Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Khubaib] ຈາກ [Abdullah bin Muhammad] ຈາກ [ລູກສາວຄົນໜຶ່ງຂອງ Ma'n bint Haritah bin Nu'man] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳຈົດໝາຍ Qaaf ນອກຈາກຈາກປາກຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ອ່ານມັນໃນລະຫວ່າງການເທດສະໜາທຸກໆວັນສຸກ. ແລະສະຖານທີ່ເຮັດເຂົ້າຈີ່ຂອງພວກເຮົາກັບການເຮັດເຂົ້າຈີ່ຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm Al Ansari] ຈາກ [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah] ຈາກ [Ummi Hisham bint Haritsah bin Nu'man] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສະຖານທີ່ເຮັດເຂົ້າຈີ່ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ສະຖານທີ່ທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດເຂົ້າຈີ່ແມ່ນຄືກັນເປັນເວລາສອງປີ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳຕົວອັກສອນ 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ຍົກເວັ້ນຈາກຄຳເວົ້າຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ອ່ານມັນທຸກໆວັນສຸກຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສເມື່ອລາວເທດສະໜາໃຫ້ຜູ້ຄົນຟັງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Umarah bin Ru'aibah] ວ່າມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ເຫັນ Bisyra bin Marwan ຍົກມືທັງສອງຂຶ້ນເທິງແທ່ນປາໄສ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: ຂໍໃຫ້ Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມືທັງສອງນີ້ເສື່ອມເສຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມອີກຫຼັງຈາກໃຫ້ທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວແບບນີ້ - ລາວຍັງໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍນິ້ວຊີ້ຂອງລາວ -. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາແລ້ວ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ [Abu Awanah] ຈາກ [Hushain bin Abdurrahman] ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Bisyra bin Marwan ໃນວັນສຸກຍົກມືທັງສອງຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ [Umarah bin Ru'aibah] ຈຶ່ງເວົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ເຊັ່ນ:
Hadith
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Zaid ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຄຳເທດສະໜາໃນວັນສຸກ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາ ແລະສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານ - ສອງ rak'a - O Fulan ບໍ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Yaqub Ad Dauraqi] ຈາກ [Ibn Ulayyah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam, ຄືສິ່ງທີ່ Hammad ກ່າວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສອງ rak'a.
Hadith
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] -Qutaibah ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ແລະ Ishaq ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງເທດສະໜາວັນສຸກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານແລ້ວບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານສອງ rak'a'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Qutaibah, 'ອະທິຖານສອງ rak'a'.
Hadith
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] -ອິບນູ ຣາຟີ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກຳລັງເທດສະໜາໃນວັນສຸກຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນເທື່ອ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຣຸກຸ'ລາ - ອະທິຖານ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdulah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາແລະກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມາປະຕິບັດຄຳອະທິຖານວັນສຸກ, ໃນຂະນະທີ່ອິມາມໄດ້ອອກໄປ - ເທິງແທ່ນປາໄສ -, ໃຫ້ລາວອະທິຖານສອງ rak'a.'
Hadith
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Sulaik Al Ghatahfani ໄດ້ມາໃນວັນສຸກໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ, ດັ່ງນັ້ນ Sulaik ຈຶ່ງນັ່ງລົງກ່ອນທີ່ລາວຈະອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ລຸກຂຶ້ນ, ແລະອະທິຖານສອງ rak'a'.
Hadith
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ທັງສອງມາຈາກ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] - [ອິບນ໌ ຄາຊີຣາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ] ຈາກ [ອານ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊູໄລກ໌ ອານ ກັດທາຟານີ ໄດ້ມາໃນວັນສຸກ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກຳລັງເທດສະໜາ, ລາວນັ່ງລົງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ຊູໄລກ໌, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານສອງຣັອກອາ, ເຮັດມັນເບົາໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມາໃນວັນສຸກ, ໃນຂະນະທີ່ອິມາມກຳລັງເທດສະໜາ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານສອງຣັອກອາເບົາໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mugirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abu Rifa'ah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຮອດສະຖານທີ່ທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນເວລາທີ່ເພິ່ນກຳລັງເທດສະໜາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບເພິ່ນວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມີຄົນຕ່າງປະເທດຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາທ່ານໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບສາສະໜາ, ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າສາສະໜາຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າແລະຕັດສິນໃຈເທດສະໜາຂອງລາວ. ເມື່ອເພິ່ນມາຮອດໃກ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຕັ່ງອີ້ - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂາຂອງມັນແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຫຼັກ - ເພື່ອໃຫ້ລາວນັ່ງ. ຕໍ່ໄປ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນັ່ງຢູ່ເທິງຕັ່ງອີ້ນັ້ນແລະສອນຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສາສະໜາທີ່ອະລົຮໄດ້ສອນລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນຍັງສືບຕໍ່ເທດສະໜາຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະສຳເລັດ.'
Hadith
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Ja'far] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abu Rafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ - caliph - Marwan ໄດ້ຂໍໃຫ້ [Abu Hurairah] ແທນລາວ - ເປັນຜູ້ນໍາ - ໃນ Medina, ໃນຂະນະທີ່ Marwan ໄປ Mecca. ດັ່ງນັ້ນວັນສຸກໜຶ່ງ, Abu Hurairah ໄດ້ນໍາພາພວກເຮົາໄປອະທິຖານວັນສຸກ. ລາວໄດ້ອ່ານ Surah Al Jumu'ah ໃນ rak'ah ທໍາອິດ, ແລະ Surah Al Munafiqun ໃນ rak'ah ທີສອງ. ຫຼັງຈາກສໍາເລັດການອະທິຖານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Abu Hurairah ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຈົດໝາຍສອງສະບັບທີ່ເຈົ້າອ່ານກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກອ່ານໂດຍ Ali bin Abi Talib ເມື່ອລາວຢູ່ໃນ Kufa'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານຈົດໝາຍສອງສະບັບນັ້ນໃນວັນສຸກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ad Darawardi, ທັງສອງມາຈາກ [Ja'far] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; Marwan ໄດ້ຂໍໃຫ້ [Abu Hurairah] ແທນລາວ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນປະຫວັດສາດຂອງ Hatim; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອ່ານ Surah Al Jumu'ah ໃນການກົ້ມຫົວຄັ້ງທຳອິດ, ໃນຂະນະທີ່ໃນການກົ້ມຫົວຄັ້ງສຸດທ້າຍ -raka'at- ລາວໄດ້ອ່ານ, 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA.'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ປະຫວັດສາດຂອງ Abdul Aziz ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Sulaiman bin Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq] ທັງໝົດຈາກ [Jarir] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Habib bin Salim] Maula Nu'man bin Basyir, ຈາກ [Nu'man bin Basyir] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານ Surah Al A'la ແລະ Surah Al Ghasyiah ໃນສອງຄຳອະທິຖານ Eid ແລະ ຄຳອະທິຖານວັນສຸກ. ຖ້າຄຳອະທິຖານ Eid ກົງກັບວັນສຸກ, ລາວຍັງອ່ານສອງ surah ໃນທັງສອງຄຳອະທິຖານ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Dlamrah bin Said] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ, Adl Dlahak bin Qais ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [An Nu'man bin Basyir] ໂດຍຖາມກ່ຽວກັບຈົດໝາຍທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານໃນວັນສຸກນອກຈາກຈົດໝາຍ Jumu'ah. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ລາວໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍຂອງ Al Ghasiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Mukhawwal bin Rasyid] ຈາກ [Muslim Al Bathin] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານ Fajr ໃນວັນສຸກ, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- ແລະ, 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI' -ຈົດໝາຍຂອງ Al Insan-. ແລະໃນການອະທິຖານວັນສຸກລາວໄດ້ອ່ານ Surah Al Jumu'ah ແລະ Surah Al Munafiqun. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ທັງສອງຂອງ [Sufyan] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ມຸກຄາວວາລ] ດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງການບັນຍາຍເຫຼົ່ານີ້ໃນສອງຄຳອະທິຖານ, ດັ່ງທີ່ສຸຟຢານໄດ້ກ່າວໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Sa'd bin Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ທີ່ປົກກະຕິແລ້ວສາດສະດາ sallalallaahu ອ່ານໃນວັນສຸກ: Falaih. LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- ແລະ, 'HAL ATAA' -Al Insan's letter-.
Hadith
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
[Abu Thahir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Wahb] ຈາກ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າໃນຄໍາອະທິຖານ Fajr ໃນວັນສຸກ, ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຊ້ໃນການບັນຍາຍ 'ALIF LAAM MIIM TANZ'SAIIL' ແລະຄັ້ງທໍາອິດໃນ Fajr. the second raka'at, 'HAL ATAA 'ALAL INSSANI HIINUM MINAD DAHRI LAM YAKUN SYAI`AN MADZKUURAA'. - Surah Al Insan -.
Hadith
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານວັນສຸກແລ້ວ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານສີ່ rak'at ຫຼັງຈາກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອິດຣິສ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອະທິຖານ - ຊຸນນະຮ໌ - ຫຼັງຈາກປະຕິບັດຄຳອະທິຖານວັນສຸກແລ້ວ, ໃຫ້ອະທິຖານສີ່ຣັອກອາສ'. ອຳຣູ ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ; ອິບນ ອິດຣິສ ກ່າວວ່າ, ສຸຮາຍລ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າທ່ານຮີບຮ້ອນ - ຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການ - ໃຫ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາສທີ່ມັດສະຍິດ ແລະ ສອງຣັອກອາສຢູ່ເຮືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນພວກເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະປະຕິບັດການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານວັນສຸກ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານສີ່ rak'a.' ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith Jarir ບໍ່ມີຄຳວ່າ 'ລະຫວ່າງພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ວ່າເມື່ອລາວສວດມົນວັນສຸກສຳເລັດແລ້ວ, ລາວຈະກັບບ້ານແລະອະທິຖານສອງ rak'a ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍປະຕິບັດນີ້'.
