Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Khubaib] katuka na [Abdullah bin Muhammad] katuka na [mosi ya bana-bankento ya Ma’n bint Harithah bin Nu’man] yandi tubaka nde; 'Mu ke kangaka ve mukanda ya Qaaf na ntu katula kaka na munoko ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi vandaka kutanga yo na ntangu ya konso disolo ya Kitanu. Na kisika na beto ya kusala mampa ti kusala mampa ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kele mosi.
Hadith
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
Mpi yandi me zabisa beto [Amru An Naqid] me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Muhammad bin Ishaq] yandi tubaka, me zabisa mono [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm Al Ansari] katuka na [Yah Zurarah] tuka [Ummi Hisham bint Haritsah bin Nu’man] yandi tubaka nde, ‘Kisika yina bo salaka mampa na beto mpi kisika yina Rasulullah salaka mampa me kumaka mutindu mosi tuka bamvula zole to kuluta, mpi mono me kangaka ve na ntu kisono ‘QAAF WAL QUR`ANIL MAJIAL’ ya Shahulalah’, katula kaka, tanga yo konso Kitanu na zulu ya estrade ntangu yandi vandaka kulonga bantu’.
Hadith
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abdulla bin Idris] katuka na [Hushain] katuka na [Umarah bin Ru’aibah] nde kilumbu mosi yandi monaka Bisyra bin Marwan ke tombula maboko yonso zole na zulu ya estrade, yo yina yandi tubaka nde; Bika Allah kupesa nsoni na maboko yai zole. Ya kieleka, mono me mona Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, yandi yikaka diaka ve na nima ya kusala kidimbu ti diboko na yandi mutindu yai -yandi salaka mpi kidimbu ti musapi na yandi ya index-. Mpi bo me zabisa beto nde [Qutaiba bin Sa’id] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Hushain bin Abdurrahman] yandi tubaka nde; Mono monaka Bisyra bin Marwan na Kitanu ke tombula maboko yonso zole, yo yina [Umarah bin Ru’aibah] tubaka. Na nima, yandi tubilaka mpi hadith mosi bonso:
Hadith
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
Mpi me zabisa beto [Abu Rabi’ Az Zahrani] ti [Qutaibah bin Sa’id] bo zole tubaka, me zabisa beto [Hammad] yandi kele Ibn Zaid katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka; Ntangu Ntumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam salaka disolo na kilumbu ya tanu, na kintulumukina muntu mosi kwisaka mpi Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam yulaka yandi nde: 'Keti nge me sala kisambu - ba rak'ah zole - O Fulan ?' Muntu yina vutulaka nde, ‘Ntete ve’. Yandi tubaka nde: ‘Telama mpi samba’. Yau me zabisama na beto na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ya’qub Ad Dauraqi] katuka na [Ibn Ulayyah] katuka na [Ayyub] katuka na [Amru] katuka na [Jabir] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, disongidila bonso yina Hammad tubaka, kansi yandi tubilaka ve rakah zole.
Hadith
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Mpi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] mpi [Ishaq bin Ibrahim] -Qutaiba tubaka- me zabisa beto -mpi Ishaq tubaka- me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amru] yandi waka [Jabir bin Abdullah] ke tuba; Muntu mosi kotaka na mosquée ntangu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusala disolo ya Kitanu, yo yina yandi yulaka nde: ‘Keti beno me samba?’ Muntu yina vutulaka nde, ‘ntete ve’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Beno telama mpi beno samba ba rakâh zole’. ye muna lusansu lwa Qutaibah, ‘Samba rak’a zole’.
Hadith
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
Mpi me zabisa mono [Muhammad bin Rafi’] mpi [Abdu bin Humaid] -Ibnu Rafi’ tubaka- me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ibnu Juraij] me songa mono [Amru bin Dinar] nde yandi waka [Jabir bin Abdullah] ke tuba nde; Muntu mosi kwisaka, ntangu Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kusala disolo ya Kitanu na zulu ya estrade. Yo yina, yandi yulaka yandi nde: ‘Keti nge me salaka bisambu ya rak’ah zole?’ muntu yina vutulaka nde, ‘ntete ve’. Yandi tubaka nde: ‘Ruku’lah -samba-’.
Hadith
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Amru] yandi tubaka nde, mono waka [Jabir bin Abdulah] nde profete sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka disolo mpi tubaka nde: ‘Kana muntu mosi na kati na beno ke sala kisalu ya kisambu na kilumbu ya tanu. estrade-, bika yandi samba rak'ah zole'.
Hadith
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
Mpi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Laits] -na ndonga ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Rumh] me zabisa beto [Laits] katuka na [Abu Zubair] katuka na [Jabir] nde yandi tubaka; Sulaik Al Ghathafani kwisaka na kilumbu ya tanu ntangu mfumu ya Nzambi vandaka na zulu ya estrade, yo yina Sulaik vandaka na ntwala ya kusamba. Yo yina, Ntumwa yulaka yandi nde: “Keti nge me samba ba rakaat zole?” yandi vutulaka nde, ‘ntete ve’. Yandi tubaka nde: ‘Telama, mpi samba rak’ah zole’.
Hadith
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Ali bin Khasyram] yonso zole katuka na [Isa bin Yunus] - [Ibn Khasyram] tubaka- me zabisa beto [Isa] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Sufyan] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka; Sulaik Al Ghathafani kwisaka na kilumbu ya tanu, ntangu Rasulullah vandaka kusala disolo, yandi vandaka, yo yina yandi lombaka yandi nde: ‘O Sulaik, telama mpi samba ba rakaat zole, sala yo na pete’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno me kwisa na kilumbu ya tanu, ntangu Imam ke sala disolo, pana bika yandi samba rak’ah zole na pete’.
Hadith
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
Mpi na nima ya kutubila beto [Syaiban bin Farrukh] nde [Sulaiman bin Al Mughirah] zabisaka beto [Humaid bin Hilal] yandi tubaka nde, [Abu Rifa’ah] tubaka nde; 'Mu kumaka na kisika yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka ntangu yandi vandaka kusala disolo na yandi. Na nima mono tubilaka yandi nde: ‘O Ntumwa ya Allah, kele ti nzenza mosi yina kwisaka na luzolo yonso na nge sambu na kuyula mambu ya dibundu, yandi me zaba ve kana dibundu na yandi kele inki’. Yo yina, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam kwisaka na mono mpi bakaka lukanu na disolo na yandi. Ntangu yandi kumaka pene-pene na mono, bo pesaka mono kiti - mono ke yindula nde makulu vandaka ya kibende - sambu yandi vanda. Na nima, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na kiti yina mpi longaka mono mambu ya dibundu yina Allah longaka yandi. Na nima ya mambu yina, yandi landaka kusala disolo na yandi tii kuna yo manaka’.
Hadith
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Yandi me zabisa beto [Sulaiman bin Bilal] katuka na [Ja’far] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abu Rafi’] yandi tubaka nde; Ntangu mosi - kalifa - Marwan lombaka [Abu Hurairah] na kuyingisa yandi -bonso ntwadisi- na Medina, na ntangu yina Marwan kwendaka na Mecque. Yo yina, kilumbu mosi ya Kitanu, Abu Hurairah nataka beto na kisambu ya Kitanu. Yandi tangaka Sura Al Jumu’ah na rak’a ya ntete, mpe Sura Al Munafiqun na rak’a ya zole. Na nima ya kumanisa kisambu, mono kutanaka ti Abu Hurairah mpi mono tubilaka yandi nde, ‘Mikanda zole ya nge tangaka ntete, Ali bin Abi Talib tangaka yo ntangu yandi vandaka na Kufa’. Abu Hurairah tubaka nde: ‘Mono me waka Rasulullah saw na kutanga ba surah yina zole na kilumbu ya tanu’. Mpi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] mpi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bo zole tubaka, me zabisa beto [Hatim bin Isma’il] -na ndonga ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Abdul Aziz] disongidila Ad Darawardi, bo zole katukaka na [Jather fa’f’lah] katuka na [yandi biUfidul]. tubaka nde; Marwan lombaka [Abu Hurairah] na kubaka kisika na yandi. Na kutuba ya mbote, mu mbandu. Yo kele kaka mutindu yina na disolo ya Hatim; 'Yo yina yandi tangaka Sura Al Jumu'ah na sujuda ya ntete, na ntangu na sujuda ya nsuka -raka'at- yandi tangaka, 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA.' Na ntangu yina, disolo ya Abdul Aziz kele kiteso mosi ti hadith ya Sulaiman bin Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ishaq] bo yonso katuka na [Jarir] - [Yahya] tubaka- me zabisa beto [Jarir] katuka na [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] katuka na [tata na yandi] katuka na [Habib bin biN Salimn] Basyir] yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kusadila kutanga Sura Al A'la ti Sura Al Ghasyiah na bisambu zole ya Eid ti bisambu ya Kitanu. Kana kisambu ya Eid ke wakana ti Kitanu, yandi ke tangaka mpi ba surah zole na bisambu yonso zole. Mpi yo me zabisama na beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ti ba sanad yai.
Hadith
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
Mpi me zabisa beto [Amru An Naqid] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Dlamrah bin Sa’id] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah] yandi tubaka nde, Adl Dlahak bin Qais sonikaka mukanda na [An Nu’man bin Basyir] na kuyulaka sambu na nki mikanda yina Rasulullah bin Sa’id vandaka kusonika. Mukanda ya Jumu'ah. Yo yina yandi vutulaka nde, ‘Yandi tangaka mukanda ya Al Ghasyiah’.
Hadith
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Yandi me zabisa beto nde [Abu Bakar bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abdah bin Sulaiman] katuka na [Sufyan] katuka na [Mukhawwal bin Rasyid] katuka na [Muslim Al Bathin] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] nde mbala mingi profete sallallallahi Faday’alahid vandaka kutuba nde: 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- ye, 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI' -Surah Al Insan-. Mpe na bisambu ya Kitanu yandi vandaka kutanga Sura Al Jumu’ah ti Sura Al Munafiqun. Mpi me zabisa beto [Ibn Numair] me zabisa beto [tata na mono] - na mutindu ya nkaka - mpi me zabisa beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Waki’] yonso zole ya [Sufyan] ti isnad yai. Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Mukhawwal] ti ba sanad yai bonso na bisambu zole, mutindu Sufyan tubaka.
Hadith
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Waki'] katuka na [Sufyan] katuka na [Sa'd bin Ibrahim] katuka na [Abdurrahman bin Al A'raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallahu 'alaihi wasallam, nde mbala mingi profete sallallahu 'alaihi wasallam vandaka: LAAM MIIM TANZIIL' -Sura As Sajadah- ye, 'HAL ATAA' -Mukanda ya Al Insan-.
Hadith
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Yau me zabisama na mono [Abu Thahir] me zabisama na beto [Ibnu Wahb] katuka na [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [tata na yandi] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] nde na kisambu ya Fajr na kilumbu ya tanu mbala mingi Ntumwa sallallaahu ‘alaihi Sa’allam ke tangaka ntete ‘ALIF LAZAHIIM-MI’. rak’ah, ye muna rak’ah yazole, ‘HAL ATAA ‘ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI LAM YAKUN SYAI`AN MADZKUURAA’. -Mukanda ya Al Insan-.
Hadith
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Yahya bin Yahya] zabisaka beto [Khalid bin Abdullah] katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana mosi na kati na beno me sala kisambu ya Kitanu, pana yandi sala rak'ah iya na nima na yo'.
Hadith
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Amru An Naqid] bo zole tubaka, me zabisa beto [Abdullah bin Idris] katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana beno zola kusamba - sunnah - na nima ya kusala kisambu ya Kitanu, na nima beno samba rak'ah iya'. Amru yikaka na disolo na yandi nde; Ibn Idris wavova vo, Suhail wavova vo; 'Kana nge kele na nswalu -sambu na mfunu-, pana samba ba rak'ah zole na mosquée ti ba rak'ah zole na nzo'.
Hadith
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
Mpi me zabisa mono [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Jarir] -na ndonga ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Amru An Naqid] ti [Abu Kuraib] bo zole tubaka, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] yonso zole katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno yina ke zola kusala kisambu na nima ya kisambu ya Kitanu, yandi sala ba rakaat iya’. Na ntangu yina, na hadith ya Jarir kele ve ti ngogo, ‘na kati na beno’.
Hadith
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Mpi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Muhammad bin Rumh] bo zole tubaka, me zabisa beto [Laits] -na mutindu ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Laits] katuka na [Nafi’] katuka na [Abdullah] nde ntangu yandi me manisa kisambu ya Kitanu mpi ke sala rakah na nzo na yandi zole, na nima yandi ke kwendaka na nzo na yandi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusala kikalulu yai’.
