zigun [Ayyub] esan zuela, [Atha`] entzun nion esaten, [Ibn Abbas] entzun nion esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Eid otoitza errezatzen ikusi nuen lehenik sermoia eman aurretik. Sermoia eman ondoren, emakumeek ez zutela entzun pentsatu zuen, beraz, haiengana joan eta gogorarazi zien, aholkuak eman zizkien eta limosna emateko agindu zien, Bilalek bere oihalak zabaldu zituen bitartean. Azkenean, emakumeek eraztunak eta lepokoak jarri zituzten -Bilalen oihal-ohe batean-'. Eta esan zidan [Abu Rabi' Az Zahranik] esan zigun [Hammad] -beste lerro batean- Eta esan zidan [Ya'qub Ad Dauraqik] biak esan zizkigula [Isma'il bin Ibrahim] [Ayyub] isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Eta Has-ek [Ishaq bin Ibrahim] esan zigun eta [Muhammad bin Rafi' bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazaq] esan zigun [Ibn Juraij-ek] [Atha`-k] esan zidala [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuela, entzun nion esaten: 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Eid al-Fitr jaiegunean zutitu zen, eta gero otoitz egin zuen. Sermoia eman aurretik otoitz egin zuen. Otoitzaren ondoren, sermoia eman zien jendeari. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere sermoia eman ondoren, emakumeengana hurbildu eta gogorarazi zien Bilalen eskuan makurtuta. Bilalek bere oihala zabaldu zuen bitartean, azkenean emakumeek beren limosna bota zituzten. Athari galdetu nion: 'Zakat Fitri al da hori?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, baina ematen zuten limosna zen, garai hartan emakumeek eraztunak bota zituzten, beraz, besteek ere bota zituzten'. Berriro galdetu nion Athari: 'Onargarria al da orain imam batek emakumeengana hurbiltzea sermoia eman ondoren eta gero gogoraraztea?' Hark erantzun zuen: «Oi Amru, egia esan, hori da ekintza zuzena, zer arrazoi dute ez egiteko?»
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
Eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [nire aitak] [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] [Atha`-tik] [Jabir bin Abdullah]-tik esan duela: Eid otoitzetan parte hartu dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Otoitzarekin hasi zen sermoia eman aurretik, otoitzerako edo Iqamah-erako deirik gabe. Ondoren, zutitu egin zen Bilalen eskuan makurtuta. Gero, beti Ala-ren beldur izateko agindu zuen, eta beti Harekin obeditzeko aholkua eman zuen. Jendeari aholkuak eman eta gogorarazi zien. Ondoren, alde egin zuen emakumeen tokira iritsi arte. Aholkuak eta abisuak ere eman zizkien. Esan zuen: "Eman karitatea, gehienok infernuko erregai bihurtuko zaretelako". Beraz, haien artean emakumerik onena aurpegi zurbilarekin zutitu eta galdetu zuen: "Zergatik, Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Gehiago kexatzen zaretelako - kexatzen zaretelako - eta zuen senarraren indarguneak eta ontasuna ukatzen dituzuelako". Azkenean, Bilalek zabaldutako oihalera bota zituzten bitxiak eman zituzten, eraztunak eta lepokoak barne.
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazaq-ek] esan zigun [Ibnu Juraij-ek] [Atha`-k] [Ibnu Abbas-ek] eta [Jabir bin Abdullah Al Ansari-k] esan zidala esan zidala: "Otoitzerako deia ez da inoiz egiten Eid al-Fitr-en ezta Eid al-Adha otoitzean ere". Gero, horri buruz galdetu nion, eta esan zidan, esan zuen; Jabir bin Abdullah Al Ansari-k esan zidan: 'Ez dago otoitzerako deirik Eid al-Fitr otoitzetarako Imama joaten denean, edo Imama joaten ondoren. Eta ez dago Iqamah-ik, iragarpenik eta beste ezer, ez otoitzerako deirik eta ez Iqamah-ik'.
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Eta esan didate [Muhammad bin Rafi'-k] [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ibn Juraij-ek] [Atha`-k] esan didala; [Ibn Abbas] norbait bidali ziola Ibn Zubiar-i Eid otoitza egitera lehen aldiz irten zenean, 'Eid otoitza otoitzerako deirik gabe egiten dela. Beraz, ez egin otoitzerako deirik'. Beraz, Ibn Zubairrek ez zion agindu otoitzerako deirik egiteko. Gero, egun hartan, bidali zion sermoia otoitzaren ondoren ematekoa zela. Eta hori lehenago egin zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek. Azkenean, Ibn Zubairrek Eid otoitza errezatu zuen sermoiaren aurretik.
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Hasan bin Rabi'] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - [Yahya]-k esan zuen - esan digu - beste batzuek dioten bitartean - esan digu [Abul Ahwash]-ek [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-etik] esan zuela; Bi Eid otoitzak egin ditut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bi aldiz baino gehiagotan, hots - egin zituen - otoitzerako eta iqamah-erako deirik gabe.
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdah bin Sulaiman] eta [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, Abu Bakr-ek eta Umarrek, guztiek bi jaiegunetan egin zituztela otoitzak sermoiaren aurretik.
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Guri [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] esan digute, esan digute [Isma'il bin Ja'far]-ek [Dawud bin Qais-ek] [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Eid al-Fitr eta 'Eid al-Adha egunetan irteten zenean, beti otoitzarekin hasten zela. Eta otoitz egin eta agur batekin amaitzen zuenean, berehala jartzen zen otoitz egiten ari ziren kongregazioaren aurrean. Beharren bat bazuen, hala nola armada bat bidali nahi bazuen, kongregazioari iragartzen zion, edo beste behar batzuk bazituen, egiteko esaten zien. Eta beti esaten zuen: 'Eman karitatea, eman karitatea, eman karitatea!'. Eta limosna gehien ematen dutenak emakumeak dira. Gero, ondoren, zelaia uzten zuen. Honek Marwan ibn Al Hakam-en garaira arte jarraitu zuen. Marwanen eskua helduta atera nintzen zelaira iritsi arte. Hala ere, Kathir ibn Ash Shalt-ek lurrez eta adreiluz egindako pulpitu bat eraiki zuela konturatu nintzen. Eta bat-batean Marwanek eskua tira egin zidan, pulpitura igo eta sermoiarekin hasteko esango balit bezala, eta nik ere esan nion otoitzarekin hasteko. Hori ikusi nuenean, esan nion: «Hasi otoitzarekin!». Baina erantzun zidan: «Ez, Abu Sa'id, badakizun zerbait abandonatuta dagoela». Nik erantzun nion: «Inola ere ez, nire arima Eskuan duenaren izenean, dakidanez ez duzu ezer onik ekarriko - hiru aldiz errepikatu zuen -». Gero, leku hartatik alde egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
Esan digu [Abu Rabi' Az Zahranik] esan digu [Hammad] esan digu [Ayyub] [Muhammad]-ek [Ummu 'Athiyah]-k esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi jaiegunetan isolatuta zeuden neskak eta emakumeak ateratzeko agindu zigun, eta hilekoa zuten emakumeei otoitz gelatik - otoitz lekutik - musulmanentzat urrun egoteko agindu zien.
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu Khaitsamah-k] [Ashim Al Ahwal-etik] [Hafshah bint Sirin-etik] [Ummu Athiyyah-tik] esan zuela; Bi jaiegunetan ateratzeko agindu ziguten, neskek bezala. Eta hilekoa zuten emakumeak ere atera ziren, baina kongregazioaren atzean zeuden eta haiekin takbir-ean batu ziren.
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Eta [Amru An Naqid]-ek [Isa bin Yunus]-ek [Hisyam]-ek [Hafshah bint Sirin]-ek [Umm Athiyyah]-etik esan zigula esan zigula esan zigula esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek neskak, hilekoa duten emakumeak eta bakardadean dauden emakumeak Eid al-Fitr eta Eid al-Adha otoitzak egitera gonbidatzeko agindu zigun. Hilekoa dutenei dagokienez, ez dute otoitzean parte hartzen, baina musulmanen ontasuna ikusi eta deia ongi etorria ematen diote. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion: 'Oi Rasulullah, gure artean badira arroparik ez dutenak'. Hark erantzun zuen: 'Hijaba duen bere anaiak jan dezala'.
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta kontatu digute [Ubaidullah bin Mu'adh Al Anbari-k] [nire aitak] [Syu'bah-ek] [Adi-rengandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] kontatu digutela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, Eid al-Adha edo Eid al-Fitr egunean irten zela, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituela, ez zuela aurretik edo ondoren otoitz egin. Ondoren, emakumeengana joan zen Bilal-ekin. Gero, karitatea emateko agindu zien. Beraz, emakumeek belarritakoak eta lepokoak eman zizkieten. Eta kontatu didate [Amr An Naqid-ek] [Ibn Idris-ek] - beste modu batean - Eta kontatu dizkit [Abu Bakr bin Nafi'-k] eta [Muhammad bin Bashyshar-ek] guztiak [Ghundar-ekoak] biak [Syu'bah-ekoak] bezalako isnaad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Esan digu [Yahya bin Yahya] esan zuen, [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini]-tik [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini]-tik [Ubaidullah bin Abdullah]-tik Umar bin Al Khaththab-ek behin galdetu ziola [Abu Waqid Al Laitsi]: "Zer sura egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam al-Fihaallam al-Fihaallam al-Fihaallam eta E. al-Fihaallam irakurtzean? otoitzak?». erantzun zuen: 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' eta 'IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR' letrak irakurri zituen.'
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Eta kontatu digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Abu Amir Al 'Aqadik] [Fulaih] kontatu digula [Dlamrah bin Sa'id-engandik] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah-engandik] [Abu Waqid Al Layitsi-rengandik] esan duela; Umar bin Al Khathab-ek galdetu zidan: 'Zein sura errezitatu zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Eid otoitzean?' Nik erantzun nion: 'Hau da, 'IQTARABATIS SAA'ATU' eta 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' surak errezitatu zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Usamah] [Hisham]-etik [bere aitagandik] [Aisha]-tik esan zizkigun ondoren, esan zuen; Abu Bakr nire etxera etorri zen, eta nire lekuan bi Ansar esklabo zeuden, Ansar herriak Bu'ath egunean abesten duen bezala abesten. Esan zuen: 'Baina biak ez dira abeslari ospetsuak'. Beraz, Abu Bakr-ek galdetu zuen: 'Ba al dago kantu satanikorik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ordez?' Egun hori jaieguna zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Abu Bakr, egia esan, herri guztiek dute jaieguna, eta gaur jaieguna da guretzat'. Eta [Yahya bin Yahya] eta [Abu Kuraib] guztiei [Abu Mu'awiyah-tik] [Hisham]-etik isnad honekin esan die. Eta bertan dio: Bi esklabo panderoa jotzen.
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
Esan didatenez, [Harun bin Sa'id Al `Aili]-k esan digu [Ibnu Wahb]-ek [Amru] esan dit [Ibn Shihab]-ek [Urwah]-tik [Aisyah]-tik esan diola Mina egunetan Abu Bakr bere etxean sartu zela, eta haren ordez bi esklabo zeuden abesten eta panderoak jotzen, eta Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) bere oihalarekin estali zuen bere burua. Orduan, Abu Bakr-ek biak gelditu zituen, eta Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) bere oihalarekin kendu eta esan zuen: "Utzi biak bakean, Abu Bakr. Egun hauek jaiak direlako". Aisha-k esan zuen: "Rasulullah (bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan dezan) bere oihalarekin estaltzen ikusi nuen, Habasyahren jendea jolasten ari zela ikusten nuen bitartean. Neska bat naiz, beraz, eman neskei jolasteko aukera".
