Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ឃុបៃប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [កូនស្រីម្នាក់របស់ ម៉ាន ប៊ីន ហារីតា ប៊ីន នូម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនទន្ទេញអក្សរ កៅហ្វ ទេ លើកលែងតែចេញពីមាត់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បានអានវាក្នុងអំឡុងពេលធម្មទេសនាថ្ងៃសុក្ររៀងរាល់ថ្ងៃ។ ហើយកន្លែងធ្វើនំប៉័ងរបស់យើងជាមួយនឹងការធ្វើនំប៉័ងរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺមួយ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ា'ឃ្ប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សា'ដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ហាស្ម អាល់ អាន់សារី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សា'ដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] ពី [អ៊ុំមី ហ៊ីសាម ប៊ីន ហារីតសា ប៊ីន នូម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'កន្លែងដែលនំប៉័ងរបស់យើងត្រូវបានផលិត និងកន្លែងដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានធ្វើនំប៉័ង គឺដូចគ្នាអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយខ្ញុំមិនបានទន្ទេញអក្សរ 'QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID' ទេ លើកលែងតែពាក្យរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បានអានវារៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រនៅលើវេទិកានៅពេលដែលគាត់ថ្លែងធម្មទេសនាដល់មនុស្ស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ាហ៍ ប៊ីន រូអាអ៊ីបា] ថា ថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញ ប៊ីស៊ីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ម៉ារវ៉ាន់ លើកដៃទាំងពីរនៅលើវេទិកា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា សូមអល់ឡោះអាម៉ាស់ដៃទាំងពីរនេះ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់មិនបានបន្ថែមអ្វីទៀតទេ បន្ទាប់ពីបានធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់ដូចនេះ - គាត់ក៏បានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់ផងដែរ -។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍] ពី [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឃើញ ប៊ីស៊ីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ម៉ារវ៉ាន់ នៅថ្ងៃសុក្រ លើកដៃទាំងពីរ ដូច្នេះ [អ៊ូម៉ារ៉ាហ៍ ប៊ីន រូអាអ៊ីបា] បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាទីសដូចជា៖
ហាទីស
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] គាត់គឺជា អ៊ីបន ហ្សៃដ មកពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] មកពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានថ្លែងធម្មទេសនានៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមកដល់ ហើយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរគាត់ថាៈ «តើអ្នកបានអធិស្ឋានហើយឬនៅ - រ៉កអាត់ពីរ - ឱ ហ្វូឡាន?» បុរសនោះបានឆ្លើយថាៈ «មិនទាន់ទេ»។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ក្រោកឡើង ហើយអធិស្ឋាន»។ វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [យ៉ាឃ្យូប អាដ ដូរ៉ាគី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អៃយូប] ពី [អាំរូ] ពី [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពោលគឺអ្វីដែលហាំម៉ាដបាននិយាយ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីរ៉កអាត់ពីរទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] -Qutaibah បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ហើយ Ishaq បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Amru] គាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា; បុរសម្នាក់បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' កំពុងថ្លែងធម្មទេសនាថ្ងៃសុក្រ ដូច្នេះគាត់បានសួរថា: 'តើអ្នកបានអធិស្ឋានហើយឬនៅ?' បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'មិនទាន់ទេ'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'ក្រោកឡើង ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាស'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Qutaibah 'អធិស្ឋានពីររ៉កអាស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] -អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] ថា គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា៖ បុរសម្នាក់បានមក ខណៈពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងថ្លែងធម្មទេសនាថ្ងៃសុក្រនៅលើវេទិកា។ ដូច្នេះគាត់បានសួរគាត់ថាៈ «តើអ្នកបានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសហើយឬនៅ?» បុរសនោះបានឆ្លើយថា «មិនទាន់ទេ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ុគូឡា - អធិស្ឋាន-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានថ្លែងធម្មទេសនា ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមកធ្វើការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាំបានចេញទៅ - ឡើងលើវេទិកា - ចូរឱ្យគាត់អធិស្ឋានពីររ៉កអាស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] ថាគាត់បាននិយាយថា Sulaik Al Ghathafani បានមកនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែល Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam កំពុងអង្គុយនៅលើវេទិកា ដូច្នេះ Sulaik បានអង្គុយចុះមុនពេលគាត់អធិស្ឋាន។ ដូច្នេះព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam បានសួរគាត់ថា "តើអ្នកបានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសទេ?" គាត់ឆ្លើយថា "មិនទាន់ទេ"។ គាត់បាននិយាយថា "ក្រោកឡើង ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាស"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរមកពី [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] - [អ៊ីបន ខាស៊ីរ៉ាម] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ស៊ូឡៃក អាល់ ហ្គាថាហ្វានី បានមកនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងថ្លែងធម្មទេសនា ទ្រង់បានអង្គុយចុះ ដូច្នេះទ្រង់បានសួរគាត់ថា ឱ ស៊ូឡៃក ចូរក្រោកឡើង ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាស ចូរធ្វើវាឱ្យស្រាលៗ។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា បើសិនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមកនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងថ្លែងធម្មទេសនា ចូរឱ្យគាត់អធិស្ឋានពីររ៉កអាសស្រាលៗ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល់] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ រីហ្វាអា] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅដល់កន្លែងដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម គង់នៅ ពេលលោកកំពុងថ្លែងធម្មទេសនារបស់លោក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មានជនបរទេសម្នាក់ដែលចេតនាមករកអ្នកដើម្បីសួរអំពីសាសនា គាត់មិនដឹងថាសាសនារបស់គាត់ជាអ្វីទេ'។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមករកខ្ញុំ ហើយសម្រេចចិត្តលើធម្មទេសនារបស់លោក។ ពេលលោកមកដល់ជិតខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានគេឲ្យកៅអីមួយ - ខ្ញុំសន្មតថាជើងរបស់វាធ្វើពីដែក - សម្រាប់លោកអង្គុយ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអង្គុយលើកៅអីនោះ ហើយបានបង្រៀនខ្ញុំអំពីសាសនាដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនលោក។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានបន្តធម្មទេសនារបស់លោករហូតដល់វាចប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Ja'far] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn Abu Rafi'] គាត់បាននិយាយថា៖ មានពេលមួយ - កាលីហ្វ - Marwan បានសុំ [Abu Hurairah] ឱ្យជំនួសគាត់ - ជាមេដឹកនាំ - នៅ Medina ខណៈពេលដែល Marwan បានទៅ Mecca។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃសុក្រមួយ Abu Hurairah បាននាំយើងទៅអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ។ គាត់បានអាន Surah Al Jumu'ah នៅក្នុង rak'ah ទីមួយ និង Surah Al Munafiqun នៅក្នុង rak'ah ទីពីរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន ខ្ញុំបានជួប Abu Hurairah ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'សំបុត្រពីរដែលអ្នកបានអានមុននេះត្រូវបានអានដោយ Ali bin Abi Talib នៅពេលដែលគាត់នៅ Kufa'។ Abu Hurairah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បានអាន Surah ទាំងពីរនោះនៅថ្ងៃសុក្រ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] គឺ Ad Darawardi ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [Ja'far] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ubaidullah bin Abu Rafi'] គាត់បាននិយាយថា; Marwan បានសុំ [Abu Hurairah] ជំនួសគាត់។ ឧទាហរណ៍។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ Hatim; 'ដូច្នេះគាត់បានអាន Surah Al Jumu'ah នៅក្នុងការក្រាបលើកដំបូង ខណៈពេលដែលនៅក្នុងការក្រាបចុងក្រោយ -raka'at - គាត់បានអាន 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA''។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រវត្តិរបស់ Abdul Aziz គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង hadith របស់ Sulaiman bin Bilal។
ហាទីស
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ishaq] ទាំងអស់នោះមកពី [Jarir] - [Yahya] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Habib bin Salim] Maula Nu'man bin Basyir ពី [Nu'man bin Basyir] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អាន Surah Al A'la និង Surah Al Ghasyiah នៅក្នុងការអធិស្ឋាន Eid ទាំងពីរ និងការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ។ ប្រសិនបើការអធិស្ឋាន Eid ស្របគ្នានឹងថ្ងៃសុក្រ គាត់ក៏អាន Surah ទាំងពីរនៅក្នុងការអធិស្ឋានទាំងពីរផងដែរ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ជាមួយនឹង sanads ទាំងនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [ឌ្ឡាំរ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា អាដល ដាហាក ប៊ីន កៃស បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ [អាន នូម៉ាន ប៊ីន បាស៊ីយ័រ] ដោយសួរអំពីសំបុត្រអ្វីខ្លះដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាននៅថ្ងៃសុក្រ ក្រៅពីសំបុត្រជូមូអា។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់បានអានសំបុត្ររបស់ អាល់ ហ្គាស៊ីយ៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូខាវ៉ាល ប៊ីន រ៉ាស៊ីដ] ពី [មូស្លីម អាល់ បាតីន] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថាជាធម្មតា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam នៅពេលធ្វើការអធិស្ឋានហ្វាជើរនៅថ្ងៃសុក្រ លោកបានអានថា៖ 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- និង 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI' -Surat Al Insan-។ ហើយនៅក្នុងការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ លោកបានអាន Surah Al Jumu'ah និង Surah Al Munafiqun។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី' ទាំងពីរ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [មូខាវ៉ាល] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងដូចនេះនៅក្នុងការអធិស្ឋានពីរ ដូចដែលស៊ូហ្វីយ៉ានបាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Sa'd bin Ibrahim] ពី [Abdurrahman bin Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, ដែលជាធម្មតាព្យាការី salalalahirlam បានអានថា: នៅថ្ងៃសុក្រ Fallaahual 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- និង 'HAL ATAA' - លិខិតរបស់ Al Insan-។
ហាទីស
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
[Abu Thahir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn Wahb] ពី [Ibrahim bin Sa'd] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថានៅក្នុងការអធិស្ឋាន Fajr នៅថ្ងៃសុក្រ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់សូត្រ 'ALIF LAM MIaj' TANZI As Surah ដំបូង raka'at និងនៅក្នុង raka'at ទីពីរ 'HAL ATAA 'ALAL INSSANI HIINUM MINAD DAHRI LAM YAKUN SYAI`AN MADZKUURAA' ។ - Surah Al Insan - ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានធ្វើការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ចូរឱ្យគាត់អធិស្ឋានបួនរ៉កអាត់បន្ទាប់ពីវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
ហើយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] និង [អាំរ អាន ណាគីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] បានប្រាប់យើងពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកចង់អធិស្ឋាន - ស៊ុនណា - បន្ទាប់ពីធ្វើការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ សូមអធិស្ឋានបួនរ៉ក់អាស»។ អាំរបានបន្ថែមនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់; អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស បាននិយាយថា ស៊ូហៃលបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ - ដោយសារតែតម្រូវការ - សូមអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាសនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម និងពីររ៉ក់អាសនៅផ្ទះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរមកពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់ធ្វើការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ចូរគាត់អធិស្ឋានបួនរកាអាស»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីសចារីរ គ្មានពាក្យថា «រវាងអ្នក» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [គូតៃបា] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា នៅពេលដែលលោកបានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ លោកនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៅផ្ទះរបស់លោក។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ على الله على الله عنه'។
