Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1461
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ
Ki i nge tito botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni; Akwano bot [Malik] ki bot [Nafi'] ki bot [Abdullah bin Umar] ni en otimo lega tathawwu' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco; "Pol kare en pe lega ingee lega me ceng abic nio ka en odok gang, lacen en lego rak'ah aryo keken i gang." Yahya owaco ni; Atamo matek, ni atyeko kwano; 'Pi meno -en- olego onyo Al Batah -ada-'.
Hadith
Imam Muslim : 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ki [Ibnu Numair] -Zhuhair owaco- owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] owaco botwa [Amru] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Salim] ki bot [wone] ni lanebi sallallaahu'i onongo pol kare obedo i nge lega aryo Lega me ceng abic.
Hadith
Imam Muslim : 1463
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ghundar] ki bot [Ibn Juraij] en owaco, owaco bota [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] ni Nafi' bin Jubair ocwalo en bot [Sa`ib] wod pa lamin Namir me penyo pi gin mo ma [Mu'awiyah] oneno i lega pa Saib', pi meno lok adaa, I kare mo acel alego lega me ceng abic kacel kwede. Mu'awiyah i Maqshurah - ot ma ki gero i ot lega -. Iyonge ma imam omota, acung i kabedo na ki dong atimo lega me sunnah. I kare ma Mu'awiyah odonyo, en ocwalo ngat mo bota ki lakwena owaco ni, 'Pe idok gin ma itimo ni. Ka dong i tyeko lega me ceng abic, pi i med ki lega me sunnah ma pwod pi ibedo ki lok onyo ma pwod pi i aa ki i ot lega pa cilam. Pien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ociko wa, ma en aye ni, 'Kur i ribe lega acel ki lega mukene, kono ka wa waco lok ni onyo wa aa ki i ot lega ni.' Ki i nge waco botwa [Harun bin Abdullah] owaco botwa [Hajjaj bin Muhammad] en owaco ni, [Ibn Juraij] owaco; owaco bota [Umar bin Atha`] ni Nafi' bin Jubair ocwalo en bot [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. En bene oloko i kom gin ma kit meno, en owaco keken ni; 'I kare ma en omoto, an cut cut acung i kabedo na'. En pi oloko i kom lok ni Imam.
Hadith
Imam Muslim : 1464
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Ki owaco bota [Muhammad bin Rafi'] ki [Abdu bin Humaid] jami weng ki bot [Abdurrazaq] - [Ibnu Rafi'] - owaco, owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibn Juraij] owaco bota [Al Hasan bin Muslim] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] en owaco; 'I kare mo acel abedo i lega me Eid al-Fitr ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar ki Uthman, gin weng gu lega mukwongo ma peya pwony ocakke'. I ngeye Ibn Abbas owaco ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obino piny ki i wi meja, atamo ni aneno en i kare ma en openyo coo me bedo piny ki lanyut me cing, lacen en okato ki i dyere ki en obino bot mon ma Bilal owoto kwedgi, ki en okwano tyeng ni: 'O lanebi, ka mon ma giye ni gubino ka cikke ni pe gibi ribe ki lurem, Allah...' en okwano tyeng ni nio ka otum. I nge meno, en openyo ni: ‘Tika imito bedo i kin jo ma kiloko i komgi i tyeng meno?’ dako mo ogamo - i kare meno dako mukene pe ogamo -, 'Ada, O Nabiyullah'. I kare meno, en onongo pe ngeyo anga ma dako-ni obedo. En owaco ni: 'I ngeye wumi kony'. Lacen Bilal oyaro boŋo woko, ci owaco ni, ‘Wubin! Adaa, kony man obi laro in ki i - can me mac me kapiny-'. I agikkine, mon-ni guketo agigi i kom bongo ma Bilal oyaro woko-ni.
Hadith
Imam Muslim : 1465
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ قَالَ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّيْءَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ki en owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Ibn Abu Umar] -Abu Bakr owaco- owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] owaco botwa [Ayyub] en owaco ni, awinyo [Atha`] owaco, awinyo [Ibn Abbas] owaco; 'Aneno lanebi ma tye ka lega lega me Eid mukwongo ma peya omiyo pwony. Iyonge miyo pwony en otamo ni mon ni pe gu winyo en, en obino bot gi ki poyo wigi, omiyo tam ki ociko gi me miiyo kony, nongo Bilal tye ka yabo bongo ne. Iyi agiki mon ni gu keto dul cing gi ki cing gi -i kom kabutu ma ki yubu ki bongo Bilal-'. Ki owaco ira [Abu Rabi' Az Zahrani] owaco botwa [Hammad] -i dul mukene- Ki owaco ira [Ya'qub Ad Dauraqi] owaco botwa [Isma'il bin Ibrahim] gin aryo ni [Ayyub] ki isnad man, me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 1466
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Muhammad bin Rafi' bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibn Juraij] owaco bota [Atha`] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco, awinyo en owaco ni; 'Adaa, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocung malo i nino madit me Eid al-Fitr, ki en olego. En olego ma peya omiyo pwonye. I nge lega, en omiyo pwony bot lwak. I nge lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo pwonye, en ocito bot mon ni ki poyo wigi kun jenge i cing Bilal. I kare ma Bilal tye ka yabo bongo ne, i agiki mon ni gubolo jami gi me kony. Apenye Atha ni, 'Man Zakat Fitri?' En ogamo ni, 'Ku, ento onwongo obedo mic ma gi miyo, i kare meno mon onwongo gi bolo dul cing, ki jo mukene bene gi bolo.' Apenye Atha doki, 'Tika tye kakare i kare ni pi imam me lok ki mon ingee miyo pwony ki lacen poyo wigi?' en ogamo ni, 'O Amru, ada meno aye gin ma tye kakare, tyen lok ango ma gitye kwede me kwero timo ne?'
Hadith
Imam Muslim : 1467
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ki [Atha`] ki [Jabir bin Abdullah] en owaco; Abedo i lega me Eid ki lanebi. En ocako ki lega ma peya omiyo pwony, labongo lwongo me lega nyo Iqamah. Iyonge en ocung kun jenge i cing Bilal. En ociko ni omyero ki lworo Allah kare ducu, ki omiyo tam ni omyero ki winy en kare ducu. En bene omiyo tam bot dano dok poyo wigi. I nge meno, en ocito woko nio ka oo i kabedo pa mon. En bene ominigi tam ki cikogi. En owaco ni: 'Mi kony, pien pol pa wun wubi doko moo me cito i mac me kapiny'. Pi meno dako maber loyo i kingi ocung ki wang macol ki openyo ni, 'Pingo, O Lakwena pa Lubanga?' en ogamo ni: 'Pien ibedo ka koko - koko - ki kwero teko ki ber pa cwari'. I agiki ne, gu miyo jami aruka ma onongo gitye kwede kun gi bolo i bongo ma Bilal oyabo woko, medo ki dul cing gi ki cing gi.
Hadith
Imam Muslim : 1468
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَا لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ
Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibnu Juraij] owaco ira [Atha`] ki bot [Ibnu Abbas] ki bot [Jabir bin Abdullah Al Ansari] gin weng owaco ni; "Lwongo me lega pe ki waco i kare me Eid al-Fitr onyo i kare me lega me Eid al-Adha." I ngeye, apenye en i kom lok meno, en owaco ira, en owaco ni; owaco ira ni Jabir bin Abdullah Al Ansari ni; 'Pe tye lwongo me lega pi lega me Eid al-Fitr ka Imam oweko, onyo inge Imam oweko. Ki pe tye Iqamah, lok ma ki waco ki pe tye gin mo mukene, pe tye lwongo me lega ki pe tye Iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 1469
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلَا تُؤَذِّنْ لَهَا قَالَ فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ قَالَ فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ki owaco ira [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ibn Juraij] owaco ira [Atha`] ni; [Ibnu Abbas] ocwalo ngat mo bot Ibn Zubiar i kare ma en okwongo kato woko -me timo lega me Eid-, 'Ni lega me Eid -kitimo- labongo lwongo me lega. Pi meno, pe ilok lok me lwongo me lega. Pi meno Ibn Zubair pi ociko ni ki tim lwongo me lega. I nge nino meno, en bene ocwalo bote, ni miyo pwony ni obedo inge lega. Ki ni man onwongo kitimo con ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam. I agiki ne, Ibnu Zubair olego lega me Eid ma peya pwony ocakke.
Hadith
Imam Muslim : 1470
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Hasan bin Rabi'] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - [Yahya] owaco- owaco botwa - nongo jo mukene waco ni - owaco botwa [Abul Ahwash] ki [Simak] ki [Jabir bin Samurah] en owaco; Atimo lega me Eid aryo ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma kato tyen aryo, ma en aye - en otimo gi - labongo lwongo me lega ki iqamah.
Hadith
Imam Muslim : 1471
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ki dong ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abdah bin Sulaiman] ki [Abu Usamah] ki bot [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr ki Umar, gin weng gutimo lega i nino aryo ma peya kicako lega.
Hadith
Imam Muslim : 1472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
Ki waco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] gin owaco ni, ki waco botwa [Isma'il bin Ja'far] ki bot [Dawud bin Qais] ki bot [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd] ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] ni lakwena pa Allah sallaahual ocito woko i kare ma en ocito woko i nino me cango two nino me 'Eid al-Fitr ki 'Eid al-Adha, en kare weny ocako ki lega. Dok i kare ma en otyeko lega ci ogiko ki mot, cutcut en ocung kun neno lwak ma gubedo ka ma gitye ka lega iye. Ka ce en onongo tye ki peko mo, calo mito cwalo mony, en otito pire bot kacokke, nyo tye ki jami mukene ma mitte, en owaccigi ni gutim. Ki en kare weny owaco ni: 'Mi kony, mi kony, mi kony!'. Dok jo ma gimiyo kony mapol aye mon. I ngeye en oweko poto ni. Man omede nio wa i kare pa Marwan bin Al Hakam. Acito woko kun amako Marwan nio wa i poto. Ento, ote nen ni Katsir bin Ash Shalt ogero ot lega ma ki yubu ki ngom ki matafali. Ki cut cut Marwan omako cinga calo en tye ka waco ni acit malo i wi meja ki cako ki pwony mukwongo, ki an bene awace ni acak ki lega mukwongo. I kare ma aneno meno, awacce ni, ‘Cak ki lega!’ Ento en ogamo ni, 'Ku, Abu Sa'id, gin mo ma ingeyo dong ki weko woko'. Agamo ni, 'Pe kumeno, ki ngat ma cwinya tye i cinge, kit ma angeyo kwede in pe ibi kelo gin maber mo keken - en owaco tyen adek kulu-'. Lacen oa woko ki i kabedo meno.
Hadith
Imam Muslim : 1473
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
En owaco botwa [Abu Rabi' Az Zahrani] owaco botwa [Hammad] owaco botwa [Ayyub] ki bot [Muhammad] ki bot [Ummu 'Athiyah] en owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ociko wa me kwanyo anyera ki mon ma onongo gi tye kengi i nino madito aryo ni, ki en ociko mon ma gitye ka nongo remo me bedo cen ki i ot lega - kabedo me lega - pi Cilam.
Hadith
Imam Muslim : 1474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتْ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Khaitsamah] ki bot [Ashim Al Ahwal] ki bot [Hafshah bint Sirin] ki bot [Ummu Athiyyah] en owaco; Ki waco ni omyero wacit woko i nino me yweyo aryo, kit ma anyera bene gu waco kwede. Dok mon ma gitye ka nongo dwe bene gubino woko, ento onongo gitye i nge lwak ci gunywako i takbir kacel kwedgi.
Hadith
Imam Muslim : 1475
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Ki i nge waco botwa [Amru An Naqid] owaco botwa [Isa bin Yunus] owaco botwa [Hisyam] ki bot [Hafshah bint Sirin] ki bot [Umm Athiyyah] en owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ociko wa me lwongo anyira, mon ma gitye ka nongo remo ki mon ma gitye kengi me cito woko ka timo lega me Eid al-Fitr ki Eid al-Adha. Ki bot jo ma gitye ka nongo remo pa mon, gin pe ginywako i lega, ento bene gineno ber bedo ki jolo lwongo pa Cilam. Apenye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, i kin waa tye jo ma pe ki bongo'. En ogamo ni: 'Wek omegine ma tye ki hijab oruk ne'.
Hadith
Imam Muslim : 1476
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ki dong ki waco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Adi] ki bot [Sa'id bin Jubair] ki bot [Ibn Abbas] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ocito woko i nino me Eid al-Adha onyo Eid al-Fliday, lacen nino aryo rak'ahs, en pi lego ma peya onyo inge lega. I nge meno, en olimo mon kacel ki Bilal. Lacen ocikogi ni gumi kony. Pi meno gin - mon - bene gu miye jami me it ki jami me ngut. Ki owaco bota [Amru An Naqid] owaco botwa [Ibn Idris] -i yoo mukene- Ki owaco ira [Abu Bakr bin Nafi'] ki [Muhammad bin Basysyar] jami weng ki bot [Ghundar] gin weng ki bot [Syu'bah] ki sanads magi ma calo.
Hadith
Imam Muslim : 1477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] ki bot [Ubaidullah bin Abdullah] ni Umar bin Al Khaththab openyo [Abu Waqid Al Laitsi] ni, 'Sura ango ma Rasulullah sallallaahu 'alai otimo i kare ma tye ka kwano Elaid-Alam ki lega me al-Fitr?' en ogamo ni, 'En okwano waraga ni 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ki 'IQTARABATIS SAA'ATU WAN SYAQQAL QAMAR'.'
Hadith
Imam Muslim : 1478
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Abu Amir Al 'Aqadi] owaco botwa [Fulaih] ki bot [Dlamrah bin Sa'id] ki bot [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ki bot [Abu Waqid Al Laitsi] en owaco; Umar bin Al Khathab openya ni, 'Sura ango ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam okwano i kare me lega me Eid?' Agamo ni, 'Man tere ni, jo matino gi kwano waraga ni, 'IQTARABATIS SAA'ATU' ki 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID'.'
Hadith
Imam Muslim : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ
Ki i nge waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Usamah] ki bot [Hisham] ki bot [wone] ki bot [Aisha] en owaco ni; Abu Bakr obino i oda, ma nongo i kabedo na onongo tye mon aryo ma gi tiyo tic me Ansar ma gi wer kit ma jo Ansar gi wer kwede i nino me Bu'ath. En owaco ni, 'Ento gin aryo ni pe gubedo luwer ma gi ngene'. Pi meno Abu Bakr openyo ni, 'Tika tye wer me catan i kabedo pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nino meno obedo nino me yweyo. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'O Abu Bakr, ada dano weng tye ki nino me yweyo, ki tin obedo nino me yweyo botwa'. Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Abu Kuraib] gin weng ki bot [Abu Mu'awiyah] ki bot [Hisham] ki isnad man. Ki iye waco ni; Opii aryo ma mon ma gitye ka goyo tamborine.
Hadith
Imam Muslim : 1480
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْهُ وَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ
Ki waco bota [Harun bin Sa'id Al `Aili] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Amru] ni [Ibn Shihab] owaco bote ki i [Urwah] ki i [Aisyah] ni i nino me Mina Abu Bakr odonyo i ode, ma nongo i kabedone onongo tye mon aryo ma onongo gitye ka pwonyo wer ki luwer pa Messea, Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) oumo kome ki bongo ne. I ngeye Abu Bakr ojuko gin aryo ni, ki lakwena pa Allah okwanyo bongo ne ki owaco ni: 'Wek gin aryo ni, O Abu Bakr. Pien nino magi obedo nino me yweyo. Aisha owaco ni; 'Aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tye ka umu koma ki bongo ne, ma nongo atye ka neno jo pa Habasyah ma gubedo ka tuko. An abedo anyaka, pi meno mi anyira kare me tuku'.
